Getroffen Hart - Maschinenring
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 54
Dezember 2018
Hart
getroffen
Die Unwetter in Oberkärnten haben
auch der Land- und Forstwirtschaft
stark zugesetzt. Solidarität ist nun
gefragt. Eine Futtermittel-Hilfsaktion
wurde gestartet.
IEL
GEWINNSP
e“-
Side by Sid
ls chra nk
Küh
Ex tr akla sse
der
gewinnen!
1 Maschinenring Zeitung Kärnten
EDITORIAL/VORWORT Inhalt
04
Futtermittel-Hilfsaktion
Loyalität und
FÜR ALLES, WAS DIE Zusammenhalt 06
Verantwortung zeigen!
LANDWIRTSCHAFT
zeichnen den Adventkalender
Maschinenring aus 08
BEWEGT!
Neue Außenanlage für die
Die letzten Unwetter in Oberkärnten ha- In der zweiten
ben auch der Land- und Forstwirtschaft Novemberhälfte ÖR Josef Steiner Uni Klagenfurt
besonders zugesetzt. Bei vielen Betrie- konnten wir mit Landesobmann
Innovative Dienstleistungen, kompetente Fachberatung ben kann man von einer Bedrohung
der wirtschaftlichen Existenz sprechen.
der Generalprobe
im Winterdienst
Maschinenring Kärnten 09
Projekt „Bienenwies´n“
und Top-Produktqualität. Vor allem die Forstwirtschaft ist massiv
betroffen und wie das Amen im Gebet
wieder den Be-
weis antreten, dass wir die Nummer 1 am
16
kommen die negativen Begleiterschei- Markt sind. Die sehr gute Vorbereitung
Vorstellung
nungen inklusive Preisverfall hinzu. in unseren Büros mit der schlagkräf-
• GPS-Bodenprobenanalysen Einige Betriebe können ihre Futtermit- tigen Umsetzung unserer Mitarbeiter Maschinenring-Gastro-Betriebe
• Dünger nach Maß telvorräte nicht mehr verwenden bzw. und Dienstleister bei unseren Kunden
die Futterflächen wurden auf einige Zeit vor Ort sprechen für sich. Der Wert des 20
• N-Tests im Getreide zerstört. Deshalb hat der Maschinenring Winterdienstes wird immer wieder allein Mitgliedschaft &
• Teilflächenmanagement mit Unterstützung der Unser Lagerhaus am Preis festgemacht. Wenn es aber Arbeitgeber Maschinenring
WHG eine Hilfsaktion gestartet. Einige darauf ankommt, muss Zuverlässigkeit
• Drohneneinsatz zur biologischen Betriebe benötigen dringend Futtermit- inklusive Ausfallsicherheit, Schlagkraft
ab Seite 28
Nützlingsausbringung tel, um die Tiere im Winter versorgen und Qualität geliefert werden. Deshalb
Fachartikel Agrarbereich
zu können. Konkret wurde kärntenweit haben viele Kunden die Leistungen des
• vollautomatische Melkroboter eine Futtermittel-Spendenplattform ins Maschinenring erkannt und sind wieder
• Stallautomatisierung Leben gerufen. Des Weiteren wurde ein zu uns gewechselt. Umso mehr freuen 32
eigenes Spendenkonto eingerichtet, das wir uns, sie wieder als unsere Kunden Agrarsymposium 2019
• intelligente Ohrmarken zur Bewältigung der Verlade- und Trans- begrüßen zu dürfen. Wenn auch am un-
• Grundfutteranalysen in Echtzeit portkosten von Speditionen sowie der teren Limit, der Preis ist nur ein Teil des
34
direkten Hilfe vor Ort dienen soll. Aus Gesamtpaketes – Kundenzufriedenheit
• Agrar-Management-Systemlösungen Kärnten für Kärnten zu 100 Prozent. An und Sicherheit stehen bei uns an obers- Maschinenring Bundestagung
• Lenksysteme & Maschinensteuerung dieser Stelle darf ich im Namen aller Ver- ter Stelle und das ist unser Wertmaßstab. in Salzburg
antwortlichen unserer Organisation ein
• Rent-Flex-Mietmaschinen herzliches Dankeschön für das bisherige Zum bevorstehenden Weihnachtsfest 37
und vieles mehr... Spendenaufkommen aussprechen. wünsche ich allen friedvolle und ruhige Bilder von damals
Festtage. Ein kleiner Rückblick zum
Neben der laufenden Ö-weiten Aktion Jahresausklang soll uns mit Stolz und
Bauern für Bauern sieht man auch hier Dankbarkeit für das Erreichte erfüllen
43
die Hilfsbereitschaft. Wie bei einer Hilfs- und für das neue Jahr wünsche ich Ringpanorama
aktion ist auch im Alltag Zusammenhalt weiterhin viel Schaffenskraft, aber vor
und -arbeit unabdingbar und nur mit allem viel Gesundheit. Recht herzlichen 51
einer fairen Partnerschaft auch nach- Dank für das Mitgestalten und für die Gewinnspiel
haltig fruchtbar. Ein schneller Erfolg auf Mitarbeit.
dem Rücken der wechselseitigen Wert-
schätzung ist nur ein vermeintlicher und Euer Landesobmann
deshalb auch nur ein kurzfristiger und ÖR Josef Steiner
die Gemeinsamkeit findet schnell ein
Ende. Maschinenring steht für Qualität
und langfristige Kooperationen – mit
Kunden, mit Dienstleistern, mit unseren
Mitarbeitern.
SMART #AGRARSYMPOSIUM2019
15.01.2019 | 10:00 UHR
FARMING
digital. nachhaltig. wirtschaften.
MESSEHALLE 5 | KLAGENFURT
u.a. mit Bundesministerin Elisabeth Köstinger
unser-lagerhaus.at2 3 Maschinenring Zeitung Kärnten
Aktuelles | FUTTERMITTEL-HILFSAKTION
Hilfsaktion für
die Bauern in den
Unwettergebieten
Die Unwetter in Oberkärnten haben auch der Landwirtschaft stark
zugesetzt. Viele Betriebe benötigen dringend Futtermittel, da diese
nach den verheerenden Unwettern zum Teil durch den Sturm und
Regen nicht mehr verfüttert werden können oder Futterflächen
durch Überschwemmung bzw. Vermurung für längere Zeit ausfal-
len. Der Maschinenring hat mit Unterstützung der Unser Lager-
haus WHG spontan eine Hilfsaktion ins Leben gerufen.
