SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...

Die Seite wird erstellt Lilly Heine
 
WEITER LESEN
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
Ausgabe Dezember/Januar

                          SPOKA
                          Offizielles Organ des Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbandes Bayern   6/2017
 Foto: Dorothée Krätzer

                          Ehrung                 BVS Bayern Sportler des Jahres 2016 ausgezeichnet
 B 6407 E

                          TalentTag              Heute ein Talent ‒ morgen Paralympics-Sportler?
                          Jubiläum               50 Jahre VSV Mehlmeisel
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
Spoka 6/2017 EDITORIAL 3

Das Beste geben
Liebe Leserinnen und Leser,
ein spannendes Sportjahr neigt sich dem Ende zu. Sportfeste für Kinder und Erwach-
sene, Wettkämpfe und Schnuppertage, Kurse und gelebte Inklusion in einer bunten,
begeisternden Vielfalt. Die gemeinsame Radltour von VdK Bayern und BVS Bayern,
zum Beispiel, oder der renommierte München Marathon, an dem unser Verband
zum ersten Mal teilgenommen hat.
Ein besonderes Highlight war für mich der TalentTag in den Schulen der Münchner
Pfennigparade. Rund 75 Kinder mit und ohne Behinderung waren einen ganzen Tag
lang mit Feuereifer dabei, probierten ihre Lieblingssportarten aus und bewunderten
BVS-Champions wie Botschafter Sven Hannawald, Radprofi Michael Teuber und
Tischtennis-Stern Lena Kramm. Sport ist nicht nur gut für die Gesundheit ‒ Sport
weckt den Ehrgeiz und spornt dazu an, das Beste zu geben.
Vielleicht sehen wir eins von diesen Kindern in ein paar Jahren auf dem Siegertrepp-
chen. Unsere BVS Bayern-Sportler/-innen des Jahres stehen dort schon ganz oben.
Und auch in der Gunst des Publikums. Rund 1.000 Sportbegeisterte haben bei unserem Online-Voting mitgemacht und Erich
Winkler, Lena Kramm und die BVS Bayern-Damenauswahl im Rollstuhlbasketball als Sieger bestimmt.
Damit unsere Spitzensportler sich bei Wettkämpfen in Bestform präsentieren können, brauchen sie die bestmögliche Unter-
stützung. Beim Training, aber natürlich auch, wenn es um die finanzielle Absicherung geht. Für Paralympioniken ist es oft noch
schwieriger, Sport und Beruf zu vereinbaren, als für Athleten ohne Behinderung. Seit diesem Jahr gibt es eine neue Fördermög-
lichkeit, die Parasportler/-innen individuell unterstützt, das Fördermodul „Duale Karriere – Individualförderung“ des DBS. Insge-
samt 17 Para-Athleten wurden von der Kommission ausgewählt, darunter auch bayerische Sportler/-innen.
Der BVS Bayern hat es sich auf die Fahnen geschrieben, den sportlichen Nachwuchs so intensiv wie nötig und so gut wie möglich
zu fördern. Das gilt für den Breitensport ebenso wie für den Spitzensport. Auch in 2018 werden wir unsere gesamte Energie da-
rauf verwenden, Menschen mit Behinderung die Möglichkeit zu bieten, sportlich aktiv zu sein ‒ wann, wo und wie sie es können
und möchten. Sie, unsere Mitglieder, Freunde und Ehrenamtlichen, helfen uns dabei und machen unsere Arbeit erfolgreich. Ich
danke Ihnen sehr herzlich für Ihr Engagement in diesem Jahr.
Ich freue mich darauf, die sportlichen Herausforderungen des kommenden Jahres gemeinsam mit Ihnen zu erleben und zu
gestalten.
Für die kommende „stille Zeit“ wünsche ich Ihnen im Namen des gesamten Präsidiums besinnliche Stunden, eine gesegnete
Weihnachtszeit und einen gesunden Start in ein 2018 voller sportlicher Sternstunden.

Ihre
Diana Stachowitz, Präsidentin des BVS Bayern

Inhalt
Titelthemen                                 Verband                                      Breitensport
04 Ehrung                                   05 Duale Karriere                            14 Neu: CP-Landesauswahl Fußball
   BVS Bayern Sportler des Jahres 2016      06 RechtsNews
                                                                                         Leistungssport
   ausgezeichnet                            Inklusionssport                              19 Hallenboccia
17 TalentTag
                                            09 Der Staffelwettbewerb war ein                Bronze bei Deutscher Meisterschaft
   Heute ein Talent ‒
                                               Highlight
   morgen Paralympics-Sportler?                                                          Aus den Bezirken
26 Jubiläum                                 VdK Bayern                                       Bezirksinformationstage und
   50 Jahre VSV Mehlmeisel                  12 Gegen den Pflegenotstand!                     Lehrgänge zur Lizenzverlängerung
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
4 Informationen aus dem VERBAND Spoka 6/2017

  Die BVS Bayern-Sportlerinnen und -Sportler des Jahres sind gewählt
  Erich Winkler, Lena Kramm und die Damenmannschaft Rollstuhlbasketball Team Bayern siegen
  München. Zum neunten Mal hat der
  BVS Bayern erfolgreiche Sportlerinnen
  und Sportler mit der Auszeichnung
  Sportler des Jahres für ihre Erfolge in
  der vorangegangenen Saison geehrt.
  Am Online-Voting auf der Homepage
  des BVS Bayern beteiligten sich rund
  1.000 Fans und Freunde.
      In der Kategorie BVS Bayern Sport-
  ler des Jahres gewann der 49 Jahre alte
  Paracycler Erich Winkler. Nach seinem
  Motorradunfall 2001 gab ihm der Sport
  Rückhalt, bereits ein Jahr später begann
  er mit dem Behindertenradsport. Heute
  zählt Winkler zur Weltspitze. 2016 wur-
  de er Deutscher Meister 1 km und 3 km
  Bahn, Deutscher Meister Straßenrennen
  und Deutscher Vizemeister Timetrail. Im
  Weltcup gewann er 1 x Silber, 1 x Bronze,
  und bei den Paralympics in Rio 2016 be-
  legte er zwei Mal den 4. Platz.
      BVS Bayern Nachwuchssportlerin
  des Jahres wurde die Tischtennis-Para-
                                               Ehrung der BVS Bayern Sportler des Jahres 2016: hintere Reihe v. l. Michael Teuber, Thorsten
  lympionikin Lena Kramm. Die 20-jährige       Schmid, Lena Kramm, Erich Winkler, Sven Hannawald; vorne v. l. Laura Fürst, Birgit Meitner,
  halbseitig gelähmte Studentin erspielte      BVS Bayern-Präsidentin Diana Stachowitz, Bezirksrätin Helga Hügenell (SPD), Bezirksrätin Petra
  sich 2016 den 2. Platz beim Weltranglis-     Tuttas (Bündnis 90/Die Grünen).                                             Foto: BVS Bayern
  tenturnier in Lignano (Italien). Sie wurde
  Deutsche Meisterin im Doppel und Vize-       Mannschaft des Jahres gewählt“, sagte            ten die Sportlerinnen und Sportler aus
  meisterin im Einzel. Bei den Paralympics     Paracycler Michael Teuber im Gespräch            den Händen von BVS Bayern-Präsidentin
  in Rio, zu denen sie in letzter Minute no-   mit Kapitänin Laura Fürst und Birgit             Diana Stacho­ witz. Urkunden und Blu-
  miniert wurde, belegte sie den 7. Platz      Meitner, die mit Landestrainer Thorsten          men überreichte BVS Bayern-Botschaf-
  im Einzel.                                   Schmid den Preis entgegennahmen. Der             ter Sven Hannawald.
      BVS Bayern Mannschaft des Jahres         vielfache Weltmeister und Gesamt-Welt-               Die Sportler des Jahres des BVS Bay-
  wurde die Damenmannschaft Rollstuhl-         cup-Sieger 2017 Teuber hielt die Lauda-          ern erhalten jeweils eine Prämie in Höhe
  basketball, Team Bayern Damen. In der        tio auf die Gewinner.                            von 1.000 Euro.              BVS Bayern
  Mannschaft spielen Frauen mit und                Die Auszeichnung wurde in diesem
  ohne Behinderung. „2016 seid Ihr Deut-       Jahr im Rahmen des TalentTags München
  sche Vizemeister in Quakenbrück gewor-       mit der Stiftung Pfennigparade verliehen
  den, und dafür haben Euch die Fans zur       (siehe dazu Seite 17). Den Pokal erhiel-

    Impressum
    Inhaber und Verleger                       Redaktion (V.i.S.d.P.)                           Erscheinungsweise
    BVS Bayern                                 Uschi Zimmermann (Kontakt s. u.),                6 Ausgaben pro Jahr
    Landesgeschäftsstelle                      Maria Jolanda Boselli, BVS Bayern                Bezugspreis
    Georg-Brauchle-Ring 93                     Layout                                           Jahresabo (6 Ausgaben) 5,00 € für BVS-Mit-
    80992 München                              Uschi Zimmermann, BVS Bayern                     glieder Versandkostenbeitrag; Nichtmitglie-
    Tel. (089) 544189-0, Fax 544189-99         Tel. (09371) 9486090, Fax 9486091                der 12,00 €/Jahr (inkl. MwSt. und Versand)
    E-Mail: bvs@bvs-bayern.com                 E-Mail: zimmermann@bvs-bayern.com                Hinweis
    Internet: www.bvs-bayern.com                                                                Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
                                               Druck                                            nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
    Präsidentin                                Schneider-Druck GmbH                             wieder. Für unverlangt eingesandte Manu-
    Diana Stachowitz                           Erlbacher Str. 102-104, 91541 Rothenburg,        skripte wird keine Haftung übernommen. Ein
    Anschrift Landesgeschäftsstelle (s. o.)    Tel. (09861) 400-0, Fax (09861) 400-16           Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
                                               Internet: www.rotabene.de                        Die Redaktion behält sich das Recht vor,
                                               Auflage: 2.500 Exemplare                         eingesandte Artikel zu kürzen.
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
Spoka 6/2017 Informationen aus dem VERBAND 5

