Sonnensegel - Schattenspender
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SunFurl® Magazin
Edition 1/2020
Sonnensegel Das SunFurl® - Magazin
Im Sommer entspannt das
Leben genießen:
Im lichten Schatten eines
Sonnensegels.
Straffe Sonnensegel durch Alle SunFurl® Neuheiten
Segel-Hightech: Perfekt für für die Saison 2020!
höchste Ansprüche!
®
Tightly-stretched sun sails by All SunFurl novelties for the
Sail-hightech: Perfect for the season 2020!
highest demands!
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
Editorial Inhalt / Content
SunFurl® RE & RES 6
Elektrische Sonnensegel
Electric operated awnings
Sonne & Wind 10
Segelyacht hightech für Sonnensegel
Sailing yacht hightech for awnings
SunFurl® RM 12
Manuelle Sonnensegel
Manually operated awnings
Kundenstimmen 15
Hochgeschätzter SunFurl® Partner,
What our customers say
liebe Sonnensegler!
Sie halten die neue Ausgabe des SunFurl® Magazins in Ihren
SunFurl® RM light 16
Händen. Mein Anliegen ist es, Sie durch die faszinierende
Manuelle Sonnensegel
Welt der SunFurl® Sonnensegel zu führen. Das Jahr 2020 ist
Manually operated awnings
ein ganz besonderes Jahr für uns. Wir haben uns zum Ziel
gesetzt, ganz Europa mit außergewöhnlichen Sonnensegeln
SunFurl® FX 18
zu versorgen! Nun denken Sie vielleicht „Der spinnt, der
Fest gespannte Sonnensegel
Bartels!“ In Zeiten wärmerer Sommer benötigen wir
Taut tensioned awnings
zunehmend umweltfreundliche und flexible Lösungen für die
Außenbeschattung von Bauwerken, respektive Fensterflächen!
Segelformen 21
Und genau das bieten unsere Systeme! Segeln wir gemeinsam
Awning shapes
los …
Stoff und Farben 23
Herzlichst,
Fabric and colours
Ihr Dr.-Ing. Florian Bartels
Masten I Befestigungen I Fundamente 24
Masts I Fixations I Foundations
Highly valued SunFurl® partner,
Dear sun-sailors!
Individuelle Lösungen 25
You are holding the new edition of the SunFurl® Magazine in
Individual solutions
your hands. My concern is to guide you through the fascinating
world of SunFurl® awnings. The year 2020 is a very special year
SunFurl® Schattenplätze 26
for us. We have set ourselves the goal of supplying all of Europe
Places in the shade
with extraordinary sun sails! Now you may think „He‘s crazy,
the Bartels!“ In times of warmer summer, we increasingly need
Herstellung und Herkunft 30
environmentally friendly and flexible solutions for the exterior
Manufacturing and origin
shading of buildings, or windows! And that is exactly what our
systems offer! Let‘s go sailing together ...
Sincerely,
Your Dr.-Ing. Florian Bartels
3
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
®
SunFurl RE & RES
Elektrische Sonnensegel: Höchster Electric awnings: Maximum ease of use
Bedienkomfort und maximale Sicherheit and maximum safety are our top priority
stehen bei unseren elektrisch rollbaren in our electrically furlable RE and RES
Anlagen RE und RES an oberster Stelle! systems!
Technisch ausgereifte Aluminiumprofile, Technically mature aluminum profiles,
einzigartige Zug- und Spannsysteme unique tensioning systems and sun sail
und mit modernem Segelmacher Know- fabrics made with modern sailmaker
How gefertigte Sonnensegeltücher know-how guarantee many years of
garantieren langjährige Freude mit pleasure with these systems. Our
diesen Systemen. stainless steel parts are electro-polished
Unsere Edelstahlteile werden elektro- and all pulleys are equipped with
poliert und alle Umlenkrollen sind mit extremely smooth-running ball bearings.