Die ersten Futtermittellie-
ferungen der Sonnen-
alm-Bauern treffen
Die kärntenweite Hilfsaktion wurde im November ins Leben selbst die Gelegenheit genutzt und direkt mit betroffenen bereits kurz nach
der Katastrophe in den
gerufen. Sehr viele Spender haben sich gemeldet, jedoch der Betrieben Kontakt aufgenommen und Futtermittellieferungen betroffenen Gebieten
Aufruf zur Spendenannahme gilt jetzt vor allem den betroffe- organisiert. An dieser Stelle dürfen wir ein großes Lob den JETZT HELFEN! ein. Ein Zeichen der
nen Betrieben. Hier sei festgehalten: „Keine Scheu sich zu mel- Eigeninitiativen und den Bauern für die eingemeldeten Futter- Solidarität.
den, auf Wunsch werden keine Namen veröffentlicht“. Einige mittelspenden aussprechen. Ebenso ein herzliches Vergelt´s Wollen Sie mit Ihrer Geldspende
Bauern haben durch unseren Aufruf zur Futtermittelspende Gott den Geldspendern. Diese Spenden werden wie bereits in helfen und sicher gehen, dass
verschiedenen Medien berichtet zur Deckung der Verlade- die Spende bei den betroffenen
sowie Transportkosten der Speditionen verwendet bzw. landwirtschaftlichen Betrieben
kommen direkt den betroffenen Bauern vor Ort zu Gute. ankommt?
Wer noch mit einer Geldspende helfen will, kann dies auch Auch der Verein
jetzt noch gerne tun. Die Kolleginnen und Kollegen der Ma- mr-Spendenkonto Kärntner Bioweide-
gans spendete für die
schinenringe vor Ort sorgen dafür, dass die Beträge auch AT13 3947 5004 0005 7307 Hilsaktion. Am Bild
wirklich bei den betroffenen Bauernfamilien ankommen. MR-Mitarbeiter und
Raiffeisenbezirksbank Vereinsvorstandsmit-
St. Veit/Glan - Feldkirchen glied Eduard Gaggl,
Aufräumarbeiten Obfrau Iris Stromberger,
MR-Landesobmann
Natürlich waren wir auch bei den Aufräumarbeiten im Josef Steiner und MR-
Einsatz. Weit mehr als 240 Fachkräfte der KNG-Kärnten Informationen dazu gibt es Landesgeschäftsführer
Johannes Graf.
Netz GmbH, des Bundesheeres, der Stadtwerke Klagenfurt auch bei den Maschinenringen
und des Maschinenringes standen wieder gemeinsam im vor Ort.
Einsatz, um die Stromversorgung wieder herzustellen.
Die Monteure der KNG-Kärnten Netz GmbH und der
Maschinenring beim Einsatz im steilen Gelände.
4 5 Maschinenring Zeitung Kärnten
Adventkalender | VERANTWORTUNG ZEIGEN!
„ Adventkalender | VERANTWORTUNG ZEIGEN!
Johannes Graf: Wir waren dieses Jahr
das erste Mal beim Verantwortung zei-
gen! Adventkalender dabei. Mit diesem
Tag wollten wir auch für jene Menschen
„
in der Gesellschaft da sein, die es nicht
immer so leicht haben. Das Keksebacken
war eine wunderschöne Abwechslung zu
unserem normalen Arbeitsalltag.
Sabine Paynik: Für mich war
es eine einzigartige Erfahrung,
mit den tollen Menschen der Lebenshilfe
„
zu arbeiten. Es war schön mitanzusehen,
mit welcher Freude und Herzlichkeit alle
beim Keksebacken dabei waren. Ich
würde das jederzeit wieder machen.
Elisabeth Petautschnig: Die Zusammen-
arbeit war eine ganz neue Erfahrung
für mich. Gerade in der hektischen
Weihnachtszeit ist es schön, sich einige
Verantwortung zeigen! Stunden Zeit für einen guten Zweck zu
nehmen. Das hatte auch auf uns eine
Adventkalender 2018
sehr positive Wirkung. Man sieht gewisse
Dinge danach mit anderen Augen.
Der Maschinenring Kärnten stellte mit seinen Mitarbeitern in der
Vorweihnachtszeit einen Tag in den Dienst der guten Sache und man erlebte einen
wunderbaren Tag mit beeindruckenden Erlebnissen.
In der Werkstätte Bahnstraße der der guten Sache zu stellen und mit ihren vollen Geschmack entfalten
Lebenshilfe in Klagenfurt duftet es einem Projekt einer gemeinnützigen konnten.Am Donnerstag, dem 15. No-
nach Keksen, aus der Küche und dem Organisation Aufmerksamkeit und vember war es soweit: Wir durften in
Speisesaal hört man Lachen und aus Begegnung zu schenken. Im Rahmen der Werkstätte der Lebenshilfe Kekse
dem Radio tönt fröhliche Musik. „Ich des Adventkalenders des Netzwerkes backen, verzieren und auch verpacken.
backe so gerne Kekse“, hört man es Verantwortung zeigen! wollten wir die- Am Programm standen neben Lebku-
oft. Der Grund dafür: Einige Mitarbei- se soziale Verantwortung übernehmen. chen und Vanillekipferln auch Linzer
ter der Maschinenring-Service Kärnten Augen, Feine Kekse und Windbäckerei.
waren am 15. November in den Räum- Aus einer „Wunschliste“ mit Pro- Außer einem etwas zickigen Backofen
lichkeiten der Lebenshilfe Kärnten, um jektwünschen der gemeinnützigen war der Tag wirklich perfekt.
Kekse zu backen. Organisationen hat uns besonders das
Keksebacken für den Adventbasar mit Alle Beteiligten waren mit Freude und
Die Maschinenring-Service hat sich der Lebenshilfe Kärnten in Klagenfurt Engagement dabei und so konnten
entschieden, dieses Jahr in der Vor- angesprochen. Nach einem gemeinsa- bis am Abend über 90 Säckchen mit
weihnachtszeit Zeit in den Dienst men Vorbereitungsworkshop mit Frau Keksen gefüllt werden. Diese wurden
MMag. Ulrike Enzi im Rahmen des Adventbasares am 22.
von der Lebenshilfe November 2018 verkauft. Der Erlös
Kärnten haben wir kommt den Menschen in der Werkstät-
noch die Keksrezep- te direkt zu Gute.
te zusammengestellt
und die Zutaten ein- Dieser Tag wird uns allen sehr positiv
gekauft. Bereits zwei in Erinnerung bleiben. Waren es zwar
Tage vor dem „gro- nur einige Stunden, die wir in der
ßen Keksebacken“ Werkstätte der Lebenshilfe verbringen
wurden die Teige konnten, so haben diese trotzdem
gemeinsam vorbe- unseren Alltag und unser Leben
reitet, damit diese bereichert.
6 7 Maschinenring Zeitung Kärnten
MR-Service | AKTUELLES PROJEKT Initiative | BLÜHSTREIFENAKTION
>>>bienenschutz
-kooperationspar
tner >>>wir haben ver
antwortung
Das Thema Veran
twortung spielt bei
große Rolle. Veran diesem Projekt eine
twortung, die wir sehr
treiber wollen dafür alle haben. Die Proje
ihre Partner aus ktbe-
Wirtschaft und den der Landwirtschaft
öffentlichen Instit , der
BIENENWIES´N
mitzumachen. Auch utionen einladen,
Privathaushalte könn aktiv
ten und einen Teil en ihren Beitrag
ihrer Grünfläche leis-
Nur so besteht die zur „Bienenwies´n“
Chance, eine sinnv machen.
Umsetzung zu schaf olle und flächende
fen. ckende
Verantwortung heiß
t auch Pflege
Es ist nicht genu
g, nur einen Blühs
Eine Bienenwies´n treifen anlegen zu
anzulegen bedeutet lassen.
