Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr: Gesundheit, Glück, Erfolg und gute Begegnungen mit netten Menschen - AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 4 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 4. JÄNNER 2019 | NR. 1 | 147. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr: Gesundheit, Glück, Erfolg und gute Begegnungen mit netten Menschen
Liebe Dornbirnerinnen
und Dornbirner
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns; das neue Jahr
hat vor wenigen Tagen begonnen. Rückblickend war
2018 für unsere Stadt ein gutes Jahr. Dornbirn hat
sich positiv weiterentwickelt und wir konnten gemein-
sam an guten und sinnvollen Projekten arbeiten. Vor
großen Naturkatastrophen wurden wir verschont;
das ist auch ein Zeichen dafür, dass die Stadt aktiv in
vorbeugende Maßnahmen, wie beispielsweise in das
Hochwasserschutzprojekt mit dem Zanzenbergstollen
aber auch Schutzprojekten im Dornbirner Hinterland
investiert. Der lange und heiße Sommer war für
manche, die in den Schwimmbädern oder in den
Grünanlagen in der Stadt und in den Berggebieten
Erholung suchten, ideal. Für die Natur war die Tro- bereits in der Vorbereitung und werden geplant. Im
ckenheit eine besondere Herausforderung. Auch wenn Budget der Stadt für 2019 ist diese Jahresplanung in
ein solches Naturereignis in unseren Breitengraden Zahlen festgeschrieben. Anhand der mittlerweile
nicht oft vorkommt, müssen wir doch davon ausgehen, enormen Budgetsumme von mehr als 306 Millionen
dass sich ein Klimawandel abzeichnet und die Stadt Euro ist ablesbar, dass Dornbirn im Land aber auch in
gemeinsam auf mögliche Ursachen vorbereiten. der Bodenseeregion eine ganz besondere Rolle einge-
Wir tun das in vielen Bereichen und werden unser nommen hat. Die gemeinsame Bewerbung zur Kultur-
Engagement dazu fortsetzen. hauptstadt Europas im Jahr 2024, in der Dornbirn die
Federführung übernommen hat, macht dies deutlich.
Mit einigen großen aber auch zahlreichen kleineren In wenigen Wochen werden wir wissen, ob wir die
Bauprojekten verbessern und entwickeln wir die erste Hürde nehmen und den Bewerbungsprozess
Infrastruktur laufend. Im vergangenen Jahr waren fortsetzen können. Im Sommer ist Dornbirn mit der
dies unter anderem der Neubau der Operationssäle im Weltgymnaestrada bereits zum zweiten Mal Gastgebe-
Krankenhaus, die neue Stadtbibliothek, der Neubau rin für die weltweite Turnerfamilie. Wer diese Veran-
der Volksschule Haselstauden, oder die Erweiterung staltung vor 12 Jahren miterleben durfte weiß, was das
der Rettungszentrale für die Bergrettung. Nicht sicht- bedeutet. Wir freuen uns und sind darauf vorbereitet.
bar aber dennoch sehr wichtig waren die verschiede-
nen Kanal- und Straßenprojekte. Ein absolutes High- Jede Dornbirnerin und jeder Dornbirner gestaltet ihr
light war die Eröffnung der neuen Fahrradbrücke über oder sein eigenes Umfeld und damit auch den Lebens-
die Dornbirner Ache bei der Birkenwiese. Die gute raum Dornbirn mit. Im persönlichen Alltag oder dem
wirtschaftliche Entwicklung ermöglicht es der Stadt, Einbringen in die Gesellschaft sind Sie ein wichtiger
diese wichtigen Investitionen zu tätigen, denn „Still- Teil des Stadtlebens und haben damit auch einen
stand“ würde für eine Stadt einem Rückschritt gleich- Anteil an der positiven Entwicklung unserer Stadt.
kommen. Nur wer die Stadt aktiv und vorausschauend Viel mehr als die verschiedenen Bauprojekte sind es
weiterentwickelt, macht sie fit für die Zukunft. Schließ- die Begegnungen und das Engagement der Bürgerinnen
lich tragen wir alle gemeinsam die Verantwortung und Bürger, die unsere Stadt lebenswert macht.
für die kommenden Generationen und deren Lebens-
qualität. Ich wünsche Ihnen von Herzen ein erfolgreiches
und gutes Jahr 2019.
Auch das neue Jahr wird ereignisreich werden. Bau
projekte werden abgeschlossen und eröffnet, andere Andrea Kaufmann
weitergeführt und zahlreiche neue Projekte sind Bürgermeisterin
Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 INFORMATION 3
KULTUR
BEWERBUNG FÜR
DIE KULTURHAUPTSTADT
EUROPAS 2024 EINGEREICHT
Es ist geschafft: Die Bewerbungsunterlagen (Bidbook) für diesem Jahr.“ so Bettina Steindl „Wir sind offiziell Bewer-
die Kulturhauptstadt Europas 2024 sind eingereicht. Die ber um den wichtigsten Europäischen Kulturtitel. Das ist
Vorarlberger Städte Dornbirn, Feldkirch, Hohenems und die eine grandiose Leistung, die mich sehr stolz macht.“
Regio Bregenzerwald bewerben sich gemeinsam um den
Titel als Kulturhauptstadt Europas 2024. Die Bewerbung Ein Rotationsprinzip der EU legt fest, dass nach Graz 2003
wird von „Kultur Perspektiven 2024“ unter der Leitung von und Linz 2009, Österreich im Jahr 2024 gemeinsam mit
Kulturmanagerin Bettina Steindl geleitet. Am 19. 12. 2018 Estland, wieder an der Reihe ist, sich um den Titel zu
sind die Bewerbungsunterlagen, das sogenannte Bidbook, bewerben. „Die Bewerbung als Kulturhauptstadt 2024
im Bundeskanzleramt in Wien eingelangt. ist ein mutiges Vorhaben für Vorarlberg und die gesamte
Bodenseeregion. Vor allem ist es ein Bekenntnis zu Europa
Die Freude ist groß. In den letzten Monaten haben die und zum Stellenwert, dem Kultur in Vorarlberg einge-
Kultur Perspektiven 2024 unter der Leitung von Bettina räumt wird“, erklärt die Dornbirner Bürgermeisterin
Steindl an den Bewerbungsunterlagen als Kulturhaupt- Andrea Kaufmann. Für den Bewerbungsprozess verant-
stadt Europas 2024 gearbeitet. Zusammen mit einem wortlich ist „Kultur Perspektiven 2024“, das in Dornbirn
ausgewählten Team an Schreiberinnen und Schreibern, ansässiges Büro unter der Leitung von Kulturmanagerin
darunter die Kulturamtsleiter der Städte Dornbirn, Feld- Bettina Steindl, die bereits für die Kulturhauptstädte Linz
kirch und Hohenems, wurden Antworten auf die 38 von (2009) und Essen für das Ruhrgebiet (2010) gearbeitet
der EU vorgegebenen Fragen gegeben. Das von der Agentur hat. „Der Titelgewinn als Kulturhauptstadt Europas hat
SUPER BfG aus Egg im Bregenzerwald gestaltete Bidbook einen nachweisbar positiven wirtschaftlichen und gesell-
wurde nun beim Bundeskanzleramt in Wien eingereicht: schaftspolitischen Effekt auf Städte, Regionen und Länder.
Die Städte Dornbirn, Feldkirch, Hohenems und die Regio Ziel ist immer, die gesamte Bevölkerung abzuholen und
Bregenzerwald bewerben sich – mit Dornbirn als Banner- mit auf eine kulturelle und gesellschaftspolitische Reise
stadt – damit offiziell um den Titel Europäische Kultur- zu nehmen. Darauf freuen wir uns.“ erklärt Bettina
hauptstadt 2024. „Wir haben unglaublich viel geschafft in Steindl.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
Bidbook „Outburst of Courage“ (Mutausbruch) Kulturhauptstadt Europas
In den vergangenen Monaten arbeitete das Expertenteam Das Projekt Kulturhauptstadt ist das größte länderüber
von acht Personen an der Beantwortung der 38 von der greifende Kulturprojekt Europas. Ein festgelegtes Rota
EU Jury vorgegebenen Fragen des Bidbooks zum Thema tionsprinzip sieht jährlich zwei Städte in der EU als
„Mutausbruch“. „Mut zur Veränderung, Mut zum Han- Kulturhauptstadt vor. Eine unabhängige 12-köpfige
deln, Mut zur Vielfalt, Mut über den Tellerrand hinaus zu Expertenjury begutachtet mit einer Vorlaufzeit von sechs
schauen – das will die Kulturhauptstadt für Vorarlberg Jahren die Bewerbungen und trifft ihre Entscheidung aus
und die gesamte Bodenseeregion erreichen“, so Steindl. Basis von sechs Kriterien – darunter die kulturellen
Die kulturellen Ziele, die bei der Kulturhauptstadt im Inhalte und die europäische Dimension der Bewerbung.