äußerst leichtgängigen Kugellagern This enables us to offer you electrically
ausgestattet. Dadurch können wir Durch das Sun- furlable SunFurl® awning systems that
Ihnen mit unseren elektrisch rollbaren
SunFurl® Systemen ein Produkt
Furl® Sonnen- are completely maintenance-free and, if
properly planned, serve perfect as sun
bieten, das völlig wartungsfrei ist und segel ist unser and rain protection. SunFurl® RE and RES
bei entsprechender Planung perfekt
als Sonnen- und Regenschutz dient.
Balkon zum are superlatives and set completely new
standards on the international sunsail
SunFurl® RE und RES sind Superlative
und setzen völlig neue Maßstäbe am
Lieblingsplatz am market!
internationalen Sonnensegelmarkt! Haus geworden!
With the
®
SunFurl awning the balcony
became our favourite spot.
Fundamente Masten Ø 100 mm Wandplatten
Wandflansche zum Anschrauben Stabiles Aluminiumrohr Edelstahl
Bodenflansche zum Aufschrauben Höhenverstellbar Oberflächen seidenmatt glänzend
Schraubfundamente zum Eindrehen Masten auch in Edelstahl ausführbar Standardgeometrien (Quadrat, Rechteck)
Bodenhülsen zum Einbetonieren (Standard) Mastlängen individuell planbar Sonderanfertigungen nach Bedarf
Cube Fundamente (freistehend) Pulverbeschichtung in RAL Farben möglich Pulverbeschichtung in RAL Farben möglich
Bases Masts Ø 100 mm Wall plates
Wall brackets to screw on Robust Aluminium tube Stainless steel
Ground plates to screw on Hight adjustable Surfaces with satin finish
Ground screws to screw in Masts in stainless steel as well available Standard shapes (squared, rectangular)
Ground sockets to set in concrete Mast length individually projectable Individual design if required
Cube Foundations (free-standing) Powder coating in all RAL colours possible Powder coating in all RAL colours possible
6
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
Schatten für
Genießer
Individuelle Planung Integration in modern and
ermöglicht Integration in traditional architecture is
moderne und traditionelle possible due to custom made
Architektur planning
7
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
®
SunFurl RE & RES
Mediterraner
Flair
Segel bis 100 m² Alle Vorteile auf einen Blick
• Bedienkomfort auf höchstem Niveau durch moderne Funktechnik
Wickelachse bis 14 m • Stufenlos und vollautomatisch aufrollbar von 0-100m²
Bedienung elektrisch • Höchste Sicherheit durch selbstregulierende Steuerung
• Sonnen- und Regenschutz
• HydroSol 270 Tuch mit perfekten Materialeigenschaften und schönen Farben
• Eleganter Radial Segelschnitt bei allen SunFurl® RE & RES Systemen
• Technisch, raffiniertes High-End Engineering
Sails up to 100 m2
All advantages at a glance
furling axis up to 14 m • User comfort on highest level by modern wireless control technology
• Stepless and fully automatic furlable from 0-100 m2
electrically operated
• Highest security due to self-regulating control
• Sun and rain protection
• HydroSol 270 fabric with outstanding material property and attractive colours
• Sophisticated radial sail cut on all SunFurl® RE & RES systems
• Technical and ingenious High-End Engineering
8
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
®
Besonderheiten der SunFurl Systeme
Im Hochsommer ist Schatten wertvoller
Luxus, holen Sie ihn auf Ihre Terrasse!
Die Sonnensegelanlagen können sowohl einzeln The awning systems can be used individually for
zur Beschattung von privaten Terrassen einge- the shading of private terraces, as well as com-
setzt werden, als auch kombiniert in Reihe oder bined in series or circular for hotels, restaurants
kreisförmig für Hotels, Restaurants und Bars. and bars. Thus, even very large dining areas can
Somit können auch sehr große Gastronomie- be perfectly protected against sun and rain. The
flächen perfekt vor Sonne und Regen geschützt strong pulling units ensure that the sunsails stay
werden. Die kräftigen Zugtechniken sorgen tensioned taut even in strong winds.
dafür, dass die Segeltücher auch bei stärkerem
Wind straff gespannt bleiben.