übernehmen und auch Verantwort
VERANTWORTUNG ZEIGEN. BLÜHSTREIFEN ANLEGEN. diese zu pflegen.
ser und einen jährli
chen Schnitt.
Ihre Blumen brauc
ung zu
hen Was-
Eine Projek tpartn
ersch
Biene nzucht in Kärnt aft mit Zukunft: Obmann Lande Blütenpracht, wan
en Mag. Arno Kronh sverband für n sie gebraucht wird
Kärntner Saatbau ofer, Pflanzenbau
Dipl.-I ng. (FH) Christ -Expe rte der Ihre Bienenwies´n
sitzender Masch ian Tame gger, Aufsic wird nicht 365 Tage
inenring Kärnten htsrat svor- lang im Jahr bunt
Martin Grube r, Ing. Abhängig von den
Lande srat Ing. Danie Erich Hude list, Agrarlande srat Witterungsverhältnis sein.
nenring Kärnten l Fellne r, Lande schaffenheit variie sen und der Bode
ÖR Josef Steine r,
Leiter der Imker
sobm ann Maschi- rt die Zeit der Blüte nbe- Jetzt gemeinsam
WL Christian Osou, te der Welt. Aber . Eigentlich das Natü
schule LV rlichs- handeln!
www.saa tbau.at
Lande sgeschäftsf für Kärnten wichtig ist, dass
Mag. (FH) Peter ührer Kärntner Futter bekomme die Insekten zu der
Heymich, MA. Geme indebund Zeit ihr
n, wenn sie es dring
end benötigen.
Es wurde höchste
Zeit, ein unsere Umwelt
ehrgeiziges und zum Wohle
nachhaltiges
„
Projekt zum Schu der Insekten spürb
tze unserer ar zu ver-
Bienen und aller ändern. So ziehe
bestäuben- n nun das
den Insekten ins Land Kärnten, der Kärn
Leben zu Gem tner
rufen. Die Wichtigke eindebund, der
it dieses band Ver-
Themas hat der Kärntner Imke
unterschied- die Kärntner Saatb r,
lichste Kooperatio au Genos-
nspartner senschaft und
an einen Tisch gebra der Maschi-
cht, die nenring Kärnten
das ehrgeizige Ziel an einem
verfolgen, Strang. JETZT
MITMACHEN,
INFORMIEREN &
Bienenprojekt
Jede auch noch so TEIL DES
kleine Fläche träg PROJEKTES
t SAATGUT
dazu bei, helfen WERDEN. 100%
Sie mit! Egal ob Gemeind
AUS
ÖSTERREICH!
e, Firma,
Landwirt oder Priva
thaushalt.
Weitere Informatione
n und das Machen Sie einen
Mag. Arno Kronh Kontaktformular Teil Ihrer
ofer finden Sie auf: Grünfläche zur Bien
Obmann Landesverb enwies´n.
>>>jetzt gemeinsam
and für Bienenzuch
t in Kärnten
bienenwiesn.at
handeln >>>das gemeinschaft
sprojekt
Falzfolder Bienenw
iesn AKTUELL.indd
1
www.saatbau .at
Der neu gestaltete 10.10.2018 13:50:41
Eingangsbereich der
Uni Klagenfurt.
Die uni Klagenfurt
erstrahlt JETZT
im neuen glanz
JETZT WIRD ES BUNTER
IN KÄRNTEN
Mehr Licht, Luft und Transparenz. Das waren die Vorgaben für
die Umsetzung der Umbauarbeiten. Vom Siebzigerjahre-Chic
befreit präsentiert sich die Universität Klagenfurt nach der
Sanierung zeitgemäß und lichtdurchflutet.
Das Echo auf das Gemeinschaftsprojekt war enorm. Auf der Landingpage „bienenwiesn.at“ registrierten sich
hunderte Interessierte, die bei der Aktion teilnehmen wollen. Darunter viele Unternehmen, die Teile ihrer
Das Bauprojekt wurde seit Juni 2016 etappenweise, bei laufen-
dem Betrieb, abgewickelt. Für den Universitätsbetrieb, die Mit- Flächen in Bienenwiesen umwandeln wollen und zahlreiche Gemeinden, die unterschiedlichste Projekte und
arbeiterinnen und Mitarbeiter und die Studierenden bringt die Initiativen vor haben. Auch Private haben ihr Interesse bekundet - und das zur richtigen Zeit,
Sanierung nachhaltig funktionale, wirtschaftliche, ökologische wie eine Expertentagung in Klagenfurt klar feststellte.
und ästhetische Verbesserungen.
Im Nord- und Zentraltrakt wurden auf rund 13.000 Quadratme- Die Auswirkungen auf den Menschen sind ter: „Wenn zwischen diesen Inseln weite den Menschen, 80 Prozent der Nutzpflan-
tern sämtliche Institutsbereiche und Seminarräume moderni- im November bei einer Expertentagung Beton- und Agrarwüsten liegen, können zen werden durch Insekten bestäubt. Aber
siert und teilweise die Raumzuschnitte adaptiert. Für eine Ver- in Klagenfurt diskutiert worden. Der In- die Insektenarten ihre Inseln nicht mehr jeder Einzelne könne etwas für die Insek-
besserung der thermischen Gebäudequalität sorgt der Einbau sektenforscher Andreas Segerer nannte erreichen. Auch dadurch brechen Popula- ten tun, meint Insektenforscher Christian
neuer Fenster mit außenliegendem, flexiblem Sonnenschutz. drei Hauptgründe für das Aussterben der tionen zusammen.“ Wieser im ORF Kärnten Beitrag. Statt mo-
Auch die Lüftungsanlage wurde ausgetauscht und verfügt nun Insekten. Erstens: Die Lebensräume der notoner Rasenfläche bräuchten Insekten
über eine Wärmerückgewinnung. Insekten wurden und werden vernichtet. Ökosysteme brechen zusammen blühende Pflanzen: „Und man kann zum
„Wenn aus einer Wiese ein Gewerbegebiet Wenn es immer weniger Insekten gibt, Beispiel im Garten einen kleinen Bereich
Die BIG erneuerte zudem die vier Hörsäle im Zentraltrakt. wird, ist dieser Lebensraum für Tiere ver- dann habe das natürlich auch unmittelba- nur einmal im Jahr mähen. Der Rasenro-
Akustik, Belüftung, Barrierefreiheit und Bestuhlung wurden auf loren.“ Schutzgebiete seien zwar eine gut re Auswirkungen auf die Tierwelt und auf boter muss ja nicht ständig über jeden
den neuesten Stand gebracht und sämtliche Bereiche zeitge- gemeinte Sache, sie werden aber immer den Menschen. „Insekten haben eine fun- Quadratzentimeter fahren.“
mäß gestaltet. Gangseitige Glasflächen und Öffnungen an den mehr zu „Inseln“. damentale Rolle in den Ökosystemen. Ihr
Nordwänden sorgen für viel Tageslicht im Inneren. dramatisches Aussterben greift natürlich Wer unser Ökosystem aktiv schützen will,
Der in Fachkreisen international bekann- auf andere Tierarten über, zum Beispiel hat noch bis Ende Jänner die Möglichkeit,
Die Grünanlagen wurden in den Sommermonaten vom Maschi- te Entomologe von der Zoologischen auf Vögel, die sich von Insekten ernähren.“ sich auf bienenwiesn.at zu informieren
nenring neu gestaltet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Staatssammlung München Segerer wei- Insekten sind außerdem unerlässlich für und sich anzumelden.