Fokussierung auf den Hochleistungssport erleichtert
Duale Karriere: neues Fördermodul zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Spitzensport
„Lern doch lieber was G‘scheits“ sagen       rische Sportler/-innen sind dabei, u. a.
die Eltern oft, wenn die Neigungen ihres     Anna Schaffelhuber, Denise Schindler,
Kindes in eine Richtung gehen, die auf       Steffen Warias und Michael Teuber.
lange Sicht kein gesichertes Einkommen           Parasportler/-innen sind im Gegen-
verheißt. Ambitionierte Nachwuchs-           satz zu Athlet/-innen ohne Behinderung
sportler hören das sicher fast genauso       oft älter. Für sie greift das klassische Kon-
oft wie junge Künstler.                      zept der Dualen Karriere nicht. „Deshalb
     Tatsächlich ist die Planung des „Le-    brauchen wir auch Fördermodelle, die
bens nach dem aktiven Sport“ natürlich       sich gezielt an Athlet/-innen 30+ richten,
wichtig. Denn die wenigsten können           und auch an solche, die bereits einen Be-
nahtlos in eine Karriere als Fußballkom-     ruf haben. Die Hälfte der Medaillen wird        In Bayern profitieren u. a. die Paralympicssie-
mentator oder Trainer wechseln. Also         im Durchschnitt von dieser Altersgruppe         ger Paracycling, Michael Teuber (links) und
gilt es, im besten Fall Sport und Ausbil-    gewonnen“, sagt BVS-Präsidentin Diana           Steffen Warias vom Fördermodul „Duale Kar-
dung oder Beruf zu vereinbaren.              Stachowitz.                                     riere“.                            Foto: Archiv
     Was für Athleten ohne Behinderung           Das neue Modul ist daher ein wich-          werden. Das gilt übrigens auch für die
eine Herausforderung ist, ist für Sportler   tiger Schritt in die richtige Richtung. Es      Suche nach einem sicheren Ausbildungs-
mit einer Behinderung eine manchmal          bietet mehr Gestaltungsspielraum mit            oder Arbeitsplatz. Der BVS Bayern steht
schier unüberwindbare Hürde. Denn            Blick auf die Doppelbelastung aus Trai-         seinen Paralympioniken bei dieser Suche
Bundeswehr und Polizei scheiden bei          ning und Beruf, fängt Verdienstausfall          zur Seite. Es müssen aber generell besse-
ihnen oft aufgrund ihrer Behinderung         auf und erleichtert die Fokussierung auf        re Voraussetzungen geschaffen werden,
aus. Seit 2011 konnten immerhin Aus-         den Hochleistungssport. Aber Förderung          um auch Athlet/-innen mit Behinderung
bildungs- und Arbeitsplätze für Spitzen-     ist nicht alles. „Wenn wir international        eine berufliche Zukunft nach der sport-
athletinnen und -athleten mit Behinde-       an der Spitze dabei sein wollen, müssen         lichen Karriere zu ermöglichen“, fordert
rung in den Bundesbehörden angeboten         unsere Athleten bei der Vereinbarkeit           Diana Stachowitz.            BVS Bayern
werden. Ab diesem Jahr nun können            von Sport und Beruf stärker unterstützt
sich Spitzensportlerinnen und -sportler
mit Behinderung alternativ um eine In-
dividualförderung in finanzieller Form
für die Zeit der aktiven Vorbereitung auf      Bundesverdienstkreuz für DBS-Präsidenten
ihre Wettkämpfe bewerben.
                                               Hohe Würdigung für den Behindertensport
     „Duale Karriere“ heißt das neue För-
dermodul, das vom Bundesministerium
                                               Aus der Hand des Bundespräsidenten
des Innern gemeinsam mit dem Bundes-
                                               Frank-Walter Steinmeier hat der Präsi-
verteidigungs-, dem Bundesfinanzminis-
                                               dent des Deutschen Behindertensport-
terium und dem Deutschen Behinder-
                                               verbandes (DBS), Friedhelm Julius
tensportverband entwickelt wurde. Als
                                               Beucher, in Berlin das Verdienstkreuz
bedeutenden Schritt für die deutschen
                                               1. Klasse erhalten. Beucher wurde mit
Paralympics-Sportler bezeichnet der
                                               dieser hohen Auszeichnung für sein
DBS das Modul, an dem insgesamt 17
                                               soziales Engagement rund um den
Sportlerinnen und Sportler aus Indivi-
                                               Behindertensport, in dem von ihm ge-
dualsportarten der Deutschen Paralym-
                                               gründeten Verein für soziale Dienste
pischen Mannschaft teilnehmen und
                                               in Bergneustadt sowie als ehemaliger
das zu einer besseren Vereinbarkeit von
                                               Bundestagsabgeordneter und Schul-
Spitzensport und Beruf führen und den
                                               leiter geehrt.
Sportlern die bestmögliche Vorbereitung
                                                   „Natürlich freue ich mich über die-
auf die Wettkampfhöhepunkte sowie auf
                                               sen Orden. Er ist mir zwar persönlich
die kommenden Paralympischen Spiele
                                               verliehen worden, allerdings gilt er
in PyeongChang 2018 und Tokio 2020
                                               dem gesamten Deutschen Behinder-
ermöglichen soll. Die Kommission für die
                                               tensportverband. Ohne das Mitwirken           einer von insgesamt 30 Bürgerinnen
Athletenförderung im DBS hat für das
                                               aller in unserem Verband wäre eine            und Bürgern, die Steinmeier im Schloss
Modul A-Kader-Athleten und Medaillen-
                                               solche Auszeichnung nicht denkbar. In-        Bellevue mit dem Verdienstorden der
gewinner der Spiele in Sotschi 2014 oder
                                               sofern hat unser Staatsoberhaupt da-          Bundesrepublik Deutschland ehrte.
Rio 2016 ausgewählt, die auch Aussich-
                                               mit den Behindertensport gewürdigt“,                               Kevin Müller, DBS
ten auf Edelmetall bei den kommenden
                                               sagt Friedhelm Julius Beucher. Er war
Paralympics haben werden. Auch baye-
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
6 Informationen aus dem VERBAND Spoka 6/2017

  Ein großes Zeichen
  Die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft vbw unterstützt den BVS Bayern

  Die Vereinigung der Bayerischen Wirt-
  schaft vbw unterstützt den BVS Bay-            Von außen betrachtet
  ern seit sieben Jahren, und zwar mit
  Schwerpunkt auf dem sportlichen
                                                 Warum braucht Bayern den BVS Bayern?
  Nachwuchs. Denn Sport, davon ist die           Die Aktiven, die Mitglieder, die Freunde und Förderer, kennen „unseren“ BVS Bay-
  vbw überzeugt, ist für Menschen mit            ern in- und auswendig. Aber wie werden wir „von außen“ wahrgenommen? Wel-
  Behinderung nicht nur wichtig für die          chen Stellenwert hat der Behinderten- und Rehabilitationssport bei den Entschei-
  körperliche Fitness, sondern ist die bes-      dungsträgern in der Politik, in der Verwaltung, in anderen Spitzenverbänden? Wie
  te Gelegenheit, mitten drin zu sein im         sieht uns „die Öffentlichkeit“? In der Reihe „Von außen betrachtet“ lassen wir
  Leben.                                         Stimmen zu Wort kommen, die den BVS Bayern in einer „Außenansicht“ beleuch-
      Die vbw Bayern unterstützt unseren         ten. In dieser Ausgabe ist das Igor Parvanov, Geschäftsführer der vbw - Vereini-
  Verband, um die Leistungen von Men-            gung der Bayerischen Wirtschaft e.V.:
  schen mit Behinderung und ihre Inte­
  gration zu würdigen. „Das freut uns sehr.      „Der BVS Bayern leistet mit seinen
  Für unsere Paralympioniken ist eine be-        mehr als 35.000 Mitgliedern bereits
  rufliche Ausbildung parallel zum Sport         seit vielen Jahrzehnten einen prakti-
  mindestens genauso wichtig wie für Ath-        schen und überaus wertvollen Beitrag
  leten ohne Behinderung. Dass die Baye-         für die Inklusion im Freistaat. Dieses
  rische Wirtschaft unsere Spitzensportler       große Engagement verdient Respekt
  unterstützt und das Preisgeld für die BVS      und Anerkennung, weshalb die vbw
  Sportler des Jahres stiftet, ist ein großes    - Vereinigung der Bayerischen Wirt-
  Zeichen“, sagt BVS Bayern-Präsidentin          schaft e.V. die Arbeit des Verbands
  Diana Stachowitz.                              gerne als Partner unterstützt. Vom BVS
                                  BVS Bayern     Bayern wünsche ich mir, dass er auch
                                                 künftig seine hervorragende Arbeit im
                                                 Sinne der Inklusion kraftvoll fortsetzt.“