Vordergrund stehen, sind die Stärkung und Verankerung Absicht der Initiative ist, dazu beizutragen die Vielfalt
der regionalen Kulturszene, sowie die Vernetzung und der und die Gemeinsamkeiten des kulturellen Erbes in Europa
Austausch mit den Nachbarregionen in der Schweiz, sichtbar zu machen und ein besseres Verständnis der
Liechtenstein und Süddeutschland. Eine 12-köpfige europäischen Bürger*innen füreinander zu ermöglichen.
Europäische Jury entscheidet Ende Januar 2019 über das Die finale Titelvergabe für die Kulturhauptstadt 2024
Weiterkommen der Kandidatenstädte in die zweite Runde. erfolgt im Herbst 2019.
Die Mitbewerberinnen sind St. Pölten in Niederösterreich
und Bad Ischl mit dem Salzkammergut.
RATHAUS
NEUES DORNBIRN VIDEO
Dornbirn hat ein neues Video. Der kurze Film über die Stadt Stadt. „Das neue Video ist über die Website www.dornbirn.at
wurde wie bereits der Vorgänger von den Dornbirner sowie auf dem YouTube Kanal der Stadt abrufbar. Dornbirn
Unternehmen „“Mäser digital media“ und Fräulein Müller zeigt sich darin modern und mit zahlreichen typischen Dorn-
und Söhne“ produziert und anlässlich des Österreichischen birnerinnen und Dornbirnern; vor allem von seiner schöns-
Gemeindetages erstmals öffentlich vorgeführt. Während ten Seite,“ berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
das vor rund fünf Jahren gedrehte Video, das derzeit Kaufmann. Das Video, das auch auf Englisch verfügbar ist,
überarbeitet und nach wie vor verfügbar sein wird, eher finden Sie hier: https://youtu.be/_e71xgK9010. Kürzlich
gemächlich abläuft, bietet der neue Film einen schnelleren wurde der neue Dornbirn Film von den Produktionsfirmen
und dabei kurzweiligen und spannenden Überblick über die symbolisch im Rathaus übergeben.
Symbolische Übergabe des neuen Dornbirn Videos im Rathaus (v.l.n.r.) Thomas Fenkart, Daniel Flatz, Selina Stecher, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Charlotte Erhart,
Martin Mühlburger
Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 INFORMATION 5
Scannen Sie den QR-Code mit der Foto-App der Stadt zu informieren, ist das Ziel der Kommunikation.
Ihres Handys und sie kommen direkt auf Das Dornbirner Gemeindeblatt, das seit 146 Jahren
das neue Dornbirn Video. wöchentlich erscheint, ist nach wie vor das Leitmedium
der Stadt. Am schnellsten könne sich die Bürgerinnen
und Bürger im Internet oder in den Sozialen Medien
Die Stadt Dornbirn kommuniziert mit ihren Bürgerinnen informieren. Mit fast 6000 Abonnenten ist die Facebook
und Bürgern und das auf vielen verschiedenen Ebenen. Seite der Stadt sehr nahe an der Bevölkerung. Neu gestaltet
Medienaussendungen, eigene Medien wie das Gemeinde- wird auch die Internetseite der Stadt, die im kommenden
blatt oder die Seniorenzeitschrift Stubat, Broschüren sowie Jahr online gehen soll. Videos werden von der Stadt als
Medien im Internet wie dornbirn.at oder in den Social Kommunikationsinstrument immer häufiger eingesetzt.
media wie Facebook oder Twitter. Die Dornbirnerinnen Beispielsweise beim Recruiting von Ärzten im Kranken-
und Dornbirner rasch und möglichst umfassend über haus. Sie werden entweder über Facebook oder dem
Beschlüsse der städtischen Gremien und aktuelle Projekte eigenen YouTube Kanal der Stadt verteilt.
STADTENTWICKLUNG
JAHNGASSE WIRD
BEGEGNUNGSZONE
Nachdem der erste Abschnitt der Jahngasse in Dornbirn berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
vor der Gebietskrankenkasse als Begegnungszone neu Die Dornbirner Stadtvertretung hat den entsprechenden
gestaltet wurde, soll im kommenden Jahr auch der Bereich Grundsatzbeschluss in ihrer jüngsten Sitzung gefasst.
bis zur inatura folgen. Damit wird nicht nur der Verkehr in
diesem Bereich beruhigt, auch die Vorplätze der Stadthalle Neben Fußgängerzonen sind Begegnungszonen ideale
und der neuen Stadtbibliothek werden neu gestaltet und Gestaltungskonzepte für Stadtzentren. Begegnungszonen
damit attraktiver. Begegnungszonen schaffen ein besseres erlauben ein gutes „Miteinander“ – so lautet auch das
„Miteinander“ aller Verkehrsteilnehmer und bringen damit Motto des Dornbirner Verkehrskonzepts – und verbessern
auch mehr Lebensqualität in die Stadt. „Die Erfahrungen die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Straßenraums.
des ersten Abschnitts haben gezeigt, dass das Konzept Mit einem Geschwindigkeitsniveau von 20 km/h und
funktioniert. Vor allem für Fußgänger und Radfahrer im gegenseitiger Rücksichtnahme wird auch die Sicherheit
Stadtzentrum bringt diese Verkehrsberuhigung Vorteile,“ für Fußgänger und Radfahrer verbessert. „Die Stadt
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
reagiert mit dieser Neugestaltung auf die städtebauliche Der gesamte Bereich bis zur inatura wird mit diesem
Entwicklung in diesem Gebiet. Neben den Schulen (Mittel- Projekt noch besser an die Innenstadt angebunden.
schule, Bundesgymnasium, Sonderpädagogisches Zentrum Teilflächen des Straßenraumes können sogar als erweiterte
und Volksschule) wird vor allem auch die neue Stadtbiblio- Grünflächen der Stadtbücherei gewonnen werden, was
thek besser an das Stadtzentrum angebunden. Der Fußweg diese maßgeblich aufwertet. Die Planung der neuen
vom Marktplatz in die neue Bibliothek bis zur inatura Begegnungszone wurde vom Büro LAAC Architekten
wird sicherer und attraktiver,“ ergänzt Stadtplanungsstadt- erstellt, die bereits die Erweiterung der Fußgängerzone
rat Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp. in der Schulgasse und im Kirchenpark umgesetzt haben.
Die Arbeiten werden noch vor dem Sommer in Angriff
Über die Stadtbibliothek gibt es zudem eine verbesserte genommen und sollten bis Ende Sommer abgeschlossen
Verbindung zwischen der Jahngasse und der Schulgasse. sein.