8 9 Maschinenring Zeitung Kärnten
Initiative | BLÜHSTREIFENAKTION
>>>stolz auf diese partnerschaften!
>>>bienenwiesn: sie alle machen mit!
#nms lavamünd
- GEMEINDEBUNDPRÄSIDENT BGM. PETER STAUBER - Im Zugangsbereich der NMS Lava-
münd wird 2019 eine Bienenwiese
Ohne Bienen keine Pflanzen, entstehen. Im Zuge der Umsetzung
erhalten die Schülerinnen und
Schüler praxisnahe Informationen
keine Tiere, keine Menschen alles rund um Bienen. Das Vorge-
spräch mit Direktor Werner Sternjak
führten LGF Johannes Graf und
Freuen sich über die Kooperation: MR- Christian Lippe, Garten- und Baum-
Marketingleiter Mario Spaninger, Bienen- experte vom Maschinenring.
zucht Landesobmann Arno Kronhofer,
ORF-Landesdirektorin Karin Bernhard, Landesgeschäftsführer Johannes Graf, Direktor Werner Sternjak und Gartenexperte Christian Lippe.
MR-Geschäftsführer Mario Duschek und
ORF-Marketingleiter Claudio Ghidini.
#gemeinde maria saal
#orf kärnten Infoveranstaltungen für Bürger, Samen-Päckchen
Das ORF-Landesstudio Kärnten wird im nächsten Jahr eine für die Gemeinde-Haushalte und ein geplantes Bio-
Bienenwies´n anlegen. Diese wird die bereits bestehenden diversitäts-Projekt in der Gemeinde: Maria Saal wird
Bienenstöcke am ORF-Gelände perfekt ergänzen. Für Landes-
direktorin Karin Bernhard sind Klima, Umwelt und Nachhal-
#hirter brauerei sich dem Insekten- und Bienenschutz im nächsten
Jahr aktiv widmen. „Das Thema Artenschutz geht
tigkeit zentrale Zukunftsthemen, denen der ORF seit Langem Seit 1270 zeichnet uns in Hirt vieles aus, was heute gefragter uns alle an. Es liegt an uns, die Umwelt für nachfol-
in den unterschiedlichsten Schwerpunkten breiten Raum in ist denn je. Denn in unserer Privatbrauerei leben Werte wie gende Generationen bestmöglich zu erhalten“, sagt
Radio, Fernsehen und Online gibt. Regionalität, Qualität, Tradition und natürliche Rohstoffe. Bürgermeister Anton Schmid. „Das Bienenprojekt
Hirter Biere sind nicht nur geprägt durch echte Kärntner bietet uns ein schönes Umfeld, um die Thematik
Natur, sondern auch durch echte Leidenschaft. Das verbindet auch entsprechend an die Bevölkerung zu kom-
uns mit diesem Projekt. Nur durch eine gelebte Nachhaltigkeit munizieren“, so Schmid weiter. Und er hat Recht.
„
können wir die Natur und ihre Artenvielfalt bewahren, Dieses Thema ist wichtig und es muss nachhaltig
Projekt Bienenwies´n daher ist es für uns Hirter selbstverständlich uns aktiv um verfolgt werden.
ist ein voller Erfolg einen ökologischen Fußabdruck zu bemühen!
Das vom Maschinenring, dem Land
Kärnten, dem Kärntner Gemeinde-
bund, dem Verband der Kärntner Im- MR-Projektleiter Siegmund Sucher, Vize-Bürgermeister Klaus Poscharnig, Bürgermeister
Anton Schmid, Arbeitskreisleiterin „Gesunde Gemeinde“ Ruth Gerl und MR-Marketingleiter
ker und der Kärntner Saatbau ins Le- Mario Spaninger besiegeln die Kooperation.
ben gerufene Projekt „Bienenwies´n“ >>>wir sind eine
wird im ganzen Land als wertvolle bienenfreundliche gemeinde! Das Thema Artenschutz geht
Initiative angesehen. Viele Gemein-
den, Unternehmen, öffentliche Insti-
uns alle an. Es liegt an uns,
tutionen und auch Privathaushalte die Umwelt für nachfolgende
haben sich bereits angemeldet und Generationen bestmöglich zu
ne:
werden im nächsten Jahr die so wert- Hier entsteht ei erhalten. Das Bienenprojekt
vollen Flächen für blütenbestäuben- soll einen wichtigen Teil dazu
de Insekten anlegen. Das Ziel der Pro- beitragen.
jektpartner ist eine flächendeckende
©Elias Jerusalem
Umsetzung in ganz Kärnten. Und #nikolaus riegler
www. s aat bau . at
Bürgermeister
wie es aussieht, wird man dieses Ziel geschäftsführung Anton Schmid
auch erreichen.
10 11 Maschinenring Zeitung Kärnten
Initiative | BLÜHSTREIFENAKTION Initiative | BLÜHSTREIFENAKTION
CHAFT
DIE LANDWIRTS
UND DIE
mer der „Blühstreifenaktion – mach mit!" #bienenwies´n Elisabeth Petautschnig
MR-Agrarexpertin
>>> die bienenwiesn
Anzahl im agrarbereich
Größe Größte Einzelfläche
e (einjährig) 149 72,14 km
Blühstreifen bzw. -flächen bieten insbesondere Bestäubern und Insekten ein vielfältiges Blütenangebot. Darunter
befinden sich auch viele landwirtschaftliche Nützlinge, die einen wertvollen Beitrag zur biologischen Schädlings-
e (mehrjährig) 106 bereichern sie das39,27
bekämpfung leisten. Darüber hinaus ha und können2,14
Landschaftsbild ha durch den
insbesondere
>>> die fördermöglichkeiten
Blühaspekt das Image der Landwirtschaft in der Öffentlichkeit fördern. Wer einen Blühstreifen anlegt, kann für diesen auch Direktzahlungen beantragen bzw. durch diesen die Auflagen im
ndenIn den letzten Jahrzehnten hat sich die66
Landbewirtschaftung
21.545 m² 5.000 m²
Die Folgen des Klimawandels, wie wärmere Winter und längere
Rahmen des Greenings bzw. die Anlage der Biodiversitätsflächen im UBB erfüllen.
und damit auch das Blühen in der Landschaft grundlegend geän- Vegetationsperioden, verschärfen die Problematik zusätzlich.