  Der BVS Bayern informiert:
  Aktuelle Neuerungen aus dem Vereinsrecht
  Auch in der letzten SPOKA-Ausgabe             (vgl. BR-Drucksache 162/17). Konkret         2. Einberufung der
  2017 möchten wir unsere Mitglieder            sollte die Verleihung der Rechtsform         Mitgliederversammlung
  über aktuelle rechtliche Neuerungen           konkreter formuliert werden, um die          Nur eine satzungsgemäß einberufene
  informieren, die wir dem Rechtstele-          Verleihungspraxis zu vereinfachen.           Mitgliederversammlung kann verbindli-
  gramm der DOSB Führungs-Akademie                  Mit Verweis auf die aktuelle Recht-      che, gültige Beschlüsse fassen. Deshalb
  entnehmen. Diesmal zu folgenden               sprechung des BGH („Kindergarten-Ent-        hier ein kurzer Leitfaden zur richtigen
  Themen: geplante Änderung des BGB-            scheidungen“ vom 16.5.2017 - wir haben       Einladung:
  Vereinsrechts, Einberufung einer Mit-         im letzten SPOKA darüber berichtet) hat           Eingeladen werden muss JEDES Mit-
  gliederversammlung,      mehrköpfiger         die Bundesregierung in letzter Minute        glied, unabhängig davon, ob es stimmbe-
  Vorstand, Fristenberechnung im Ver-           die geplante Änderung aus dem Gesetz-        rechtigt ist. Bei Vereinen ist dabei beson-
  einsrecht, Personalfragebogen für Ar-         entwurf gestrichen (vgl. u. a. Beschluss-    ders auf folgende Fälle zu achten:
  beitgeber und Einwilligung und Wider-         empfehlung des Berichts des Rechtsaus-       • Bei Familien und Ehepartnern als
  spruch nach DSGVO.                            schusses, BT-Drucksache 18/12998).              Mitglieder muss JEDER eingeladen
                                                    Sie begründet das damit, dass die          werden. Eine gemeinsame Einladung
  1. Geplante Änderung des BGB-
                                                Entscheidungen des BGH das Neben-               ist möglich, es müssen aber bei der
  Vereinsrechts zur Erleichterung
                                                zweck-Privileg von Idealvereinen ge-            Adressierung alle Namen aufgeführt
  unternehmerischer Aktivitäten
                                                stärkt haben, indem eine wirtschaftliche        werden.
  von Vereinen kommt nicht.
                                                Betätigung - unabhängig vom Umfang           • Minderjährige Mitglieder: Bei Kindern
  Um die Gründung unternehmerischer             des Geschäftsbetriebs - als Hauptzweck          unter 7 Jahren werden Eltern oder ge-
  Ini­tiativen aus bürgerschaftlichem En-       zu- oder untergeordnet angesehen wer-           setzliche Vertreter eingeladen, bei Kin-
  gagement zu erleichtern, hatte die alte       den kann.                                       dern ab 7 Jahren nur die Kinder selbst
  Bundesregierung die Änderung des § 22                                                         bzw. je nach Stimmrecht laut Satzung
  BGB zum wirtschaftlichen Verein geplant                                                       Kinder und Eltern/ges. Vertreter.
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
Spoka 6/2017 Informationen aus dem VERBAND 7

• Bei unter Betreuung stehenden Per-             (2) Jede ordnungsgemäß einberufe-        6. Einwilligung und Widerspruch
  sonen werden bei Geschäftsfähigkeit        ne Vorstandssitzung ist unbeschadet der      nach der DSGVO
  sowohl die Betreuten als auch die Be-      Anwesenheit einzelner Vorstandsmit-          Am 28.5.2018 tritt die EU-Datenschutz-
  treuer eingeladen, bei Geschäftsunfä-      glieder stets beschlussfähig.                grundverordnung (kurz DSGVO) in Kraft.
  higkeit nur die Betreuer.                      Übrigens: Nach ständiger Rechtspre-      Der datenschutzrechtliche Grundsatz
• Bei Unternehmen als Mitgliedern            chung des BGH ist ein ordnungsgemäß          des Verbots mit Erlaubnisvorbehalt
  wird der rechtsgeschäftliche Vertreter     berufener Vorstand grundsätzlich auch        bleibt aber nach wie vor bestehen. Das
  eingeladen, bei GmbHs z. B. der Ge-        dann nach § 28 BGB beschlussfähig,           bedeutet, dass eine Verarbeitung per-
  schäftsführer, bei Aktiengesellschaften    wenn nicht alle Ämter besetzt sind.          sonenbezogener Daten grundsätzlich
  der Vorstand.                                                                           verboten ist, wenn keine Einwilligung
                                             4. Richtige Fristenberechung
• Im Fall einer Delegiertenversammlung                                                    der von der Verarbeitung betroffenen
  werden die Mitgliedsvereine eingela-       Die in einer Satzung geregelten Fristen      Person vorliegt.
  den, je nach Satzung zusätzlich auch       müssen eingehalten werden. Fristver-              Eine Einwilligung im Sinne der DS-
  deren einzelne Delegierte.                 stöße, z. B. bei der Einberufung einer       GVO ist jede freiwillig für einen jeweils
• Bei Vererbung der Mitgliedschaft nach      Mitgliederversammlung, können dazu           bestimmten Fall (nicht pauschal) in infor-
  dem Tod eines Mitglieds werden die Er-     führen, dass dort gefasste Beschlüsse        mierter Weise und unmissverständlich
  ben oder Testamentsvollstrecker ein-       nichtig sind. Aber wie werden Fristen        abgegebene Erklärung oder eine sons-
  geladen.                                   richtig berechnet?                           tige eindeutige bestätigende Handlung,
• Befindet sich ein Verein im Insolvenz­         Beispiel: Wenn in der Vereinssatzung     mit der die betroffene Person zu verste-
  verfahren, wird zusätzlich zu den Mit-     steht, dass Anträge zur Hauptversamm-        hen gibt, dass sie mit der Verarbeitung
  gliedern auch der Insolvenzverwalter       lung mindestens zwei Wochen vor der          der sie betreffenden personenbezoge-
  eingeladen.                                Versammlung beim Vorstand einzurei-          nen Daten einverstanden ist.
• Ist eine Gemeinde oder ein Kreis Ver-      chen sind, wird die Frist vom Tag der             Die Person muss bezüglich der vorge-
  einsmitglied, wird die zuständige Fach-    Hauptversammlung an rückwärts ge-            sehenen Datenverarbeitung über folgen-
  behörde eingeladen.                        rechnet. Der Tag der Hauptversammlung        de Punkte informiert worden sein:
                                             selbst wird nicht mitgerechnet. Findet       • Wer (genau) soll die Daten nutzen dür-
3. Mehrköpfiger Vereins-Vorstand
                                             die Hauptversammlung also am 27.4.              fen?
nach § 26 BGB
                                             statt, beginnt die Frist am 26. April und    • Welche Daten soll er nutzen dürfen?
§ 26 BGB besagt, dass bei einem mehr-        endet zwei Wochen zurück, und zwar           • Zu welchem Zweck soll er diese Daten
köpfigen Vorstand Entscheidungen nur         am 12. April. Anträge, die danach ein-          nutzen dürfen?
in einer Vorstandssitzung getroffen wer-     gereicht würden, wären also verfristet.      • Darf er diese Daten weitergeben und
den können, wobei in der Vereinssatzung      Wenn sie dennoch zugelassen und ab-             wenn ja, an wen genau?
sowohl im Hinblick auf eine körperliche      gestimmt werden, sind die entsprechen-       • Wie lange darf diese Nutzung andau-
Vorstandssitzung als auch hinsichtlich ei-   den Beschlüsse nichtig.                         ern?
ner mehrheitlichen Beschlussfassung ab-                                                   Da diese Einwilligung auch von Kindern
                                             5. Personalfragebogen für
weichende Regelungen stehen können.                                                       gegeben werden kann, sollten die Infor-
                                             Arbeitgeber (Minijob-Zentrale)
    Wenn ein Vorstand aus mehreren                                                        mationen klar und leicht verständlich sein.
Personen bestehen soll, müssen bei der       Um einen Minijobber bei der Minijob-              Nach Art. 21 DSGVO kann der Betrof-
Satzung also zwei wesentliche Fragen         Zentrale anmelden zu können, muss der        fene der Verarbeitung seiner personen-
bedacht werden: die Vertretung im Au-        Arbeitgeber vor Beginn der Beschäfti-        bezogenen Daten widersprechen, und
ßenverhältnis (welche und wie viele Vor-     gung einige Dinge klären. Dabei hilft der    zwar auch dann, wenn er vorher in die
stände vertreten den Verein rechtlich)       Personalfragebogen der Minijob-Zentra-       Datenverarbeitung eingewilligt hat.
und die Vertretung im Innenverhältnis        le, der kostenlos auf der Homepage der            Für den Widerspruch muss der Be-
(wer hat letztlich das Sagen bei Entschei-   Minijob-Zentrale (http://www.minijob-        troffene sich allerdings selbst an die
dungen über Angelegenheiten der Ge-          zentrale.de/) heruntergeladen werden         verantwortliche Stelle wenden und der
schäftsführung).                             kann.                                        Datenverarbeitung aktiv widersprechen.
    Es empfiehlt sich, sowohl die Außen-     • Der Personalfragebogen kann für                Werden die Daten von vornherein
vertretung als auch die vereinsinterne          450-Euro-Minijobber und für kurzfris-    rechtswidrig verarbeitet, hat der Betrof-
Beschlussfassung klar und ausführlich in        tig Beschäftigte eingesetzt werden.       fene das Recht auf Beschwerde bei einer
der Vereinssatzung zu beschreiben. Zum       • Mit dem Personalfragebogen erfassen        Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.
Beispiel so:                                    die Arbeitgeber alle notwendigen Da-           Ausnahmsweise besteht das Wider-
Beschlussfähigkeit des Vorstands                ten ihres Arbeitnehmers.                  spruchsrecht nicht, wenn ein zwingen-
    (1) Der Vorstand ist auch dann be-       • Die Arbeitgeber vervollständigen mit       des öffentliches Interesse an der Daten-
schlussfähig und in der Geschäftsfüh-           dem Personalfragebogen ihre Lohnun-       verarbeitung besteht, das die Interessen
rung nicht beschränkt, wenn er – gleich         terlagen und haben damit einen wich-      der betroffenen Person überwiegt oder
aus welchem Grund – nach den Rege-              tigen Nachweis für Betriebsprüfungen.   wenn eine Rechtsvorschrift die verant-
lungen dieser Satzung nicht vollständig      Natürlich ersetzt dieser Fragebogen          wortliche Stelle zur Verarbeitung ver-
besetzt ist.                                 nicht den regulären Arbeitsvertrag!          pflichtet.            BVS Bayern, Presse
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
8 Informationen aus dem VERBAND Spoka 6/2017