TOURISMUS
CAMPINGPLATZ DORNBIRN:
SPATENSTICH IST ERFOLGT
Mit dem Spatenstich wurden noch vor Weihnachten die
Arbeiten für den neuen Campingplatz in der Enz in Dornbirn
offiziell gestartet. Die alten Gebäude wurden bereits
abgetragen; die Tiefbauarbeiten sind im Gang. Bis zum
Sommer entstehen hier neue Räume für die Gäste, die
Dornbirn entweder mit dem Wohnmobil oder mit dem Zelt
besuchen wollen. Zwei eingeschossige Gebäude werden zur
Verfügung stehen: eines für den Gastronomie- und Aufent-
haltsbereich und ein zweites für die Sanitäranlagen. In den
Bestand der Grünanlagen wird möglichst wenig eingegrif-
fen. Der Charakter eines möglichst naturnahen und mit
Bäumen umsäumten Campingplatzes wird erhalten und
sogar weiter ausgebaut werden. Bereits im kommenden
Sommer, rechtzeitig für die Gymnaestrada in Dornbirn, wird In den aktuellen Campingführern wurde der einzigartig
der Campingplatz wieder zur Verfügung stehen. Gebaut gelegene Dornbirner Campingplatz in der Enz gegenüber
wird der Platz von der Dornbirner Seilbahngesellschaft. der Karrenseilbahn nicht mehr gelistet. Das hatte vor
allem mit der in die Jahre gekommenen Infrastruktur zu
tun – Camper haben mittlerweile höhere Ansprüche.
Dennoch verzeichnet der Dornbirner Campingplatz
jährlich immerhin noch rund 6000 Nächtigungen.
Aktuelle Untersuchungen zeigen, dass ein Campingplatz
für eine Stadt in der Größenordnung Dornbirns zur
touristischen Grundausstattung gehört. „Mit mehr als
300.000 jährlichen Nächtigungen ist Dornbirn zu einer
Tourismusstadt herangewachsen. Zwei zusätzliche Hotels
sollen in den kommenden zwei Jahren entstehen. Der
neue Campingplatz am Eingang zu einem der wichtigsten
Naherholungsgebiete, ist eine wichtige und vor allem
richtige Investition,“ spricht sich Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann für den Neubau aus.Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 INFORMATION 7
Der in die Jahre gekommene Campingplatz in der Enz Hotelprojekte, die in den vergangenen Jahren umgesetzt
wird grundlegend erneuert und als alpiner Campingplatz wurden, bzw. derzeit geplant sind; vor allem die Ver
neu positioniert. Die Umsetzung dieses Projekts erfolgt besserungen auf dem Karren mit der Erweiterung des
durch die Dornbirner Seilbahngesellschaft, die sich Panoramarestaurants und der Karren-Kante haben dazu
dadurch, vor allem durch einen optimierten Personal geführt, dass die Seilbahngesellschaft erfreulich positiv
einsatz und einem abgestimmten touristischen Angebot, bilanzieren kann. Mit der Übernahme des Campingplatzes
Synergien erwartet. Stadtmarketing- und Tourismus-Stadt- in der Enz und damit in unmittelbarer Nachbarschaft der
rat Guntram Mäser: „Die Nächtigungszahlen Dornbirns Talstation der Karrenseilbahn, werden weitere positive
haben sich in den vergangenen Jahren vor allem in der Impulse erwartet. Aufsichtsratsvorsitzender der Dorn-
Qualitäts-Hotellerie enorm entwickelt. Der Campingplatz birner Seilbahn GmbH Vizebürgermeister Mag. Martin
hingegen wurde im selben Zeitraum zu einem Sorgenkind. Ruepp: „Wir verbessern damit das Angebot. Die positiven
Mit dem Neubau wollen wir das touristische Angebot Auswirkungen der Auslagerung an die Seilbahngesell-
stärken.“ Damit das Projekt von der Seilbahngesellschaft schaft sind wirtschaftlich sinnvoll. Wir freuen uns auf ein
umgesetzt werden kann, waren die Einräumung eines tolles Projekt.“ In den vergangenen Jahren wurde die
Baurechts durch die Stadt an die Gesellschaft sowie ein Infrastruktur des Campingplatzes zwar instandgehalten,
Finanzierungsbeitrag notwendig. im Hinblick auf ein mögliches Projekt für einen Neubau
wurden jedoch keine großen Investitionen mehr getätigt.
Dass sich Investitionen in das touristische Angebot in Zuletzt verzeichnete dieser Tourismusbetrieb rund
Dornbirn rechnen, belegen nicht nur die verschiedenen 6000 Nächtigungen.
STADT- UND VERKEHRSPLANUNG
VERMESSUNGSARBEITEN –
DIE STADT DORNBIRN BITTET
UM IHRE UNTERSTÜTZUNG
Die Stadt Dornbirn hat gemeinsam mit der Vorarlberger Grundstück. Die Stadt Dornbirn bittet Sie höflich um
Energienetze GmbH ein geografisches Informationssystem Unterstützung dieser Arbeiten bzw. Gewährung des
aufgebaut. Um die Vermessungsdaten aktuell zu halten ist Zutrittes auf das Grundstück.
es notwendig, neue Vermessungen durchzuführen. Für
diese Arbeiten benötigen die Techniker des Vermessungs- Bei Rückfragen steht Ihnen die GIS-Abteilung während den
büros Schützenhofer (MS Vermessung) Zutritt zu privaten Amtsstunden gerne zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner
Grundstücken. Der Vorgang ist sehr einfach: Die zuständi- ist Arnold Weiss +43 5572 306-5106 oder +43 670 2020500
gen Mitarbeiter betreten das Grundstück, führen die Die Stadt Dornbirn bedankt sich vorab für die Unter
Vermessung durch und verlassen sogleich wieder das stützung und Ihr Verständnis.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
HILFSWERK
DRINGENDE NOT LINDERN
Mit einem großzügigen Spendenscheck hat die Dornbirner
Sparkasse auch heuer wieder das Dornbirner Hilfswerk
unterstützt. Die Spende in der Höhe von 22.500 Euro wurde
von den Vorständen der Dornbirner Sparkasse, Werner
Böhler und Harald Giesinger an Bürgermeisterin Andrea
Kaufmann übereicht. „Es ist für die Dornbirner Sparkasse
ganz besonders wichtig, dass die Spende direkt bei jenen
ankommt, die durch Schicksalsschläge in Notsituationen
geraten sind. Unsere Hilfe soll dazu beitragen, dass schwe-
re Zeiten besser überbrückt und neue Perspektiven gefun-
den werden können“, so die Sparkassen-Vorstände. Die
Stadt Dornbirn trägt Sorge für die faire Verteilung der
Geldmittel.
(V.l.n.r.): Vorstandsdirektor Harald Giesinger, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und
Vorstandsdirektor Werner Böhler
Rasche Hilfe für Familien in Not durch das Hilfswerk
der Stadt
Ein Unfall, ein Todesfall oder der Verlust des Arbeitsplat- Beispiel aus der Mindestsicherung oder, wenn diese
zes - Eine Notsituation kann oft schnell entstehen, gerade Ansprüche nicht schnell genug verwirklicht werden
in Familien. Um diesen Menschen rasch und unbürokra- können. Dabei gilt es mit möglichst geringem Einsatz an
tisch helfen zu können gibt es das Hilfswerk der Stadt Spendengeldern und öffentlichen Mitteln einen möglichst
Dornbirn. Unterstützt werden alle in Not geratenen großen Nutzen für die Antragsteller zu erzielen. Anträge
Personen, die ihren Wohnsitz in Dornbirn haben dann, müssen persönlich in der Abteilung Soziales, Pflege und
wenn keine gesetzlichen Ansprüche bestehen, zum Senioren im Erdgeschoss des Rathauses gestellt werden.
ZUSAMMENLEBEN
„ALS OB IMMER FRÜHLING
WÄRE“
In Dornbirn leben Menschen aus über 115 Nationen
zusammen. In der ehrenamtlichen Koordinationsstelle
Hand in Hand laufen die Fäden zwischen Ehrenamtlichen
und Geflüchteten zusammen. Hier entsteht echtes Zu
sammenleben und hier bilden sich auch Freundschaften
wie zwischen Hand in Hand Begleiterin Silke Gabriel
und Kobra Hosseini aus Afghanistan.
Wie ist die Freundschaft zwischen Ihnen beiden
entstanden?
