Lungern informiert - Gemeinde Lungern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L u ng ern i nf o rmier t Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 2 / 7. Mai 2020
Die Einwohnergemeinde informiert
In dieser Nummer
Seite 3
Neues aus der Ratsstube Lungern
Seiten 4 –8
Weitere Informationen aus der
Einwohnergemeinde Lungern
Seiten 9
Die Kirchgemeinde informiert
Seiten 11–13
Das Gewerbe informiert
Der Frühling vertreibt den Winter und überlässt ihm nur noch die Berge: Seiten 14 – 16
Blick über den Lungerersee in die Berner Alpen. Bild: Gabi Meier. Das Eyhuis informiert
Seite 17–19
Schule Lungern
Editorial Seite 20–23
Lungern Tourismus informiert
Chancen nutzen Seiten 25–36
Die Vereine informieren/Anlässe
Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer
Als Geschäftsführer ad interim war ich von Juni bis Dezember 2019 mit den vielfältigen
Aufgaben und Herausforderungen der Gemeinde Lungern konfrontiert und habe so
auch einen direkten Einblick in die spannenden Tätigkeiten des Gemeinderates erhalten.
Die Gemeinde Lungern arbeitet mit dem Geschäftsführermodell. Das ermöglicht es,
den Beruf und das Amt als Gemeinderat resp. Gemeinderätin gut zu vereinbaren.
Der Gemeinderat kann sich so auf die Steuerung konzentrieren, während die Ge-
meindeverwaltung die operativen und häufig auch zeitintensiven Arbeiten erledigt.
Die Möglichkeit, strategische Entscheide zu fällen und sie auch über längere Zeit
zu begleiten, ist faszinierend. Die über 19-jährige Kuh «Nena»
von Hanspeter Halter geniesst die
Aber kann man denn im Gemeinderat etwas bewirken? Was kann man überhaupt
Frühlingssonne. Foto: Rolf Halter
beeinflussen? Vor meiner Zeit als Geschäftsführer habe ich den Handlungsspielraum
eines Gemeinderates eher noch unterschätzt. Die Mitgestaltungsmöglichkeiten sind viel
grösser als die meisten Leute glauben. Denn man kann zu allen Geschäften, die im Rat
diskutiert werden, Stellung nehmen und eigene Ansichten einbringen. Angefangen bei
den Strassen, über Hochbauprojekte, bis hin zur Raumplanung, der Bildung oder den L unge r n i nf o r mi er t
Finanzen ist alles mit dabei. Es war sehr spannend zu sehen, wie vielfältig die Gemeinde
Lungern ist und wie viele Möglichkeiten es zur Steuerung der Gemeinde gibt. Offizielles Mitteilungsorgan der
Gemeinde Lungern
Gemeinderat zu sein heisst, direkt an unserer Demokratie mitzuwirken. Das bringt
Redaktionsteam:
nicht nur Arbeit, sondern vor allem auch persönlichen Gewinn. Neben einer adäqua
Bernadette Kaufmann-Durrer,
ten finanziellen Entschädigung erhält man Führungserfahrung, man kann seine
Gabi Meier, Peter Ming,
Allgemeinbildung wie auch seine Sozialkompetenzen erweitern und erhält die Mög-
Esther Imfeld, Rolf Halter
lichkeit, an wichtigen Entscheiden direkt mitzuwirken – eigentlich eine sehr kosten-
günstige Alternative zu meist teuren Weiterbildungsangeboten. Redaktionsadresse:
Redaktionskommission
Gerade für Junge bietet das Gemeinderatsamt einzigartige Chancen. Es gibt in der Gemeindekanzlei, 6078 Lungern
Privatwirtschaft wohl keine Aufgabe, die ähnliche Kompetenzen bietet und sich im Gabi Meier, Telefon 041 679 79 10
jungen Alter bereits ausüben lässt. Unser politisches Milizsystem ist ein Privileg und Internet: www.lungern.ch
bietet vielfältige Chancen. Nutzen wir sie, in dem wir uns in der Wohngemeinde E-Mail: gabi.meier@lungern.ow.ch
engagieren – zum Beispiel als Gemeinderätin oder als Gemeinderat.
Redaktionstermine:
Denn nicht umsonst sagen viele Gemeinderatsmitglieder, das Amt des Gemeinde- Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin
rates sei das schönste politische Amt in der Schweiz! Nr. 3 3. Juli 2020 6. Aug. 2020
Nr. 4 25. Sept. 2020 29. Okt. 2020
Emmanuel Hofer Satz und Druck:
von Ah Druck AG, Sarnen
Mögliche Änderungen bei vorangekündigten Veranstaltungen
Infolge der Coronavirus-Pandemie ist nicht absehbar, ob die im Heft
vorangekündigten Veranstaltungen auch durchgeführt werden können.
Zur Klärung wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Veranstalter.
2 Lungern informiert 2/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Protokolle vom 3. Februar bis 20. April 2020
Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern
Sitzung vom 2. März 2020 ten Meinungsbildungsprozess im Vorfeld nisierung und Kapazitätserweiterung der
Besetzung der kommunalen Kommis- von Urnenabstimmungen oder Gemein- Netzwerkinfrastruktur der Schule. In den
sionen in der Legislatur 2020–2024 deversammlungen. Es ist möglich, dass nächsten Monaten werden daher ver-
In verschiedenen Kommissionen werden diese Voraussetzungen im April/Mai nicht schiedene Teile ausgetauscht. Die Kosten
nach Rücktritten Nachfolger mit geeigne- gegeben sind. Aus diesem Grund hat der betragen Fr. 32'000.–
ten Kenntnissen gesucht. Unter andern in Gemeinderat auf Empfehlung der Staats-
der Geschäfts- und Rechnungsprüfungs- kanzlei Gemeindeversammlung und Er- Baubewilligungen
kommission (GRPK) und dem Schulrat. satzwahl bis auf weiteres verschoben.
Im ordentlichen Verfahren
Mit der Suche betraut sind in erster Linie Genehmigung der Jahres- n Ergänzung bestehendes Amphibienleit-
die Ortsparteien und die Mitglieder der rechnung 2019 system bei der Steinlaui, Amt für Wald und
Kommissionen. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung Landwirtschaft, 6061 Sarnen;
Die Vakanzen werden in der nächsten Aus- 2019 genehmigt. n Neubau Luftwärmepumpe, Parzelle 361
gabe vom «Lungern informiert» am 2.5. Senkung der Abfall-Grundgebühr GB Lungern, Zumstein-Berchtold David,
2020 publiziert. Kandidaturen können bis Die Sperrgut-Entsorgung erfolgt inskünf- Dörflistrasse 7, 6078 Lungern
zum 15.5. angemeldet werden. Die Mit- tig über einen gebührenpflichtigen Sperr- n Neubau Luftwasserwärmepumpe im Aus-
glieder der GRPK werden an der Gemein- gutcontainer in der Abfallsammelstelle. senbereich, Parzelle Nr. 1533, Knüsel Paul,
deversammlung vom 28.5. gewählt. Die Aus diesem Grund hat der Gemeinderat Hinterseestrasse 127, 6078 Bürglen;
Ernennungen durch den Gemeinderat er- die Senkung der Abfall-Grundgebühr um n Bauprojekt Neubau Stall, Umnutzung
folgen im Juni. CHF 15.– auf neu CHF 75.– beschlossen. und tw. Abbruch bestehender Stall, Neu-
Dieser Beschluss erfolgt vorbehältlich der bau Zufahrt, Parzellen Nrn. 53 und 56 GB
Solidaritätsbeitrag an Genehmigung durch den Entsorgungsver- Lungern, Schallberger-Waser Hansruedi,
Hallenbad Kerns band und den Regierungsrat. Mühlibachersträssli 14, 6078 Lungern;
Ein Beitragsgesuch für einen einmaligen In- n Erneuerung und Erweiterung Reservoir
vestitionsbeitrag und einen jährlichen Be- Verkauf Liegenschaft Röhrligasse 6 Stadel, Parzelle Nr. 1464, GB Lungern, Was-
triebskostenbeitrag an die Betreibergesell- Die Gemeindeversammlung vom 29. Mai serversorgung Bürglen-Kaiserstuhl, c/o Ni
schaft des Hallenbades in Kerns wurde 2019 hat den Verkauf dieser Liegenschaft klaus Gasser, Sattelmattstrasse 26, 6078
vom Gemeinderat positiv beantwortet. an die röm. kath. Kirchgemeinde gutge- Bürglen;
heissen. Der Gemeinderat hat den erarbei- n Erweiterung und Umbau Wohnhaus,
Stille Wahl Gemeindepräsidentin und teten Vertrag genehmigt. Parzelle Nr. 1788, GB Lungern, Amgarten-
Gemeindevizepräsident 2020 –2024 Madeleine Marolf ist neue Berchtold Josef, Röhrligasse 50, 6078 Lun-
Der Gemeinderat hat festgestellt, dass auf- Sozialarbeiterin gern;
grund der eingereichten Wahlvorschläge: Ab dem 1.4.2020 wird die in Hasliberg n Sanierung Apparatekammer Ost, Par-
– Frau Bernadette Kaufmann-Durrer als wohnhafte Madeleine Marolf dem bisher zelle Nr. 630, GB Lungern, Elektrizitäts-
Gemeindepräsidentin von Werner Häfliger ad interim geführten werk Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064
– Herr Daniel Ming als Gemeinde Sozialdienst vorstehen. Der Gemeinderat Kerns.
vizepräsident dankt Werner herzlich für seine Arbeit in
in stiller Wahl für die Legislatur 2020–2024 Lungern.
gewählt sind.