  Leben ist Bewegung
  22. Arzt-Patienten-Seminar vermittelt Theorie und Praxis und Geselligkeit

  „Sport, der Spaß macht, Theorie, die         des Bolus- bzw. Basalinsulins (bzw. Basal-   moderiert durch Dr. J. Völkl, war der of-
  das Leben leichter macht und Gesel-          ratenkürzung) hatten erstmals alle Teil-     fizielle Abschluss eines erfolgreichen Se-
  ligkeit, die die Lebensqualität erhöht“,     nehmer (inklusive einer Kontrollregistrie-   minars, in dem es gelang, Neueinsteiger
  unter diesem Motto stand das 22.             rung des Lehrgangsleiters) ein CG- bzw.      und Wiederholer, junge dynamische und
  Arzt-Patienten-Seminar (APS) der AG          FG-Monitoring-System erhalten. Unter-        ältere Sportbegeisterte unter einen Hut
  Diabetes, Sport und Bewegung. Dr. Pe-        stützt wurden diese Kurven durch den         zu bringen und zusammenzuschweißen.
  ter Zimmer, Landessportarzt des BVS          detaillierten Protokollbogen, der die spä-        Dienstag: Der Dauerregen am Vor-
  Bayern, eröffnete das von B. Hansel be-      tere Auswertung sicherer machen soll.        mittag wurde zur Kurvendiskussion und
  treute Seminar im BVS-Haus Unterjoch.                                                     zum Meinungsaustausch genutzt. Über
                                               Alles abverlangt
  16 Teilnehmer mit Typ 1 Diabetes und                                                      eines waren sich jedoch alle einig: Das
  zwei mit Typ 2 Diabetes hatten teilwei-      Am Samstag ging es bei Sonnenschein          APS ist eine einmalige Einrichtung, deren
  se lange Anreisewege bis aus Sachsen-        und angenehmen Temperaturen auf eine         Wert sich aus der Kombination von Wis-
  Anhalt in Kauf genommen.                     Nordic-Walking-Einführungsrunde rund         sensvermittlung, Erfahrungsaustausch,
      Der Schwerpunkt der von den Fir-         um den Sonnenhang. Ein Vortrag des           praktischer Sportausübung und Gesellig-
  men Medtronic, Abbott, Dexcom, Lilly         Sportwissenschaftlers J. Auer zum The-       keit in wunderbarer Umgebung in einem
  und Aventis unterstützten Veranstaltung      ma „Leben ist Bewegung“, dessen Inhal-       Haus mit allen Möglichkeiten ergibt. So
  sollte dem Thema Analyse von Blut- und       te viel Motivation zur Bewegungs- und        heißt es im nächsten Jahr wieder: Unter-
  Gewebezuckerkurven gewidmet sein.            zur Faszientherapie beinhaltete, brachte     joch – wir kommen.
  Dieses zog sich wie ein roter Faden mit      alle Teilnehmer in Fahrt und führte zu                   Text + Fotos: Dr. Peter Zimmer
  einer Reihe von Vorträgen über die Hin-      intensiven Diskussionen über den Wert
  tergründe der Gewebezuckermessung,           körperlicher Betätigung für Lebensquali-
  über Dosisanpassungsalgorithmen bei          tät und zum Erhalt von Beweglichkeit bei
  Sport mit Diabetes und über Möglich-         steigendem Lebensalter.
  keiten der Analyse der Gewebezucker-             Sonntag: Nach der beliebten Früh-
  kurven durch die vier Tage des Seminars.     gymnastik, moderiert von S. Kelke, und
  Unterstützt wurde die Vortragsserie          Vorträgen von Peter Zimmer über die
  durch die von N. Wilhelm präsentierten       Insulindosisanpassung bei Sport und St.
  aktuellen und in der Runde der Teil-         Schmelzle, einem aktiven Triathleten,
  nehmer heiß diskutierten Gewebezu-           über dessen Erfahrungen bei diversen
  ckermessungen, die so manche neuen           Veranstaltungen, u. a. dem Ironman auf
  Erkenntnisse brachten und Eingang ge-        Hawaii, warteten die Mountainbikes auf
  funden haben in das Sporttagebuch der        eine Tour zum 17 km entfernten Vilsalp-
  Teilnehmer.                                  see. Hier traf sich die Gruppe der Rad-
                                               fahrer mit den Nordic Walkern zur Jau-
  Mit Monitoring-System                        se im Seerestaurant. Die Rückfahrt war
                                               gespickt mit einem herausfordernden
  Wie in den vergangenen Jahren sollte die
                                               Anstieg, der den Bikern noch einmal al-
  praktische Sportausübung nicht zu kurz
                                               les abverlangte. Der Tag wurde abgerun-
  kommen: Nordic Walking, Mountain-
                                               det durch Industrieausstellung, Vorträge
  biking und Bergtour standen auf dem
                                               über die Analyse von Gewebezuckerkur-
  Programm. Die bis zuletzt widersprüch-
                                               ven (Dr. P. Zimmer) und Differenzialein-
  lichen und unerfreulichen Wettervorher-
                                               satz unterschiedlicher Monitorsysteme        Die Gruppe am Vilsalpsee
  sagen ließen so manche Schweißperle
                                               (Dr. C. Sieh).
  auf der Stirn der Veranstalter erscheinen,
  die sich aber im Laufe der Tage zuneh-       Kurvendiskussion
  mend aufhellte: Es blieb bei nächtlichen
  Niederschlägen und einem verregneten         Montag: Bei sonnigem Wetter ging es
  3. Oktober, sodass alle Aktivitäten durch-   nach der Frühgymnastik recht früh in
  geführt werden konnten und das Ziel der      zwei Gruppen zur Bad Kissinger Hüt-
  eigenen praktischen Erfahrung mit kurz-      te (geführt von F. Wolf) bzw. zur Buchl
  und langzeitigem Sport erreicht werden       Alpe. Die ca. 580 Höhenmeter wurden
  konnte.                                      in 2,5 Stunden mit vielen Sport-BEs und
      Zur besseren Dokumentation der           Absenken der Basalrate um bis zu 50 %
  sportbedingten Effekte und deren Kom-        gut gemeistert. Das Gesellschaftsevent
  pensation durch Sport-BEs, Reduktion         unter dem Motto „Bayerischer Abend“,         Abstieg von der Bad Kissinger Hütte
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
Spoka 6/2017 INKLUSIONSsport 9

Der Staffelwettbewerb war ein Highlight
8. inklusives Kinder- und Jugend-Schwimmfest hat Namen verdient