Silke Gabriel: Wir haben uns in einer Purzelbaum-Gruppe
kennengelernt. Diese junge Frau konnte sich nach neun
Monaten in Österreich bereits mit mir auf Deutsch unter-
halten. Ihr aufgeschlossenes Wesen und ihr Interesse fürDornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 INFORMATION 9
unsere Art zu leben beeindruckten mich. Sie löcherte mich in der Nacht überall gehen. In meiner Heimat gibt es
stets mit Fragen und wir diskutierten im wahrsten Sinne leider keine hohe Sicherheit. Es gibt auch einige Gemein-
über ‚Gott und die Welt‘. Wie ein Schwamm hat sie alles samkeiten zwischen Afghanistan und Dornbirn wie die
aufgenommen und auch gelernt, sich selber Gedanken zu große Gastfreundschaft und hoch entwickelte Kultur.
machen. In ihrem Herkunftsland gibt es ja eigentlich
keinen eigene Meinung - Sachen zu hinterfragen muss Haben Sie Heimweh?
man ja auch lernen. Ich versuche, sie bei Alltagsproblemen Kobra Hosseini: Im Moment habe ich viel Heimweh, weil
ein wenig zu unterstützen. Als junge Mutter kommen ich keinen Kontakt zu meiner Familie habe. Ich habe hier
beim ersten Kind viele Themen und Fragen auf: vom keine Verwandte und vermisse mein Heimatland. Aber ich
ersten Zahn bis zum hohem Fieber. Und das in einem bin sehr dankbar, dass ich hier meine kleine Familie habe.
fremden Land, ohne Unterstützung der eigenen Mutter Mit ihr fühle ich mich sehr wohl.
oder von Freundinnen. Dadurch, dass Kobra den Pflicht-
schulabschluss machte, musste auch eine leistbare Welche Herausforderungen sehen Sie beide im Alltag?
Kinderbetreuung für ihre Tochter gefunden werden, Welches Schöne erleben Sie?
da ihr Mann ebenfalls Deutschkurse besuchte. Kobra Hosseini: Die deutsche Sprache ist wirklich sehr
Kobra Hosseini: Das hat auch einen sehr erfreulichen schwer zu lernen und die Kultur hier ist sehr viel anders.
Nebeneffekt, meine Tochter spricht mit knapp drei Jahren Ich denke, dass dies große Stolpersteine sein können.
schon sehr gut Deutsch. Silke Gabriel: Schönes erleben wir viel. Wir sind nun seit
fast zwei Jahren befreundet, machen manchmal gemein-
Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Ihrer sam Sport, gehen ins Kino oder treffen uns bei Veran
Heimat Afghanistan und Österreich/ Dornbirn fallen Ihnen staltungen am Marktplatz.
besonders auf? Und als in Kobra der Wunsch reifte, ihr Kopftuch, welchen
Kobra Hosseini: Hier in Dornbirn ist die Natur wunder- sie die letzten 16 Jahre trug, abzulegen, machten wir auf
schön, es ist überall grün. Ich fühle mich, als ob immer Wanderungen ein paar Versuche. Es gehört auch Mut
Frühling wäre. Hier gibt es Freiheit, Meinungsfreiheit, ein dazu, den oft nicht so offenen Landsleuten ohne Kopftuch
gutes Schulsystem und hohe Sicherheit. Man kann auch gegenüberzutreten.
SPORT
K1 KLETTERHALLE:
INNOVATIONEN UND
KOOPERATIONEN
Seit der Übernahme der K1 Kletterhalle durch die Stadt eine Fläche von 350 Quadratmetern neu gestrichen.
Dornbirn hat sich viel getan: ein moderner Kletter-Shop, Sportstadtrat Julian Fässler: „Auch in Puncto Sicherheit
neue Farben, zahlreiche Umbaumaßnahmen, Veränderun- haben wir nachgelegt. In Zusammenarbeit mit Sicheres
gen im Sicherheitsbereich. Neue Kooperationen wurden Vorarlberg sind in der Hauptsaison zweimal wöchentlich
eingegangen, wie mit der Firma ALPLA. Sie hat das Team Safety Coaches, staatlich geprüfte Sportkletterlehrerinnen
der K1 Kletterhalle bei der Umsetzung des ersten Selbst anwesend, die auf Verbesserungen beim Klettern und
sicherungsautomaten an der Speedwand unterstützt und Sichern aufmerksam machen – eine tolle Initiative.“
im Gegenzug begibt sich der bekannte Kunststoffverpa-
ckungs-produzent mit attraktiven Sprüchen auf Lehrlings- In der ALPLA-Kletterecke können Kletterbegeisterte ab
suche. „Der Gedanke, direkt dort zu sein, wo sich die sofort alleine durchstarten. Der Selbstsicherungsautomat
Jugendlichen aufhalten, hat uns auf diese Idee gebracht“, (SSA) zieht das Seil automatisch ein. Beim „Hineinsetzen“
so ALPLA Marketingleiter Dominic Fiel. Neben dieser lässt er den Kletterer bzw. die Kletterin mit konstanter
Innovation wurden über den Sommer alle Sicherungs- Geschwindigkeit zurück auf den Boden. Der SSA kann für
sowie Umlenkpunkte im Indoorbereich ausgetauscht und sieben verschiedene Routen und in den Schwierigkeits10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
Safety first
In Partnerschaft mit Sicheres Vorarlberg wurde die Initia-
tive „Safety Coach“ gegründet. Staatlich geprüfte Sport
kletterlehrerinnen machen auf Fehler beim Sichern,
Verbesserungen beim Klettern aufmerksam und stehen
den Aktiven für Sicherungsfragen zur Seite. Zweimal
wöchentlich sind die sogenannten „Safety Coaches“ in
der Kletterhalle anwesend.
ALPLA-Sprüche entlang der Speedwand.
graden sehr leicht bis schwer genutzt werden. Mit einer
Einziehgeschwindigkeit von vier Meter pro Sekunde ist er
als einziger Automat auch für Speedbewerbe zulässig. Eine
tolle Innovation, die durch die Lehrlingskooperation mit
Mark Amann (Betriebsleiter K1 Kletterhalle) und Dominic Fiel (ALPLA Marketingleiter)
der Firma ALPLA möglich geworden ist.
Doch nicht nur die Kletterer müssen für die nötigen
Sicherheitsvorkehrungen sorgen, auch muss Infrastruktur
den vorgegebenen Normen entsprechen. So wurden über
den Sommer alle Sicherungspunkte sowie Umlenkpunkte
im Indoorbereich ausgetauscht und durch die neuesten
Zwischensicherungs- und Umlenkpunktversionen von der
Firma EDELRID ausgetauscht. Im Zuge dessen wurde der
komplette Wandbereich im ersten Obergeschoss, das sind
350 Quadratmeter, neu gestrichen. Im Erdgeschoss wurden
alle Sicherungsabstände nach den aktuellen Normen mit
aufwändigen Schlosserarbeiten versetzt. Insgesamt wurden
650 Sicherungspunkte und 60 Umlenkpunkte auf den
neuesten Stand der Norm und Technik gebracht.
K1 Kletterhalle
Bildgasse 10, 6850 Dornbirn
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: (von 8:00 bis 13:00 nur mit Abokoarte)
von 13:00 bis 22:00 Uhr
Samstag und Sonntag: 9:00 bis 17:00 Uhr
Feiertags: von 9:00 bis 17:00 Uhr
Alle Informationen zu den Kursen, Trainings und
Ansprechpartner auf www.k1-dornbirn.at
Safety-Coach in der K1 Kletterhalle.Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 INFORMATION 11
KARREN
REVISION AM KARREN
Auf Grund gesetzlich vorgeschriebener Revisionsarbeiten
ruht der Fahrbetrieb der Karrenseilbahn und der Restau-
rantbetrieb von Montag, 7. Jänner bis einschließlich
Freitag, 15. März 2019.
Seilbahnen unterliegen strengen Sicherheitsbestimmun-
gen. Diverse Teile der Seilbahn müssen täglich, wöchent-
lich, monatlich oder jährlich überprüft werden. In regel-
mäßigen Abständen erfolgt die gesetzlich vorgeschriebene
und umfassende Überprüfung durch externe Sachver
ständige, welche vom Bundesministerium für Verkehr,
Innovation und Technologie überwacht wird.
Die sonst im Frühling alljährlich stattfindende Frühjahrs-
revision ist auf Grund des Umfanges der Arbeiten nicht
ausreichend. Deshalb starten die Arbeiten bereits am
7. Jänner 2019. Alle sechs Jahre müssen die Tragseile
nachgelassen werden. Diese werden ungefähr 20 Meter
in die Talstation gezogen, um die beanspruchte Stelle
auf dem Seilschuh der Stütze zu entlasten.