Wir lieben den Sommer
und die Sonne sehr, aber
wirklich entspannen können
wir am Besten an einem
schattigen Plätzchen!
We love hot summer days, and
appreciate the shade even more.
9
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
Stilvoller
Schattenspender
manuell rollbar
Das manuell rollbare SunFurl® RM System ist perfekt für Einfamilien- The manually furlable SunFurl® RM system is perfect for single-family houses
häuser und deren Terrassen geeignet! Robust gegen Wind und Regen wie and their terraces! Robust against wind and rain like a tightly tensioned sail,
ein fest verspanntes Segel, aber dennoch rollbar wenn sich ein paar Tage but still furlable when a few days of rainy weather come along. The perfect
Regenwetter ankündigen. Die perfekte Erweiterung des Wohnraumes ins extension of the living space into the open air ...
Freie hinaus ...
12
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
®
SunFurl RM
SunFurl® RM Systeme setzen völlig neue Maßstäbe. Man
erkennt sie am einzigartig, straff gespannten Segeltuch,
dem genial einfachen Spannsystem und dem raffinierten
Segelschnitt. Diese Systeme bieten perfekten Sonnen-
und Regenschutz. Zudem zeichnen sich SunFurl® RM
Systeme durch hohe Windstabilität aus. Höhenverstellung,
selbst an der Wickelachse gehören zum Standard! Diese
außergewöhnlichen Schattenkönige können im Spätherbst
rasch selbst abgebaut werden. Man lagert das Tuch im Winter
gut geschützt, bevor man es im Frühling wiederaufbaut! Tolle
Optik und Genuß im Schatten sind garantiert!
SunFurl® RM systems set completely new standards. It
is recognizable by the unique, taut tensioned canvas, the
ingeniously simple tensioning system and the sophisticated sail
Es entsteht ein
cut. These systems provide perfect sun and rain protection. In tolles Ambiente
addition, SunFurl® RM systems are characterized by high wind
stability. Height adjustment, even the furling axis are standard! durch das
These extraordinary Shadow Kings can be demounted quickly
in late autumn. Keep the cloth well protected in winter before
Sonnensegel –
rebuilding it in the spring! Great look and enjoyment in the shade Wir nutzen den
are guaranteed!
Sitzplatz am Haus
jetzt viel häufiger.
We really like the ambiance the
awning creates - we use the
outdoor lounge far more often.
Fundamente Masten Ø 76 mm Wandplatten
Wandflansche zum Anschrauben Stabiles Edelstahlrohr, Oberfläche geschliffen Edelstahl
Bodenflansche zum Aufschrauben Höhenverstellung über Schiene möglich Oberflächen seidenmatt glänzend
Schraubfundamente zum Einschrauben Masthöhen individuell wählbar Standardgeometrien (Quadrat, Rechteck)
Bodenhülsen zum Einbetonieren (Standard) Sonderanfertigungen nach Bedarf
Cube Fundamente (freistehend)
Bases Stainless steel masts Ø 76 mm Wall plates
Wall brackets to screw on Robust stainless steel tube, surface satin finished Stainless steel
Ground plates to screw on Height adjustment by rail possible Surface satin finish
Ground screws to screw in Mast length individuell projectable Standard shapes (squared, rectangular)
Ground sockets to set in concrete Special geometries if required
Cube Foundations (free-standing)
13
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
®
SunFurl RM
Elegant
inszeniert
Segel bis 75 m² Alle Vorteile auf einen Blick
• Straff gespanntes Segel – äußerst robust bei Wind und Regen
Wickelachse bis 12 m • Innovativer Rollmechanismus aus dem Yachtsport
Bedienung manuell • Das Segel lässt sich aufgerollt einfach abnehmen und geschützt verstauen
• Masten können bei Bedarf einfach aus den Fundamenten entnommen werden
• Minimalistische Leinenführung, moderne Optik
• Vollkommen wartungsfrei
Sails up to 75 m² All advantages at a glance
∙ Strained and wrinkle-free sails – extremely solid in rainy and windy conditions
furling axis up to 12 m ∙ Innovative furling mechanism based on yachting experience
manually operated ∙ The sail can easily be taken down in furled condition and consequently it can be
stored nicely protected in winter time
∙ Masts can be taken out of the foundations if needed
∙ Minimalistic amount of ropes, modern look
14 ∙ Absolutely maintenance-free
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
Kundenstimmen
Durch raffiniert gesetzten Schatten
entstehen zauberhafte Sitzplätze
Cleverly placed awnings create wonderful
lounge areas
Warum haben Sie sich für ein Sonnensegel entschieden, And why did it become a SunFurl® RM system?