Über 160 Kinder und Jugendliche aus
elf Vereinen waren zum 8. inklusiven
Kinder- und Jugendschwimmfest ins
Hallenbad Nürnberg-Langwasser ge-
kommen. Teilweise hatten sie eine
mehrstündige Anreise dafür in Kauf ge-
nommen. Das Team des BVS Mittelfran-
ken hatte sich gut vorbereitet und die
Organisation gemeinsam mit dem BVS
Bayern und dem BVSV Nürnberg ent-
sprechend fest im Griff.
    Pünktlich um 10 Uhr startete das
Schwimmfest mit einer motivierenden
Ansprache des BVS-Bezirksvorsitzenden
Mittelfanken, Herbert Holzinger. Neben
Thomas Eitel, dem 1. Vorsitzenden des        Fotos: Christian Balaun
BVSV Nürnberg, wünschte Christian Ba-            Beeindruckend war die Teilnehmer-        zählte. Eine Platzierung wurde nicht ver-
laun, der Landestrainer Schwimmen des        zahl: Der Gast SV Möhnewelle (NRW)           geben.
BVS Bayern, allen viel Spaß und ein tolles   reiste mit 32 Teilnehmern an, der 1. WSV         Alle Teilnehmer erhielten zum Ab-
Fest. Einmal mussten noch kurz die Ohren     Selb mit 26 und die BRSG Aschaffenburg       schluss eine Urkunde und Medaille.
gespitzt werden, als Heidi Roth den orga-    mit 13 Teilnehmern. Dazu kamen drei          So hatten die Schwimmerinnen und
nisatorischen Ablauf erklärte. Dann konn-    Schulen aus Nürnberg und vier Kinder         Schwimmer bis zuletzt viel Freude mit
te auch schon losgeschwommen werden.         und Jugendliche, die privat ‒ ohne Ver-      ihrem Element Wasser. Und dies ganz
    Geschwommen wurden die verschie-         ein ‒ mitschwammen.                          unabhängig davon, ob sie mit oder ohne
densten Disziplinen wie Brust, Rücken            Rundum war es eine sehr gelungene        Beeinträchtigung an den Start gingen.
oder Freistil über die Distanzen von 25 m,   Veranstaltung. 35 Helferinnen und Helfer               Melissa Gapp/Christian Balaun
50 m oder gar 100 m. Zu einem der High-      und auch die tollen disziplinierten Sport-
lights des Tages gehörte der Staffelwett-    ler sorgten dafür, dass das Schwimmfest
bewerb, bei dem immer vier Kinder und
Jugendliche eine Mannschaft bildeten.
                                             reibungslos verlief.
                                                 Die inklusive Ausrichtung der Wett-
                                                                                           Arbeitshilfe „Fit
Jede schwimmende Staffel wurde von
den lauten Anfeuerungsrufen der Zu-
                                             kämpfe wird auch dadurch hervorge-
                                             hoben, dass am Ende des Tages nur die
                                                                                           für den Inklusions-
schauer und Helfer begleitet.                Zeit, die jeder Teilnehmer erreicht hatte,    sport“
                                                                                           - eine Hilfestellung für Übungsleiter
                                                                                           des BVS Bayern mit praxiserprobten
                                                                                           Beispielen und Wissenswertem zum
                                                                                           Thema Inklusionssport.
                                                                                               27,90 € + 5,- € Versandkosten;
                                                                                           Bestellung mit Rechnungs-/Lieferan-
                                                                                           schrift und Stückzahl an inklusion@
                                                                                           bvs-bayern.com, Tel. 089-544189-13

                               Anschubfinanzierung für weitere EISs
                                 (inklusive Sportgruppe) möglich!
                  Interessenten für eine EISs-Gründung wenden sich bitte an den
                BVS Bayern, Tel. (089) 544 189-80, E-Mail: inklusion@bvs-bayern.com
SPOKA 6/2017 - Behinderten- und Rehabilitations ...
10 JUGENDseiten Spoka 6/2017

                       Du willst Sport, Spiel und Spaß?
                       Dann bist Du bei den Kursen der bbsj genau richtig!

  Die Vorstandschaft der Bayerischen Be-             Bei Rätselspielen, ähnlich wie in
  hinderten-Sportjugend (bbsj) hat sich
  zu ihrer Jugendhauptausschuss-Sitzung
                                                 manch einer Quizsendung, wurde
                                                 schnell klar, dass die Aktivitäten der bbsj
                                                                                               Ausschreibungen
  getroffen. Der Termin wurde mit einem          nicht sehr bekannt sind. Somit haben wir      Die Bayerische Behinderten-Sportju-
  EISs-Leitertreffen zusammen gewählt,           uns mit Witz und kleinen Spielen vorge-       gend bietet wieder Monoskikurse für
  damit die interessierten EISs-Übungslei-       stellt und die EISs-Leiter über unsere Ar-    Kinder, Jugendliche und Erwachsene an.
  ter die Vorstandschaft der bbsj kennen-        beit informiert.                                   Die Kursleitung obliegt Tino Hö-
  lernen konnten.                                                                              bold, an den auch die Anmeldung zu
                                                                                               richten ist: Tel./Fax 09602-37259 oder
                                                                                               0171-3480048, E-Mail: thoebold@bvs-
                                                                                               weiden.de
                                                                                                    Ort: Haus Unterjoch, Ober­
                                                                                               gschwend 22, 87541 Bad Hindelang-
                                                                                               Unterjoch, Tel. 08324-98090, www.
                                                                                               haus-unterjoch.de
                                                                                                    Skigebiet: „Spieser“
                                                                                                    Ausrüstung: Skigeräte, soweit vor­
                                                                                               handen, sind selbst mitzubringen.
                                                                                               Gute wasserdichte Winterbekleidung,
                                                                                               Wechselsachen, warme Winterhand-
                                                                                               schuhe, Skibrille, Haut- und Lippen-
                                                                                               schutz, feste warme Winterstiefel,
                                                                                               Hausschuhe, Badesachen. Zum Schutz
                                                                                               und Wohle der Teilnehmer besteht für
  Jugendhauptausschuss-Sitzung der bbsj mit EISs-Übungsleitern.                                den Skikurs Helm­pflicht (Skihelm, kein
                                                                                               Fahrradhelm). Ohne Skihelm ist keine
   Hier die Kinder- und Jugendmaßnahmen der bbsj für das Jahr 2018                             Teilnahme möglich! Monoski können
                                                                                               geliehen werden.
  Swingolf für Anfänger                          hat man am Anfang etwas Probleme,                  Besonderheiten: Jeder Teilneh-
  und Könnerkinder                               und das macht das Spiel so lustig. In         mer braucht eine/n gut Ski fahrenden
  Samstagsveranstaltung (11 - 16 Uhr) im         Kleingruppen gehen wir über den Platz.        Begleitfahrer/-in! Bitte selbst organisie-
  Mai/Juni 2018 (genaues Datum folgt)            Falls einen die Kraft verlässt, besteht die   ren. Auch für pflegerische Maßnahmen
                                                 Möglichkeit, am Nachmittag Fußballgolf        ist eine Begleitperson erforderlich.
  Ein Spiel mit einem weicheren Golfball
                                                 zu spielen. Dieser Sporttag kann auch als          Ausschreibung + Anmelde-For-
  und nur einem Schläger. Ratzfatz kann
                                                 Vereinsausflugstag genutzt werden.            mular unter www.bvs-bayern.com/
  jeder nach kurzer Einführung durch
                                                                                               Jugend/Veranstaltungen
  die Chefin der Anlage den Golfschläger         Abenteuer im Wald,
  schwingen, und die Bälle fliegen nur           auf dem Waldseilspielplatz                    Anfängerkurs Monoski
  noch so in die Luft. Mit der Richtung          Samstagsveranstaltung (10.30 - 16.30
                                                                                               Termin: 19. – 21. Januar 2018
                                                 Uhr) im September 2018 (genaues Da-
                                                                                               Kosten: 140 Euro je Teilnehmer des BVS
                                                 tum folgt) für Kinder und Jugendliche
                                                                                               Bayern und Begleitpersonen (Nichtmit-
                                                 Aus selbstgebauten Seilspielgeräten           glieder 180 Euro) inkl. ÜN/HP, Lift, Leih-
                                                 werden mobile Seilkonstruktionen, die         gebühr ...
                                                 wir einfach mitten in den Wald hängen.        Anmeldung bis spätestens 20.12.2017
                                                 Unter fachkundiger Anleitung schaukeln,       an thoebold@bvs-weiden.de
                                                 klettern und steigen wir über Seilbrü-
                                                                                               Fortgeschrittenen-Monoskikurs
                                                 cken durch den Wald, dabei lassen wir
                                                 uns von den Waldgeistern und Trollen er-      Termin: 16. – 18. März 2018
                                                 schrecken oder finden verloren geglaub-       Kosten: 140 Euro je Teilnehmer des BVS
                                                 te Edelsteinschätze wieder. Eine Seilbahn     Bayern und Begleitpersonen (Nichtmit-
                                                 für Rollstuhlfahrer und verschiedene          glieder 180 Euro) inkl. ÜN/HP, Lift, Leih-
                                                 Aufbauten wie „Karussell“, „Trampolin“        gebühr ...
                                                 und „Riesenschaukel“ stehen schon im          Anmeldung bis spätestens 18.2.2018
  Beim Swingolf fliegen Bälle durch die Luft.    Wald parat. Ein erlebnisreicher Tag, um       an thoebold@bvs-weiden.de
Spoka 6/2017 JUGENDseiten 11