Betriebsleiter Gerald Grabherr: „Danach müssen die
Vergusskegel, die das Tragseil mit dem Spannseil ver
binden, erneuert werden. Abschließend wird das gesamte
Drahtseil magnetinduktiv untersucht.“
Ab 16. März 2019 nehmen die Karrenseilbahn und das
Die Kabinen werden nicht nur saniert, sondern neu Panoramarestaurant ab 9:00 Uhr wieder den täglichen
geliefert. Die Laufwerke sowie die Gehänge werden von Betrieb mit dem Sommerfahrplan auf.
der Firma Steurer generalüberholt. Diese Arbeiten sind
gesetzlich vorgeschrieben und können nicht aufgeschoben Start der Revision: Montag, 7. Jänner 2019
werden. Den Abschluss der Arbeiten bildet eine gründliche Ende der Revision: Freitag, 15. März 2019
Überprüfung sämtlicher Sicherheitseinrichtungen. Betrieb ab: Samstag, 16. März, 9:00 Uhr
Ebenso werden Bremsproben gefahren, wobei eine Kabine Sommerfahrzeiten Karrenseilbahn
mit 2.800 kg Gewicht beladen wird. Eine gemeinsame Montag bis Donnerstag 9:00 bis 23:00 Uhr*
Abseilübung mit der Bergrettung als Training für den Freitag 9:00 bis 24:00 Uhr*
Ernstfall komplettiert die Revision. Samstag 9:00 bis 24:00 Uhr
Sonntag 9:00 bis 21:00 Uhr
* an Feiertagen ab 9:00 Uhr
Kontakt
Dornbirner Seilbahn GmbH
Gütlestraße 6, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22140
www.karren.at / www.boedele.info / www.heumoeserlift.at
f b/Karrenseilbahn12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
TOURISMUS
DAS WAR DER DORNBIRNER
CHRISTKINDLEMARKT 2018
Von Freitag, 23. November bis Sonntag, 23. Dezember
erstrahlte die Dornbiner Innenstadt in weihnachtlichem
Glanz. Ausgewählte Kunsthandwerker, ein umfangreiches
Kinderprogramm, verschiedene Köstlichkeiten sowie
musikalische Unterhaltung machten den Besuch zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Fotos: Matthias Rhomberg
Ein besonderes Highlight dieses Jahr war die Pferdekut-
schenfahrt. Der Weg führte jeden Samstag und Sonntag
durch die Dornbirner Innenstadt. Ob romantisch zu zweit
oder mit Kind und Kegel, dieses Erlebnis ließ große und
kleine Herzen höher schlagen´.
Auf rund 125 Quadratmetern wurde ein Paradies für
Kinder geschaffen, in dem gebastelt, gebacken, gemalt,
gelesen und gespielt wurde. Einmal die Woche hieß es
„Sing mit“, wenn in der Bastelstube Weihnachtslieder
gesungen wurden. Neben tollen Highlights, wie Auftritte
von Ingrid Hofer mit Teddy Eddy, Clown Pompo, dem
Nikolaus, Monika Hehle oder dem ganz kleinen Zirkus,
wurde den neu errichteten Outdoorspiele aus Holz viel
Aufmerksamkeit geschenkt. Die lebende Krippe beim
Pfarrhof, rechts neben der Kirche mit Esel und Schafen
ließ Kinderaugen strahlen. Für die ganz Kleinen befand
sich in der Europapassage ein nostalgisches Karussell und
ein Zügle. Der Eislaufplatz unter freiem Himmel sorgte für
große Begeisterung bei allen Eislaufakrobaten.
Ob weihnachtliche Dekorationen, Geschenke für den
Weihnachtsabend oder ausgewählte Besonderheiten, in
Dornbirn gingen fast alle Wünsche ans Christkind in
Erfüllung. Der Kunsthandwerkerpark vor dem Stadt
museum bot zahlreichen Ausstellern die Möglichkeit,
ihre handgefertigten Unikate an die Frau und den Mann
zu bringen. Der wöchentliche Wechsel der Aussteller
überraschte den Besucher immer wieder aufs Neue.
Auch am Marktplatz fanden sich allerhand Händler mit
besonderem Gut rund um Weihnachten.Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 INFORMATION 13 Neben Klassikern wie Maroni, Keksen, Lebkuchen und gebrannten Mandeln, wurden auch italienische Feinkost und Süßigkeiten, Waffeln und Apfelküchle angeboten. Nicht nur Feines zum mit nach Hause nehmen oder verschenken, sondern auch der Hunger vor Ort wurde von den zahlreichen Gastronomen gestillt. Ob Raclette-Brötle, Schupfnudeln, Chili sin Carne, Burger oder Würste, auf dem Dornbirner Christkindlemarkt kam jeder Besucher auf seine Kosten. Selbstverständlich durfte ein heißer Glühmost, Glühwein oder Kinderpunsch in der kalten Jahreszeit nicht fehlen. Musikalische Untermalung durch Chöre, Blaskapellen & Bands Musikalisch wurde den Besuchern einiges geboten. Im lieferten Bands wie dabado, Kurzfristig, Falke & Eule, Kunsthandwerkspark beim Stadtmuseum und auf dem Cookiejar, RoadGuys und das Christof Waibel Trio feinste Marktplatz vor der Kirche St. Martin gaben von Donnerstag Livemusik in den Abendstunden. bis Samstag, jeweils um 18:00 und um 19:00 Uhr Chöre, Blaskapellen und Musikgruppen ihr Repertoire zum Mit freundlicher Unterstützung der Dornbirner Sparkasse Besten. Neben traditionell weihnachtlichen Auftritten und der Meisterbäckerei Ölz. BILDUNG AUSLANDSSEMESTER Klara Fleisch berichtet über ihr Auslandssemester an der Stockholm University, Schweden Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Informationen unter: susanne.hagen-nosko@dornbirn.at. Von September bis Dezember 2018 durfte ich ein Erasmus- praktikum in Stockholm absolvieren. Ich forschte dabei am Institut für Biochemie der Universität Stockholm für die Doktorarbeit eines PhD-Studenten, wofür ich die meiste Zeit im Labor verbrachte. Die Leute, mit denen ich arbeitete, stammten aus der ganzen Welt, etwa aus Mexiko, Somalia, Kanada und Israel. Der Austausch am Mittagstisch war dementsprechend multikulturell und ich konnte viel über andere Länder und Lebensweisen lernen. Stockholm gefiel mir sehr, es gab so viel zu entdecken und stets taten sich neue Blickwinkel auf das „Venedig des Nordens“ auf. Dieser Name scheint passend, erstreckt sich die Stadt doch über ganze vierzehn Inseln, wobei Fähren
14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
selbstverständlich mit dem normalen Öffiticket benutzt
werden können. In Gamla Stan, der berühmten Altstadt,
hielt ich mich besonders gern auf. Was mich beeindruckt
hat, ist der Stil, der die ganze Stadt durchzieht. Dieser ist
nicht nur an den Häusern erkennbar, sondern auch an der
Einrichtung und besonders den Menschen.
Ebenso faszinierend war für mich die Fortschrittlichkeit
Schwedens, die sich in vielen Belangen äußert. Beispiels-
weise kommt man mit Bargeld nicht weit, es wird alles mit
Karte bezahlt, sogar der Eintritt in die Disco oder das
Ticket beim Busfahrer. Man sieht außerdem viele Väter,
die untertags mit den Kindern unterwegs sind – in
Schweden gehen so viele Männer in Karenz wie in kaum
einem anderen Land der Welt. Generell sind die Nach meinem Aufenthalt bleibt nur zu sagen, dass die Zeit
Geschlechterrollen hier viel ausgeglichener, es scheint im Norden mich ungemein bereichert hat. Ich werde mich
einfach nicht so wichtig, was oder wer man ist. noch lange mit Freude daran zurückerinnern.
