Sommerferien 2020 Wir wünschen allen Affalterbacher Kindern und allen Bürgerinnen und Bürgern schöne und erholsame Sommerferien! - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe
erscheint auch online
Nummer 31 Donnerstag, 30. Juli 2020
Sommerferien 2020
Wir wünschen allen Affalterbacher Kindern und allen Bürgerinnen
und Bürgern schöne und erholsame Sommerferien!
Foto: SerrNovik/iStock/Thinkstock
2 Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020
Abriss Sporthalle
Die Firma Schief aus Winnenden hat mit den Abrissarbeiten der Schulsporthalle begonnen. Seit letzter Woche
werden die Halle und der Tartanbelag entfernt.
Hierzu anbei ein paar Impressionen.
Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 3
WichTige TeleFoNNuMMerN
Telefon-Nr. e-Mail
(Zentrale) 8353-0 gemeinde@affalterbach.de
Telefax-Nr. 8353-53
Bürgermeister Döttinger 8353-10 s.doettinger@affalterbach.de
Frau Bender (Zentrale/Vorzimmer BM) 8353-18 n.bender@affalterbach.de
Herr Langner (Leiter Hauptamt) 8353-20 a.langner@affalterbach.de
Frau Brendel (Vorzimmer Hauptamt) 8353-25 a.brendel@affalterbach.de
Frau Hennrich-Bauer (Bauamt/Ordnungsamt) 8353-21 b.bauer@affalterbach.de
Frau Kristmann (Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt) 8353-23 s.kristmann@affalterbach.de
Frau Götz (Bürgerbüro/Standesamt) 8353-24 i.goetz@affalterbach.de
Frau Gläser (Leiterin Finanz-/Bauverwaltung) 8353-30 j.glaeser@affalterbach.de
Frau Hochmuth (Vorzimmer Finanz-/Bauverwaltung) 8353-33 m.hochmuth@affalterbach.de
Frau Kübler (Steueramt) 8353-31 a.kuebler@affalterbach.de
Frau Binder (Gemeindekasse) 8353-32 m.binder@affalterbach.de
Frau Hübner (Bücherei) 8353-40 buecherei@affalterbach.de
Frau Müller (Integrationsbeauftragte) 8353-22 t.mueller@affalterbach.de
Weitere wichtige Telefonnummern gemeindeverwaltung Affalterbach
Tel.-Nr. Sprechzeiten:
Bauhof 0174 3100409 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Störung Wasserversorgung Donnerstag 15.30 - 19.30 Uhr
innerhalb der Dienstzeit 07144 8982364
Konten der gemeindekasse:
außerhalb der Dienstzeit 07345 96382120
Notruf 112 o. 110 Kreissparkasse Ludwigsburg
IBAN DE73 6045 0050 0003 6412 77 BIC SOLADES1LBG
Krankentransporte Ludwigsburg 07141 19222
Volksbank Ludwigsburg
Polizeirevier Marbach 9000 IBAN DE59 6049 0150 0010 3750 07 BIC GENODES1LBG
Grundschule - Hausmeister - 0174 3100914
Grundschule 887758-10 Notdienste
- Rektorat - Frau Sembritzki Ärztlicher Sonntagsdienst
- Sekretariat - Frau Rohn Notfallpraxis Ludwigsburg, Erlachhofstr. 1, 71640 Lud-
wigsburg, Telefon: 116 117, werktags von 18:00 bis 8:00
sekretariat@apfelbach.schule.bwl.de Uhr, Wochenende von Freitag 16:00 bis Montag 8:00 Uhr.
Kernzeitenbetreuung / Hort 887758-61
Jugendmusikschule, C. Burgmann 07142 913846
Bereitschaftsdienst der Apotheken
Freitag 31. Juli 2020
- M. Fuchs 331426 Lemberg-Apotheke, Marbacher Str. 8, 71563 Affalterbach,
- Verwaltung, Fr. Rohn 887758-10/38913 Tel. 07144 36499
afb-musikschule@web.de Samstag 1. August 2020
Stadt-Apotheke, Friedrichstr. 2, 71711 Steinheim,
Kindertagesstätte Klingenstraße 887758-30 Tel. 07144 81230
Kindergarten Birkhau 36041 Sonntag 2. August 2020
Elsa-Brodbeck-Kindertagesstätte 38951 Stifts-Apotheke, Grossbottwarer Str. 45, 71720 Obersten-
feld, Tel. 07062 8577
Syna, Störung Strom 07144 266-233 Montag 3. August 2020
Gas 07144 266-211 Römer-Apotheke, Studionstr. 7, 71726 Benningen,
Bezirks-Schornsteinfegermeister Frank 07134 916984 Tel. 07144 14693
Bezirks-Schornsteinfegermeister Wich 07193 2130398 Dienstag 4. August 2020
Apotheke Kirchberg, Kirchplatz 1, 71737 Kirchberg,
Kleeblatt Affalterbach 88766-0 Tel. 07144 36726
Grundbuchamt Heilbronn 07131 3898500 Mittwoch 5. August 2020
Neckar-Apotheke, Tiefengasse 19, 74379 Ingersheim,
Tel. 07142 20280
Donnerstag 6. August 2020
Apotheke am Bahnhof, Rielingshäuser Str. 1,
71672 Marbach, Tel. 07144 4073
4 Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020
Sommerferienprogramm im Schützenhaus Herzliche Einladung
Unser Sommerferienprogramm im Schützenverein Affalter- zum musikalisch umrahmten Gottesdienst
bach findet am Samstag, dem 08.08.2020 von 10 bis 13
Uhr statt.
Mindestalter: 12 Jahre
Die Teilnehmerzahl ist minimum 4 Personen, maximal 15
Personen.
Die Anmeldung muss per E-Mail erfolgen an: sportleite-
rin@svaffalterbach.de
Daraufhin wird eine Einverständniserklärung an den An-
melder bzw. die Anmelderin verschickt, die bei der Teil- 09. August 2020 um
nahme zwingend, von den Eltern unterschrieben, mitge-
bracht werden muss. 09:00 Uhr Kirche St. Josef in Burgstall
Angeboten wird eine kleine Mehrdisziplinen-Challenge: 10:45 Uhr Kirche St. Johannes Affalterbach
Luftgewehr und Dart
Als Preis winkt ein kleiner Rucksack. Mitwirkende:
Nichtalkoholische Getränke werden zum Verkauf angeboten. Rainer Roos (Orgel) und Kai Preußker (Dresdner Kreuzchor)
Die geltenden Abstandsregeln und Hygieneschutzmaßnah-
men müssen beachtet werden.
Es darf nur jeder zweite Schießtand belegt werden.
In der Ferienzeit ist die Wirtschaft nur sonntags geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihr/Dein Kommen.
Eine bereitliegende Gästeliste muss ausgefüllt werden.
Die Abstands- und Hygienemaßnahmen müssen strikt
eingehalten werden.
In den Sommerferien:
Öffnungszeit Gaststätte
sonntags: 09:30 bis 12:30 Uhr musikalische Beiträge im Gottesdienst:
Trainingszeit SV Affalterbach e. V. - Arien aus Händels „Messias“ und Mendelssohn-Barthol-
sonntags: 09:30 bis 12:30 Uhr, allgemeiner Trainingsbetrieb dys „Elias“ ,
- Bach-Kantaten zum 19. Sonntag im Jahreskreis
Schützenverein Affalterbach e. V.
Jürgen Kapp, Zirler Weg 66, 71522 Backnang Die Anzahl der Plätze im Gottesdienst ist begrenzt.
Schützenhaus SV Affalterbach e. V. Bitte kommen Sie frühzeitig zu den Gottesdiensten.
Lembergweg 60, 71563 Affalterbach Plätze werden zugewiesen.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter: Ansonsten gelten die allgemeinen Hygienevorschriften.
www.svaffalterbach.de
Ferienfreizeitangebot
am Montag, 10. August
Das Team vom Heimatmuseum lädt von 14 bis
16 Uhr zum Freizeitvergnügen ein. Kinder ab 6
Jahren dürfen je nach Wunsch die unterschied-
lichen Angebote wahrnehmen.
Es können Mini- und Riesenseifenblasen ge-
macht werden, verschiedene Materialien dürfen
bemalt werden und außerdem gibt es einen Auf-
tritt des Kasperle-Theaters. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Da wegen Corona die Teilnehmerzahl beschränkt
ist, bitten wir um telefonische Anmeldung unter
07144/36901.