Sitzungen vom 30. März, 6. April und Schöne Foto gesucht
Gastwirtschaftsbewilligung erteilt 20. April 2020 Haben Sie ein schönes Foto von Lun-
Erteilung Gastwirtschaftsbewilligung an Sanierung Südfassade Schulhaus Gräbli gern, vor allem aus einem ungewöhnli-
Sprenger Andreas, Laubligenstrasse 1a, Während der Schulsommerferien werden chen Blickwinkel und möchten Ihr Bild
6055 Alpnach Dorf die Witterungsschäden an der Südfassade gerne einmal auf dem Cover des «Lun-
und einem Teil der Westfassade saniert. gern informiert» oder auf unserer Ho-
Sitzungen vom 16. und 23. März 2020 mepage sehen? Wir sind auf der Suche
Verschiebung der Gemeindeversamm- Badi Bürglen nach Bildern von und um Lungern, egal
lung vom 28.5.2020 und der Ersatz- Die Badesaison steht vor der Tür. Die Be- aus welcher Jahreszeit. Ob das ein Haus,
wahl zweier Mitglieder des Einwoh- treuung der Badi Bürglen wird ab dieser ein Ortsteil, eine Alpauffahrt oder eine
nergemeinderates vom 17.5.2020 Saison von Andrea und Jost Jakober-Hal- Tieraufnahme ist spielt keine Rolle,
Der Bundesrat hat festgestellt, dass die ter und Anita und Remo Freiburghaus- wichtig sind uns spezielle Aufnahmen,
Coronakrise eine «ausserordentliche Si- Zumstein übernommen. Sofern die nöti- die zum Staunen anregen.
tuation» im Sinne des Pandemiegesetzes gen Bewilligungen rechtzeitig eintreffen, Haben Sie solche Aufnahmen? Dann
darstellt und gestützt auf Sonderkompe- wird der Seeeinstieg (Betonplatte) noch schicken Sie uns doch diese unter Anga-
tenzen bis vorerst zum 19.4. ein weitge- im Mai in Stand gestellt, sonst müsste die ben von Ort, Datum und Fotograf per
hendes Versammlungsverbot erlassen. Sanierung auf den Herbst verschoben Mail an gabi.meier@lungern.ow.ch
Aus heutiger Sicht kann nicht ausgeschlos- werden (Seespiegel).
Wichtig: Ein Bild sollte eine Dateigrösse
sen werden, dass diese Massnahmen über Informatik Schule von mindestens 1 MB haben, für das
den 19.4. hinaus in Kraft bleiben. Die di- Die zunehmende Digitalisierung von Tei- Cover von «Lungern informiert» 2 MB.
rekte Demokratie braucht einen ungestör- len des Unterrichts erfordern eine Moder-
Lungern informiert 2/2020 3
Die Einwohnergemeinde informiert
Bernadette Kaufmann-Durrer
100 Tage im Amt als Gemeindepräsidentin
Anfangs April bin ich seit 100 Tagen Ge- dieses Projekt mit Posteingangsstempel
meindepräsidentin. Am 6. Januar hat un- vom 7. Februar 2020, wurde in Lungern
ser Arbeitsjahr begonnen. Zusammen mit durch die Baukommission und anschlies-
unserem neuen Geschäftsführer trat ich send vom Gemeinderat, zeitnah und se-
meine neue Aufgabe mit dem nötigen Re- riös geprüft.
spekt und mit Freude an.
Ich finde es schade, dass die Chance, un-
Unsere erste Sitzung war geprägt vom so- ser Dorf in einem guten Licht zu zeigen,
fortigen Rücktritt unseres Gemeinderats- dadurch getrübt wurde.
Vizepräsidenten Martin Gasser und dem
Austrittsschreiben von Gemeinderat Denis Die letzten Wochen haben uns ausseror-
Schürmann, der auf Ende der Legislatur- dentlich gefordert. Neben der Arbeit in der
periode am 30. Juni 2020 sein Amt been- Gemeinde, war da plötzlich die Bedrohung
den wird. Den Start in mein neues Amt der Gesundheit unserer Bevölkerung. Wir
habe ich mir etwas anders vorgestellt. Es mussten uns darauf einstellen, dass dieses
war buchstäblich ein Sprung ins kalte Virus auch für unsere Gemeinde schwere
Wasser. Folgen haben wird. So gab es viele, ver-
schiedene Szenarien zu überdenken, die
Die ersten Wochen forderten von unse- Bernadette Kaufmann-Durrer,
den politischen Gemeinden in dieser Art
rem neuen Geschäftsführer Markus Bider Gemeindepräsidentin Lungern
noch nie abgefordert wurden. Inzwischen
und mir, einiges ab. Das gegenseitige Ken- sind die Vorbereitungen innerhalb der GFO
nenlernen, die Art der Arbeitsweise und tere anstehende Aufgaben. Schön, konn-
(Gemeindeführungsorganisation) und der
das Einschätzen der persönlichen Ressour- ten wir in der Zwischenzeit bereits einige
Gemeinde gut aufgegleist. Es bleibt die
cen begleiteten unsere Arbeit. Mit Elan dieser Aufgaben zum Abschluss bringen.
Hoffnung, dass die Auswirkungen von
haben wir und der Gemeinderat die an- Ruhe ist in den letzten Wochen nicht einge- COVID 19 in Lungern insgesamt weiterhin
stehenden Arbeiten aufgenommen. kehrt. Mit der Eingabe einer Petition zeig- eher mild bleiben.
Eine wichtige Aufgabe war die Stellenbe- ten die Einsprecher auf, dass der Erfolg der
Lungerersee AG auch Schattenseiten mit- Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass sich
setzung für den Fachbereich Bau-Infra- die Lungerer Bevölkerung an die Vorga-
struktur-Projekte. Dass wir mit Roger Gas- gebracht hat. Für den Gemeinderat war
klar ersichtlich, dass die Erarbeitung von ben hält und möglichst zu Hause bleibt.
ser auf den 1. Juni 2020 einen fachlich Es ist wichtig, dass wir uns die Zeit neh-
versierten Mitarbeiter finden konnten, war Lösungen nur gemeinsam mit den verschie-
denen Parteien zielführend ist. Der ange- men, lange genug Vorsicht walten zu las-
für uns eine grosse Erleichterung. Dass sen und uns vor dem Corona-Virus zu
auch die Stelle des Schulleiters, mit An- dachte runde Tisch, mit allen Beteiligten, ist
noch ausstehend. Ein erster angestrebter schützen. Es ist zu hoffen, dass die wirt-
dreas Kneubühler, auf den 1. Februar wie- schaftlichen Schäden für unser Gewerbe
derbesetzt werden konnte, freut uns sehr Termin musste leider verschoben werden.
Die aktuelle Situation rund um die Corona- verkraftbar sind und auch wirtschaftlich
und stimmt uns zuversichtlich. In der Zwi- eine schnelle Erholung eintritt.
schenzeit hat sich die Einstellung von An- Krise lässt die Durchführung von diesem
dreas Kneubühler als gute Wahl erwiesen. wichtigen Treffen noch nicht zu. Ich wünsche der Bevölkerung von Lungern
Er leistet mit seinem Team, gerade in der Leider mussten aus denselben Gründen gute Gesundheit und die nötige Geduld,
jetzigen schwierigen Zeit der Corona Krise, auch die Wahlen und die Gemeindever- die schwierige Zeit sinnvoll, mit positiven
sehr professionelle und gute Arbeit. Wir sammlung verschoben werden. Gedanken und etwas gemächlicheren Ta-
sind erleichtert, dass auch der Sozialdienst gen zu füllen.