Fr. Weber? Originally, I wanted an electrically powered shadesail. We then
Wir wollten einen besonderen Sonnenschutz, etwas, das looked at models from two vendors and then found the RM
man nicht in jedem Garten sieht! An einem Abend saß ich mit system of SunFurl® on the Internet. On the photos you could see
meinem Mann auf dem Sofa und wir schmökerten in einer parts that reminded us very much of our small sailboat. At a
Bildergalerie mit dem Thema „Sonnenschutz“ auf Pinterest. sun protection retailer on site, we finally looked at the SunFurl®
Dabei entdeckten wir ein Bild von einem wunderschönen RM in the original. „Wow, ropes, jib furler, winches .. everything
Sonnensegel. Da wir beide passionierte Segler sind, zudem there, what you find on the boat too!“, my husband said. That
das Meer vor der Haustüre haben, war in dem Moment klar: was actually the decision. The color choice for the cloth came
Es muss ein Sonnensegel werden! from me and within less than four weeks the sail stood on our
terrace. Even Lilly, our dog girl, is very happy. We love our RM
Und warum wurde es eine SunFurl® RM Anlage? from SunFurl!
Ursprünglich wollte ich ein elektrisch rollbares Sonnensegel.
Wir haben uns dann Modelle von zwei Anbietern angesehen
und dann das RM System von SunFurl® im Internet gefunden.
Auf den Fotos konnte man Teile erkennen, die uns sehr an
unser kleines Segelboot erinnerten. Bei einem Sonnenschutz
Fachhändler vor Ort haben wir uns das SunFurl® RM schließlich
im Original angesehen. „Wow, Leinen, Fockroller, Winschen
.. alles da, was man auf dem Boot auch findet!“, sagte mein
Mann. Damit war eigentlich die Entscheidung gefallen. Die
Farbwahl für das Tuch kam von mir und innerhalb von knapp
vier Wochen stand das Segel auf unserer Terrasse. Auch Lilly,
unser Hundemädchen, liegt sehr gerne darunter. Wir lieben
unser RM von SunFurl®!
Why did you choose a sunsail, Mrs. Weber? In summer there is a high
We wanted a special sunscreen, something that you do not see demand for shady spots.
in every garden! One evening I sat with my husband on the sofa
and we were in a picture gallery with the theme „Sunscreen“ on
Pinterest. We discovered a picture of a beautiful sunsail. Since we
Die Schatten-
are both passionate sailors, also have the sea on the doorstep, it
was clear at the moment: It must be a sunsail!
plätze sind im
Sommer heiß
begehrt.
15
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75SunFurl RM-light ®
Unsere
Familie genießt
den erweiterten
Lebensraum SunFurl® RM-light ist DAS manuell rollbare SunFurl® RM-light is THE manually furlable system
im Garten! System für Balkone und kleine Terrassen. Das
System beeindruckt durch seine Einfachheit
for balconies and small terraces. The system
impresses with its simplicity and light appearance.
und leichte Optik. Alle Bauteile sind aus All components are made of high quality stainless
hochwertigem Edelstahl, wodurch SunFurl® steel, making SunFurl® RM-light very easy to use.