3
dert. Auf der einen Seite ist damit die Versorgungssicherheit 10.900 m²
Maßnahmen, 2.500
die das Blühen zurück m² bringen,
in die Landschaft
mit Lebensmitteln aus eigener Produktion zur Selbstverständ- sind daher dringend notwendig. Das Anlegen von Blühmischun- Greening: Anlage von ökologischen Maximal 10 % der Ackerfläche können als Biodiversitätsfläche auf
Acker beantragt werden. Aufgrund der Höhe der Prämie ist die
en 7
lichkeit geworden, auf der anderen Seite hat die Vielfalt in Flora
und Fauna darunter stark gelitten. Besonders die im medialen 17.650 m² 6.000 m²
gen auf Ackerrandstreifen ist die effizienteste und am raschesten
umzusetzende Methode, um den Honigbienen, Wildbienen,
Vorrangflächen
Blühstreifen/-flächen sind im Rahmen des Greenings auch als zusätzliche Biodiversitätsfläche am Acker durchaus interessant.
Mittelpunkt stehende Honigbiene findet vor allem in der zweiten Schwebfliegen und Schmetterlingen wieder den Aufbau arter- Ökologische Vorrangflächen anrechenbar. Im Rahmen der Kultur
rnschaft 1
Jahreshälfte kaum mehr ein ausreichend vielfältiges Pollen- und
Nektarangebot für die Bildung vitaler Bienenvölker. Belastun-
1.400 m² 1.400 m²
haltender Populationen zu ermöglichen. Um eine möglichst
hohe Flächenrelevanz zu erreichen, war es auch Ziel unseres
„Bienentrachtbrache“ kann diese Fläche mit einem Faktor von 1,5
angerechnet werden. D.h. 1 ha Bienentrachtbrache = 1,5 ha öko-
BIO
Analog den Bestimmungen der Maßnahme „UBB“ kann auch im
gen durch Krankheiten, Viren und Parasiten (z.B. Varroamilbe) Projektes, den Landwirt als zentralen Partner in das Projekt logische Vorrangfläche. Die Greening Auflagen müssen für den Biobereich die Anlage von Biodiversitätsflächen auf Acker erfol-
erband 1
werden dadurch immer öfter zu einem existentiellen Problem. 1.000 m² 1.000 m²
Bienenwies’n miteinzubeziehen. Erhalt der Direktzahlungen erfüllt werden. Durch höherwertige
Maßnahmen wie z.B. UBB im ÖPUL (Anlage von Biodiversitätsflä-
gen. Die Mindestflächenvorgaben gelten nicht. Die Prämiensätze
sind anders als im UBB.
chen) oder BIO gelten die Greening Auflagen als erfüllt.
>>>vorschlag für die anlage eines blühstreifens Teilnahme an der MaSSnahme UBB im ÖPUL:
ACHTUNG: In der Bio-Landwirtschaft ist die Verwendung von öko-
logisch erzeugtem Saatgut vorgeschrieben. Unser Bienenwies’n
Agrar-Saatgut ist kein zertifiziertes BIO-Saatgut und somit muss
Der Blühstreifen wird am Rand der Ackerflächen neben Mais Anlage von Biodiversitätsflächen
eine Ausnahmegenehmigung bei der jeweiligen Kontrollstelle
oder Soja angelegt. Damit können auch die vorgeschriebe- Ab einer Summe von mindestens 2 ha aus Acker- und gemäh-
eingeholt werden. Das Formular für die Beantragung ist z.B. bei
tem Grünland (ohne Bergmähder) sind auf zumindest 5 % dieser
nen Mindestabstände hinsichtlich der Anwendung von Dün- der Lacon direkt downloadbar (gilt nur für jene, die als Kontroll-
Flächen des Betriebes Biodiversitätsflächen anzulegen. Ab einer
ge- und Pflanzenschutzmitteln zu stehenden und fließenden stelle die Lacon haben).
Ackerfläche von 15 ha sind die „Biodiversitätsflächen“ so anzule-
Gewässern eingehalten werden. Auch betreffend Erosion und gen, dass mindestens 5 % der Ackerfläche Biodiversitätsflächen
damit der Abschwemmung des Ackersbodens auf etwaige sind. Ein Umbruch ist erst frühestens ab 15.09. des zweiten Jahres antragstellung
angrenzende Straßen bieten solche Ackerrandstreifen viele erlaubt. Wenn der Blühstreifen im Rahmen des Mehrfachantrages bean-
Vorteile. Der Anbau erfolgt nach Mais/Soja. tragt wird, muss die Anlage für den Erhalt einer Ausgleichszah-
Mahd: Mindestens 1x jährlich, maximal 2x jährlich. 50 % dürfen lung auf jeden Fall bis 15. Mai d.J. erfolgen.
Bei konventionellen Betrieben wird erst nach dem Spritzen erst ab dem 01.08. gemäht werden. Beweidung und Drusch ist
des Vorauflaufes der Blühstreifen angelegt. So wird auch nicht erlaubt. Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Dün- Zwischenfruchtanbau
In Oberösterreich wurden
im Vorjahr 300 km Nah- erreicht, dass das 2. Mal Spritzen bei diesen Kulturen genau gung ist ebenfalls verboten. Bei der Variante 1 des Zwischenfruchtanbaus muss eine Bie-
rungsgrundlage für In- nenweidemischung aus mindestens fünf insektenblütigen Mi-
dann erfolgt, wenn die Blumen und Kräuter noch nicht blü-
sekten angebaut. Familie schungspartnern angesät werden. Hierzu kann auch das MR
hen. Das ist wesentlich, da sonst Bienen und andere bestäu- Bienenwies´n Agrarsaatgut verwendet werden.
Ziegelböck aus Roitham
hat mitgemacht. bende Insekten Schaden nehmen würden.
Weiter Informationen zu den Fördermaßnahmen und
den dazugehörigen Auflagen finden Sie unter:
>>>kostenaufwand im agrarbereich
Fam. Ziegelböck aus Roitham www.ama.at/Formulare-Merkblaetter
Die Anlage des Blühstreifens kann sowohl selbst (Bezug des Saatgutes vom Maschinenring) oder durch den Maschinenring (Vermitt-
lung durch den MR vor Ort, Preis lt. Maschinenring Agrar Preisliste des örtlichen Maschinenring) durchgeführt werden.
Im Agrar-Bereich gibt es zwei Saatgut-Varianten:
Wir bedanken
Maschinenring Bienenwies’nuns
Agrar einjährig
aus einjährigen, reichblühenden Kulturpflanzen und Feldblumen
Versand:
Die Abholung des Saatgutes erfolgt im örtlichen Ma-
• Nicht-Mitglieder: € 22,90 (brutto, per kg) schinenring-Büro oder direkt bei der Kärntner Saatbau
ganz herzlich bei allen
• Mitglieder: - 5% MG-Rabatt = € 21,75 (brutto, per kg) in Klagenfurt. Das Saatgut kann auch per Zustelldienst
(zusätzliche Versandkosten von € 5,00 bis 30 kg; ab
Maschinenring Bienenwies’n Agrar mehrjährig 31 kg bis 250 kg = € 25,00 und ab 250 kg frachtfrei)
Beteiligten für die Teil-
•
•
Nicht-Mitglieder: € 34,90 (brutto, per kg)
Mitglieder: -5% MG-Rabatt = € 33,16 (brutto, per kg)
an die angegebene Zustelladresse versendet werden.