MUSIKSCHULE
COOLER WINTERZIRKUS DER
MUSIKSCHULE DORNBIRN
Gleich zum Jahresbeginn findet der Winterzirkus der
Musikschule Dornbirn statt. Interessierte Kinder ab acht
Jahren dürfen sich ab sofort dazu anmelden.
Beim Winterzirkus verpassen wir unserer Zirkuskunst die
richtige Temperatur: eisgekühlte Diabolos, erfrischende
Pois, klirrende Flower Sticks, bitterkalte Akrobatik und
frostige Jonglage. Lust, das Eis zum Schmelzen zu brin-
gen? Wir laden alle zum Workshop ein, die nach der
Weihnachtszeit nicht mehr hinterm Ofen sitzen wollen,
sondern im Zirkus ihr Thermometer anheizen möchten.
Freitag, 4. Jänner:
9:30 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Samstag, 5. Jänner: Kosten: 34,70 Euro pro Kind
9:30 bis 12:30 und 14:00 bis 16:00 Uhr Mitbringen: Sportbekleidung, wer hat auch eigene
Jongliersachen, Einrad etc.
Abschluss-Showing für Eltern und Freunde
am Samstag, 5. Jänner, 16:00 Uhr Anmeldung: stefan.schlenker@vol.at
Die Workshops finden in der Turnhalle der VS Leopold- Stefan Schlenker, Leiter des Zirkus der Musikschule
strasse Dornbirn statt. Dornbirn
www.musikschule.dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 AMTLICH 15
Lieferanten
der Stadt Dornbirn
werden ersucht,
Rechnungen
für Lieferungen und Leistungen
aus dem Jahr 2018
bis längstens 11. Jänner 2019
im Rathaus, Informationsstelle, abzugeben.
KALENDER
Mond geht über sich am 5. Jänner.
Neumond am 6. Jänner.
Woche 2 Sonnenaufgang 8:08 Uhr — Sonnenuntergang 16:46 Uhr Inserate
per E-Mail
7. Mo A Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold
8. Di A Severin, Erhard, Gudrun, Gudula
9. Mi S Julian, Alexia, Adrian, Eberhard
10. Do S Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida
11. Fr S Tasso, Egwin, Harald, Erhard
12. Sa D Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt
Sie haben die Möglichkeit, Inserate
13. So D Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette auch per E-Mail an die Gemeinde
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: blattverwaltung zu senden.
Größtenteils kaltes Winterwetter mit wenig Schneefall.
Um die Monatsmitte wärmer und etwas Regen.
E-Mail:
Bauernregeln und Lostage: gemeindeblatt@dornbirn.at
Jänner kalt und klar, bringt ein gutes Jahr. Ist der Jänner
warm und nass, leer bleibt Scheune und Fass. Fabian und
Sebastian fängt der rechte Winter an (20.). Zu Vinzenzi
Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein (22.). Sankt Paulus
hell und klar, bringt ein gutes Jahr (25.).16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KAPELLE WINSAU
IN EHRENDEM GEDENKEN (MARIA SCHNEE)
UND ZU ANDEREN Für Herrn Anton Schwendinger
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN von:
Familie Jakob Meusburger, in
ehrendem Gedenken 50 € /
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Alfred und Edith Schwendinger, in
Für Herrn Erwin Gabl von: ehrendem Gedenken 50 € /
seiner Familie € 500 Marlene Günter mit Familie, in
ehrendem Gedenken 20 € / Rosi
PFARRZENTRUM ST. MARTIN und Richard Thurnher, in
Für Herrn Erwin Gabl von: ehrendem Gedenken 20 € /
Christa Ritter, in stillem Herbert und Ilse Winder, in
Gedenken € 20 ehrendem Gedenken 30 € /
Elisabeth Wohlgenannt mit
ST. JOSEF – Familie, in ehrendem Gedenken
DANKE FRANZISKANERKLOSTER
Für Frau Heidi Himmer von:
20 € / Anton und Steffi Huber, in
ehrendem Gedenken 20 € /
Ungenannt, in lieben Gedenken Friedrich und Ilse Sohm, in
€ 185 ehrendem Gedenken 20 € /
Herbert und Susanne Flatz, in
PFARRZENTRUM ehrendem Gedenken / 30 €
ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Renate und Herbert Klocker, in
Für Frau Irmgard Fetz von: ehrendem Gedenken 20 € / Rudi
Frau Olga Bodemann, in liebem und Wilma Sohm, in ehrendem
Gedenken € 30 Gedenken 50 €
NEPALHILFE KULUNG CONCORDIA SOZIALPROJEKTE,
Für Frau Emelie Winder von: P. MARKUS INAMA SJ
Albert und Gertraud, in ehrendem Für Frau Elisabeth Kubesch von:
Gedenken € 50 / Martin mit Christel Wohlgenannt, in
Familie, in ehrendem Gedenken Gedenken € 100
€ 50 / Karin, in ehrendem
Gedenken € 50 / Beate Moser BISCHOF KRÄUTLER
mit Familie, in ehrendem Für Herrn Kurt Hämmerle von:
Gedenken € 50 Heinz und Rotraud Schnetzer, in
lieber Erinnerung an unseren
Freund € 40Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 SERVICE 17
PROJEKT ALBANIEN MOBILER HILFSDIENST LEBENSHILFE VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN
Für Frau Elisabeth Kubesch von: Für Frau Rosina Nenning von: Für Frau Mimi Grubhofer von: ZUR FINANZIELLEN UNTER-
Herta und Wolfgang Kalb, Pepe und Herlinde € 20 Margit Nosko mit Familie, in STÜTZUNG KREBSKRANKER
unserer lieben Nachbarin € 50 liebem Gedenken Tante € 100 KINDER UND DEREN
Für Frau Elisabeth Kubesch von: FAMILIEN IN VORARLBERG
Für Frau Irmgard Fetz von: Diem Lothar € 20 / Kalb Marlies KRANKENPFLEGEVEREIN Spende von:
Alfons Ilg, in lieber Erinnerung € 50 / Anni Brüstle € 25 / Für Frau Maria (Mimi) Grubhofer Herrn Mathias Bösch € 100
€ 40 Angelika Roger € 10 / Dr. Walter von:
Haid € 100 / Rudolf und Christa Familie Wolfgang Klocker, in Weihnachtsspende vom:
Für Herrn Anton Schwendinger Kubesch, in lieber Erinnerung an Erinnerung an unsere liebe Tante Ammenegger Stadel (Herr Heinz
von: unsere Schwägerin € 200 / Mimi € 30 / Erwin und Renate Schwärzler) € 5.000
Mary Schwendinger und Seppl Ingeborg Geiger € 200 / Jahrgang Wehinger, in lieber Erinnerung
Holzner, in lieben Gedenken, 30 € 1938 € 20 / Familie Pfister, in € 30 / Irmgard Plankensteiner, in Spende von:
lieber Erinnerung € 50 / Frau liebem Gedenken € 50 / Inge Dr. Edmund Piskaty € 20
ÄRZTE OHNE GRENZEN Gabi Flatz, in lieber Erinnerung Hasenburger, in liebem und
Für Frau Emelie Winder von: € 10 / Frau Helga Hefel, in lieber ehrendem Gedenken € 80 / Mag. ROTKREUZ-ABTEILUNG
Albert und Gertraud, in ehrendem Erinnerung € 50 / Familie Tumler, Gerald Loacker, zum Gedenken DORNBIRN
Gedenken € 50 in lieber Erinnerung € 30 / € 30 / Lina Fußenegger, zum Für Frau Emelie Winder von:
Familie Pettinger, in lieber Gedenken € 20 / Familie Josef Albert und Gertraud, in ehrendem
KOLPINGHAUS Erinnerung € 40 / Familie Brigitte Flatz € 50 / Marianne Marxgut, Gedenken € 50
Für Frau Wilma Neyer von: und Oswald Kalb, in lieber der lieben Nachbarin € 20 /
Edith und Martin Rusch, in lieber Erinnerung € 20 / Familie Dilsky, Familie Vigl, in lieber Erinnerung Für Frau Hedi Himmer von:
Erinnerung € 30 in lieber Erinnerung € 30 / Herr € 30 Ungenannt, in lieben Gedenken
Rupert Hammerer, in lieber € 185
ÖSTERREICHISCHE Erinnerung € 30 / Frau Hildegard Für Herrn Johann Köb von:
KREBSHILFE VORARLBERG Kopf, in lieber Erinnerung € 50 / Ferdinand Lazzeri, zum Gedenken
Für Herrn Hans Köb von: Frau Lydia Kalb, in lieber € 50 / Anna Maria Bösch, in
Irmgard Gmeinder, zum ehrenden Erinnerung € 30 / Familie liebem Gedenken € 20
Gedenken € 50 Kremmel, in lieber Erinnerung
€ 50 / Familie Jenny, in lieber Für Frau Rosina Nenning von:
Erinnerung € 20 / Familie Ruth und Sonja, in lieber
Pinnegger, in lieber Erinnerung Erinnerung € 50 / Werner und
€ 20 / Frau Traudl Spiegel, in Herbert mit Familien, in ehren-
lieber Erinnerung € 20 / Frau dem Gedenken € 100
Claudine Spiegel, in lieber
Erinnerung € 50 Für Herrn Anton Schwendinger
von:
Andreas und Erna Kaufmann,
zum Gedenken € 2018 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
Werk der
Frohbotschaft
Batschuns
www.kath-kirche-dornbirn.at Montag, 7. Jänner
18:30 – 19:30 Uhr
Dienstag, 8. Jänner Messfeier des Werks der
18:00 – 19:00 Uhr, Frohbotschaft
Emmaus Werkstatt Christus – Kapelle im Kaplan
Werk der Frohbotschaft, Bonetti-Haus
KIRCHE Dornbirn
Die Emmaus-Werkstatt bietet
jenen eine regelmäßige Hilfe an,
die Wortgottesfeiern leiten und/
oder Interesse an der Bibel
haben. Bei den Treffen werden
jeweils die Lesungen drei
Das Werk der Frohbotschaft ist
Teil der Katholischen Kirche in
Dornbirn und möchte auch in
liturgischer Hinsicht einen
Beitrag leisten.