Die TV-Serie «SRF bi de Lüt» löste Reaktio-
ab dem 1. April 2020 wieder in Lungern
nen und Emotionen aus. Die Baubewilli- Bernadette Kaufmann-Durrer
geführt wird. Mit Madeleine Marolf konn-
gung des Stalls hat Menschen aus ver- Gemeindepräsidentin
ten wir eine erfahrene Fachfrau einstellen.
schiedenen Kantonen dazu veranlasst,
In einer eintägigen Klausur führten Ge- ehrverletzende Mails zu schreiben. Daher
meinderat Andreas Kammer und ich die ist es mir wichtig dazu etwas zu sagen.
neuen Gemeinderäte, den Geschäftsfüh- Hängige Bauvorhaben sollten nicht in der Brückentage 2020
rer, den Schulleiter und den zukünftigen Öffentlichkeit besprochen werden. Es geht
An folgenden Tagen bleibt die Gemein-
Leiter BIP (Bau-Infrastruktur-Projekte) in nicht an, über die Medien Druck auf die
deverwaltung (nebst Sonn-, und Feier-
die in den letzten Monaten erarbeiteten Behörden auszuüben. Die Bewilligungs-
tagen) geschlossen:
Arbeitsstrukturen ein. Bei einem solchen behörden haben sich dadurch allerdings
– Brücke nach Auffahrt, Freitag,
Arbeitstag lernt man sich gegenseitig ken- nicht beeindrucken lassen und sich die Zeit
22. Mai 2020
nen und einschätzen. Der Tag wurde von genommen, das Bauvorhaben seriös abzu-
– Brücke nach Fronleichnam, Freitag,
allen als sehr wertvoll taxiert. Die Erkennt- klären. Alle Bauten ausserhalb der Bauzone
12. Juni 2020
nis, wie viel Arbeit auf uns wartet, war für werden in Sarnen durch die verschiede-
– Brücke vor Maria Empfängnis,
die neuen Gemeinderäte und Mitarbei- nen kantonalen Fachstellen geprüft. Wer- Montag, 7. Dezember 2020
tenden beeindruckend. Am Nachmittag den Projektanpassungen verlangt, muss – Brücke an Silvester, Donnerstag,
erarbeiteten wir gemeinsam mit allen Ge- erneut ein Gesuch ausgeschrieben wer- 31. Dezember 2020
meinderäten die Vorgehensweise für wei- den. Der kantonale Gesamtentscheid für
4 Lungern informiert 2/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Mitarbeit in Kommissionen
Gelebte Demokratie
Kommissionen sind ein wichtiges Binde- n Seenachtsfestkommission (1 Person): Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungs-
glied des Gemeinderats zur Bevölkerung. Departement Bildung & Kultur kommission ist das Kontrollorgan und
Wir sind auf die fachlichen Kompetenzen Ein junges dynamisches Team wirkt hier. eine ständige Kommission des Einwohner-
dieser Mitglieder angewiesen, denn sie Es ist eine grosse Herausforderung dieses rats.
beraten und unterstützen uns in ihren Spe- grosse Fest jedes Jahr zu organisieren. Sind Die Kommissionsarbeit wird gemäss Ge-
zialgebieten. Es ist also nicht nur für uns Sie ein Macher und arbeiten gern im Team, bührenreglement mit CHF 30.– bzw. CHF
ein Gewinn, sondern auch für Sie, denn es dann sind Sie hier richtig. 40.– (Protokollarbeit) entschädigt.
ist auch ein Mittel für jeden Stimmbürger
sich direkt an der Gestaltung unserer Ge- n Kultur-und Sportkommission (1 Per- Fühlen Sie sich angesprochen und möch-
meinde zu beteiligen. son): Departement Bildung & Kultur ten gerne in einer dieser Kommissionen
Haben Sie ein Spezialgebiet, Interessen Diese Kommission besteht aus je zwei In- mitwirken? Dann melden Sie sich bei der
oder Fähigkeiten die zu einer unserer teressenvertreter der Kultur und des Sports. Gemeindeverwaltung, Tel. 041 679 79 79,
Kommissionen passen, dann erkundigen Sie vergeben Beitragsgesuche für Anlässe, oder gemeinde@lungern.ch
Sie sich doch bei uns auf der Gemeinde vermitteln aber auch zwischen den Verei-
über den Zeitaufwand und die Aufgaben nen und Kultur- und Sportveranstalter.
genau zu dieser Kommission. Und dann
n Bau- und Raumplanungskommission
bewerben Sie sich, es lohnt sich.
Für die Legislaturperiode 2020–2024 wer-
(1 Person): Departement Bau
Die Bau- und Raumplanungskommission
Regional und saisonal –
den noch folgende Kommissionsmitglie-
der gesucht:
ist in der Hauptsache für die Beurteilung energiesparend
n Schulrat (2 Personen): Departement
und Kenntnisnahme von Bauanzeigen,
die Erteilung von Baubewilligungen im
und klimaschonend
Bildung & Kultur vereinfachten Verfahren sowie für die Be- Energiespartipps Obwaldner
Sie wollen wissen was an der Schule läuft handlung von Baugesuchen zuhanden des Energiestädte 2020
und natürlich auch über die strategische Gemeinderats zuständig.
Ausrichtung mitbestimmen. Der Schulrat ist Tipp 1: Keine Lebensmittel
auch in Departemente aufgeteilt: Pädago- n Geschäfts-und Rechnungsprüfungs- in den Abfall
gik, Finanzen, Infrastruktur und Öffentlich- kommission (3 Personen): Departe- Im Schnitt geht ein Drittel der Lebensmit-
keit. Voraussetzung ist nicht unbedingt Kin- ment Präsidium tel zwischen Feld und Teller verloren oder
der an unserer Schule zu haben, sondern Haben Sie ein Flair für Zahlen und einen wird verschwendet. Durch Foodwaste wird
eher der Wille die Schule mitzuformen. guten Geschäftssinn? In Zusammenarbeit auch unnötig Energie verschwendet. Le-
Der Schulrat trägt eine grosse Verantwor- mit dem zuständigen Treuhandbüro über- bensmittel gehören darum auf keinen Fall
tung, bestimmt man doch über fast die prüfen Sie jährlich die Rechnung und Ge- in den Abfall. Dies kann mit einfachen
Hälfte des Gemeindebudgets. schäftsführung der Gemeindeverwaltung. Massnahmen erreicht werden:
– Der Einkauf auf Vorrat lohnt sich nicht.
Anstelle einer XXL-Packung zum Dis-
Kehrichtsammelstelle nun offen countpreis soll nur soviel wie notwen-
dig eingekauft werden. Messen Sie mit
einer Waage ab, wieviel Lebensmittel
Seit April 2020 ist die Kehrichtsammel- entsorgten Abfällen oder absichtlichen
Sie zubereiten wollen.
stelle durchgehend von Montagmorgen, Fehlentsorgungen der Verursacherin dem
– Es ist schade, Frischprodukte anstatt
08.00 Uhr bis Samstag, 12.00 Uhr, ausser Verursacher in Rechnung gestellt werden. frisch zu konsumieren in einem Tiefküh-
an Sonn- und Feiertagen, geöffnet. (Art. 21 des Abfallreglements des Entsor- ler einzulagern. Die Einlagerung ist ener-
Die Sperrgutentsorgungsanlage mit Selbst- gungszweckverbandes). Helfen Sie mit un- gieintensiv und die Qualität der Pro-
bedienung wird voraussichtlich, abhängig sachgemässe Entsorgungen und den damit dukte nimmt ab.
von der Corona-Pandemie, Ende Juni /An- verbundenen Mehraufwand zu verhindern! – Viele Lebensmittelreste können genutzt
fang Juli in Betrieb genommen. Personen, Durch den Weggang der Altholzmulde werden: So können beispielsweise Brot-
welche vor Einführung des Presscontai- und die Auswechslung des Sperrgut-Con- reste am nächsten Tag als Croutons mit
ners Kleinmengen von Altholz, Sperrgut tainers durch eine Sperrgutentsorgungs- dem Salat serviert werden.
oder Alteisen entsorgen möchten, haben anlage (Benutzung mit Ihrer Abfallkarte)
Teilen Sie uns Ihren persönlichen Energie-
die Möglichkeit, ihre Wertstoffe bei jeder können die Kosten der Abfallentsorgung
Spartipp mit an die die Mail-Adresse
Wertstoffsammelstelle im Kanton Obwal- gesenkt werden. Daher hat der Einwoh-
info@energieregion-obwalden.ch.
den zu entsorgen. nergemeinderat beschlossen, die jährli-
Die gesamte Abfallsammelstelle ist jetzt che Abfallgrundgebühr von Fr. 90.00 um Die besten Tipps werden unter
neu videoüberwacht. Leider musste schon Fr. 15.00 auf Fr. 75.00 zu reduzieren. www.energieregion-obwalden.ch
vermehrt festgestellt werden, dass die Ab- veröffentlicht.