Die Veranstaltung findet im Garten des Heimat-
museums und nur bei gutem Wetter statt.
Heimatmuseum
Öffentlichkeitsarbeit
Annemarie Paiani
Plakat: HL
Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 5
Eine Bürgerin erklärte, dass ein Lkw auf dem Weg zur Bau-
Sommerferien-Programm stelle der Schulsporthalle an ihrem Zaun hängen geblieben
sei, und erkundigte sich nach der Haftungsfrage.
Hallo liebe 6 bis 12-Jährige, Bürgermeister Döttinger erläuterte, dass der Halter des Lkws
dafür haftet.
weg vom Computer, runter vom Sofa und rauf auf den
Tennisplatz! 2.) Neubau Schulsporthalle
Alle, die Spiel und Spaß rund um den kleinen gelben - Gestaltung der Außen- und Sportanlagen
Filzball möchten, sind herzlich eingeladen, zu uns auf die Bürgermeister Döttinger stellte die Architekten Hr. Overhoff
Tennisanlage des und Hr. Duffner vom Architekturbüro Zoll vor. Anhand einer
TC Affalterbach (Hagäcker 1 – hinter der Herbert-Müller- Präsentation erklärten diese die geplante Gestaltung der
Halle) zu kommen. Außen- und Sportanlagen.
Im Anschluss wurden aus der Mitte des Gremiums einzelne
Wann: Dienstag 11.08.2020 von 15 bis 17 Uhr Fragen zu den verschiedenen Gestaltungsplänen für die Au-
Bitte kommt in Sportkleidung und möglichst profilarmen ßen- und Sportanlagen gestellt, welche nach kurzer Diskus-
Sportschuhen. Idealerweise auch nicht die Neuesten (Ro- sion beantwortet wurden.
ter Sand!). Sonnenschutz und etwas zu trinken bitte nicht
Es erging folgender Beschluss:
vergessen.
Der vorgestellten Planung der Außen- und Sportanlagen wird
Tennisschläger und Bälle werden gestellt. einstimmig zugestimmt.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung
unbedingt erforderlich. Diese bitte per Mail an Karin Eßer
(mk-esser@t-online.de) unter Angabe des Namens und
Alters des Kindes, sowie Telefonnummer * schicken. An-
meldeschluss ist Freitag, der 07.08.2020.
*Daten müssen coronabedingt erhoben werden und wer-
den vertraulich behandelt.
Amtliches 3.) Finanzzwischenbericht 2020
Frau Kämmerin Gläser präsentierte mit dem Finanzzwischen-
bericht den aktuellen Stand der Gemeindefinanzen zur Jah-
resmitte. Trotz der Corona-Pandemie würde sich in Affalter-
Bericht aus der Gemeinderatssitzung bach einiges bewegen. In der ersten Jahreshälfte standen
vom 23. Juli 2020 vor allem Modernisierungen im Fokus, wie der Neubau der
1.) Bürgerfragestunde Schulsporthalle, die Sanierung der Küche und des Gastraums
Eine Bürgerin erkundigte sich, ob der Bau eines Regenrück- der Lemberghalle sowie die städtebauliche Erneuerung der
haltebeckens in Wolfsölden weiterhin geplant sei. Gartensiedlung Birkhau.
Bürgermeister Döttinger erläuterte, dass die Planung eines Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Einnahmesituation der
Regenrückhaltebeckens in Wolfsölden vorerst zurückgestellt Gemeinde äußerst ungewiss. Inwiefern ein Ausgleich der Ge-
wurde, der Gemeinderat sich aber dazu entschieden habe, werbesteuerausfälle durch Bund und Land stattfinden wird,
die Situation intern nochmals zu beraten. sei noch unklar. Trotzdem sind weiterhin Aufwendungen für
Ein Bürger bemängelte, dass im Rahmen einer Feldwegsa- den Substanzerhalt und die Modernisierungen erforderlich.
nierung ein Wassergraben verschüttet wurde und es deshalb Deshalb würde mit einer deutlichen Verschlechterung des
leichter zu Überflutungen kommen könnte. Des Weiteren ordentlichen Ergebnisses gerechnet werden. Insbesondere
machte er darauf aufmerksam, dass auf einem Grundstück niedrigere Gewerbesteuererträge sorgen dafür, dass sich das
der Gemeinde der Rückschnitt von Bäumen nicht erfolgen Jahresergebnis trotz Kostensenkung von geplanten 643.000
würde. € Verlust auf ca. 1,5 Mio. € erhöhen wird.
Der Vorsitzende nimmt dies zur Kenntnis und bittet um eine Die zweite Jahreshälfte hängt maßgeblich von der weiteren
Terminabsprache, um sich den entsprechenden Feldweg und Entwicklung der Corona-Pandemie sowie der Höhe der Zu-
das Grundstück zeigen zu lassen. schüsse von Bund und Land an die Gemeinden ab.
Ein Bürger bemängelte, dass die Anwohner der Baustelle zur Es erging folgender Beschluss:
Schulsporthalle zu wenig einbezogen wurden. Zustimmende Kenntnisnahme.
Bürgermeister Döttinger erläuterte, dass die Anwohner mit
den notwendigen Informationen zum Bau der Schulsporthalle 4.) Anpassung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr
informiert wurden. Er biete den Anwohnern eine Vor-Ort- 2020/2021
Besprechung zur aktuellen Situation an und weist darauf hin, Die Vertreter des Gemeindetags, Städtetags und der Kir-
dass es sich bei der Baustellenzufahrt um eine öffentliche chenleitungen sowie der kirchlichen Fachverbände in Baden-
Straße handelt. Württemberg haben sich auf die erforderliche Erhöhung der
Ein Bürger fragte, ob die Corona-Pandemie und die damit Elternbeiträge im Kindergartenjahr 2020/2021 verständigt.
verbundenen wirtschaftlichen Folgen keine Auswirkungen auf Die Träger gewährleisten momentan auch in Zeiten einer ein-
die Entscheidung zum Bau der Ortsentlastungsstraße habe. schneidenden Pandemie ein qualitativ beachtliches Angebot
Der Vorsitzende führte aus, dass die Corona-Pandemie zum der Kinderbetreuung. Die Sicherstellung dieses Angebots be-
jetzigen Stand keine Auswirkungen auf die weitere Planung ansprucht die Träger jedoch nicht nur in einem hohen Maße
der Ortsentlastungsstraße hat. organisatorisch, sondern schlägt durch steigende Kosten,
6 Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020
besonders zur Bewältigung der Hygieneanforderungen, auch
finanziell zu Buche. Hinzu kommen die allgemeinen Kosten- Die Gemeinde Affalterbach (ca. 4.500 Einwohner) sucht
steigerungen, die unabhängig von der Corona-Pandemie zu zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine
verzeichnen sind.
Die Vertreter haben sich daher vor diesem Hintergrund dar- Küchenhilfe für den
auf verständigt, diese Kostensteigerung zumindest zu einem
gewissen Teil auch bei ihrer gemeinsamen Empfehlung zur Kindercampus Klingenstraße (m/w/i)
Fortschreibung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr von Dienstag bis Mittwoch jeweils von 12.15 Uhr bis ca.
2020/2021 zu berücksichtigen und empfehlen eine Erhöhung 16.00 Uhr.
der Elternbeiträge pauschal um 1,9 Prozent. Die Anstellung erfolgt nach den Vorschriften für geringfü-
Diese moderate Erhöhung bleibt bewusst hinter der tatsäch- gig Beschäftigte.
lichen Kostensteigerung zurück, um so zwar einerseits die Sie sind interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche
Einnahmeausfälle nicht zu groß werden zu lassen, anderer- Bewerbung mit den üblichen
seits aber auch die Eltern nicht über Gebühr zu belasten. Unterlagen bis spätestens 7. August 2020 an die Gemein-
Zudem halten alle Verbände an der Einigung fest, in Baden- de Affalterbach, Marbacher Straße 17, 71563 Affalterbach.