                                                                                                 Der Intensiv-Trainingskurs dient der weiteren
                                                                                                 Verbesserung des Fahrkönnens.
                                                                                                 Intensiv-Trainingskurs
                                                                                                 mit Leistungsfeststellung
                                                                                                 vom 16.-18.02.2018 in Lohberg
                                                                                                 Du fährst sicher und selbstständig Ski
                                                                                                 Alpin auch im schwierigen Gelände? Du
                                                                                                 möchtest Dich im sportlich fairen Wett-
                                                                                                 kampf mit anderen Skifahrern messen?
Spielerisch lernen Rollstuhlfahrer den Skisport mit dem Monoski ‒ das Foto entstand bei einem    Du möchtest Tipps, um Dein Fahrkönnen
Anfänger-Kurs.                                                         alle Fotos: Tino Höbold   noch weiter zu verbessern? Du kannst
                                                                                                 alle drei Fragen mit Ja beantworten?
seine eigenen Kräfte und Grenzen aus-                                                            Dann bist Du beim Intensiv-Trainingskurs
probieren zu können. Auch diesen Tag                                                             der bbsj genau richtig!
können die Kinder- und Jugendgruppen
                                                                                                 Inklusive Kinder- und Jugend-
als Vereinsausflug nutzen.
                                                                                                 Sportwoche vom 19.-24.05.2018
Anfänger-Monoskikurs                                                                             in Unterjoch/Allgäu
vom 19.-21.01.2018 in Unterjoch
                                                                                                 Du möchtest neue Sportarten ausprobie-
Du bist Rollstuhlfahrer/-in und möchtest                                                         ren? Du möchtest Spaß und Action erle-
das Skifahren erlernen? Dann bist Du                                                             ben? Dann komm zur inklusiven Kinder-
beim Monoskikurs für Anfänger der bbsj                                                           und Jugend-Sportwoche nach Unterjoch
genau richtig! Ein erfahrenes und top                                                            ins wunderschöne Allgäu, denn hier wird
motiviertes Skilehrer-Team weiht Dich in                                                         Dir, in bester Lage und vom besten Be-
die Kunst des Monoskifahrens ein. Siehe          Die Skikurse der bbsj sind auch für Kinder      treuerteam der Welt, all das geboten!
Ausschreibung linke Seite.                       perfekt geeignet.                                 Interesse geweckt? Nähere Infos für
Fortgeschrittenen-Monoskikurs                                                                           alle Kurse demnächst unter
                                                 Team am Winterskikurs der bbsj teilzu-
vom 16.-18.03.2018 in Unterjoch                                                                     www.bvs-bayern.com/Jugend/
                                                 nehmen. Die Teilnehmer erwartet ein
Du hast bereits einen Anfänger-Monoski-          abwechslungsreiches Programm sowie                      Veranstaltungen.
kurs erfolgreich absolviert und möchtest         Spaß und Action auf und neben der Piste.                                  Johanna Gantner
Dein Fahrkönnen weiter verbessern?
Dann bist Du beim Fortgeschrittenen-
Monoskikurs der bbsj genau richtig. Un-
ter Anleitung unserer erfahrenen Skileh-
rer werden wir Dein Fahrkönnen soweit
verbessern, dass Du selbstständig und
ohne fremde Hilfe das Lift- und auch das
Pistenfahren in verschiedenen Fahrstilen
bewältigst. Siehe Ausschreibung linke
Seite.
Winterskikurs vom 09.-12.02.2018
in Lohberg/Bayer. Wald
Alle Kinder und Jugendlichen mit und
ohne Behinderung, die das Skifahren er-
lernen bzw. ihr Fahrkönnen verbessern
wollen, sind herzlich eingeladen, gemein-
sam mit unserem erfahrenen Skilehrer-            Spaß ist garantiert bei der inklusiven Kinder- und Jugendsportwoche der bbsj.
12 VdK Bayern Spoka 6/2017

                                                                                                                                    Gegen den P
                                                                                                                         VdK fordert bessere Perso
   

  „Die Pflege ist in Not“, erklärte VdK-Landesvorsitzende                   fordern einen Pflegeschlüssel, der den tatsächlichen Anforde-
  Ulrike Mascher auf einer Pressekonferenz des Sozialver-                   rungen entspricht“, sagte Mascher. Sie fügte hinzu: „Die jetzt
  bands VdK Bayern in München. So weist der Medizinische                    schon gesetzlich festgeschriebenen Verbesserungen müssen
  Dienst der Krankenversicherung darauf hin, dass die Be-                   endlich bei den Betroffenen ankommen – gerade hier in Bay-
  schwerden über mangelhafte Pflegeheime in Bayern jährlich                 ern.“ Sie verwies auf das im Freistaat absolut unzureichende
  ansteigen. Und in Befragungen unter Pflegekräften räumen                  Angebot an Pflegeberatung, den Mangel an Kurzzeit- und Ta-
  zehn Prozent ein, dass es zu körperlicher Gewalt gegen Seni-              gespflegeplätzen sowie an Entlastungsleistungen. Sie nannte
  oren in Pflegeheimen kommt.                                               ein Beispiel: „In Bayern kommen auf einen Pflegestützpunkt
                                                                            1,4 Millionen Einwohner. Diese Zahl spricht für sich.“
  „Hinter diesen Zahlen stecken totale Überforderung und Hilf-
  losigkeit der Angestellten. Der Pflegenotstand ist ein flächen-           Eine aktuelle TV-Dokumentation („Der Pflegeaufstand“)
  deckendes und strukturelles Problem in Deutschland“, stellte              nimmt die Pflege-Verfassungsbeschwerde zum Ausgangs-
  Mascher fest. Die Pflege-Verfassungsbeschwerde, die der VdK               punkt. Der Film zeigt Akteure, Profiteure, aber vor allem die
  2014 auf den Weg gebracht hatte, hat diese Probleme in den                Leidtragenden des aktuellen Pflegesystems. „Pflege betrifft
  Fokus genommen. „Auch wenn diesem juristisch ungewöhnli-                  die Würde des Menschen und damit uns alle. Und genau
  chen Schritt erst einmal kein Erfolg beschieden war, wird das             deshalb ist sie wohl nicht nur eine Frage des Grundgeset-
  den Sozialverband VdK sicherlich nicht davon abhalten, sich               zes oder des Gerichts, sondern etwas, das zum Leben dazu-
  auch bei der neuen Bundesregierung und bei der Staatsregie-               gehört. Etwas, für das wir alle – jeder einzeln und die Gesell-
  rung für die Rechte Pflegebedürftiger einzusetzen“, versprach             schaft gemeinsam – Verantwortung haben und Verantwor-
  die VdK-Landesvorsitzende und Präsidentin des VdK Deutsch-                tung übernehmen müssen“, sagte Prof. Olaf Jacobs auf der
  land.                                                                     VdK-Pressekonferenz. Er ist der Produzent der berührenden
                                                                            Dokumentation für ARD und ARTE, die voraussichtlich am
  „Wir lassen nicht gelten, wenn die CDU/CSU behauptet, man                 29. Januar 2018 im Ersten zu sehen sein wird.
  habe bei der Pflege mit den Pflegestärkungsgesetzen schon
  ‚geliefert‘. Das Grundproblem bleibt ungelöst: Zu wenige Per-             Zu Wort kommen im Film auch die beiden Juristen Prof. Ale-
  sonen müssen sich um zu viele Pflegebedürftige kümmern. Wir               xander Graser und Dr. Christoph Lindner. Sie haben die Be-

  Sie stellten sich den Fragen der Presse (von links): VdK-Pressesprecherin Dr. Bettina Schubarth, VdK-Landesvorsitzende Ulrike Mascher, TV-Pro-
  duzent Prof. Olaf Jacobs und Jurist Prof. Alexander Graser.                                                              Foto: Caroline Meyer
Spoka 6/2017 VdK Bayern 13

Pflegenotstand!
onalausstattung in Pflegeheimen

        schwerdeschriften ausgearbeitet und verfolgen das Thema           mit eine Diskussion in Gang bringen, welche Anforderungen
        weiterhin mit Leidenschaft. Graser zeigte sich auf der Pres-      das Grundgesetz an die Pflegepolitik stellt und wie sie rea-
        sekonferenz in München erschüttert „über die gravierenden         lisiert werden können.“ Insbesondere besteht die Hoffnung,
        Menschenrechtsverletzungen in Pflegeheimen“. Der aktuell          dass die Problematik des Pflegenotstands im Rahmen eines
        im Nomos-Verlag erschienene Sammelband „Die Verfassungs-          Normenkontrollverfahrens erneut nach Karlsruhe gebracht
        beschwerden gegen den Pflegenotstand“ sei nicht nur „eine         werden könnte.                         Dr. Bettina Schubarth
        wissenschaftliche Nachlese“, betonte Graser. „Wir wollen da-

                              Der Spitzensport ist noch lange nicht inklusiv
         Diskussion mit den beiden VdK-Mitgliedern Elke Philipp und Michael Teuber auf der Messe ConSozial

        Paralympischer Sport ist „knallharter Leistungssport“, sag-
        te Radsportler Michael Teuber auf der Nürnberger Messe
        ConSozial. Doch von Inklusion könne man noch lange nicht
        reden.

        Der fünffache Paralympics-Gewinner Teuber diskutierte mit
        der Dressurreiterin Elke Philipp, auch VdK-Mitglied, und Mo-
        deratorin Miriam Janke über das Thema „Wie inklusiv ist der
        Spitzensport?“. In der vom Sozialverband VdK Bayern mit-
        organisierten Veranstaltung waren sich die beiden Athleten
        einig, dass es Fortschritte gibt, aber von Inklusion noch lange
        nicht gesprochen werden kann.

        Philipp, die 2016 in Rio de Janeiro Silber mit der Dressur-
        Mannschaft gewann, berichtete davon, dass die Weltreiter-
        spiele der Menschen mit und ohne Behinderung mittlerweile
        zusammen stattfinden. Die Para-Reiter tragen ihre Wett-
        kämpfe dabei jedoch teilweise nur auf dem Nebenplatz aus,
        während die nicht-behinderten Sportler in der großen Arena
        starten.