Our family enjoys the RM-light sehr leicht zu bedienen ist. Zudem sind In addition, both pull outs, as well as the furling
sowohl Auszüge als auch die Wickelachse mit axis are with only a few steps adjustable in height.
enlarged living space nur wenigen Handgriffen in der Höhe verstellbar.
in the garden!
Segel bis 30 m² Alle Vorteile auf einen Blick
• Straff gespanntes Segel - äußerst robust bei Wind und Regen
Wickelachse bis 10 m • Innovativer Rollmechanismus aus dem Yachtsport
Bedienung manuell • Das Segel lässt sich aufgerollt einfach abnehmen und geschützt verstauen
• Masten können bei Bedarf einfach aus den Fundamenten entnommen werden
• Minimalistische Leinenführung, moderne Optik
• Vollkommen wartungsfrei
Sails up to 30 m²
All advantages at a glance
furling axis up to 10 m ∙ Strained and wrinkle-free sails - extremely solid in rainy and windy conditions
∙ Innovative furling mechanism based on yachting experience
manually operated
∙ The sail can easily be taken down in furled condition and consequently it can be
stored nicely protected
∙ Masts can be taken out of the foundations if needed
∙ Minimalistic amount of ropes, modern look
∙ Absolutely maintenance-free
16
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Luftig
und leicht
Fundamente Masten Ø 70 mm Wandplatten
Wandflansche zum Anschrauben Stabiles Edelstahlrohr, Oberfläche geschliffen Edelstahl
Bodenflansche zum Aufschrauben Höhenverstellung über Ösen möglich Oberflächen seidenmatt glänzend
Schraubfundamente zum Einschrauben Masthöhen individuell wählbar Standardgeometrien (Quadrat, Rechteck)
Bodenhülsen zum Einbetonieren (Standard) Sonderanfertigungen nach Bedarf
Cube Fundamente (freistehend)
Bases Stainless steel masts Ø 76 mm Wall plates
Wall brackets to screw on Robust stainless steel tube, surface satin finished Stainless steel
Ground plates to screw on Height adjustment by eyelet possible Surface satin finish
Ground screws to screw in Mast length individuell projectable Standard shapes (squared, rectangular)
Ground sockets to set in concrete Special geometries if required
Cube Foundations (free-standing)
17
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75®
SunFurl FX
Das Saisonsegel SunFurl® FX bietet eine unkomplizierte Beschattungs- The seasonal sail SunFurl® FX provides an easy shading solution for
lösung für Sandkästen und kleine Terrassen. Dieser Segeltyp kann auch sandboxes and small terraces. This sail type can also be realized in 3D shape
als 3D Variante (Abb. S.19) realisiert werden. Bei gut geplantem Gefälle (Pic. P.19). With a well-planned gradient FX sails can also serve perfectly as
können FX Segel auch wunderbar als Regenschutz dienen! a rain cover!
Segel bis 40 m² Alle Vorteile auf einen Blick
∙ Bedienkomfort auf hohem Niveau
∙ Sonnen- und Regenschutz
∙ HydroSol 270 Tuch mit perfekten Materialeigenschaften und großer Farbvielfalt
∙ Straff gespannt dank hochwertiger, manueller Spanntechnik
Awning up to 40 m2 All advantages at a glance
∙ Ease of use at high level
∙ Sun and rain protection
∙ HydroSol 270 fabric with outstanding material property and attractive colours
∙ Taut, thanks to high-quality, manual tensioning technique
18
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Straff
gespannt
Ein Balkon, ein
Sonnensegel und ein
kühler Drink – das
ideale Trio, um den
Sommer zu genießen!
Trapezförmige Fixsegel bieten maximalen
Schatten und können bei guter Planung auch
als Regenschutz verwendet werden!
A balcony, a sun sail and a cool drink – the
ideal trio to enjoy the summer!
Trapezoidal fixed sails offer maximum shade and
can, if perfectly planned, also be used as rain
protection!