Auch Familie Radner aus Oberösterreich
hat im Vorjahr bei einigen ihrer Felder
Blühstreifen angelegt.
nahme an der 12 13 Maschinenring Zeitung Kärnten
Fam. Baumgartner aus Zell an der Pram
Initiative | BLÜHSTREIFENAKTION MR-Service | AKTUELLES VOM WINTERDIENST
>>> die honigprämierung in klagenfurt Wir danken unseren
Ausgezeichnete Produkte verdienen schen Honigbienen setzt voraus, dass
eine Auszeichnung und sind Hinwei-
se auf Top-Qualität! Zur Kärntner Ho-
es über das ganze Jahr verteilt auch
ein entsprechendes Nahrungsan-
Kunden für das Vertrauen und
nigprämierung bei der Klagenfurter
Brauchtumsmesse im November 2018
stellten sich wieder unzählige Kärnt-
gebot gibt. Mit der Anlage von Blüh-
flächen mit wertvollen Nektar spen-
denden heimischen Blütenpflanzen
wünschen besinnliche Festtage!
ner Imker dem Vergleich. 30 Honig- werden nicht nur viele „grüne Wüs-
„
sensoriker bewerten Sauberkeit, Far- ten“ unseres Landes in Insektenoasen
be, Geruch, Geschmack und Harmo- verwandelt, sondern auch die Welt
nie. Die analytische Untersuchung wichtiger Bestäuber wie Wild-Bienen,
der Qualitätssiegelparameter zeigt Hummeln, Schwebfliegen, Schmetter-
Wassergehalt, elektrische Leitfähig- linge und Käfer wird bunter. Jede auch
Sorgenfrei durch den Winter!
keit, pH-Wert und Invertaseaktivität. noch so kleine Fläche trägt dazu bei.
Prämierte Honige dürfen dann die
charakteristischen Siegel-Aufkleber
tragen. In den Kategorien Waldhonig,
Wald-Blütenhonig und Blütenhonig Wir freuen uns
werden jeweils der Kärntner Honigbär darüber, dass
in Gold, Silber und Bronze vergeben. unser Projekt MR-Projektleiter Siegmund Sucher stellte die
Initiative Bienenwies´n bei der
Grundlage für solche Top-Qualitäten Bienenwies´n Honigprämierung vor.
sind ausreichende Nahrungsquellen. die Landschaft
Links: Obmann des Landesverbandes
Eine flächendeckende Bestäubung nachhaltig ver- für Bienenzucht in Kärnten Arno Kronhofer
in ganz Kärnten durch unsere heimi- ändern wird. über das Gemeinschaftsprojekt.
H u n g e r ! beruhigend,
auf der sicheren seite zu sein
Vorweg: DANKE, dass Sie auch in dieser Wintersai- nicht jeden Tag persönlich sehen: Sie sind trotzdem
son auf den Maschinenring setzen! Der Winter steht täglich da! Meistens in der Nacht oder in den frühen
vor der Tür und wir können mit Zuversicht auf die Morgenstunden. Nachdem wir ja auch die gesetzli-
kommende Winterdienstsaison blicken. Der Winter- chen Verpflichtungen laut § 93 übernehmen, sind
ndeln!
dienst ist für den Maschinenring ein wichtiges Ge- unsere Mitarbeiter natürlich täglich zu Kontrollen
e m e in s a m h a
Jetzt g
schäftsfeld und für unsere Dienstleister eine bedeu- und - wenn notwendig - für Streueinsätze bei Ihren
tende Zuverdienstmöglichkeit. Erfreulich ist, dass Liegenschaften. Sicher, schnell und zuverlässig sor-
bienenretten
#mach mit #
wir unsere Stärke am Markt halten und teils sogar gen unsere Winterdienst-Mitarbeiter für Schneeräu-
ausbauen konnten. Unsere größten und wichtigsten mung, Streuung, Kehrung, Sicherungsmaßnahmen
sn.at
www.bienenwie
Kunden vertrauen auch in diesem Winter auf die Ver- und vieles mehr. Dank der Schlagkraft der Maschi-
lässlichkeit des Maschinenring. Der November 2018 nen, der jahrelangen Erfahrung der Mitarbeiter und
bescherte uns bereits einen ganz kleinen Gruß vom der regionalen Verankerung wird ein schneller, pro-
Winter. Unsere Winterdiensträumer waren gewapp- fessioneller und gründlicher Winterdienst garan-
net und konnten alle Kunden zu deren Zufriedenheit tiert, auch unter schwierigsten Witterungsverhält-
betreuen. Auch wenn die Kunden unsere Mitarbeiter nissen.
www.s aat b au.at
14 15 Maschinenring Zeitung Kärnten
Thema | HAUS, HOF & STALL
Gasthaus Kollmann, Windisch-Grutschen
Erlebnisgastronomie
im Gasthof Untermoser / Feldkirchen
REGIONALITÄT NEUE SERIE
IM KOCHTOPF Maschinen
GASTReO-
ring
Gasthaus Prunner / Gmünd Betrieb
Dieser Gasthof bietet Erlebnisgastronomie pur. Traditionelle Hausmannskost sowie Spaß
„Regionalität im Kochtopf“ wird im Gasthof Prunner in Gmünd groß geschrieben. Die meisten Köstlichkeiten haben einen
und Abwechslung stehen hier auf der Tageskarte. Ob jung oder alt, beim Untermoser
Produktionsweg von nur wenigen Metern und stammen zu einem großen Teil aus der eigenen Landwirtschaft
spielt´s sich im wahrsten Sinne des Wortes ab. Familie Fischer serviert nicht nur Köstlichkei-
oder von einem Kooperationsbetrieb in Gmünd.
ten in allen Varianten, sondern fügt dem Ganzen noch eine Prise Spaß hinzu.