Am Montagabend laden die
Frohbotinnen alle Interessierten
Sonntage vorausgehend in zu einem gemeinsamen Gottes-
besonderer Weise in den Blick dienst ein.
genommen, damit eine gute Zeit Herzliche Einladung an alle!
der Vorbereitung bleibt.
Leitung: Erich Baldauf
Sonntag, 13. Jänner
16:30 – 18:15 Uhr,
ZEN für Jugendliche und junge
Erwachsene
Pfarrheim Rohrbach,
Christopherussaal, Dornbirn
Damit du aufwachst, nicht am
Leben vorbeischläfst und gegen
Bäume rennst. STADTPFARRKIRCHE
Ablauf des Nachmittags ST. MARTIN
16:30 Uhr: Einführung für www.st-martin-dornbirn.at
Interessierte und Einsteiger
17:00 Uhr: 15 min Sitzen in Stille Freitag, 4. Jänner
(Zazen), anschließend achtsames 18:30 Uhr Rosenkranz
Gehen (Kinhin)* 19:00 Uhr Jahrtagsmesse für
17:20 Uhr: 20 min Sitzen in Stille Hedwig Ulmer, Paula Pierer,
Kurze Pause ca. 10 min* Anna Luger, Reina Welpe, Anna
17:50 Uhr: 25 min Sitzen in Stille Spiegel, Marlies Schwendinger,
anschließend achtsames Gehen Ida Grabher, Elmar Sardelic,
*während dem Kinhin bzw. Elmar Moosmann, Friedrich
Ruhepause ist ein stilles Gradischnig, Walter Mathis,
Dazukommen und Weggehen Gertrude Beer, Erna Leuprecht,
möglich Irmgard Mäser, Herbert Ammann,
Bitte in weiter Freizeitkleidung Hans Lang, Michael Szecsenyi
kommen, enge Hosen sind und alle im Jänner vergangener
ungeeignet. Jahre verstorbenen
PfarrangehörigenDornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 SERVICE 19
Sonntag, 6. Jänner – Samstag, 5. Jänner Dienstag, 8. Jänner
2. Sonntag nach Weihnachten, 6:30 Uhr Hl. Messe 8:15 Uhr Werktagmesse mit
Heilige 3 Könige 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Opfer für einen
8:00 Uhr Messfeier Franziskanischen Säkularorden Priesterstudenten
10:30 Uhr Festmesse mit den (OFS) 18:30 Uhr Stille Anbetung
Sternsingern und dem 17:00 Uhr Vorabendmesse –
Kirchenchor Kollekte für die Renovierung des Mittwoch, 9. Jänner
19:00 Uhr Wortgottesfeier Klosters 19:00 Uhr Kapellenmesse
Mühlebach ST. SEBASTIAN, OBERDORF
Dienstag, 8. Jänner Sonntag, 6. Jänner – www.kath-kirche-dornbirn.at/
19:00 Uhr Abendmesse mit Erscheinung des Herrn; Donnerstag, 10. Jänner pfarren/oberdorf
anschließender Anbetung Heilige Drei Könige mit Segnung 9:00 Uhr Eltern-Kind Frühstück
von Dreikönigswasser im Pfarrheim Samstag, 5. Jänner
Mittwoch, 9. Jänner 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für 20:15 Uhr Abendlob im Altar- Watzenegg: 18:00 Uhr Vor-
8:15 Uhr Frauenmesse, anschlie- die Renovierung des Klosters raum der Kirche abendmesse mit Jahresgedenken
ßend Frühstück im Pfarrzentrum 11:00 Uhr Hl. Messe - Kollekte für Valerie Ölz, Ilse Schwendinger
9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung für die Renovierung des Klosters Freitag, 11. Jänner und Sendung der Sternsinger
in der Carl Lampert Kapelle 13:30 Uhr Hl. Messe in den 19:30 Uhr Jahrtagmesse für
polnischen und slowakischen Brunhilde Höfle, Adolf Lenz, Sonntag, 6. Jänner – Dreikönig
Freitag, 11. Jänner Sprachen Ilse Flatscher, Armin Spiegel, Pfarrkirche: 10:30 Uhr Familien-
18:30 Uhr Rosenkranz Elisabeth Lex, Dragan Andjel messfeier mit den Sternsingern
19:00 Uhr Abendmesse kovic, Josef Luger, Frieda Hefel, Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmes-
Josef Wilfling, Hermine Tschab- se mit den Sternsingern
Sonntag, 13. Jänner – runn und alle im Jänner vergan- Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse
1. Sonntag im Jahreskreis, gener Jahre verstorbenen mit den Sternsingern
Taufe des Herrn Pfarrangehörigen Opfer für die Missio - Priester
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier Samstag, 12. Jänner Dienstag, 8. Jänner
19:00 Uhr Abendmesse 18:30 Uhr Hl. Messe Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier,
anschließend Frühstück
Tauftermin: Sonntag, 13. Jänner Mittwoch, 9. Jänner
Sonntag, 20. 1. 2019, ST. LEOPOLD, HATLERDORF 9:00 Uhr Hl. Messe Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
um 14:30 Uhr www.pfarre-hatlerdorf.at 10:30 Uhr Segensfeier aller von Frauen mitgestaltet,
Täuflinge aus dem Jahr 2018 anschließend Frühstück
Freitag, 4. Jänner 19:30 Uhr Wortgottesfeier von
9:00 Uhr Handwerkergottes- der Jugend gestaltet Donnerstag, 10. Januar
dienst mit dem Kirchenchor Pfarrkirche: Anbetungsstunden
von 8:00-11:00 Uhr
Samstag, 5. Jänner Kapelle Mühlebach und 14:00-21:00 Uhr
18:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19:00 Uhr
Kapellenmesse Freitag, 11. Januar
Sonntag, 6. Jänner – Donnerstag, 19:30 Uhr 15:00 Uhr Gebet in der Stunde
Heilige Drei Könige, Rosenkranz der Barmherzigkeit
Opfer für Päpstliche Sonntag, 17:00 Uhr Andacht
ST. JOSEF, Missionswerke Samstag, 12. Jänner
FRANZISKANERKIRCHE 9:00 Uhr Hl. Messe Watzenegg: 18:00 Uhr
www.franziskaner-dornbirn.at 14:30 Uhr Taufe in der Katharine Vorabendmesse
Drexel Kapelle
Freitag, 4. Jänner – 19:30 Uhr Hl. Messe
Herz-Jesu-Freitag
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
ßend Herz-Jesu-Andacht20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
Sonntag, 13. Jänner – Dienstag, 8. Jänner Sonntag, 6. Jänner –
Taufe des Herrn 8:30 Uhr Messfeier Erscheinung des Herrn –
Kehlegg: 9:30 Uhr Heilige 3 Könige
Familienwortgottesfeier Mittwoch, 9. Jänner Missio-Sammlung für die
Pfarrkirche: 10:30 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz Ausbildung von Priestern
Sonntagsmesse 10:00 Uhr Familiengottesdienst
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse Donnerstag, 10. Jänner mit den Sternsingern