Diese Senkung wird vorbehältlich der Ge-
fallentsorgung nicht korrekt umgesetzt nehmigung durch die Delegiertenversamm-
worden ist. lung des Entsorgungszweckverbandes so-
Bitte beachten Sie, dass die Aufwände für wie des Regierungsrates noch in diesem
die Beseitigung von nicht vorschriftsgemäss Jahr umgesetzt.
Lungern informiert 2/2020 5
Die Einwohnergemeinde informiert
Kauffrau EFZ
Lehrstelle Gemeinde Lungern
Im Sommer 2021 wird die Lehrstelle
Kauffrau EFZ frei. Die aktuelle Lernende
berichtet von Ihrem Berufsalltag.
Wer bist du und was sind deine Hobbys?
Ich bin Jolanda Vogler und bin 18 Jahre
alt. In meiner Freizeit bin ich Blauring- und
Ministranten-Leiterin, was mir grossen
Spass macht. Im Winter fahre ich gerne
Ski. Zurzeit bin ich im 2. Lehrjahr zur Kauf-
frau EFZ bei der Gemeinde Lungern.
Wie verlief dein Berufswahlprozess?
Jolanda Vogler: Ich war im Gymnasium,
was mir aber nie besonders gefallen hat.
Deshalb habe ich mich entschieden eine Jolanda Vogler mit einer Kundin am Schalter der Gemeindeverwaltung Lungern.
Lehrstelle zu suchen. Ich habe diverse Be-
rufe geschnuppert, unter anderem auch bei habe oder Heimatausweise ausgestellt wenn man es verstanden hat, wenig aus-
der Gemeinde und ab diesem Tag wusste habe. Anschliessend durfte ich die Arbei- wendig lernen muss.
ich, das will ich lernen. Bis heute bin ich ten im Bauamt kennenlernen. Während
Was gibst du deiner Nachfolgerin/deinem
sehr zufrieden mit meiner Entscheidung. dieser Zeit habe ich die Abläufe kennen-
Nachfolger als Lernende/r bei der Ge-
gelernt: Vom Baugesuch prüfen bis zur
Was gefällt dir besonders an deiner Lehr- meinde Lungern mit auf den Weg?
Bauabnahme, wo man auch mal nach
stelle bei der Gemeinde Lungern? Jolanda Vogler: Wer eine Lehrstelle bei
draussen gehen kann, um die Baustellen
Jolanda Vogler: Ich finde den Kontakt mit der Gemeinde hat, darf sich auf eine span-
zu besichtigen.
der Bevölkerung sehr interessant. Die ver- nende, abwechslungsreiche Lehre freuen!
Auch im Schulsekretariat durfte ich viel
schiedenen Anliegen und Wünsche der Ein- Neues lernen, wie das Erfassen der neuen
wohner machen den Arbeitsalltag sehr ab- Du bist dir noch nicht ganz sicher, ob die
Schüler oder das Führen der Bibliothek.
wechslungsreich. Jeder Tag ist anders. Mir Lehre bei uns das Richtige ist für dich? Dann
Dabei kam ich viel mit den Schulkindern in
macht es auch grossen Spass für die Ge- komm gerne vorbei zum Schnuppern.
Kontakt. Im Moment bin ich gerade in der
meinde, in der ich auch wohne, zu arbeiten. Da hast du die Möglichkeit, hinter die
Kanzlei und lerne zum Beispiel, was bei
Kulissen zu schauen und den Beruf Kauf-
Welche Voraussetzungen sollte ich für die- einem Todesfall alles zu tun ist.
frau EFZ mit den spannenden und ab-
sen Beruf mitbringen? Die Finanzverwaltung habe ich noch vor
wechslungsreichen Tätigkeiten und Auf-
Jolanda Vogler: Die Freude am Kontakt mir.
gabengebieten kennenlernen!
mit den Menschen ist sehr wichtig. Man Welche Fächer hast du in der Berufsschule? Haben wir dein Interesse geweckt? Gerne
sollte aber auch gerne am Computer ar- Welches davon ist dein Lieblingsfach? stellen wir dir das Formular «Interesse an
beiten und Freude an administrativen Tä- Jolanda Vogler: In der Berufsschule habe einer Berufswahl-Schnupperlehre» zu.
tigkeiten haben. ich Deutsch, Französisch, Englisch, Wirt- Wir freuen uns über deine Kontaktauf-
Welche Abteilungen darfst du während schaft und Gesellschaft und Sport. Ein Teil nahme.
deiner Lehrzeit kennenlernen? von Wirtschaft und Gesellschaft ist die
Jolanda Vogler: Ich darf in diversen Ab- Buchhaltung, was ich am liebsten habe. Franziska Michel
teilungen arbeiten. Angefangen habe ich Ich mag dieses Fach besonders, weil ich Gemeinde Lungern
bei der Einwohnerkontrolle, wo ich zum dieses bei der Arbeit direkt umsetzen Brünigstrasse 66, 6078 Lungern
Beispiel An- und Abmeldungen bearbeitet kann. Zudem ist es ein Fach bei dem man, 041 679 79 11
Absage Gemeindeversammlung Mai
Seit Anfang März hat sich die Corona-Pan- lungsverbot deutlich verlängert wird. nanzhaushaltsgesetzes (GDB 610.1) ledig-
demie in der Schweiz verbreitet. Seither Eine Verschiebung der Gemeindeversamm- lich verlangt, dass die Jahresrechnung «in
erlässt der Bundesrat zunehmend ein- lung auf einen späteren Zeitpunkt ist der Regel» bis Ende Juni zu genehmigen
schränkende Massnahmen um den Ver- rechtlich zulässig. Die Verfassung des sei.
lauf der Epidemie zu verlangsamen. Seit Kantons Obwalden (GDB 101.0, Art. 92, Der Einwohnergemeinderat hat aus oben
dem 20. März 2020 sind Menschenan- Abs. 2) fordert mindestens eine jährliche aufgeführten Gründen beschlossen, auf
sammlungen von mehr als 5 Personen Gemeindeversammlung welche «ordent- die Einberufung einer Gemeindeversamm-
verboten. Gemäss heutigen Einschätzun- licherweise» im Frühjahr abzuhalten ist. lung bis auf weiteres zu verzichten.
gen wird der Höchststand der Corona-Er- Die Genehmigung der Jahresrechnung Die weitere Entwicklung der Corona-Pan-
krankungen auf Mai erwartet. Vor diesem durch die Gemeindeversammlung kann demie wird beobachtet und zu gegebener
Hintergrund erscheint es wahrscheinlich, auch nach dem 30. Juni erfolgen, da die Zeit wird die Gemeindeversammlung wie-
dass das Veranstaltungs- und Versamm- Ordnungsvorschrift von Art. 21 des Fi- der neu angesetzt werden.
6 Lungern informiert 2/2020
Die Einwohnergemeinde informiert
Interessante Zahlen zur Bevölkerung von Lungern
Bevölkerungsstatistik per 31.12.2019
Per 31. Dezember 2019 zählt die Lungerer 31.12.2019 31.12.2018
Bevölkerung 2’111 Einwohnerinnen und Einwohnerbürger 1’147 1’155
Einwohner. Im Vergleich zum letzten Jahr Niederlassung CH 737 738
sind es 8 Personen weniger. Nebst Zu- und Niederlassung Ausländer (C) 80 73
Wegzügern beeinflussen auch Geburten Aufenthalter (B) 136 145
und Todesfälle die Einwohnerzahl. Im Jahr Kurzaufenthalter (L) 11 8
2019 verzeichnete die Einwohnerkontrolle Total 2’111 2’119
Lungern 15 Geburten (6 Knaben und
9 Mädchen) und 20 Todesfälle (11 Männer
und 9 Frauen) Bevölkerungswachstum seit 1990
Seit 1990 ist die Lungerer Bevölkerung von 1899 auf 2’111 Einwohnerinnen und Ein-
1’608 der Einwohnerinnen und Einwoh- wohner gewachsen:
ner sind römisch-katholisch, 174 Perso-
nen evangelisch-reformiert und 329 kon-
fessionslos/andere. Von den ausländischen
Einwohnerinnen und Einwohnern stam-
men die meisten aus Deutschland (68 Per-
sonen).