        Im Radrennsport dagegen gibt es noch keine gemeinsamen
        Weltmeisterschaften. Für Teuber wäre dies ein wichtiger
        Schritt zur Inklusion. Wenn alle Sportler vor demselben Pu-       Am VdK-Stand auf der ConSozial (von rechts): VdK-Landesgeschäfts-
        blikum starten, würde das die Aufmerksamkeit für die Ath-         führer Michael Pausder, Dressurreiterin Elke Philipp, VdK-Landesvor-
        leten mit Behinderung deutlich erhöhen. Dass die Sportler         sitzende Ulrike Mascher, Radsportler Michael Teuber und Modera-
                                                                          torin Miriam Janke.                            Foto: Sebastian Heise
        dann auch in einem Wettkampf gegeneinander antreten, hält
        Teuber für unrealistisch. „Dann sind die Grenzen der Inklusion
        überschritten.“                                                   Philipp, die durch eine neurologische Erkrankung körperlich
                                                                          eingeschränkt ist, arbeitet in der Apotheke ihres Mannes mit.
        Teuber ist, wie er eindrucksvoll in seinem Buch „Aus eigener      Dieser ist auch ihre große Stütze, wie sie betonte. Ohne ihn
        Kraft“ beschreibt, durch einen schweren Autounfall, bei dem       könne sie ihren Sport nicht betreiben. Genauso wie Teuber
        er Beifahrer war, inkomplett querschnittsgelähmt. Durch sei-      erhofft sie sich mehr öffentliche Aufmerksamkeit für die Para-
        nen starken Willen schaffte er es, seine Beinkraft so wieder      Wettkämpfe. Teuber wünscht sich dieselbe Anerkennung für
        aufzubauen, dass er ohne Gehhilfe laufen und Radfahren            alle: „Wir paralympischen Sportler zeigen doch, dass Men-
        kann. Sich selbst bezeichnete er in der Diskussion als „Lebens-   schen mit Behinderung vollwertige Mitglieder der Gesell-
        sportler“, der von seinem Sport auch leben kann.                  schaft sind.“                                  Sebastian Heise
14 BREITENsport Spoka 6/2017

  Neu im BVS Bayern: CP-Landesauswahl Fußball
  Trainerduo Fritsch/Fritzsche für Fußball-CP-Landeskader zuständig

  Zum 01.10.2017 wurde die CP-Landes-         kam insgesamt auf 18 Länderspiele für                         Nach einigen Jahren im höherklas-
  auswahl Bayern für Menschen mit ei-         Deutschland.                                              sigen Fußballbereich ist er aktuell noch
  ner Cerebralparese ins Leben gerufen.           Früher war Fritsch ein hoffnungsvolles                beim SC Eckenhaid aktiv und konzen­
  Als Abteilungsleiter und zugleich Lan-      Fußballtalent, spielte u. a. bei der SpVgg                triert sich jetzt vor allem auf den ar-
  desauswahltrainer wird Conny Frank          Greuther Fürth und durchlief beim Bay-                    beitstechnischen Bereich. Als Controller
  Fritsch (34) aus Kumhausen (Landkreis       erischen Fußballverband alle Jugendaus-                   eines großen Unternehmens in Lauf an
  Landshut) agieren. Ihm zur Seite steht      wahlmannschaften. Im Jahre 1999 konnte                    der Pegnitz liegt die Priorität jetzt auf an-
  der 35-jährige Robert Fritzsche aus Hilt-   er mit der Bayernauswahl die Deutsche                     deren Bereichen und: „Hier ist man mir
  poltstein in Oberfranken.                   Meisterschaft erringen und stand danach                   auch nicht böse, wenn ich eben mal nicht
      Das Trainerduo Fritsch/Fritzsche ist    auch im Kader der deutschen Jugendnati-                   ins Training kommen kann“, so Fritzsche.
  ebenfalls für die deutsche CP-National-     onalmannschaft U16/U17.                                       Gerade auf die CP-Landesauswahl in
  mannschaft verantwortlich und hat hier          Über Conny Frank Fritsch entstand                     Bayern freut sich das junge Trainerduo.
  einige Akteure aus Bayern im Kader.         der Kontakt von Robert Fritzsche zur CP-                  „Für mich war es einfach eine Herzens-
      Conny Frank Fritsch war bis vor kur-    Nationalmannschaft, in der er sich jetzt                  angelegenheit, in Bayern etwas im CP-
  zem selbst noch Spieler in der CP-Nati-     engagiert. „Robert kenne ich schon seit                   Fußball zu bewegen. Wir haben in der
  onalmannschaft. Nach dem Rücktritt          knapp 20 Jahren. Bei ihm weiß ich ein-                    Nationalmannschaft bereits einige Ak-
  des früheren Cheftrainers der National-     fach, dass die Zusammenarbeit funkti-                     teure aus Bayern, und mit einer Landes-
  mannschaft CP (Pfannkuch) hat sich der      oniert. Von daher war es für mich sehr                    auswahl können wir hoffentlich einige
  A-Lizenz-Inhaber für die Stelle beworben    wichtig, ihn im Team zu haben“, so                        weitere Spieler von diesem Sport begeis-
  und den Zuschlag bekommen.                  Fritsch.                                                  tern …
      Durch einen schweren Autounfall             Der 35-jährige Robert Fritzsche aus                       An dieser Stelle möchte ich mich
  im Jahr 2005, bei dem er ein schweres       Hilpoltstein ist im Besitz der Trainer B-                 auch recht herzlich beim BVS Bayern
  Schädel-Hirn-Trauma erlitt, war an hö-      Lizenz. Er ist im Fußball kein Unbekann-                  bedanken, der uns hier sehr gut unter-
  herklassigen Fußball nicht mehr zu den-     ter und spielte in der Vergangenheit u.                   stützt, sodass es wirklich mit großen
  ken. Als 2013 die Nationalmannschaft        a. beim SC Eltersdorf (Landesliga) sowie                  Schritten vorangeht“, so Conny Frank
  für Menschen mit einer Cerebralpare-        während seines BWL-Studiums beim SV                       Fritsch.
  se gegründet wurde, war er bereit und       Heimbach (bei Freiburg).                                                                   BVS Bayern

    Conny Frank Fritsch                                                                           Robert Fritzsche
    Abteilungsleiter Fußball CP im BVS Bayern                                                     Co-Trainer Fußball CP im BVS Bayern
    Alter:                                                                                              Spitzname:
      34 Jahre                                                                                              Rino
    Beruf:                                                                                              Alter:
      Frührenter                                                                                          35 Jahre
    Sportart:                                                                                           Beruf:
      Fußball CP                                                                                          Controller
                                                                            Conny Frank Fritsch

    Erfolge als Sportler:                                                                               Sportart:
      Deutscher Meister 1999, Berufung in                                                                 Fußball CP
      diverse Jugendnationalmannschaf-                                                                  Erfolge als Sportler:
      ten, Teilnahme EM & WM-Quali                                                                        Spiele in der Landesliga
    Position im BVS Bayern:                                                                             Position im BVS Bayern:
      Abteilungsleiter und Landesaus-                                                                     Co-Trainer Landesauswahl
      wahltrainer Fußball CP                                                                              Fußball CP
                                                     Robert Fritzsche

    Motivation:                                                                                         Motivation:
      Sport verbindet!                                                                                    Durch Sport ist alles möglich ...
    Motto:                                                                                              Motto:
      Am Ende wird immer alles gut. – Ist                                                                 Fair geht vor!
      es noch nicht gut, ist es noch nicht                                                              Kontakt:
      das Ende!                                                                                             Robert Fritzsche,
    Kontakt:                                                                                                91355 Hiltpoltstein,
        Conny Frank Fritsch,                                                                                E-Mail: fritzsche@bvs-bayern.com
        84036 Kumhausen-Preisenberg,
        E-Mail: fritsch@bvs-bayern.com
Spoka 6/2017 BREITENsport 15

Bosseln: Schon wieder die Bayern!
Cham II und Cham I ungeschlagen Deutscher und Vizemeister