Württemberg einen Kostendeckungsgrad von 20 % durch Bei personalrechtlichen Fragen steht Ihnen Herr Langner
Elternbeteiligung anzustreben. unter Telefon 07144/8353-20, bei fachlichen Fragen Frau
Die gemeinsamen Empfehlungen der Kirchen und der Kom- Götz-Vetter unter Telefon 07144/887758-30 zur Verfügung.
munalen Landesverbände zur Festsetzung der Elternbeiträge
legen weiterhin eine Staffelung der Elternbeiträge nach der
Zahl der Kinder unter 18 Jahren in der Familie zugrunde.
Ziel ist, Familien mit mehreren Kindern zu entlasten. Jubilarbesuche bis auf Weiteres abgesagt
Die Beiträge der Gemeinde Affalterbach sind weiterhin deut- Auf Grund der Corona-Lage hat sich die Gemeinde Affal-
lich niedriger als die empfohlenen Beiträge der Spitzenver- terbach dazu entschlossen, auch weiterhin alle Besuche
bände. Zudem sind Familien mit 4 oder mehr Kindern von zu Geburtstag- und Ehejubilaren abzusagen. Dies gilt für
den Beiträgen freigestellt. die Besuche des Bürgermeisters und die Besuche der
Der Gesamtelternbeirat wurde vorab angehört, zwei der Ein- Gemeinderäte. Wir bitten um Verständnis für die Maßnah-
richtungen sehen eine Erhöhung als kritisch an, die dritte me, allerdings ist angesichts der Lage diese Entscheidung
hat Verständnis für die Erhöhung gezeigt und der Anpassung dringend notwendig.
so zugestimmt.
Aus der Mitte des Gemeinderats ging hervor, dass die Ein-
richtungen in einem sehr guten Zustand seien und das nö-
tige Fachpersonal vorhanden sei. Affalterbach befindet sich Freie Stellen für ein Freiwilliges Soziales Jahr
weiterhin unterhalb der Landesrichtsätze, was als sehr gut
Die Gemeinde Affalterbach hat noch Stellen für ein Frei-
empfunden wurde.
Mehrere Gemeinderäte wiesen darauf hin, dass bei finanzi- williges Soziales Jahr in den Kindertageseinrichtungen zu
eller Notlage oder Engpässen jederzeit auf die Verwaltung vergeben.
zugegangen werden kann. Die Verwaltung werde das Mög- Nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage (www.affal-
lichste tun, um diesen Familien zu helfen. terbach.de) unter Stellenangebote oder kontaktieren Sie uns
Des Weiteren stellte ein Mitglied des Gemeinderates den gerne telefonisch unter der Nummer 07144/8353-25.
Antrag, die Anpassung der Elternbeiträge für das Kinder-
gartenjahr 2020/2021 auszusetzen. Nach kurzer Diskussion
fasste der Gemeinderat daraufhin folgenden Beschluss über
diesen Antrag: Informationen aus dem Rathaus
Der Antrag wird abgelehnt.
Anschließend wurde folgender Beschluss gefasst: Süwag -
Es erging folgender Beschluss:
Störungsportal für defekte Straßenlampen
Der Festsetzung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr
2020/2021 werden entsprechend dem Beschlussvorschlag Die Süwag Energie AG bietet ab sofort ergänzend zu den
zugestimmt. bisherigen Kommunikationskanälen ein Web-basiertes Stö-
rungsportal zur Meldung ausgefallener Straßenlampen. Mit
5.) Bausachen diesem neuen Meldeweg möchte die Süwag Energie AG
a) Umbau einer bestehenden Doppelhaushälfte, in Zusammenarbeit mit den Kommunen den Bürgern die
Mörikestraße 25/1 Möglichkeit geben, defekte Straßenlampen direkt der Syna
Es erging folgender Beschluss: GmbH als zuständiger Betriebsführer zu melden und somit
Das Einvernehmen der Gemeinde wird erteilt. „auf kurzem Weg“ die Reparatur in die Wege zu leiten.
Ausgefallene Leuchten können einfach online über das Stö-
b) Anbau eines Wintergartens, August-Lämmle-Straße 5
rungsportal der Syna gemeldet werden. Entweder direkt über
Es erging folgender Beschluss: die Syna-Internetseite
Das Einvernehmen der Gemeinde wird erteilt. www.syna.de/Corp/stoerung-melden
c) Erweiterung Wohnbereich, Auenweg 11 oder direkt über den eigenen Web-Browser unter
https://planauskunft.syna.de/stoerungsmeldung/.
Es erging folgender Beschluss: Die oben genannten Links können auch direkt über unsere
Das Einvernehmen der Gemeinde wird erteilt. Homepage www.affalterbach.de unter „Schadensmeldung“
aufgerufen werden.
6.) Verschiedenes Natürlich können Sie defekte Straßenlampen auch gerne
Der Vorsitzende erläuterte, dass der Gemeinde keine weite- weiterhin bei uns im Rathaus unter der Telefon Nr. 07144
ren Meldungen von Corona-Fällen in Affalterbach vorliegen 8353-21 melden.
würden. Des Weiteren warnte er vor Reisen in Risikogebiete,
um eine zweite Welle möglichst zu vermeiden.
Altersjubilare
Redaktionsschluss beachten
Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Die Gemeinde wünscht ihren Mitbürgern, die im Laufe der
Ihrer Textbeiträge. Woche ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute für
das vor Ihnen liegende Lebensjahr.
Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 7
Geschwindigkeitsmessungen
Komm. Geschwindigkeitsmessung am 14.07.2020
Schulnachrichten
Messpunkt Backnanger Straße
Einsatzzeit 07.30 Uhr - 09.30 Uhr
Zul. Geschwindigkeit 50 km/h Förderverein der
Gemessene Fahrzeuge 283 Grundschule Affalterbach
Überschreitungen 10
Höchstgeschwindigkeit 64 Ganzkörperfitness für Jedermann in den Sommerferien
Messpunkt Winnender Straße Für alle Fitnessfans, für alle Daheimgebliebenen und für alle,
Einsatzzeit 10.00 Uhr - 13.00 Uhr die sich gerne im Freien bewegen. Das Sportniveau wird an
Zul. Geschwindigkeit 30 km/h die jeweilige Gruppe angepasst.
Gemessene Fahrzeuge 167 Wann: vom Mittwoch, den 05.08. bis zum Mittwoch, den
Überschreitungen 36 09.09.2020 von 19:00 bis 20:00 Uhr
Höchstgeschwindigkeit 48 Wo: auf der Wiese hinter der Apfelbachschule Affalterbach,
Klingenstraße 14 (erreichbar über den Schulhof)
Kosten: 5 € pro Abend – bezahlt wird direkt vor Ort
Jeder Teilnehmer soll bitte eine Sportmatte, Handtuch und
Getränke mitbringen. Umkleidemöglichkeiten vor Ort bestehen
nicht. Wir bitten um Anmeldung unter E-Mail: christa.kaluza@
yahoo.de oder per WhatsApp/Threema unter: 0152 21688548.
Müllabfuhr Die Einnahmen kommen dem Förderverein der Apfelbach-
schule und den Affalterbacher Grundschülern zugute.
Abfallkalender Affalterbach Wir freuen uns auf viele Sportbegeisterte und auf eine in-
tensive Sportstunde.
August
Mo. 03.08.2020 Biogut
Mo. 10.08.2020
Restmüll 1100
Restmüll
L Ortsbücherei
Biogut
Restmüll 1100 L Meine Bücherempfehlungen für Bestseller-Liebhaber:
Mo. 17.08.2020 Biogut Flüsternde Wälder
Restmüll 1100 L von Nicola Förg
Mo. 24.08.2020 Restmüll Die Kommissarinnen Mangold und Reindl haben zwei seltsa-
Biogut me Mordfälle auf einmal zu klären: Ein Mann wurde bei ei-
Restmüll 1100 L nem Einbruch mit einer Buddhastatue erschlagen, eine Frau
Do. 27.08.2020 Flach liegt mit Ohrenstöpseln tot im Wald. Bei den Ermittlungen
Flach 1100 L treffen sie auf skurrile Verdächtige ...
Fr. 28.08.2020 Rund Ebenso ist das Hörbuch ausleihbar.
Mo. 31.08.2020 Biogut Stern 111
Restmüll 1100 L von Lutz Seiler
Alle Termine finden Sie auch auf der Homepage der AVL Zwei Tage nach dem Mauerfall starten Inge und Walter zu
www.avl-lb.de oder einer Reise und erfüllen sich einen lang gehegten Traum. Ihr
in der AVL Service+ APP, erhältlich in Ihrem App-Store. Sohn Carl zieht derweil nach Berlin und schließt sich einer
Gruppe junger Leute an, die ein Leben als Aussteiger führen.