19
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75®
SunFurl
Schwimmen & Spielen mit SunFurl®
Swimming and playing with SunFurl ®
Fundamente Masten Ø 100 mm Wandplatten
Wandflansche zum Anschrauben Stabiles Aluminiumrohr Edelstahl
Bodenflansche zum Aufschrauben Höhenverstellbar über Ösen Oberflächen seidenmatt glänzend
Schraubfundamente zum Eindrehen Masten auch in Edelstahl ausführbar Standardgeometrien (Quadrat, Rechteck)
Bodenhülsen zum Einbetonieren (Standard) Mastlängen individuell planbar Sonderanfertigungen nach Bedarf
Cube Fundamente (freistehend) Pulverbeschichtung in RAL Farben möglich Pulverbeschichtung in RAL Farben möglich
Bases Masts Ø 100 mm Wall plates
Wall brackets to screw on Robust Aluminium tube Stainless steel
Ground plates to screw on Hight adjustable by eyelets Surfaces with satin finish
Ground screws to screw in Masts in stainless steel as well available Standard shapes (squared, rectangular)
Ground sockets to set in concrete Mast length individuell projectable Individual design if required
Cube Foundations (free-standing) Powder coating in all RAL colours possible Powder coating in all RAL colours possible
20
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Segelformen / Systemvarianten
Awning shapes / System Variants
Variante A1 / Type A1 Variante B1 / Type B1
Befestigung: 2 x Wand, 2 x Mast Befestigung: 1 x Wand, 3 x Mast
Fixation: 2 x wall, 2 x mast Fixation: 1 x wall, 3 x mast
Variante C1 / Type C1 Variante D1 / Type D1
Befestigung: 3 x Wand, 1 x Mast Befestigung: 4 x Mast
Fixation: 3 x wall, 1 x mast Fixation: 4 x mast
Variante E1 / Type E1 Variante E2 / Type E2
Befestigung: Welle parallel Wand, 1 x Mast Befestigung: Welle parallel Wand, 2 x Mast
Fixation: Furling axis parallel wall, 1 x mast Fixation: Furling axis parallel wall, 2 x mast
21
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Sommerliche
Farbvielfalt
Technische Daten Technical specifications
∙ 100% Blickdichte ∙ 100% opaque
∙ Geschlossene Gewebestruktur ∙ Closed fabric structure
∙ Einfache Reinigung ∙ Easy to clean
∙ Hohe Farbbrillianz ∙ High brilliance of colour
∙ UV Schutz 50+ ∙ UV protection 50+
∙ UVA / UVB Schutz 99% ∙ UVA / UVB protection 99%
∙ Erhöhte Wassersäule durch Hydro Finish ∙ Increased water column through Hydro Finish
∙ Außergewöhnlich hohe UV Beständigkeit ∙ Extraordinary high UV resistancy
∙ Spinndüsengefärbt, dadurch hohe Farbechtheit ∙ Coloured by spinneret, therefore high colour fastness
∙ Sehr hohe Reißfestigkeit ∙ Very high tearing strength
∙ Hohe Knickfestigkeit ∙ High buckling resistance
∙ Doppelte Bruchlast als bei herkömmlichen Acrylgeweben ∙ Twice as much breaking load as regular acrylic fabrics
∙ Gewebegewicht 270g/m² ∙ Fabric weight 270g/m²
22
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Stoff und Farben Soleil Bianco
Fabric and colours HS 5010 HS 2010
Für die Fertigung unserer SunFurl® For the production of our SunFurl®
Sonnensegel verwenden wir im Standard awnings, we use the well-tried material
den vielerprobten Stoff HydroSol HydroSol 270 as standard. This fabric is
270. Dieses Gewebe wird von der used in the American Navy under extreme Purpur Akoya
amerikanischen Marine unter extremen conditions. Now it is also available for civil HS 4010 HS 3014
Bedingungen eingesetzt. Mittlerweile applications. With 270g / m², this fabric
steht es auch für zivile Anwendungen is very light for a sunsail fabric and also
zur Verfügung. Mit 270g/m² ist dieser offers very high UV resistance, enormous
Stoff für einen Sonnensegelstoff sehr tear resistance, top UV protection and due
leicht und bietet zudem sehr hohe UV to the hydro-finish an increased water
Beständigkeit, enorme Reißfestigkeit, column. Thus, HydroSol 270 offers all the
Baccara Grey
top UV Schutz und durch das Hydro- features you would expect from a solar HS 4011 HS 1014
Finish eine erhöhte Wassersäule. sail cloth.