19:00 Uhr Messfeier Weihe von Wasser und Salz
14:00 Uhr Taufe BRUDER KLAUS, SCHOREN
Freitag, 11. Jänner www.kath-kirche-dornbirn.at/
18:30 Uhr Rosenkranz Montag, 7. Jänner pfarren/schoren
19:00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 12. Jänner Samstag, 5. Jänner
18:30 Uhr Vorabendmesse Mittwoch, 9. Jänner 19:00 Uhr Sonntagsvorabend-
19:00 Uhr Rosenkranz messe
Sonntag, 13. Jänner –
Taufe des Herrn Donnerstag, 10. Jänner Sonntag, 6. Jänner –
9:00 Messfeier 8:30 Uhr Messfeier im Pfarr Erscheinung des Herrn
MARIÄ HEIMSUCHUNG, 14:00 Tauffeier zentrum, anschließend Frühstück 9:00 Uhr Gottesdienst, mit den
HASELSTAUDEN Strernsingern
www.pfarre-haselstauden.at Freitag, 11. Jänner
7:15 Uhr Schülermesse Montag, 7. Jänner
Freitag, 4. Jänner 18:30 Uhr Anbetung 9:00 Uhr Morgenlob
18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 12. Jänner Dienstag, 8. Jänner
Samstag, 5. Jänner 8:00 Uhr Morgenlob 9:00 Uhr Messfeier im Pfarrsaal
18:30 Uhr Vorabendmesse 18:30 Uhr Messfeier und
Jahresgedächtnis für die im Mittwoch, 9. Jänner
Sonntag, 6. Jänner – Jänner verstorbenen Pfarran 19:30 Uhr Abendlob
Erscheinung des Herrn / gehörigen: Andreas Kohler,
Dreikönig ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Gertrude Sauerschnig, Olivia Donnerstag, 10. Jänner
9:00 Uhr Festtagsmesse mit den www.pfarre-st-christoph.at Herb, Erika Kirchmair, Willibald 19:30 Uhr Jahrtagsmesse:
Sternsingern und Salz- und Rohrer, Anni Oberholzer, Anton 2016: Anna Hammer
Wasserweihe Freitag, 4. Jänner Huchler, Astrid Edlinger, Ingeborg 2017: Reinelde Ölz, Josef
7:15 Uhr Schülermesse entfällt Konzett, Rosmarie Ammon, Paterno, Margit Feurstein,
Montag, 7. Jänner 18:30 Uhr Anbetung Lore Ottacher, Kurt Aberer, Theresia Böckle, Otto Loibner,
9:00 Uhr Merssfeier in der Ingeborg Brunold, Peter Anna Elisabeth Bischof, Richard
Bachgasse Samstag, 5. Jänner Haslwanter Thoma, Manfred Albrecht, Maria
13.00 Uhr Stille Anbetung 8:00 Uhr Morgenlob Kalb, Josef Wilfling, Ferdinand
bis 18:00 Uhr 18:30 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 13. Jänner – Juen
14:30 Uhr Offenes Singen im Taufe des Herrn 2018: Mariannne Raidel
Pfarrheim 10.00 Uhr Messfeier musikalisch
18:30 Uhr Rosenkranz mitgestaltet von den Singing Samstag, 12. Jänner
19:45 Uhr Messfeier Cursillo, Friends 19:00 Uhr Sonntagsvorabend-
Bachgasse 2 messe
20:00 Uhr Gebetstreffen im
Seminarraum Sonntag, 13. Jänner –
2. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Uhr GottesdienstDornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019 SERVICE 21
KAPELLE PFLEGEHEIM
Höchster Straße 30a
Sonntag, 6. Jänner –
1. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Hl. Messe
mit Weihe von Salz, Wasser
Weihrauch, Kreide und Kerzen
HL. MARIA MAGDALENA, FEG – FREIE EVANGELIKALE
EBNIT GEMEINDE
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Kirche mit Herz
pfarren/dornbirn-ebnit Stiglingen 49a, Dornbirn,
CGD – CHRISTLICHE T +43 650 7509114
Sonntag, 6. Jänner – GEMEINDE DORNBIRN (Montag bis Freitag ab 12:00
Hl. Dreikönige Treffpunkt an der Ach, Uhr)
9:30 Uhr Messfeier Höchsterstraße 30
Jeden Sonntag 10:00 Uhr
Sonntag, 13. Jänner Jeden Sonntag Gottesdienst um Gottesdienst mit Kinderbetreuung
9:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
willkommen. Auf unserer Homepage
Zusätzlich zum Gottesdienst www.feg-dornbirn.at können
treffen wir uns während der Sie die Predigt jederzeit online
Woche auch in Kleingruppen. anhören und finden alle aktuellen
Informationen dazu unter der Angebote und Termine.
Telefonnummer 0664
73695017.
KAPELLE KRANKENHAUS
Lustenauer Straße 4
Freitag, 4. Jänner
18:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 6. Jänner –
Drei König
9:00 Uhr HL. Messe22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 4. Jänner 2019
Christbaumabgabe –
Christbaumabholung
Christbäume können frei von Lametta und Christbaumschmuck beim städtischen Werkhof, Gütlestraße 2
jeweils von Montag bis Donnerstag von 7:00 bis 11:30 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr
und Freitag von 7:00 bis 12:00 Uhr
kostenlos abgegeben werden. (Einfahrt beim Heizwerk)
Zusätzlich führt der städtische Werkhof ab Mittwoch, 9. Jänner 2019 eine Christbaumabholung in Dornbirn durch.
Beachten Sie bitte, dass die Abholung im ganzen Gemeindegebiet mehrere Tage in Anspruch nehmen wird.
Bitte stellen Sie Ihren Christbaum frei von Lametta und Christbaumschmuck ab Mittwoch, 9. Jänner 2019 am
Straßenrand zur Abholung bereit.
Bei Fragen oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306-7906 oder
per E-Mail an renate.preissegger@dornbirn.at an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Ballkalender 2019
Datum Zeit Ort Ball
18.01.19 20:00 Kulturhaus Dornbirner Fasnatzunft – Narrenabend
19.01.19 20:00 Kulturhaus Dornbirner Fasnatzunft – Narrenabend
25.01.19 20:00 Kulturhaus Dornbirner Fasnatzunft – Narrenabend
26.01.19 19:00 wirtschaft Mühlebacher Narrenball
26.01.19 20:00 Kulturhaus Dornbirner Fasnatzunft – Narrenabend
01.02.19 20:00 Kulturhaus Dornbirner Fasnatzunft – Narrenabend
02.02.19 20:00 Kulturhaus Dornbirner Fasnatzunft – Narrenabend
08.02.19 20:00 Kulturhaus Ball der Dornbirner Feuerwehr
22.02.19 20:00 Pfarrheim Hatlerdorf Ballnacht im Hatlerdorf
01.03.19 15:00 Pfarrheim Hatlerdorf Kaffeekränzchen Kneipp Aktiv Club
02.03.19 20:00 Hatler Turnhalle Handballerball 2019
02.03.19 20:00 Bogadbar Hausball
03.03.19 20:00 Bogadbar RosenmontagsballSie können auch lesen