Es war wieder mal so weit: Die beiden
Bosselmannschaften des BVRS-ASV
Cham hatten sich für die Teilnahme an
der Deutschen Meisterschaft in Riegels-
berg/Saarbrücken qualifiziert. 16 Verei-
ne aus zehn Bundesländern kämpften
über zwei Tage um den begehrten Titel.
    Trotz der Teilnahme neuer, noch un-
bekannter Mannschaften, konnten die
„Waldler“ dem Druck der Favoritenrolle
standhalten – und das ganz bravourös!
Besser ging es nicht. Denn am Schluss
standen die beiden gleichwertigen ASV-
Mannschaften Cham II auf dem ersten
und Cham I auf dem zweiten Platz – un-
geschlagen. Im ersten Spiel, bei dem zwei   Die beiden Siegerteams: v. l. Helmut Weindl, Josef Gmach, Hans Plötz, Sepp Gruber, Hans
Vereinsmannschaften immer gegenein­         Macht, Ludwig Bösl, Gabi Macht, Max Daniel, Franz Bauer, Ludwig Dietl, Rudi Rötzer
ander antreten mussten, erzielten die                                                                                  Foto: Gabi Macht
Chamer ein erwartetes Unentschieden.        Kämpfen mit sechs Punkten Vorsprung            reicht und beim Aufsetzen zugleich eine
    Im Anschluss spielte Cham II mit Lud-   auf den 3. Platz, den die starke Truppe        Bremswirkung hat, um im Spielfeld zu
wig Bösl, Max Daniel, Rudi Rötzer, Mann-    des BSSV Köthen errang, auf den Sieger-        bleiben.
schaftsführerin Gabi Macht mit Hans         podesten. Bayern war noch durch den                Zu den Klängen der Bayerischen
Macht gegen die starke BRSG Kyffhäuser      Aufrücker VSV Kemnath vertreten, der           Hymne für die Sieger und der deutschen
aus Thüringen ebenfalls unentschieden.      aber bei der großen Konkurrenz im hin-         Nationalhymne nahmen die ASVler bei
Cham I mit Hans Plötz, Josef Gmach,         teren Tabellenbereich landete.                 der Sportgala im Hotel Stadt Püttlingen
Sepp Gruber, Mannschaftsführer Helmut           Während der Wettkämpfe versuch-            als Deutsche und als Vizemeister die
Weindl, Franz Bauer und Ludwig Dietl        ten die Kontrahenten, von der erfolgrei-       Gold- und die Silbermedaille des DBS
als Auswechsler erreichten gegen den        chen Spielweise der Chamer zu lernen.          aus den Händen des Saarländischen Ver-
Angstgegner aus Köthen (Sachsen-An-         Der präzise Schuss auf den gegnerischen        bandspräsidenten Axel Riedschy und des
halt) und gegen den VRB Brakel (NRW)        Bosselstock und die spezielle Taktik, die      Schirmherrn Bürgermeister Häusle voller
jeweils ein Remis mehr als Cham II. Alle    Stöcke auf verschiedenen Randpositi-           Stolz in Empfang.
restlichen Spiele konnten die beiden        onen des Spielfeldes zu platzieren, ver-           „Schon wieder die Bayern!“, stöhn-
ASV-Teams souverän gewinnen. Somit          setzte die Beobachter in größte Bewun-         ten die Bossler aus den anderen Bundes-
standen die Bayerwaldler nach harten        derung. Einige übten sich auch in der          ländern ... Der DBS-Beauftragte Teddy
Ergebnisse                                  Drallbewegung des Stockes. Aber da ist         Östreicher aus Weiden/Vohenstrauß war
                                            beständiges Training nötig, bis der Bos-       ein ausgezeichneter Leiter des gesamten
Endstand DM Bosseln                         selstock durch die Drehbewegung in der         Turniers.            Heidi Schiedermeier
 Pl. Mannschaft               Punkte        Luft die gewünschte Schussposition er-
 1. BVRS-ASV Cham II, Bayern      28
 2. BVRS-ASVCham I, Bayern
 3. BSSV Köthen, Sachsen-Anhalt 22
                                  27
                                             Karate: Große Erfolge für 1. CKKS Traunreut
                                             Forchheim. Bei der Bayerischen Ka-            Jahr 2016 dabei waren.
 4. VFB Stolberg, NRW             21
                                             rate-Meisterschaft der Kinder und                 Andrea Nowak sicherte sich den
 5. BRSG Kyffhäuser, Thüringen 20
                                             Schüler sowie der Bavarian Open für           1. Platz in der Kategorie der geistig Behin-
 6. TV Bischofsheim, Hessen       20
                                             Menschen mit Behinderung starteten            derten, Michaela Söhnlein den 3. Platz.
 7. BSG Langenhagen, Nieders.     18
                                             insgesamt 204 Schüler aus 43 Vereinen         Jane Tänzler erkämpfte sich den 2. und
 8. BS Tempelhof-Schöneb., Berlin 18
                                             und 91 Kinder aus 27 Vereinen.                Torabi Nauruz den 3. Platz.
 9. BSG Bückeberg, Niedersachsen 15
                                                 Insgesamt kämpften 43 Teilnehmer              In der Kategorie der Menschen
10. HG Köthen, Sachsen-Anhalt     11
                                             in den Einzeldisziplinen und fünf in den      mit einer Hörbehinderung gewann
11. VRB Brakel, NRW               11
                                             Mannschaftskategorien um die Medail-          André Wirth den 2. Platz. Bei den Men-
12. BSG Riegelsberg, Saarland      8
                                             len. Sieben Schüler des 1. CKKS Traun-        schen mit psychischer Behinderung hol-
13. RSG Hüttersdorf, Saarland      8
                                             reut gingen bei den Bavarian Open an          te Manuela Hoffmann den Sieg, und in
14. VSV Kemnath, Bayern            6
                                             den Start. Sie schlugen u. a. drei Athle-     der Kategorie der Rollstuhlfahrer konnte
15. TSV Igelsheim, Rheinland-Pfalz 4
                                             ten aus einer russischen Delegation, die      sich Dolores Armstorfer den 3. Platz er-
16. RBSG Lübeck, Schleswig-Holst. 3
                                             schon bei den Weltmeisterschaften im          kämpfen.                   Richard Schalch
16 BREITENsport Spoka 6/2017

  Torball: Augsburg-Hoffeld-München gewinnt
  1. Inklusiven Deutschlandpokal der Damen
  In Hoffeld fand der erste inklusive          in der Hinrunde alle drei Spiele für sich       Im Finale wurde 1. gegen 2. gespielt,
  Deutschlandpokal der Damen statt.            entscheiden. In der Rückrunde mussten       also trafen die Augsburgerinnen Claudia
  Aufgrund des Sturms in Norddeutsch-          sich die Spielerinnen jedoch im letzten     Obermeier, Margret Rieker und Renate
  land fiel die Mannschaft aus Langenha-       Spiel gegen das Team Hoffeld-Karlsruhe      Hundsberger wieder auf das Team SG
  gen aus, weshalb nur vier Damenteams         geschlagen geben. Mit der höchsten          Hoffeld-Karlsruhe. Sie gewannen das
  (Hoffeld, SG Hoffeld-Karlsruhe, Tirol        Punktezahl von 10 Punkten und zwei          Spiel mit 7:3 und wurden somit Sieger
  und Augsburg-Hoffeld-München) an             Verlustpunkten war Augsburg-Hoffeld-        des Ersten Inklusiven Deutschlandpokals
  den Start gingen.                            München Erster nach den beiden Vor-         der Damen.             Wolfgang Böhme
     Augsburg-Hoffeld-München konnte           runden.

  Blindentorball: 1. Bundesliga startet in Augsburg in die neue Saison
  Die sieben besten Mannschaften des
  deutschen Blindentorballs trafen sich
  zum Hinrunden-Spieltag, der in diesem
  Jahr in Augsburg stattfand. Draußen
  war es klirrend kalt, doch in der Sport-
  halle der Reichelschen Wirtschaftsschu-
  le erlebten die Zuschauer echte Spitzen-
  spiele, bei denen nicht nur den Spielern
  warm wurde.
      Die teilnehmenden Mannschaften
  schenkten sich nichts, denn schließlich
  ging es um gute Plätze in der 1. Bundesli-
  ga und das Vermeiden des Abstieges. Für

  Ergebnisse                                   Spielszene gegen Dortmund                                      Foto: SV Reha Augsburg
   Hinrunde 1. Bundesliga Blindentorball
                                               das Team des SV Reha Augsburg lief es           Mit der Teilnahme am 27. Interna-
   Pl. Mannschaft          Tore Punkte
                                               nicht optimal, und so bleibt die Hoffnung   tionalen Torballturnier in Magdeburg
   1. BSV München 1        22:13     10
                                               auf die Rückrunde, die im März 2018         hatte sich der SV Reha Augsburg auf die
   2. TG Unterliederbach 1 20:12     10
                                               stattfinden wird.                           Bundesliga vorbereitet. Mit fünf gewon-
   3. SG Mü-Aö-La          26:15      7
                                                   Der BSV München 1 gewann die            nenen Spielen erreichten die Augsburger
   4. BVB Bor. Dortmund 21:12         6
                                               Hinrundenspiele mit 10 Punkten, die         am Ende des Turniers den 4. Platz mit
   5. BSSV Dortmund 2      21:27      5
                                               Spielgemeinschaft München-Altötting-        10:6 Punkten und 44:29 Toren.
   6. SV Reha Augsburg     16:21      4
                                               Landshut kam auf den 3. Platz. Dem BSV                             Wolfgang Böhme
   7. BSV München 2        8:34
                                               München 2 blieb nur der 7. Platz.

  Ausschreibung
   Krückenskikurs + Freizeit                   Zusatzausbildung Behindertensport mit
   für Anfänger, Fortgeschrittene              jahrelangen Erfahrungen betreuen.
   und Könner                                  Termin: 14.2. - 3.3.2018
  Der Kurs richtet sich an wintersportbe-      Ort: Unterjoch
  geisterte Jugendliche und Erwachsene,        Übernachtung: BVS-Sport- und Freizeit-
  die das Krückenskifahren erlernen möch-      zentrum Haus Unterjoch (behinderten-        Fortgeschrittene: 3-Tages-Kurs 85 €
  ten. Bei fortgeschrittenen Skifahrern        gerecht), Tel. 08324-98090, www.haus-       Infos und Anmeldung für Skikurs und
  kommen die Technik, das Carven und           unterjoch.de ‒ bitte direkt dort buchen!    Freizeit: Martina Heym, Tel. 09325-1557,
  das sportliche Fahren nicht zu kurz.         Gebühr für Skikurs (Preise für BVS-Mit-     Martina.Heym@gmx.de
      Lassen Sie sich von ganz speziell aus-   glieder):                                   Meldeschluss: 6.1.2018
  gebildeten einbeinigen Skilehrern mit        Anfänger: 1 Woche ganztägig 190 €                                     Martina Heym
Sie können auch lesen