Georg und Claudia bieten Erlebnis- sogar noch vier Dartvereine dazu, die Das Fleisch Die Geschichte war einer der drei großen Brauerei- Der Sonntags-
gastronomie für alle Altersgruppen. Ob dieses Lokal ebenso als Trainings- und dafür wächst im Im 16. Jahrhundert unmittelbar ne- betriebe in Gmünd. Der Hl. Florian am braten
High-Tech-Kegelbahn, Schießkino oder Turnierplatz nützen. hauseigenen Wildgatter, das vom passi- ben dem „Unteren Stadttor“ errichtet, Hauseck erinnert noch daran. Er ist Im Gasthof
Dartautomaten – um nur einige zu nen- onierten Jäger Georg betreut wird. bildet dieses Gebäude seit dem Spät- auch der Schutzpatron der Bierbrauer. Prunner
nen – es ist für alle etwas dabei. Der Gastraum sowie die zwei Ex- mittelalter den Abschluss des Haupt- Der Verkauf des Bieres erfolgte mit- lassen
trastüberl bieten Platz für 100 Leute “Stillstand ist das Ende”, so das Motto platzes. Außer der Gaststube am Haus- tels schwerer Pferdefuhrwerke bis in wir die
Bereits seit 1965 ist der Gasthof Unter- und lassen sich optimal für große Ver- der Gastwirte, deshalb entsteht bereits eck, verfügt jeder Raum im Erd- und die entlegensten Gasthäuser der Sei- gute alte
moser untrennbar mit dem Kegeln ver- anstaltungen, aber auch für kleinere die nächste Attraktion, die sie ihren Gäs- Kellergeschoss über ein Tonnengewöl- tengräben des Liesertals. Nach dem 1. Sonntags-
bunden. Damals errichteten Georgs El- Feiern nützen. Großen Anklang findet ten bieten können. Die Gäste danken es be 16./17. Jh. Die bemerkenswerte Fas- Weltkrieg wurde die Gast- und Land- braten-
tern eine vollautomatische Kegelbahn. hierbei Georgs einzigartiger Triathlon. mit der gleichen Herzlichkeit, die Claudia sade an den geböschten Fronten der wirtschaft fortgeführt. Tr a d i t i o n
“Meine Freizeit als Kind verbrachte ich “Mein Triathlon ist bei Schulklassen ge- und Georg ihnen entgegenbringen. Außenseite sowie der dazu passende wieder auf-
auf der Kegelbahn”, erinnert sich Ge- nauso beliebt wie bei Firmenfeiern”, Stuck und die Kreuzgratgewölbe in 1970 begann der Umbau des Hauses, leben. Wir ser-
org gerne zurück. Diese Leidenschaft verkündet der Wirt stolz. “Kegeln, Schie- den Arkadengängen im 1. Stockwerk um den Betrieb zeitgemäß führen zu vieren jeweils am
brennt nach wie vor: Nicht umsonst dür- ßen und Darten mit anschließender Sie- stammen aus der ersten Hälfte des 18. können. Ab 1989 Ausbau des Dachbo- Sonntag abwechselnd
fen sie zahlreiche Vereine als Stamm- gerehrung und Preisverleihung lassen Jahrhunderts, zur selben Zeit wurde dens zu komfortablen Appartements, klassische Bratengerichte
gäste begrüßen. Feierlichkeiten zum Erlebnis werden, das Bauwerk auch um ein Geschoss zu Sauna und Fremdenzimmer. Die wie knuspriges Schweinsbratl, gefüll-
die jeder Altersgruppe Spaß und Unter- seinem heutigen Aussehen erweitert. Überdachung des Innenhofes und te Kalbsbrust, herzhaften Rindsbraten
Montag bis Freitag drückt sich ein Ke- haltung garantieren.“ Auch für Kinder Der Dachstuhl wurde nach dem letzten Freilegung der Arkaden im 1. Stock- oder saftiges Brathuhn.
gelverein nach dem anderen die Klinke steht einiges am Programm: Billardtisch Stadtbrand 1792 komplett erneuert. werk erfolgte im Jahr 2006.
in die Hand, um hier den Nachmittag oder Tischfussball sowie eine eigene
oder Abend mit dem Training zu ver- Zuckerwattemaschine lassen Kinder- Seit 1801 befindet sich das Haus im Der Gasthof heute
bringen. Gegen Wochenende stoßen herzen höherschlagen und den Ge- Besitz der Brauer-Familie Prunner und Heute wird der Traditions-Gasthof
burtstag zu etwas Besonderem werden. mit voller Leidenschaft als Familien-
betrieb geführt. Durch die vielfältige
Dieser Ansturm ist für einen solchen Fa- Landwirtschaft ist es uns möglich,
milienbetrieb nur zu bewältigen, wenn unsere Gäste mit den besten Produk-
alle mitanpacken. Sie werden zwar auch ten der Region zu verwöhnen. Viele
von einer angestellten Kellnerin unter- der Produkte für die Küche kommen
Fam. Fischer - Haidenhof aus dem eigenen Garten, der eigenen
stützt, doch ohne die Hilfe der drei Kin- Sportkegelbahnen gasthof prunner
der Gregor (18), Paul (16) und Franziska Landwirtschaft oder dem Kooperati- Hauptplatz 15
vormals GH Untermoser onsbetrieb – von Gemüse, Rind- und
(12) sowie der Seniorengastwirte würde Haiden-Ort 4 9853 Gmünd in Kärnten
es nicht so florieren. Besonders bekannt Schweinefleisch über Milch und Erd- 04732 / 2187
9560 Feldkirchen äpfel bis hin zu den selbst gemäste-
ist der Gasthof Untermoser für seine 04276 / 2534 prunner.gmuend@aon.at
Wildspezialitäten in der Weihnachtszeit. ten Gänsen.
kegel1@gmx.at www.prunner-gmuend.at
www.diefischer.at
16 17 Maschinenring Zeitung Kärnten
Thema | HAUS, HOF & STALL Thema | HAUS, HOF & STALL
FAMILIE FISCHER PRÄSENTIERT:
Hirschrückenfilet DER GASTHOF PRUNNER PRÄSENTIERT:
auf Eierschwammerlbutter
gefüllte kalbsbrust
Zutaten Zutaten
800 g Hirschrücken 1 Kalbsbrust
450 g Eierschwammerln 3 Semmeln
1 Stk. Schalotte 5 Eier
1 Stk. Karotte Salz, Knoblauch, Muskatnuss, Petersilie
100 g Sellerie Semmelbrösel
4 EL Pflanzenöl 12 dag weiche Butter für die Füllung
400 ml Wildfond 12 dag Butter für den Bratvorgang
120 ml Portwein
1 EL Feigenmarmelade
2 Zweige Thymian
5 Stk. Lorbeerblätter zUBEREITUNG
1 Prise Salz
1 Prise Pfeffer Die Semmeln in Wasser einweichen und ausdrücken. Die Eier, Gewürze, But-
1 TL Pfefferkörner ter und ausgedrückten Semmel zu einer Füllung verarbeiten. Die Kalbsbrust
20 g Walnusskerne füllen und mit einer Spießnadel verschließen.
1 Zweig Rosmarin
2 EL Butter Die gefüllte Brust wird außen gesalzen und kommt mit etwas Wasser und
2 Stk. Walnüsse im Glas
Butter in der Kasserolle für ca. 2,5 Stunden bei 200 Grad in den Ofen
(abhängig von der Größe der Kalbsbrust). Aus dem Bratensaft wird eine
Sauce gebunden.
zUBEREITUNG
Zuerst die Schalotten, Karotten und den Sellerie schälen und danach in gleich große Würfelchen schneiden. In einer
kleinen, beschichteten Pfanne das Öl heiß werden lassen und die Gemüsewürfel bräunlich anbraten.
Bitte aufpassen, dass sie nicht zu dunkel werden, da sonst die Soße „angebrannt“ schmeckt. Nun den Fond und das Ge-
lee mit dem Portwein mischen, Thymian und Lorbeerblätter hinzugeben und das Ganze einreduzieren lassen, bis noch
zwei Drittel der Flüssigkeit da sind. Diese nun durch ein Sieb gießen, passieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Den Backofen auf 140° C vorheizen.
Das Fleisch unter fließendem kaltem Wasser gut abwaschen und mit einem Küchenkrepp trocken tupfen. Dieses jetzt im
noch übrig gebliebenen Öl ringsherum kräftig anbraten und gleich danach in den Ofen geben. Während des Anbratens
die Pfefferkörner kleinstoßen.