Dabei ist er immer auf der Suche nach Effi, die er liebt ...
Das Bild der Pyramide
von Andrea Camilleri
Arbeitskreis Asyl Auf einem verlassenen Grundstück in der Nähe von Vigàta
www.ak-asyl-affalterbach.de wird eine Leiche gefunden. Doch wen Commissario Mon-
talbano auch fragt, niemand scheint etwas gesehen oder
gehört zu haben. Aber dieser hat seine ganz eigenen Me-
thoden, um der Sache auf den Grund zu gehen ...
Für Smartphone-Nutzer mit QR-Code-Rea- Spiegel und Licht
der geht es hier ganz schnell zu unserer von Hilary Mantel
Website: England, 1536-1540. Bisher kann Lordsiegelbewahrer Tho-
mas Cromwell als Berater von König Henry VIII. das Land
durch alle politischen und religiösen Krisen steuern. Doch
mit wachsender Macht wächst auch die Zahl seiner Gegner,
die jede Chance nutzen, ihn zu Fall zu bringen.
Impressum
Ozelot und Friesennerz
Herausgeber: Gemeinde Affalterbach - Druck und Verlag: von Susanne Matthiessen
NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklin-
Die Autorin (Jahrgang 1963) stammt aus einer Sylter Pelz-
ger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0.
händlerfamilie. In ihrem autobiografischen Roman erzählt sie
Telefax 07033 2048, www.nussbaum-medien.de. Verantwortlich
von den 1970er- und 1980er-Jahren, als der zunehmende
für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mit-
teilungen: Bürgermeister Steffen Döttinger, Marbacher Str. 17, Tourismus auf der Insel mit den Traditionen der Einhei-
71563 Affalterbach - für „Was sonst noch interessiert“ und mischen kollidierte, und vom allmählichen Niedergang des
den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Pelzgeschäfts.
Weil der Stadt. Einzelversand nur gegen Bezahlung der viertel- Die Ortsbücherei ist immer Di. und Do. von 16 bis 19 Uhr
jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. geöffnet.
Anzeigenannahme: wds@nussbaum-medien.de. Ihre Ortsbücherei ist in den Sommerferien vom 18.08.2020
Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, bis einschl. 10.09.2020 geschlossen. Ab Dienstag, den
Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, 15.09.2020 ist die Bücherei dann wieder für Sie zwischen
E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de 16.00 und 19.00 Uhr geöffnet.
Ihre Büchereileiterin
Sonja Hübner
8 Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020
Kirchliche Nachrichten
CVJM Affalterbach
Evang. Kirchengemeinde
Affalterbach
Internet: www.evang-kirche-affalterbach.de
E-Mail: Pfarramt.Affalterbach@elkw.de
Telefon: 07144 37014
Kontaktzeiten des Sekretariats:
Dienstag und Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag von 16.30 bis 19.00 Uhr
Pfarramtssekretärin: Gabriele Benzler
Termine
8. Sonntag nach Trinitatis
Wochenspruch:
Wandelt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter
Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5, 8b.9
Sonntag, 2. August
10.00 Uhr Gottesdienst – Prädikantin Angelika Ebel
KEINE Kinderkirche!
Gottesdienstregeln
Es dürfen nur die auf Abstand markierten Plätze belegt wer-
den; eine Schutzmaske ist erforderlich.
Video-Gottesdienste
Zusätzlich zum Gottesdienst in der Martinskirche sind Vi-
deo-Gottesdienste geplant. Bitte informieren Sie sich hierzu
auf unserer Homepage www.kirche-affalterbach.de oder auf
den Homepages der Nachbargemeinden.
Vakatur im Pfarramt
Während der Vakatur erfolgt die Koordination von Trauerfäl-
len sowie die Erreichbarkeit in seelsorgerlichen Angelegen-
heiten monatsweise durch eine/n Pfarrer/in des Distrikts. Die
Koordination von Taufen und Hochzeiten erfolgt durch das
Pfarramtssekretariat.
Koordination von Trauerfällen und seelsorgerliche Erreich-
barkeit PC Affalterbach
Posaunenchor-Proben
27.07.-02.08.2020: Pfarrer Rüdiger Schard-Joha, Marbach, Donnerstag, den 30.07.20, 19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus
Tel. 07144 6735 Donnerstag, den 06.08.20, 19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus
03.08.-16.08.2020: Pfarrer Martin Weber, Kirchberg,
Tel. 07144 97733 St. Michael an Murr und Lemberg
17.08.-23.08.2020: Pfarrer Eberhard Weisser, Rielingshausen, Kath. Gemeinde Kirchberg,
Tel. 07144 37041 Burgstetten, Affalterbach
24.08.-30.08.2020: Pfarrer Martin Weigl, Erdmanhausen, E-Mail: StMichael.KirchbergAnDerMurr@drs.de
Tel. 07144 97909 Pfarrer Julius Ekwueme (leitender Pfarrer),
Telefon: 0152 06140654
Sprechstunde: Donnerstag von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr im
Pfarrbüro in Burgstall
Gemeindereferentin Irmgard Schmitt: 07191/ 342475
Sprechstunde: Montag bis Mittwoch ab 9:00 Uhr,
E-Mail: Irmgard.Schmitt@drs.de
Foto: Lammeyer/iStock/Thinkstock
Pfarrbüro: Röteweg 5, 71576 Burgstetten
Telefon: 07191 69220, Fax: 07191 954264
Bürozeiten: Dienstag bis Donnerstag von 09:00 – 12:00 Uhr
E-Mail: StMichael.KirchbergAnDerMurr@drs.de
Homepage: www.se-oppenweiler-kirchberg.drs.de
18. Jahressonntag
Samstag, 01. August
Hydranten freihalten 18:00 Uhr Kirchberg Gottesdienst entfällt (Umbau Kirche)
Sonntag, 02. August
Hydranten müssen immer frei sein, damit die 09:00 Uhr Eucharistiefeier in Burgstall entfällt
10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Kirschenhardthof unter
Feuerwehr im Notfall schnell handeln kann. der Kastanie
– Busle fährt (Fahrdienst: A. Trost); 09:30 Uhr Bergsiedlung;
Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 9
09:40 Uhr Erbstetten Vorankündigung:
10:45 Uhr Eucharistiefeier in Affalterbach Rainer Roos und Kai Preußker – musikalische Umrahmung
Lesungen: L1: Jes 55,1-3 L2: Röm 8, 35.37-39 und Gestaltung der Gottesdienste am 09. August um 09:00
Ev: Mt 14, 13-21 Uhr in Burgstall und um 10:45 Uhr in Affalterbach
Bei den Messen in Burgstetten und Affalterbach wird Kai
Dienstag, 04. August Preußker u.a. Arien aus Händels „Messias“ und Mendels-
08:45 Uhr Eucharistiefeier in Affalterbach sohn-Bartholdys „Elias“ singen, dazu zwei Arien aus litur-
Namenstage: 01. Alfons Maria von Liguori 02. Adriana, gisch zum 19. Sonntag im Jahreskreis passenden Bach-Kan-
Julian 03. Lydia, Benno taten. An der Orgel begleitet wird Kai Preußker von Rainer
04. Hl. Johannes Maria Vianney, Rainer, Reinhard 05. Wei- Roos, der auch den restlichen Gottesdienst musikalisch an
hetag der Basilica Santa Maria Maggiore i. Rom, Oswald, der Orgel gestalten wird.
Isolde 06. Verklärung des Herrn, Gilbert, Hermann 07. Hl. Die Anzahl der Plätze in den Gottesdiensten ist begrenzt.
Xystus, Hl. Kajetan, Afra, Donatus Bitte kommen Sie frühzeitig zu den Gottesdiensten. Ansons-
Abwesenheit der Pfarrsekretärin ten gelten die allgemeinen Hygienevorschriften und Gottes-
Das Pfarrbüro ist vom 03.08. bis 07.08.2020 wegen Urlaub dienstregeln.
nicht besetzt. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Vertretung: Sonntag, 02. August
Pfarrbüro St. Stephanus, Zwittauer Straße 7, 71570 Oppen- 09:00 Uhr Eucharistiefeier in Oppenweiler
weiler, Telefon: 07191 44312, E-Mail: StStephanus.Oppen- 10:45 Uhr Eucharistiefeier in Großaspach
weiler@drs.de.