Altersstruktur
0 bis 19 Jahre 425
20 bis 39 Jahre 464
40 bis 64 Jahre 762
65 bis 79 Jahre 336
über 80 Jahre 137
(inkl. Vorläufig Aufgenommene, Asylsuchende
und nicht Zugeteilte)
15. Ausgabe steht bevor
Seenachtsfest Lungern
Was einmal klein begann…
Bereits zum 15. Mal wiederholt sich das
Seenachtsfest rund um das Seebecken.
Was einmal klein begann, ist heute zu ei-
nem Fest gewachsen, welches weit über
die Kantonsgrenzen hinaus bekannt ist.
Auch im Jubiläumsjahr 2020 scheut das
OK keine Mühen, zusammen mit den Ver-
einen und den vielen freiwilligen Helfern
ein unvergessliches Seenachtsfest auf die
Beine zu stellen. Nebst den bereits eta-
blierten Unterhaltungsangeboten wird es traktive Überraschungsevents zu bestau- dorf, welche im Zeitraum des Seenachts
in diesem Jahr zwei spezielle und sehr at- nen geben. Kommen Sie vorbei und las- festes die Obsee- oder Industriestrasse
sen Sie sich überraschen! ungehindert befahren möchten, empfeh-
len wir, eine entsprechende Fahrbewilli-
Wichtige Neuerung gungskarte bei der Einwohnergemeinde
Neu wird in diesem Jahr ein Parkleitsystem Lungern zu beziehen (kostenlos). Sie kön-
(inkl. einer Parkgebühr von CHF 5.–) ein nen diese Fahrbewilligungskarten auch für
geführt, um den Andrang der Fahrzeuge Verwandte und/oder Freunde, welche auf
besser koordinieren zu können. Die See- ihrem privaten Grundstück parkieren, bei
nachtsfestbesucher werden von Sicher- der Gemeindeverwaltung beziehen.
heitspersonal angehalten und zu den freien
Parkplätzen gewiesen. Einwohnern, haupt- Bei Fragen gibt Ihnen Gabi Meier, Telefon
sächlich von Obsee und z. Teil vom Unter- 041 679 79 10, gerne Auskunft.
Lungern informiert 2/2020 7
Die Einwohnergemeinde informiert
Jäger Lungern
Qualvollen Tod gemeinsam verhindern
Die Jagdstatistik verzeichnet in der Schweiz Einteilung der Jäger für die Rehkitzrettung
jedes Jahr 1600 bis 2000 Rehe und Reh-
kitze, die bei Unfällen mit Mähmaschinen Gebiet Jäger Tel. Natel
im Mai und Juni ums Leben kommen.
Gemeinsam mit Bauern und Bevölkerung Chäl / Brand Edi Halter Geisswägers 041 620 09 62 079 641 57 04
möchten wir dies, so gut es geht, verhin- Ueli Odermatt 079 779 24 90
dern. Wir Lungerer Jäger haben die Reh-
kitzrettung neu eingeteilt. Wir bitten euch Oberbrünig Werner Knubel Wichel 041 678 03 12 079 343 25 35
die Liste zu studieren, und mit dem betref- Andi Vogler Landjägers 041 678 12 06 079 594 55 31
fenden Jäger oder Bauer Kontakt aufzu-
nehmen. Hinti / Birglä Walter Ming Battlis 041 678 12 28 079 489 32 56
Ulrich Knotzinger Röhrligasse 7 079 702 22 10
Chäppäli, östlich Michael Ming Battlis 041 678 01 40 079 243 55 10
der Bahnlinie Alexa von Rotz 041 678 01 40 079 336 07 37
Chäppäli, westlich Hans Vogler Sunnis 041 678 16 32 079 826 60 13
der Bahnlinie Ueli Imfeld Bachtonis 079 237 36 94
Bannholz / Aglimatt Roli Burch Röhrligasse 041 678 18 41 079 329 15 17
Hinti Ernst Rohrer Rosenweg 3 041 610 63 79 076 442 45 53
Rehkitz, versteckt in einer Wiese. Buchenegg Remo Gasser Riätli 041 678 12 11 079 625 37 46
Auch alle Personen können mithelfen den Stocki Engenhiseren Maurus Gasser Riätli 079 625 31 48
Mähtod von Rehkitzen zu minimieren.
Werden Rehgeissen oft am selben Ort in Flüelisbärg Andreas Gasser Metzgers 079 352 00 34
einer Wiese gesehen, sind sehr wahr- Peter Gasser Torä 041 678 05 77 079 376 93 01
scheinlich auch Kitze vorhanden. Bitte
den Bauern, der dieses Land bewirtschaf- Tschorren / Vitrigen Gregor Amgarten Sigerschtä 041 678 15 18 079 462 53 44
tet, informieren. So kann der betreffende Wyden Rotenhuisen Hugo Imfeld Drährnazä 041 678 20 66 079 340 68 57
Teil des Landes vor dem Mähen abgesucht
werden oder verblendet werden. Dies wird Lauenen Kaiserstuhl Glois Halter Rellis 041 678 18 04 079 317 81 82
durch aufstellen von Blinklampen und gros- Rolf Kaufmann Seeplätzli 041 678 14 04 079 641 58 59
sen Tüchern gemacht. Nach dem Mähen
oder wenn der vorgesehene Schnitt nicht Bürglen Sepp Vogler Geisswäg 041 678 19 69 079 742 44 04
ausgeführt werden kann, sind diese Scheu- Heidi Vogler Geisswäg 079 767 85 81
mittel umgehend zu entfernen. Die Reh-
geiss gewöhnt sich sonst daran und der Hinter dem See Peter Vogler Sunnis 041 678 16 34 079 729 77 47
Effekt ist dann gleich Null. Dominic Halter Geisswägers 041 620 09 62 078 918 25 79
Wird ein Rehkitz gefunden, immer mit
Grasbüscheln wegtragen. Nie mit leeren Mirgi / Schwand Gina Imfeld Gloisä 079 721 09 99
Händen anfassen. Die Rehgeiss nimmt Hansriodi Imfeld Gloisä 079 215 60 58
sonst ihr Kitz nicht mehr an und das Junge
verhungert. Das gefundene Kitz mit einer Sommerweid / Hag Walter Gasser Schinbärgä 041 678 17 46 079 584 76 36
Harasse abdecken und überwachen, sonst Pascal Imfeld Drährnazpoilis 041 678 01 84 079 687 17 08
läuft es geradewegs wieder ins hohe Gras
zurück. Stäbnet / Juich Bruno Furrer Tennels 041 678 21 32 079 623 70 02
Dank der guten Zusammenarbeit in den Schwendeln Beat Gasser Onkis 041 678 11 37 079 245 36 78
letzten Jahren konnten solche Qualen durch
Unfälle mit Mähern verhindert werden. Stäbnet / Aergetä Werni Vogler Landjägers 041 678 12 06 079 274 59 87
Mit vereinten Anstrengungen wollen wir Tristelderen Dani Ming Battlis 079 625 31 58
auch in diesem Jahr einen positiven Bei- Jonas Vogler Landjägers 079 572 98 04
trag an die Natur leisten. Vielen Dank für
Ihre Mithilfe. Bei dringenden Fällen ganzes Gemeindegebiet:
Eugen Gasser, Wildhüter 041 678 16 36 079 208 83 88
Die Lungerer Jäger eugen.gasser@bluewin.ch
8 Lungern informiert 2/2020
Die Kirchgemeinde informiert
Die Corona-Pandemie führt zu Anpassungen
Wir sind als Kirche weiter für Sie da.
Nur auf andere, stille Art…
Es dürfen derzeit keine
Gottesdienste gefeiert
werden. Aber…
n Die Pfarrkirche und Kapellen sind offen
für Ihr persönliches Gebet.
n In der Pfarrkirche heisst Sie am Sonntag
zu den üblichen Gottesdienstzeiten leise
Musik still willkommen.
Das Evangelium des Tages liegt auf.
Das Lichtkreuz ist angestrahlt.
Seelsorger sind anwesend.
n Das Pfarreisekretariat ist für Ihre
Anliegen da – auch wenn es derzeit für
den Publikumsverkehr geschlossen ist.