Somit bietet HydroSol 270 alle Eigen-
schaften, die man sich von einem
Sonnensegelstoff nur wünschen kann!
Bordeaux Taupe
HS 4012 HS 1015
Azur Beige
HS 6010 HS 3013
Pacific Toscana
HS 6011 HS 3011
Forest Carbon
® HS 7010 HS 1013
Das SunFurl Segel bietet uns
Sonnenschutz mit Privatsphäre.
The SunFurl® awning offers sun protection
and increased privacy to us.
Graphite Anthracite
HS 1012 HS 1011
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75tahl /
Masten / Befestigungen / Fundamente
Masts / Fixings / Foundations
Wandplatten Masten RE I RES I FX Wellenprofil RE I RES
Edelstahl Edelstahl I Aluminium Aluminium / D86 und D102 mm
Bodenhülse Schraubfundament Wand- / Brüstungsflansch
Edelstahl Stahl feuerverzinkt Edelstahl
Flanschfuss
Stahl feuerverzinkt
Einbaukonsole
Montage in Dachabdichtung
Stahl feuerverzinkt
SunFurl® Sonnensegel sind flexible Schatten-
spender. Sie lassen sich fast grenzenlos in vor-
handene Architektur integrieren.
Cube
Unterschiedliche Fundamentlösungen und SunFurl® awnings are very flexible shade producer. Stahl feuerverzinkt /
Wandbefestigungen machen das Sonnensegel They can be integrated almost unlimited in existing befüllt mit Gehweg-
zum wahrscheinlich universellsten Sonnen- architecture. Different foundation solutions and platten
schutzprodukt überhaupt. wall mounts make the awning the most universal
Basierend auf der Konstruktion der SunFurl® sun shading product ever. Based on the design of
Systeme können diese dem Sonnenstand an- the SunFurl systems, they can be built according
gepasst geplant werden. Dadurch erhalten Sie to the position of the sun. This gives you shadow
Schatten genau dort, wo Sie ihn brauchen! exactly where you need it!
24
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Individuelle Lösungen
Individual solutions
Sondermast mit Dachflansch Sparrenbefestigung Sondermast mit Knick und Flanschen
Ständerbefestigung Sondermast Knick und Flansch Sondermast mit Knick und Flanschen
Sondermast mit Knick und Flanschen Sonderbefestigung Wickelachse Sonderbefestigung Dach
Mir hat vor allem die Beratung
gefallen: Wir haben die beste
Lösung für unser Grundstück
gefunden.
Individuelle Lösungen The expert advice was the best. We were
———
Die Segel dienen auch als Regenschutz. Der able to decide for the best possible solution
Stoff ist äußerst belastbar und haltbar.
for our property.
Custom made solutions
Sun sails protect even against rain. The fabric is
extremely durable.
25
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75®
SunFurl
SunFurl®
Schattenplätze
Zwei kombinierte elektrisch rollbare SunFurl® RE-E2 Systeme Dieses SunFurl® RE-E1 Sonnensegelsystem wurde mit einem Mast
mit Wickelachse parallel zur Hauswand. und zwei Sonderbefestigungen für die Wickelachse geplant.