Bürozeiten: Montag von 15:00-18:00 Uhr, Dienstag bis Don-
nerstag von
09:30-12:30 Uhr.
Abwesenheit der Gemeindereferentin Neuapostolische Kirche
Unsere Gemeindereferentin Frau Schmitt ist vom 07.08. bis
02.09.2020 im Urlaub. Termine
Seit Sonntag, 05.07.2020 finden in der neuapostolischen Kir-
Hinweis zu den Gottesdiensten in Corona-Zeiten
chengemeinde Marbach wieder regelmäßig Gemeindegottes-
Eine Anmeldung ist nicht mehr erforderlich. Bitte tragen Sie
dienste als Präsenz-Gottesdienste statt – jeweils sonntags
sich auch weiterhin vor den Gottesdiensten in die Listen bei
um 9.30 Uhr. Diese werden so bis auf Weiteres fortgeführt.
den Mesnern/Ordnern ein. Sie sind alle herzlich eingeladen.
Aufgrund der geltenden Corona-Abstands- und Hygienere-
Das Tragen einer Schutzmaske wird empfohlen. Ansonsten
geln ist der Besuch der Gottesdienste vorerst leider nur
bitten wir Sie, weiterhin die Hygienevorschriften und allge-
Mitgliedern der örtlichen Kirchengemeinde – nach vorheriger
meinen Regeln zu den Gottesdiensten zu beachten. Diese
Anmeldung und Teilnahmebestätigung – möglich.
hängen in den Kirchen aus. Bitte kein Gottesdienstbesuch
Für Mitglieder anderer Kirchengemeinden sowie weitere Inte-
bei Krankheitssymptomen. Den Mindestabstand von 1,5 Me- ressierte besteht weiterhin die Möglichkeit, die zentralen Vi-
tern gilt es nach allen Seiten einzuhalten. Wir freuen uns deo-Gottesdienste per Live-Stream auf YouTube sonntags
über Ihre direkte Teilnahme am Gottesdienst und wollen mit um 10.00 Uhr zu nutzen.
den Vorsichtsmaßnahmen weiterhin für eine gesunde Begeg- Link zum YouTube-Kanal:
nung sorgen. https://www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland
Herzliche Einladung zum Ökumenischen Gottesdienst am Die zentrale Einwahlnummer für die Telefonübertragung der
Sonntag, den 02. August 2020, 10.00 Uhr im Kirschenhardthof Video-Gottesdienste lautet:
Im Namen der katholischen, evangelischen und evang.-me- 069/2017 442 99.
thodistischen Kirchengemeinden Burgstetten laden wir Sie Unter der Woche finden bis auf Weiteres jeweils donners-
herzlich ein, gemeinsam mit uns Gottesdienst zu feiern. Der tags um 19.45 Uhr Andachten statt, die per Telefon übertra-
Gottesdienst wird musikalisch begleitet. gen werden.
Wegen der nötigen Hygienemaßnahmen und Platzanweisun- Die Einwahlnummer lautet: 0711/2052 6429
gen bitten wir Sie rechtzeitig da zu sein. Ein gemeinsames Konferenzraum-Nummer: 92271#
Essen oder Kaffee und Kuchen wird es in diesem Jahr aus PIN: 44444#
gegebenem Anlass leider nicht geben. Die Kollekte in die-
sem Jahr ist für den defekten Glockenturm bestimmt. Sonntag, 02.08.2020
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst nicht statt. 09.30 Uhr Gottesdienst
Info bei unklarer Wetterlage unter Telefon: 07191 60353. 10.00 Uhr Video-Gottesdienst
Fahrdienst zu den Gottesdiensten in Burgstall – Pfarrbusle Donnerstag, 06.08.2020
fährt Der Präsenz-Wochengottesdienst muss leider ausfallen
02.08. Achim Trost 07191 3804195, 09:30 Uhr Bergsiedlung, (Schutzmaßnahme Corona-Pandemie)
09:40 Uhr Erbstetten 19.45 Uhr Gemeinde-Andacht per Telefon
09.08. Achim Trost 07191 3804195 Die „normalen“ Gottesdienste (Präsenz-Gottesdienste) finden
16.08. Axel Borsdorf 0178 6711975 in der Neuapostolischen Kirche in Marbach, Schwabstraße
Bitte melden Sie sich direkt bei den Fahrern. Bitte Masken 43 statt.
nicht vergessen. Sollten Sie Fragen zu unserem Glauben haben, wenden Sie
Verpflichtung der neugewählten Kirchengemeinderäte/Ver- sich bitte an Hans Bauer Tel. (07144) 13782.
abschiedung der ausscheidenden Räte Gerne können Sie uns auch im Internet unter
In der konstituierenden Sitzung am 15.07.2020 erfolgte die https://www.nak-stuttgart-ludwigsburg.de/marbach-a.n.
Verpflichtung der neuen Kirchengemeinderäte. In diesem Zu- besuchen.
sammenhang wurden die amtierenden und ausscheidenden
Räte geehrt und verabschiedet. Jehovas Zeugen
Gewählte Vorsitzende: Irene Enge
Stellvertreterinnen: Anne Schwaderer, Ute Michaelis Königreichssaal Affalterbach, Siemensstraße 8
Schriftführer: Martin Kaluza, Stellvertreterin: Michaela Sleziona Bis auf Weiteres finden unsere gottesdienstlichen Zusam-
Wir wünschen allen neuen Räten einen guten Start und menkünfte virtuell per Video-und Telefonkonferenz statt.
gutes Wirken im neuen Amt. Den ausscheidenden Räten Samstag, 1. August, 13.30 Uhr
danken wir von Herzen für ihr ehrenamtliches Engagement Gemeinsame Betrachtung des Studienartikels „Dankbar für
und ihren Einsatz während ihrer Amtszeit. Schätze, die man nicht sieht“ (Leittext 2. Kor. 4:18).
Geehrt und ausgezeichnet mit der Martinusehrennadel wurde Anschließend Übertragung des 3. Teils unseres Regionalkon-
Frau Irene Enge für 34 Jahre ehrenamtliches Engagement als gresses mit dem Motto „Freut euch immer“.
Kirchengemeinderätin. Auszug aus dem Programm:
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter www. Vortragsreihe 1: Werde ein besserer Bibellehrer. Welche
se-oppenweiler-kirchberg.de Punkte und Schriftstellen sind dabei vorteilhaft?
10 Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020
Vortragsreihe 2: Jehovas Hilfen nutzen – Studienhilfsmittel,
Glaubensbrüder, Gebet.
Donnerstag, 6. August, 19.15 Uhr
1. Bibellesung in dieser Woche 2. Mose 13 und 14; Thema: Abteilung Turnen / Fitness
Seid standhaft und seht, wie Jehova heute rettet.
Scheinbare Ausweglosigkeit am Roten Meer; Teilung des Sommerferien
Roten Meeres; Der Pharao und sein Heer finden im Ro- Allen unseren Frauen mit Familien wünschen wir eine schöne
ten Meer den Tod. Ferienzeit.
2. Bleib treu, während das Ende näher kommt. Bleibt gesund.
Besprechung anhand des Videos „Zukünftige Ereignisse, Wir treffen uns wieder am Mittwoch 16.09.2020 in der Her-
die Mut erfordern“. bert-Müller-Halle.
Wie können wir uns darauf vorbereiten? Welche Rolle Um 18.30 Uhr - Gruppe Marga Link
spielen Mut, Gehorsam und Vertrauen? Um 19.30 - Gruppe Sandra Scholz
3. Kapitel 126 unseres Jesusbuches. M. Link mit Team
Thema: Petrus verleugnet Jesus.
Lehre für uns: Trotz starken Glaubens kann man bei
plötzlichen Prüfungen aus der Bahn geworfen werden.
Weitere Informationen findet man auf jw.org.
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Affalterbach
Vereinsnachrichten
DRK Seniorenclub
Turn- und Sportverein 1909 e.V. Ferienzeit - Urlaubszeit
Affalterbach Heute beginnen die Schulferien für die Kinder und das heißt,
dass somit auch die Urlaubszeit beginnt. Viele Familien fah-
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle, Seestraße 17 ren bestimmt in den Urlaub, da sie ja die letzten Monate zu
Dienstag 16.30 - 19.30 Uhr Hause bzw. im „Ländle“ ausharren mussten.