Bitte kontaktieren Sie uns per Telefon oder
Mail:
041 678 11 55
sekretariat@pfarramt-lungern.ch
n Kath. Pfarramt, 041 678 11 55 Information des
n Dirk Günther, Pfarreileiter,
n Allfällige Beerdigungen können nur 079 356 66 06 Kirchenrats
im engsten Kreis – in Absprache mit der n Béatrice Imfeld, Pfarreisekretärin,
Trauerfamilie – stattfinden. An der Frühlingskirchgemeindeversamm-
078 622 00 50 lung, die wegen der Corona-Krise auf un-
n Alle Informationen finden Sie auch auf
unserer Hompage: Wir stehen auch in Kontakt mit psycholo- bestimmte Zeit verschoben wurde, wäre,
www.pfarrei-lungern.ch gischen Fachkräften, an die wir Sie auf neben den ordentlichen Traktanden, auch
(für Veranstaltungen/Absagen Wunsch oder bei Bedarf weitervermitteln. über die personelle Veränderung im Kir-
siehe Rubrik Pfarreiagenda/Anlässe) n Sie können uns auch kontaktieren, chenrat orientiert worden.
wenn Sie irgendeine Form von prakti- Somit nimmt der Kirchenrat Lungern die
scher Hilfe brauchen, wir organisieren es Gelegenheit wahr, auf diesem Weg mitzu-
Angebot für Gespräche dann über die kirchlichen Vereine. teilen, dass am 1. Februar 2020 Esther
In dieser Zeit, in der das gesellschaftliche Imfeld-Jakober (im Bild)
Der Kirchgemeinderat und das Seel- das Amt der Kirchen-
Leben stark reduziert und eingeschränkt
sorgeteam wünschen Ihnen in dieser Zeit ratsschreiberin von Pe-
ist, wollen wir Sie nicht allein lassen.
alles Gute. ter Ming übernommen
Deshalb bieten wir die Möglichkeit zu te-
lefonischen Gesprächen für alle – gleich Herzlich sind Sie eingeladen, bei der Be- hat. Peter Ming hat
welcher Konfession – an. trachtung des Lichtkreuzes in der Pfarrkir- über viele Jahre dieses
Bei allen Sorgen und Problemen, oder che Lungern im inneren Schauen ahnungs- Amt mit grosser Kom-
wenn Sie einfach nur einmal reden wol- voll die Unsichtbarkeit des Anwesenden petenz und Engage-
len, erreichen Sie uns unter den Tel.-Nr.: zu sehen. ment ausgeführt. Seine
Arbeit wird bei nächster Gelegenheit ge-
bührend gewürdigt.
Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Wir als Familienbetrieb bieten eine
Dienstleistung bei einem Todesfall.
einfühlsame und respektvolle Dienstleistung
bei einem FonTodesfall.
041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch
Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch
Lichtkreuz in der Pfarrkirche Lungern.
Lungern informiert 2/2020 9
Inserate
Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen
Eine medizinische Innovation
für Ihre Gesundheit
Personalisierte Ernährungsberatung
INTEST.PRO, die Darmflora-Analyse von Biomes
Grit Hahn
Med. Masseur FA SRK, KK anerkannt
Bahnhofstrasse 9
6078 Lungern
+41 79 768 05 36 www.emr.ch/therapeut/grit.hahn
relax07@bluewin.ch www.zellcheck.com
Ihr Berater
Neu ab Januar 2020 in Lungern.
André Nufer, T 041 666 53 56
mobiliar.ch/
909757
sarnen
Auch kleine Inserate
werden gesehen.
Inserieren im Lungern informiert
k
Schic s
Fusspflege Ruth Bürgi
Hier fehlt für Sie und Ihn
d i m
ä Gri
F io
os!
etwas:
Ihr Inserat.
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission
oder von der Gemeindekanzlei Ruth Bürgi • dipl. Fusspflegerin
beraten. Feldgasse 10 • 6078 Lungern
Privat 041 678 22 60 • Mobile 076 539 28 17
10 Lungern informiert 2/2020Das Gewerbe informiert
Neue Abteilungsleiter
Elektro Furrer AG am Puls der Zeit
Die sich immer schneller drehende Welt
stellt auch immer grössere Anforderungen
an den Menschen und die Umwelt. Digi-
talisierung, Energiewende, künstliche In-
telligenz, Klimawandel, Nachhaltigkeit,
Automatisierung sind nur ein paar Schlag-
wörter die allgegenwärtig sind. Um in die-
sem komplexen, aber hochinteressanten
Umfeld auch weiterhin unsere Kundinnen
und Kunden in gewohnter Qualität bera-
ten und bedienen zu können, machen wir
unsere Firma schon seit mehreren Jahren
fit für die Zukunft.
Es wurden in den letzten drei Jahren di-
verse neue, wichtige Abteilungen gegrün-
det und erweitert. So konnten wir erfolg-
reich die Abteilungen Schaltanlagenbau, Jonas Furrer ist neuer Abteilungsleiter Beat Ming ist neuer Abteilungsleiter der
Gebäudeautomation, Leuchtenbau, Infor- Elektroinstallation Lungern und über- neuen Abteilungen Schaltanlagenbau,
matik und Photovoltaik aufbauen und er- nimmt dieses Amt von Beat Ming. Leuchtenbau und Photovoltaik.
weitern. Mit unseren bereits bestehenden
Abteilungen Elektroinstallation, Service,
personelle Rotationen. So ist Jonas Furrer Wir sind überzeugt, dass unsere Investitio-
Telematik, Elektroplanung und Elektrokon-
neuer Abteilungsleiter Elektroinstallatio- nen in die Zukunft wichtig sind und zum
trolle sind wir so im Stande, das ganze
nen Lungern und Beat Ming neuer Abtei- Wohle unserer Kundschaft, unserer Ange-
Spektrum der h eutigen Gebäudetechnik
lungsleiter Schaltanlagenbau, Leuchten- stellten und unserer Firma erfolgreich sein
anzubieten. Für unsere Kundschaft bedeu-
bau und Photovoltaik. werden.
tet das ein Ansprechpartner für alle ihre
Anliegen. Schnell, einfach und kompetent.
Beide sind wie gewohnt in Lungern in un-
Durch die Erweiterung unseres Dienstleis- serem Firmengebäude an der Hagstras- Hans Furrer
tungsportfolios entstanden auch ein paar se 15 für Sie da. Inhaber | VR Präsident
LEO GASSER SÖHNE AG
SCHREINEREI • KÜCHENBAU
Schönheitsatelier
ZEIGERGÄSSLI 9
6078 LUNGERN
LEO GASSER SÖHNE AG T E L E f O N 0 4 1 6 7 8 12 2 2 Martina Schnider-Ming
6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH
Kosmetik
Studenstrasse 6
6078 Lungern
SCHRÄNKE KÜCHENBAU TÜREN mÖBEL UmBAUTEN
Telefon 041 678 03 44
Inserieren im Lungern informiert heisst: Alle Haushaltungen von Lungern
und über 200 auswärtige Leserinnen und Leser erreichen.
Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.
Lungern informiert 2/2020 11Inserate
Achtung
Alarm für Feuerwehr
unter:
immer unter Aktuelle Infos
enbueel.ch
Nr. 118
au s- sc ho
Lungern www.bergh
ist schneller und wirksamer Isers Bärghuis!
• Restaurant mit 50 Plätzen • Gemütliche Panoramalounge
• Panoramaterrasse mit 50 Plätzen • Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer
• Apérobar mit Holzofen für Flammkuchen mit individuellem Outfit (32 Betten)
Medizinischer Notfall
144
Die entspannte Oase der Ruhe
CH-6078 Lungern, Telefon 078 973 83 65, www.berghaus-schoenbueel.ch
Inseraten-Preise
Ins. 1-spaltig: Fr. sw 60.–, fbg. 75.–
Ins. 2-spaltig: Fr. sw 120.–, fbg. 145.–
Ins. 3-spaltig: Fr. sw 180.–, fbg. 210.–
Die Höhe beträgt ca. 50 mm.
Für ein Inseraten-Abonnement wird ein
Rabatt von 20% gewährt.
Hagstrasse 15 041 679 00 00
6078 Lungern elektrofurrer.ch
Einen Alltag mit Kindern erfo
er lgreich meistern.
Elektroinstallationen Familiencoaching
Erziehung, Krisen, Veränderungen
Elektrokontrollen
Kindercoaching
Multimedia & Telematik Angst, Konflikte, Selbstwert
Smart Home Lerncoaching
Motivation, Konzentration
Informatik Prüfungsvorbereitung
Besuche meine Homepage und
rufe mich heute noch an.