SunFurl® Sonnensegel: In Zeiten des Klimawandels SunFurl® awnings: In times of climate change, homeowners in
klagen Hausbesitzerin in modernen Neubauten häufig modern new buildings often complain about unbearably high
über unerträglich hohe Raumtemperaturen im Sommer. room temperatures in summer. Outboard sun protection in these
Außenliegender Sonnenschutz bietet in diesen Fällen cases offers the most cost-effective and environmentally friendly
die kostengünstigste und umweltfreundlichste Lösung. solution. Awnings prevent the direct sunlight on glass surfaces
Sonnensegel verhindern die direkte Sonneneinstrahlung and counteract the overheating of rooms.
auf Glasflächen und wirken der Überhitzung von Räumen
entgegen.
Individuelle Gestaltung Allgemeine Vorteile auf einen Blick
∙ Straff gespanntes Segel - äußerst robust bei Wind und Regen
Bedienung manuell ∙ Innovativer Rollmechanismus aus dem Yachtsport
oder elektrisch ∙ Masten können bei Bedarf einfach aus den Fundamenten entnommen werden
∙ Minimalistische Leinenführung, moderne Optik
∙ Vollkommen wartungsfrei
Custom made All advantages at a glance
∙ Strained and wrinkle-free sails - extremely solid in rainy and windy conditions
operated manually ∙ Innovative furling mechanism based on yachting experience
∙ Masts can be taken out of the foundations if needed
or electrically
∙ Minimalistic amount of ropes, modern look
∙ Absolutely maintenance-free
26
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75So macht der Sommer Spaß!
Beispiel eines manuell rollbaren SunFurl® RM-A1 Sonnensegels. Beschattung der Außenfläche eines Industriegebäudes durch eine
Befestigt mit zwei Wandplatten und zwei Masten. große, elektrisch rollbare SunFurl® RE-D1 Anlage.
Sonnensegel für Gärten, Balkone, Café-
Terrassen, Schwimmbäder und mehr
Awnings for the garden, balcony, Cafés,
swimming pools and more
27
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75
SunFurl® Sonnensegel SunFurl® awnings can
lassen sich perfekt in be perfectly integrated
vorhandene Architek- into existing architec-
tur integrieren! ture!
29
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75®
SunFurl
Herstellung & Herkunft
Manufacturing & origin
Seit über 45 Jahren steht der Name BARTELS für hochwertige For over 45 years, the name BARTELS has stood for high-quality
Nautikprodukte, auf die sich Segler auf der ganzen Welt nautical products that sailors around the world rely on. Especially
verlassen. Gerade bei schwerem Wetter und unter stressigen in heavy weather and under stressful regatta conditions, where
Regattabedingungen, bei denen Material und Mannschaft material and crew are extremely challenged. The BARTELS team
extrem gefordert werden. Zum BARTELS Team in Markdorf in Markdorf consists of engineers, technicians and masters in
zählen Ingenieure, Techniker, Meister in Entwicklung und development and production.
Produktion. SunFurl® is a registered trade mark of the BARTELS GmbH. Sun
SunFurl® ist eine eingetragene Marke der BARTELS sails from SunFurl® have been perfectly protecting terraces,
GmbH. Seit 15 Jahren schützen SunFurl® Sonnensegel balconies and open spaces against sun and wind for 15 years -
als formvollendeter Schutz auf Terrassen, Balkonen with technically sophisticated high-tech sun sails.
und Freiflächen gegen Sonne und Wind – mit technisch
ausgereiftem Segel-Hightech.
Gute Ideen und ein starkes Team!
Good ideas and a great team!
Zertifizierte Entwicklung und Fertigung nach DIN ISO 9001:2015
Certified development and production according to DIN ISO 9001: 2015
Zertifizierte Schweißfachbetrieb nach DIN EN 15085-2 CL1
Certified welding company according to DIN EN 15085-2 CL1
30
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Impressionen aus der Produktion
Das Team von BARTELS entwickelt und produ- The BARTELS team develops and produces locally.
ziert selbst. Materialkenntnis und Präzision sind Knowledge and precision are very important.
dabei von großer Bedeutung.
Sicherheit, Funktionalität und Design
stehen an erster Stelle. Safety, functionality and design
are most important to us.
31
Beratung und Verkauf: www.schattenspender.ch / +41−79−756 06 75Sie können auch lesen