Tel. 07144 38862; Fax: 07144 880528 Allen sei ein schöner Urlaub und gute Erholung gegönnt
Internet: http/www.tsv-affalterbach.de verbunden mit der Hoffnung, dass sich alle weiterhin an die
E-Mail: kontakt@tsv-affalterbach.de Corona-Regeln halten, damit wir nach den Sommerferien
wieder unsere Seniorennnachmittage aufnehmen können und
nicht eine neue Welle von Corona bekommen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Sommer-
und Urlaubszeit, erholen Sie sich und bleiben Sie gesund.
Abteilung Fußball Ganz besonders möchte ich auch meinem Team, das ich
ja zum Teil nun schon seit mehreren Monaten nicht mehr
Hoppla - TSV im Pokalfinale! gesehen habe, ebenfalls eine schöne Zeit wünschen, viel
Mit einem 2:1-Erfolg über den Bezirksligsten TV Aldingen Gesundheit und vor allem freue ich mich auf unser nächstes
zog der TSV zum zweiten Mal nach 2014 ins Finale des Treffen, das hoffentlich noch in diesem Jahr stattfinden kann.
Bezirkspokals Enz-Murr ein. Bleibt bitte alle gesund, damit es nach der ganzen Krise
Auf dem bestens bespielbaren Rasenplatz im Sportzentrum wieder fröhlich und unterhaltsam weitergehen kann.
Holzäcker hatte Grün-Weiß vor 100 zugelassenen Zuschau- Rose Cullmann
ern den besseren Start und ging in der 11. Spielminute
durch einen von Sascha Diehl verwandelten Handelfmeter
mit 1:0 in Führung. Die erste Möglichkeit der Gäste konnte
Timo Kretschmer noch von der Linie kratzen, doch wenig
später war ein TV-Angreifer frei durch und ließ Keeper Marcel Liederkranz Affalterbach
Volz keine Abwehrmöglichkeit. Mit dem 1:1-Zwischenstand
wurden schließlich auch die Seiten gewechselt und erneut Proben
erwischte der TSV den besseren Start in Durchgang zwei. Letzte Probe im Freien!
Zum Unglücksraben der Partie wurde nach knapp 70 Spiel- Am Donnerstag fand unsere letzte Probe vor der Sommer-
minuten der Aldinger Torsteher. Eine Flanke von Sascha Diehl pause statt.
bugsierte sich der arme Tropf durch Hände und Hosenträger Es war ein herrlicher sommerlicher Abend mit viel Gesang
selbst ins eigene Netz zur Affalterbacher 2:1-Führung.
und bei dem schmackhaften Essen wurde das ein oder an-
In der Schlussviertelstunde warfen sich die Grün-Weißen
dere Fläschchen Sekt und Wein geköpft.
mit letzter Willensstärke in sämtliche Aldinger Angriffswellen,
Keeper Volz lief zur Höchstform auf und ließ sich nicht mehr
überwinden. Als die Kugel Sekunden vor dem Abpfiff doch
einmal an ihm vorbeirauschte, verhinderte der Innenpfosten
den Einschlag und die glücklichen Grün-Weißen sanken beim
Schlusspfiff komplett entkräftet aber siegreich zu Boden.
Volz – Kretschmer, Wendel (75. D. Storz), Haußmann, Marcel
Müller – Bytyqi, Marc Müller (67. Skoko), Diehl, Stephan (87.
Holl), T. Storz (67. Sejdovic) – Grothe
Im Finale empfängt der TSV am kommenden Sonntag um
17 Uhr im heimischen Sportzentrum Holzäcker einen weite-
ren Bezirksligisten. Der finanzstarke AKV B.G. Ludwigsburg
setzte sich im zweiten Halbfinale mit 3:1 gegen Lomersheim
durch und ist am Sonntag mit seinem von einigen früher
höherklassig spielenden Akteuren durchsetzten Kader der
klare Favorit. In der vorjährigen Saison trafen beide Teams
noch in der Kreisliga aufeinander und zeigten zwei packende
Partien. Auch wenn dem TSV urlaubsbedingt einige Spieler Foto: Beate Reichle
fehlen werden, will die Elf daran anknüpfen und dann wer- Nette Gespräche in lockerer Atmosphäre fanden statt und
den wir sehen, wer am Ende den Pokalwimpel in Händen wir hoffen auf ein gemeinsames Singen wieder ab Septem-
halten darf. ber.Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 11
Bundesländer regeln das unterschiedlich. Gibt es ein Ver-
botsschild vor Ort, sollten Sie das unbedingt beachten und
sich einen anderen See suchen. Verbotsschilder können nur
zeitweise oder aber auch dauerhaft aufgestellt sein, zum
Beispiel aufgrund von Blaualgen, erheblichem Schiffsverkehr
oder zum Schutz der Natur.
Wo kann ich mich darüber informieren, wo das Baden erlaubt
ist?
Die Bundesländer sind für die Überwachung der offiziellen
Badestellen zuständig. Die Wasserkarte des Umweltbundes-
amts leitet zur Website des jeweiligen Bundeslands und des-
sen Badestellen weiter, dort können Sie sich informieren. Der
BUND empfiehlt allen Ausflügler*innen vor dem Trip an den
Badesee nachzusehen, ob das Baden vor Ort erlaubt ist.
Wie erkennen Badende "gutes" Wasser?
Wichtig zu wissen ist, dass Gewässer, die nicht als offizielle
Badegewässer ausgewiesen sind, nicht auf ihre Wasserqua-
lität untersucht werden. Daher gilt hier: genau hinschauen
Foto: Beate Reichle und möglichst schon im Vorfeld Informationen über poten-
Wir wünschen allen schöne Sommerferien! zielle Belastungen einholen. Viele Verunreinigungen sind nicht
mit dem bloßen Auge zu erkennen.
Kontakt und Informationen: Ein glasklarer See ist ein gutes Anzeichen für hohe Wasser-
Bernd Kühne: 07144 261686 qualität. Grüne Algen, die sich bei hoher Sonneneinstrahlung
Brigitte Hahn-Wührl: 07144 881525 im Wasser schnell vermehren, sind zwar nicht besonders
Jürgen Dettmer: 07144 38440 einladend, aber in der Regel ungefährlich. Hier können Sie
Karine Bell: karine.bell@liederkranz-affalterbach.de in der Regel ebenfalls bedenkenlos schwimmen. Ein faulig
www.liederkranz-affalterbach.de riechender See hingegen hat einen extrem niedrigen Sauer-
stoffgehalt. Pflanzen und Tiere sind abgestorben und bieten
Bakterien eine ideale Lebensgrundlage. Solche Gewässer
sollten Sie meiden.
An welchen Orten sollte ich nicht baden?
Musikverein Affalterbach e.V. Baden Sie besser an einem anderen Ort, wenn ...
• ein Gewässer grünlich oder bläulich-grün gefärbt wirkt,
• Schlierenbildung oder Algenteppiche zu sehen sind,
Aktuelle Termine • eine wolkenartige Verteilung im Wasser zu sehen ist,
Ü20-Ensemble: • tote Fische an der Wasseroberfläche treiben oder
Montag, ?? • beim Stehen bis zu den Knien im Wasser die Füße kaum
19:45 bis 21:30 Uhr bis nicht mehr zu sehen sind.
Aktivenkapelle: Von Cyanobakterien, die auch
Mittwoch, ?? Blaualgen genannt werden,
19:30 bis 21:00 Uhr geht eine besondere Gefahr
Alle Proben finden im Erdgeschoss der „Alten Schule“ aus. Gemeinden sprechen
statt. dann meist ein Badeverbot
(Änderungen vorbehalten) aus. Das Verschlucken oder
Musikverein Affalterbach e. V. ein Hautkontakt mit den
Schulgasse 4 Bakterien können schwere
Internet-Adresse: www.mvaffalterbach.de gesundheitliche Beeinträch-
1. Vorsitzender Roland Wiesinger, Tel. 885788 tigungen auslösen. Vor al-
2. Vorsitzender Sven Kaltenbach, Tel. 1303909 lem Kinder, Schwangere und Badesee Foto: BUND
Vereinsgebäude „Alte Schule“, Tel. 831633 Hunde sind gefährdet.