Sonja Ming-von Bergen
ming-coaching.ch | 079 322 95 12
Dorfladen Lungern GmbH
Inserieren in Familie Wallimann-Halter
Lungern informiert Telefon 041 678 13 86
lohnt sich. Info@volg-lungern.ch
www.dorfladen-lungern.ch
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission oder Öffnungszeiten
von der Gemeindekanzlei
beraten. Montag – Freitag: 7.00 –19.00
Samstag: 7.00 –16.00
12 Lungern informiert 2/2020Das Gewerbe informiert
Garage Vogler AG
40-Jahr-Jubiläum und Generationenwechsel
Nach 40-jähriger Erfolgsgeschichte geht
der Familienbetrieb in die nächste Ge-
neration über.
An der Brünigstrasse in Kaiserstuhl bewies
vor 40 Jahren ein junger Mann viel Mut.
Hansruedi Vogler verwirklichte seinen
grossen Traum und eröffnete seine eigene
Autogarage. Von Anfang an konnte er
immer auf die grosse Unterstützung sei-
ner Frau Heidi zählen. Zusammen arbeite-
ten sie Tag für Tag unermüdlich für ihre
Autogarage. Mit grossem Erfolg, wie man
heute sehen kann.
Mit der Übernahme der Marke Subaru
machte Hansruedi im Jahre 1981 alles
richtig. Mit voller Überzeugung lebte er
für seine Markenvertretung. Die vielseiti-
gen Allradautos aus Japan fanden schnell
Anklang bei der Kundschaft. Hansruedis
Begeisterung für diese Autos verhalfen
ihm schon bald zu einem neuen Rufna-
men. Weit über die Lungerer Dorfgrenze
hinaus wurde «Sager‘s» Hansruedi als
«Subaru» bekannt.
Anfang dieses Jahres durften Hansruedi
und Heidi Vogler ihre Garage der nächs- 40-Jahr-Jubiläum und Generationenwechsel: Silvan Vogler (2. von links) und seine
ten Generation übergeben. Sohn Silvan Frau Myriam (mit Tochter Jana) übernahm Anfangs Jahr die Garage von seinen Eltern
übernahm mit seiner Frau Myriam den Hansruedi und Heidi Vogler (rechts).
Familienbetrieb mit voller Motivation.
Heidi und Hansruedi bleiben in den nächs- In der Garage Vogler werden Sie auch Sie bei der Suche nach dem Traumauto
ten Jahren noch tatkräftig an ihrer Seite weiterhin von einem aufgestellten und und führen Servicearbeiten, Reparaturen
und unterstützen sie mit ihrer langjähri- engagierten Team begrüsst. Mit viel Fach- oder Pneuwechsel aller Automarken spe-
gen Erfahrung. wissen, Kompetenz und Elan beraten wir ditiv und mit grosser Sorgfalt aus.
Seit 2013 zählt auch die Bootsvertretung
Yamaha zu einem wichtigen Bestandteil
unseres Dienstleistungsangebotes, also
sind Sie nicht nur mit dem Auto bei uns an
der richtigen Adresse.
In der Garage Vogler sind Sie mit Ihrem
Auto oder Boot, egal welcher Marke, je-
derzeit herzlich willkommen.
Aufgrund der momentanen Weltlage und
zum Schutz der Gesundheit aller, wurde
die Jubiläumsausstellung von Anfangs
Mai verschoben. Das neue Datum wird so
bald wie möglich publiziert.
Schon jetzt freuen sich Silvan, Myriam,
Hansruedi, Heidi und das Team darauf,
mit Ihnen auf das Jubiläum und die Über-
gabe anzustossen.
Brünigstrasse 222
6078 Kaiserstuhl
T 041 678 14 14
Generationenwechsel info@subaru-vogler.ch
Für beide Seiten eine Freude www.subaru-vogler.ch
Lungern informiert 2/2020 13Das Eyhuis informiert
Zahl-Datum» 20.02.2020, mit dem be- gar zu umarmen? Zwei kleine Beispiele,
liebten Mittagstisch mit Gästen aus dem wie wir alle in dieser Zeit gefordert sind,
Dorf und dem frohen und gelassenen Fas- Gewohntes zu hinterfragen und unser
nachts-Treiben, da war die Welt noch in Verhalten zu ändern. Dies ist schwer zu
Ordnung. verstehen. Ich bin ja gesund, und über-
Dann Mitte März, am Freitag dem Drei- haupt.
zehnten, kam die Hiobsbotschaft! Der Das Coronavirus mit dem Code-Namen
Bundesrat erlässt drastische Massnahmen COVID-19, ein für uns eben völlig unsicht-
für die gesamte Schweizer Bevölkerung. bares Unding von der Grösse von zirka
Er erlässt auch ein generelles Besuchsver- einem Millionstel Millimeter hält uns alle
bot in allen Heimen und Spitälern. auf Trab.
Ein sehr unangenehmer und gefährlicher Unser aktuell oberstes Ziel im Eyhuis ist,
Eyhuis-Grios «Chäfer» verbreitet sich seit Ende letzten diesen ungebetenen «Gast» keinesfalls in
Liebe Lungererinnen Jahres aus China in einem horrenden unser Haus zu lassen. Wir haben sowieso
Liebe Lungerer Tempo innerhalb weniger Wochen buch- keinen Platz. Unsere Zimmer sind zurzeit
stäblich über die uralte Seidenstrasse bis alle belegt!
Seit der Ausgabe im Januar 2019 von zu uns, in die heile Schweiz und auch wei- Heute geht es uns allen gut, den Bewoh-
«Lungern informiert» berichten wir Ihnen ter über den ganzen Globus. nerinnen und Bewohnern und allen Mit
zu Vergangenem und Aktuellem mit Bei- Der Bundesrat empfiehlt zuerst und ver- arbeitenden.
trägen zu Anlässen, Geschehnissen und ordnet im nächsten Schritt der Bevölke- Während ich diese Zeilen schreibe ist der
Ereignissen der letzten Periode im Eyhuis. rung, in direkten Begegnungen mit ande- 3. April (Redaktionsschluss «Lungern in-
Diesmal ist es anders. Die aktuelle Situa- ren Personen mindestens zwei Meter formiert»). Beim Erscheinen dieser Aus-
tion mit dem und um das Coronavirus ist Abstand zu halten, oft die Hände zu wa- gabe ist schon wieder ein Monat später,
meines Erachtens nicht der richtige Mo- schen und beim Husten und Niesen, dies Anfang Mai 2020. Wir hoffen fest, dass
ment, Ihnen über die diesjährige, wieder in den Ellbogen zu tun. Wie alt sind Sie? ich Ihnen auch dann noch berichten kann:
sehr gelungene, Theateraufführung der Ich wurde erzogen, beim Husten und Nie- das Coronavirus hat das Eyhuis nach wie
Seniorenbühne Luzern, oder über den sen die Hände vor Mund und Nase zu hal- vor verschont. «Holz areckä»!
sympathischen und engagierten Auftritt ten. Sie auch? Und Sie haben dies nun Ihr Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehöri-
der ausgewiesenen Engelberger Sagen- fast ganzes Leben getan. Sie machen es in gen eine virenfreie Zeit.
und Geschichten-Erzählerin Annie Infan- diesen Fällen vermutlich ganz automa- BX … blyybid xund!
ger, oder über die Eyhuis-Fasnacht vom tisch. Dieses Verhalten ist Ihnen in Fleisch
Schmutzigen Donnerstag mit Tanzmusik und Blut übergegangen. Und wie soll das Ä Grios usem Eyhuis
und GuMuLu-Konzert zu berichten. Ja, gehen, jemanden zu treffen und sich nicht Herbert Gasser
am SchmuDo, dieses Jahr am «Schnaps- mehr die Hände zu schütteln oder sich so-
Auswirkungen durch das Corona-Virus
Das Leben im Eyhuis, Lagebericht per 3. April 2020
Seit dem Freitag, 13. März 2020 gilt auch
im Eyhuis ein generelles Besuchsverbot. Es
wird sich herausstellen, ob für uns der
«Freitag der Dreizehnte» ein Unglückstag
oder ein Glückstag ist. Wir tun das Men-
schenmögliche, dass die getroffenen,
drastischen Massnahmen wirksam sind
und daher dieser ominöse Freitag zum
Glückstag wird.
Das Besuchsverbot ist hart. Eine Bewoh-
nerin meinte: «Mit dieser Massnahme
bleiben wir sicher gesund, aber vermutlich
beginnen wir dann in einigen Wochen zu
spinnen!»
Grüsse aus der Hauswirtschaft vom Eyhuis.