Der BUND rät auch dann dringend vom Baden ab, wenn
Sie sehen, dass das Abwasser direkt ins Gewässer geleitet
wird. Landwirtschaftliche Nutzung in der Nähe, Entenfutter-
stellen oder viele Wasservögel können Gewässer zusätzlich
Bund für Umwelt und Naturschutz verunreinigen.
Deutschland e.V. (BUND) Was muss ich sonst noch bei Badeseen beachten?
Schutzzonen sollten Sie immer beachten und mit der Tier-
und Pflanzenwelt im See und an den Ufern pfleglich um-
Oekotipp: Badevergnügen in Zeiten von Abstand und Pan- gehen. Auch sollten Sie nicht bei Gewitter baden oder in
demie unbekannte Gewässer springen! Gerade Baggerseen können
Was geht an heißen Sommertagen über ein Sprung ins kalte gefährlich sein, wenn das Baden nicht ausdrücklich erlaubt
Nass? ist, da zum Beispiel die Ufer steil abfallen oder locker sein
Doch nicht alle baden gerne in Chlorwasser – und die ak- könnten. Zudem können besonders in tiefen Seen starke
tuellen Corona-Auflagen sind zwar notwendig, können den Temperaturunterschiede auftreten.
Badespaß diesen Sommer für manche Menschen jedoch
erheblich trüben.
Eine Alternative bieten Seen und andere Naturgewässer in
Wohnortnähe. Allerdings ist es nicht überall erlaubt zu ba- VdK
den, an manchen Orten kann es sogar gefährlich werden. Ortsverband Affalterbach
Wo darf ich eigentlich baden?
An den rund 2.000 offiziell ausgewiesenen Badestellen und VdK Ortsverband weiterhin im Kreisverband vertreten
Naturbädern an Deutschlands Küsten, Seen und Flüssen Neuer Vorstand beim Kreisverbandstag des VdK Ludwigs-
dürfen Sie natürlich in der Saison immer baden. Hier steht burg gewählt
einem ungestörten und sicheren Baden nichts im Weg – die Der VdK Affalterbach ist weiterhin im Kreisverband Lud-
Wasserqualität wird behördlich überwacht. wigsburg vertreten
Doch auch Wildbaden, also das Baden außerhalb von offi- Nach 4 Jahren als Beisitzerin wurde die Vorsitzende des
ziellen Badestellen, ist nicht grundsätzlich verboten. Baden Ortsverbandes Affalterbach Claudia Koch von ca.100 Dele-
gehört vielerorts zum Gemeingebrauch, doch die einzelnen gierten des Kreisverbandstags zur Frauenbeauftragten ge-12 Nummer 31
Donnerstag, 30. Juli 2020
wählt. Claudia Koch übernimmt das Amt von Gabriele Friedl- Zubereitung:
Jürgens und wird damit in Zukunft die Ansprechpartnerin Hinweis: Für ca. 50 Stück
für die Frauenbeauftragten des Kreises sein. Turnusgemäß 1. Für das italienische Kringelgebäck Mehl und Olivenöl in eine
standen Neuwahlen an. Der seitherige Vorsitzende des VdK Schüssel geben und mit den Knethaken des Handrührgeräts
Kreisverbandes Manfred Buck wurde wieder bestätigt. We- oder der Küchenmaschine kurz vermischen.
gen der Corona-Pandemie fand der Kreisverbandstag unter 2. Weißwein und Salz dazugeben und ca. 10 Minuten kneten, bis
strengen Hygienevorschriften in der Gemeindehalle Rielings- ein glatter Teig entsteht.
hausen statt. 3. Währenddessen einen Topf mit Wasser zum Kochen bringen.
Beate Reichle, Schriftführerin VdK Affalterbach Ein Geschirrhandtuch am besten auf einem großen Teller oder
einem Kuchengitter auslegen.
4. Fenchelsamen oder getrockneten Oregano zum Teig geben
und noch einmal gut durchkneten.
5. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche aus dem Teig mehrere Rol-
len formen mit einem Durchmesser von 2 cm (Das entspricht
ca. einer 1-Euro-Münze.).
6. Jeweils 1- bis 1,5 cm breite Stücke von der Rolle abschneiden
und zu Kringeln oder Schleifen formen, die Enden leicht andrü-
cken.Unser Tipp: Um einen Kringel oder eine Schleife zu for-
men, kann man das abgeschnittene Teigstück zu einer dünnen
Rolle formen, um den Daumen wickeln und die Enden leicht
andrücken.
7. Jeweils acht Teigkringel in das kochende Wasser geben und so
lange kochen, bis sie an der Wasseroberfläche schwimmen. Die
gekochten Teigkringel mit einer Schaumkelle aus dem kochen-
den Wasser nehmen und auf das vorbereitete Geschirrhand-
Foto: VdK Kreisverband Ludwigsburg
tuch zum Abtropfen legen.
8. Den Backofen auf 190 Grad Umluft vorheizen. Ein Backblech
mit Backpapier auslegen.
9. Die abgekochten Teigkringel auf das vorbereitete Backblech
geben und im vorgeheizten Backofen ca. 40 Minuten backen.
Kinder-Kleidermarkt Affalterbach Unser Tipp: Die klassischen „Taralli Pugliesi“ sind mit gemah-
lenem Fenchelsamen. Alternativ kann man auch getrockneten
Absage Herbstbasar 2020 Oregano verwenden, das schmeckt garantiert jedem.
Aufgrund der Corona-Pandemie und den entsprechenden Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR
Auflagen findet der Kinderkleidermarkt Affalterbach im Herbst
nicht statt.
Wir bedauern dies sehr und hoffen, dass der Frühjahrsmarkt Die richtige Bewässerung
wie gewohnt durchgeführt werden kann.
Die Termine für 2021 veröffentlichen wir zu gegebener Zeit auf Zimmerpflanzen in der Urlaubszeit
unserer Homepage www.kinderkleidermarkt-affalterbach.de.
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien und bleiben Sie Wer lange wegfährt, kann auf einen freundlichen Nachbarn nicht
gesund! verzichten. Aber immerhin können wir es ihm etwas einfacher
Viele Grüße, machen. Floristmeisterin Silke Wilhelm empfiehlt, auf jeden Fall
das Orga-Team vom Kinderkleidermarkt vor dem Urlaub auszuprobieren, wie die Pflanzen mit den ver-
schiedenen Gießhilfen klarkommen.
Tipps für Orchideen
Orchideen lieben hohe Luftfeuchtigkeit und eigentlich brauchen
Wassonstnochinteressiert sie weniger Wasser als man denkt: Man nimmt eine Orchideen-
pflanze, taucht sie und stellt sie dann in eine hohe Glasvase (al-
ternativ auch einen hohen Eimer) und sprüht noch ein paar Was-
serstöße mit dem Pumpsprüher hinein. Dann etwas vom Fenster
Aus dem Verlag wegstellen, damit die Pflanze weniger Photosynthese betreibt
und damit auch weniger Wasser braucht. So präpariert braucht
die Orchidee zwei bis drei Wochen nicht gegossen werden.
Rezept
Bioklima in der Badewanne
Italienisches Kringelgebäck Man kann die Pflanzen aus der Wohnung auch gemeinsam in
der Badewanne platzieren. Durch das enge Stehen entsteht
„Taralli Pugliesi“ auch hier ein gutes Bioklima und die Verdunstung der einzelnen
Pflanze wird heruntergesetzt. Es ist gut, die Badewanne dick mit
Das perfekte Knabbergebäck - sie sind knusprig, gleichzeitig Zeitungspapier oder Scheuertüchern auszulegen, damit sich das
mürbe und duften nach Fenchel. Magisch ziehen sie einen Wasser sammelt und als Luftfeuchtigkeit aufsteigt. Auch die Rei-
an, die kleinen Kringel. nigung wird später leichter. Bei dieser Variante braucht der Nach-
Zubereitungszeit: 1 Stunde bar nur ca. einmal in der Woche kurz die Brause anstellen und ist
Schwierigkeitsgrad: leicht sofort fertig.
Nährwert: Pro Stück: Kcal: 62, KJ: 262, E: 1 g, F: 3 g, KH: 8 g;
Wasserkugeln als Depots
Koch/Köchin: Christina Speißer-Eberhardinger
Es gibt auch kleine Wasserbehälter, die direkt in die Erde gesteckt
Einkaufsliste: werden. Zum Beispiel mit einer Spitze aus Ton, die das Wasser
• 550 g Mehl (Type 405) nach und nach an die Erde abgibt, oder mit einer Spitze aus
• 120 ml Olivenöl Kunststoff, die eine sehr kleine Öffnung hat und tröpfchenweise
• 200 ml Weißwein, trocken Wasser spendet. Die Depots müssen etwa alle 8 – 10 Tage nach-
• 10 g Salz gefüllt werden.
• 2 TL Fenchelsamen (alternativ 4 TL Oregano, getrocknet) Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWRAmtsblatt Affalterbach • 30. Juli 2020 • Nr. 31 Anzeigen | 13
TRAUER
Wenn der Mensch
den Menschen braucht, steht ...
BESTATTUNGEN DUHM Isolde Steegmüller
geb. Rieck
seit über 50 Jahren zur Seite.
Ihre Tamara Vöth mit Team 08.07.1932 - 20.07.2020
Telefon 07144-35808 Wir nehmen Abschied
www.bestattungen-duhm.de Thomas und Sylvia mit Marc
Alexander und Tanja mit Kindern
Wir beraten, betreuen und begleiten Sie jederzeit Tine mit Florian
telefonisch - in unserem Büro oder auch bei Hausbesuchen Tim mit Kindern
Ute und Helmut mit Felix, Tristan und
Astrid mit Kind
Petra und Uwe mit Sarina
Guido und Tamara mit Leah und Till
Helmut und Hella
sowie alle Angehörigen
E s sandte mir das Schicksal tiefen Schlaf.
Ich bin nicht tot, ich tauschte nur die Räume. Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Mittwoch,
Ich leb in euch, ich geh in eure Träume,
da uns, die wir vereint, Verwandlung traf. 05.08.2020, um 14 Uhr auf dem
Friedhof Affalterbach statt.
Ihr glaubt mich tot, doch dass die Welt ich tröste,
leb ich mit tausend Seelen dort,
an diesem wunderbaren Ort,
im Herzen der Lieben. Nein, ich ging nicht fort,
Unsterblichkeit vom Tode mich erlöste. Michelangelo
Foto: altrendo images / Stockbyte / Thinkstock14 | Anzeigen Amtsblatt Affalterbach • 30. Juli 2020 • Nr. 31
kaufinBW
Zuhause
Wohlfühlen
Inspiration aus der Heimat
Jetzt Produkte entdecken, online bestellen und liefern lassen.
Topfset Senna S8, 8-teilig: Topfset Senna S8, 8-teilig, Art.-Nr.: APS Schale, Dark Wave 84911: 750 ml Melamin schwarz, EAN:
5060 08100, Topf ø 16 x 9 cm (ca. 1,7 Liter Inhalt), + Glasdeckel mit 4004133849112, Werbliche Produkttypbezeichnung: Schale, Ein-
Dampfauslass, Topf ø 24 x 13 cm (ca. 6,0 Liter Inhalt), + Glasdeckel weg: Nein, Form: rund, Maße: 22,5 x 5 cm (Ø x H), Fassungsvermö-
mit Dampfauslass, Servierpfanne ø 28 x 8 cm (ca. 4,8 Liter Inhalt), gen des Behältnisses: 750 ml, spülmaschinengeeignet: Ja, stapel-
+ Glasdeckel mit Dampfauslass, Topf ø 20 x 11 cm (ca. 3,4 Liter In- bar: Ja, Material: Melamin, Farbe: schwarz
halt), + Glasdeckel mit Dampfauslass
Gläser Küchen & Granit GmbH
Hirschberg 299,00 €
1 % Cashback
Krauser
Wiesloch 14,99 €
2 % Cashback
DENVER Radiowecker CRL-340 LED Stimmungslicht: Uhren- WENKO Brotkasten Derry 54072100: Bringt Stil und Ordnung
radio mit Weck-, Stimmungslicht und natürlichen Klängen, wie in jede Küche. Er hält Brot, Brötchen und alle Backwaren immer
Wald, Meer und Fluss mit 12/24-Stunden-Zeitanzeige. Er verfügt frisch und schmackhaft. Mit der Brotbox verstauen Sie das Brot
über eine Sonnenaufgang-Wecklichtsimulation und eine Sonnen- immer dekorativ, platzsparend und kompakt in jeder Küche. Der
untergang-Schlaflichtsimulation. schöne Bambusdeckel dient gleichzeitig als robustes Schneid-
brett.
Krauser
Wiesloch 32,99 €
2 % Cashback
Krauser
Wiesloch 39,99 €
2 % Cashback
Arcoroc Longdrinkglas STACK UP, 0,35l glasklar 6 St./Pack: DURABLE Schirmständer METALL 335001: Mit dekorativem
EAN: 883314345100; Produkttypbezeichnung: STACK UP; Werb- perforierten Streifen. Für Eingangsbereiche, im Büro, im Laden-
liche Produkttypbezeichnung: Longdrinkglas STACK UP; Maße: geschäft oder zuhause. EAN: 4005546989266; Werbliche Produkt-
7,8 x 14 cm (Ø x H); Fassungsvermögen des Trinkgefäßes: 350 ml; typbezeichnung: Schirmständer; Form: rund; Maße: 26 x 62 cm (Ø x
stapelbar: Ja; Werkstoff: Glas; Farbe: glasklar; Packungsmenge: 6 H); Fassungsvermögen des Behältnisses: 28,5 l; Werkstoff: Stahl, PE
St./Pack Expozidharzbeschichtung; Farbe: schwarz
Krauser
Wiesloch 13,99 €
2 % Cashback
Krauser
Wiesloch 55,00 €
2 % Cashback
räder design stories Minivasen-Set, blau, 14475: räder design Backofen- und Grillreiniger Spray, 300 ml: Kraftvoller Aktiv-
stories Vase ZUHAUSE 8 x 4,5 cm, 6,5 x 4 cm, 6 x 3,5 cm, 4,5 x 4 cm (Ø schaum-Reiniger zur rückstandfreien Beseitigung hartnäckiger
x H) Porzellan blau; EAN: 4045289144751; Produkttypbezeichnung: Verschmutzungen wie z.B. eingebrannte Lebensmittel- und
ZUHAUSE; Werbliche Produkttypbezeichnung: Vase ZUHAUSE; Zuckerreste, Eiweiß-Rückstände, Fett, Öl, Ruß, Rauchharz uvm.;
Maße: 8 x 4,5 cm, 6,5 x 4 cm, 6 x 3,5 cm, 4,5 x 4 cm (Ø x H); Material: Reinigt ohne Scheuern und Schrubben; Stabile Haftung an senk-
Porzellan; Farbe: blau rechten Flächen
Krauser
Wiesloch 16,95 €
2 % Cashback
dk danz Küchenplanung
Ditzingen 19,98 €
2 % Cashback
blomus Wanduhr RIM L 65912, 405mm, tarmac: Less is more. Heng Lamp Ellipse USB: Elegant im Gleichgewicht. Die Heng-
Die Wanduhr RIM kommt ganz ohne Zahlen aus und vereint Indus- lampe Elipse arbeitet nach einem einfachen und zeitlosen Konzept
triedesign mit der modernen Eleganz minimalistischen Interiors. – dem Gleichgewicht. Dazu verwendet sie zwei kleine Bälle. Wenn
Klarer, aufgeräumter Look. EAN: 4008832773624; Produkttypbe- Sie die untere Kugel anheben, zieht sie die obere an und schaltet
zeichnung: RIM; Werbliche Produkttypbezeichnung: Wanduhr RIM; somit das Licht ein. Der untere Ball schwebt in der Luft und be-
Größe: L; Maße: 40,5 x 4 cm (Ø x T) findet sich im perfekten Gleichgewicht.
Krauser
Wiesloch 129,00 €
2 % Cashback
Schwarzwald-Lab
Tiefenbronn 35,00 €
5 % Cashback
kaufinBW ist ein Produkt von Nussbaum Medien
www.kaufinbw.de/zuhause
mit Betrieben in Weil der Stadt · St. Leon-Rot
Bad Rappenau Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb
www.nussbaum-medien.deSie können auch lesen