Den Bewohnerinnen und Bewohnern vom
Eyhuis geht es gut. Dank dem ausseror- tanken und den Kreislauf anregen. Das dachten statt. Die Kapelle ist aber für un-
dentlich ideal gelegenen Standort des Ey- vereinbarte Ausgangs-Rayon ist das Ey- sere Bewohnerinnen und Bewohner im-
huis können sich die Seniorinnen und Se- huis-Grundstück mit grossem Sitzplatz, mer offen. Viele nutzen diese Gelegenheit,
nioren auch im Freien bewegen und Garten und Rundweg. alleine in der Stille mit dem brennenden
täglich frische Luft schöpfen, an der Früh- In der Eyhuis-Kapelle finden, wie überall in ewigen Licht, zum Gebet, Nachdenken
lingssonne die gesunde Portion Vitamin D unserem Land, keine Messen und An- und Hoffen.
14 Lungern informiert 2/2020Das Eyhuis informiert
Grüsse aus der Pflege vom Eyhuis.
Das Aktivierungs-Team hat das Programm Und dann sind ja noch die Caféteria, der gern ihre notwendigen Produkte, und
hochgefahren und bietet jeden Wochen- Winter- und der Sommergarten. Dort trifft zum anderen polieren die sonst eher ver-
tag eine Aktivität an. Das Angebot enthält Mann/Frau sich oft zu einem Kaffee oder pönten Töffli-Teens ihr Image in das Ge-
wetterbedingt Schön- und Schlechtwet- Cheli, und vor allem zu Klatsch und genteil. Kompliment für die Idee! Die Ey-
ter-Varianten. Einige Bewohnerinnen und Tratsch. huis-Lieferanten bringen die bestellten
Bewohner sind vermutlich schon bald Produkte verlässlich bis an die Haustür,
Das Eyhuis ist letzte Woche vom 5-Stern-
Kenner aller alten und beliebten Schwei- weiter nicht. Auch diese haben vorerst
zum 5-½-Stern-Hotel aufgestiegen. Aus
zerfilme und könnten zum Thema Regis- Hausverbot und müssen sich über die
Sicherheitsgründen wurde das Buffet für
seure Kurt Früh und Xavier Koller in jedem Hausglocke am Haupteingang melden.
die Selbstbedienung vorerst aufgehoben.
Rate-Quiz bestehen. Das Ostereierfärben
Daher werden die Bewohnerinnen und Das Hauswirtschaftsteam ist für die Sau-
nahm für einige in der letzten Woche viele
Bewohner vom Servicepersonal mit dem berkeit im Haus und in den Bewohner-
Stunden in Anspruch. Einige Bewohnerin-
reich bestückten Speisewagen morgens, Zimmern zuständig. In diesem Ausnahme-
nen meldeten sich sogar als Näherinnen
mittags und abends persönlich bedient. Es zustand müssen diese Arbeiten noch
und fertigten für den Ernstfall aus alten
hat immer genug. Das Küchenteam ist voll akribischer als im Normalbetrieb gemacht
Stoffresten Schutzmasken an. Beliebt sind
im Schuss. Die Lieferungen funktionieren werden. Die intensive Reinigung und all-
auch die angebotenen Spielnachmittage
wie gewohnt. Das Eyhuis ist noch nicht fällige Desinfektion jeglicher Räume in
mit Kartenspielen, «Niini-Schtei», Domino
auf den grandiosen Liefer-Service der Lun- kürzeren Abständen hat höchste Priorität.
und Dog.
gerer Töffli-Teens angewiesen. Eine preis- Die Waschgänge für Kleider, Bettwäsche
Das Aktivierungs-Team besucht die Perso- würdige Idee übrigens, die zwei Fliegen und Frottéewäsche werden in der Wä-
nen regelmässig, die nicht mehr wirklich auf einmal schlägt. Zum einen erhalten scherei fleissiger gemacht. Unser Wasch-
am Tagesprogramm teilnehmen können, die zu Hause gefangenen Leute in Lun- mittel-Vorrat reicht für einige Wochen,
für ein ausgiebiges «Nätschi». Gleichzei-
tig haben die Frauen des Aktivierungs-
teams erfolgreich einen Schnellkurs als
Coiffeusen und Fuss- und Handpflegerin-
nen absolviert. So sind wir in dieser aus-
sergewöhnlichen Zeit auch mit internen
Kräften in der Lage, den Frauen und Män-
ner im Eyhuis die Haare nach ihren Wün-
schen zu pflegen, inklusive «wäschä,
schnydä, leggä».
Auch für die Karwoche, die Ostertage und
die Osterwoche sind abwechslungsreiche
Aktivitäten geplant. Dies neben dem übli-
chen, wöchentlichen Seniorenturnen, be-
gleiteten Training mit Fitnessgeräten, ge-
meinsamen Kochen, Spielnachmittagen,
und vieles mehr.
Lungern informiert 2/2020 15Das Eyhuis informiert
wir haben vorgesorgt. Auch der Bestand
an Toilettenpapier ist im grünen Bereich.
Diesen haben wir über unseren Hausliefe-
ranten gedeckt, wir haben keine Regale
bei Migros und Coop leergekauft.
A propos Material und kritische Bestände:
Dank dem guten Einvernehmen unter den
Obwaldner Heimen konnten wir inner-
halb weniger Tage gemeinsam eine gut
koordinierte Beschaffung von genügend
Desinfektionsmittel und Schutzmasken
für mehrere Wochen realisieren.
Wir sind für den Ernstfall gewappnet. Dies
vor allem auch dank unserem erfahrenen
und professionellen Pflege- und Betreu-
ungsteam. Die meisten dieser Leute muss-
ten in ihrem Arbeitsleben schon eine
Norovirus-Situation in einem Heim meis-
tern. Diese wissen, was es heisst, in solch
Grüsse aus der Küche vom Eyhuis.
Mittagstisch heiklen Situationen die Verbreitung eines Wir freuen uns alle, das Eyhuis baldmög-
im Eyhuis Virus’ nicht noch zu fördern. lichst für alle wieder zu öffnen. Wir freuen
uns auf den normalen Alltag.
Sobald der Bundesrat die getroffenen Der Bezug zur Aussenwelt ist aber keines-
Massnahmen wegen der Coronavirus wegs abgebrochen. Die Bewohnerinnen Wir müssen aber noch eine Weile aushar-
Pandemie wieder soweit lockert, dass und Bewohner sind gut informiert. Das ren und uns an die auferlegten Regeln
wir im Eyhuis wieder Gäste empfangen Radio und vor allem das Fernsehen bringt halten; zum Schutz aller.
dürfen, laden wir die Senioren und Se- das Aktuelle auch in die Eyhuis-Stuben.
niorinnen von Lungern und Bürglen Auch die traditionelle Sonntagsmesse Danke für Ihr Verständnis für die drasti-
wieder zum gemeinsamen Mittages- kann jeweils auf einem deutschsprechen- schen Massnahmen. Und danke für Ihr
sen ein. Dieses findet in der Regel am den TV-Sender mitgefeiert werden. Die Dazutun, dem Coronavirus in unserer Um-
letzten Donnerstag des jeweiligen Mo- Schweizerische Post funktioniert tadellos gebung keinen Platz zu lassen.
nats statt. und bringt unseren Gästen in diesen Ta- Alle Teams vom Eyhuis sind in dieser Zeit
Zum attraktiven AHV-Preis von 15.– gen auffallend mehr Briefe, Päckli und umso mehr für die Bewohnerinnen und
Franken wird ein reichhaltiges Menu, Grusskarten. Jedes Zeichen von Aussen, in Bewohner da. Es geht um ihren Schutz
bestehend aus Salat vom Buffet, irgendwelcher Form, ist hoch willkom- und ihr bestmögliches Wohlergehen.
Suppe, Hauptgang und Dessert ange- men. Mit einer Postsendung machen Sie,
boten. liebe Lungererinnen und Lungerer, den Frei nach dem Slogan der OKB: «Wir sind
Gönnen Sie sich doch die Gelegenheit, Leuten im Eyhuis eine grosse Freude. für sie da. Versprochen!»
einmal im Monat bei Klatsch und
Tratsch im Eyhuis kulinarisch verwöhnt
zu werden.
Vielleicht treffen Sie nach dem Kaffee
auch noch Leute zum Jass oder
Schwatz.
Daten 2020:
Donnerstag, 25. Juni
Donnerstag, 30. Juli
Donnerstag, 27. August
Donnerstag, 24. September
Donnerstag, 29. Oktober
Donnerstag, 26. November
Donnerstag, 17. Dezember
Anmeldungen jeweils bis Dienstag
beim Küchenteam des Eyhuis,
Telefon 041 679 71 95
Wir freuen uns auf Sie!
16 Lungern informiert 2/2020Sie können auch lesen