Die Rosmarinnadeln abzupfen und fein hacken. Beides kurz zur Seite stellen. Das Fleisch mit ein bisschen Sauce übergie-
ßen, damit es schön saftig wird und mit dem zerstoßenen Pfeffer und den Rosmarinnadeln würzen. Danach im Ofen auf
mittlerer Schiene circa 40 bis 45 Minuten garen.
Während das Fleisch im Ofen gart, die Eierschwammerl säubern. Danach in einem kleinen Topf Butter schmelzen und
die Schwammerl darin anschwitzen. Ein wenig Salz dazugeben, rausnehmen und zur Seite stellen. Das Fleisch nach der
Garzeit aus dem Ofen nehmen und in fingerdicke Scheiben schneiden.
Zum Anrichten auf jeden Teller ein paar Eierschwammerl legen, die Fleischscheibe darauf, eingelegte Walnüsse in Strei-
fen schneiden und ebenso darauf verteilen. Restliche Lorbeerblätter darüber streuen, mit Sauce übergießen und genie-
ßen.
GENUSS GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von jeweils € 100,- vom
Gasthof Untermoser oder vom Gasthof Prunner.
Details dazu finden Sie auf Seite 51.
18 19 Maschinenring Zeitung KärntenMaschinenring-Welt | STARKE GEMEINSCHAFT
EITGEBER
Ein voller Sitzungssaal in Klagenfurt. GRÖSSTER ARB
Mit Begeisterung wurde den
Ausführungen gefolgt. AM LAND
#ArbeitsplatzMaschinenring
Bild unten: Die Dienstleister des
Maschinenring Feldkirchen beim
Ausfüllen des Fragebogens.
Dienstleister aus
dem Ringgebiet
des MR Spittal.
Auch im Ringgebiet des MR Nockberge wurde
die heurige Winterdienstsitzung für das
Programm „fit2work“ genutzt.
fit2work Die nachhaltige Verbesserung der Arbeitsfähigkeit der
MitarbeiterInnen war auch in Wolfsberg Thema.
Betriebliches Sicherheits- und Sehr gute
Stimmung
Gesundheitsmanagement in Gurk.
Als einer der größten Arbeitgeber am Land ist sich der Maschinenring seiner Verantwortung gegenüber allen
Dienstleistern und Mitarbeitern bewusst. In einem zukunftsorientierten Dienstleistungsbetrieb sollte der Faktor
Mensch einen hohen Stellenwert genießen. Mit zahlreichen Initiativen bekennt sich der Maschinenring klar dazu,
seine Mitarbeiter ensprechend weiterzubilden, ein passendes Arbeitsumfeld zu schaffen und ihre Gesundheit
und Sicherheit zu fördern. Deshalb hat sich die MR-Service dazu entschlossen, an der fit2work-Betriebsberatung
teilzunehmen.
Ganz unter dem Motto: „Was dig - (wieder)herzustellen und • weniger Krankenstände bzw. Dienstleister und
kann unser Unternehmen und letztendlich zu optimieren. Abwesenheitszeiten Mitarbeiter der MR-Service
was können unsere Mitarbei- Im Rahmen der heurigen
ter und Mitarbeiterinnen tun, Die Ziele • Verhinderung eines früh- Winterdienstsschulungen bzw.
damit sie so lange wie mög- • nachhaltige Verbesserung zeitigen Ausscheidens der -unterweisungen fand eine
lich, so gesund wie möglich der Arbeitsfähigkeit der MitarbeiterInnen aus dem Arbeitnehmer-Befragung mit
und mit Sinn und Freude ihrer MitarbeiterInnen Erwerbsleben einem anonymen Fragebogen
Arbeit nachgehen können“, statt. Diese Erkenntnisse sollen
wurde das Programm für die • Hilfe zur Selbsthilfe durch • dauerhafte (Wieder-)Einglie- letztendlich zeigen, wie sich
Mitarbeiter der MR-Serice- den Aufbau eines (Wieder-) derung von ArbeitnehmerIn- das bestehende Arbeitsumfeld
Genossenschaft und ihre Eingliederungsteams nen mit gesundheitlichen darstellt und wo es Handlungs-
Dienstleister aufgenommen. Problemen oder Behinde- bedarf gibt. Das selbe passierte
Konkret geht es dabei um ein • Entwicklung eines Früh- rung im Unternehmen auch im Angestelltenbereich.
betriebliches Sicherheits- und warnsystems, um systema- Durch eine professionelle
Gesundheitsmanagement, um tisch gesundheitlich gefähr- • Information und Bewusst- Begleitung sollen die Arbeits-
die Arbeitsfähigkeit zu erhal- deten MitarbeiterInnen zu seinsbildung zur Prävention bedingungen damit nachhaltig
ten, zu fördern - wenn notwen- helfen von Krankheit verbessert werden.
20 21 Maschinenring Zeitung KärntenMaschinenring-Welt
Maschinenring-Welt | SERVICE
| STARKE -DIENSTLEISTUNGEN
GEMEINSCHAFT ITGE BE R Maschinenring-Welt | STARKE GEMEINSCHAFT
GRÖS STER ARBE
AM LAND
Mitarbeiter sind #ArbeitsplatzMaschinenring
das wertvollste Gut
Alexander Schelander koordiniert im Maschinenring die digi-
tale Leistungserfassung, Arbeitssicherheit, Excel-Projekte und
betreut gemeinsam mit Sabine Paynik als Key User unterneh-
mensspezifische EDV-Anwendungen.
Der erste Maschinenring in Kärnten wurde am Goldbrunnhof im Jahre 1964 gegründet. Mittlerweile zählen die
acht Kärntner Maschinenringe knapp 7.000 Mitglieder. 1996 wurde das Tochterunternehmen der Dachorganisa-
tion, die Maschinenring-Service Kärnten eGen, gegründet. Diese behauptet sich als regional verankerter Anbieter
von Qualitäts-Dienstleistungen inzwischen 20 Jahre am Markt. Im Angestelltenbereich beschäftigt der Maschi-
nenring in Kärnten knapp 60 Mitarbeiter. Rund 1.200 Menschen erwirtschaften sich jährlich über den Maschinen-
ring einen Zu- oder Hauptverdienst als Arbeiter, Dienstleister oder Angestellte.
Regionalität, Verlässlichkeit von der Grünanlagen- und Zusätzlich gibt es zahlreiche Von der Buchhalterin bis
und Beständigkeit. Das sind Landschaftspflege sowie Aus- und Weiterbildungen für zum Disponenten
die Erfolgsfaktoren, die un- der Gartengestaltung. Viele die Dienstleister. Die Bundes- In der Organisation und Ver-
sere Maschinenring-Service Dienstleister der ersten Stun- runde Personalmanagement waltung finden sich beim Ma-
Kärnten eGen zum führen- de sind dem Maschinenring evaluiert und adaptiert das schinenring alle Berufsbilder
den Dienstleister in Kärnten bis heute verlässliche Partner Schulungsangebot jedes eines professionellen Dienst-
Auch in den acht Kärntner Maschinenringen vor Ort wird
gemacht haben. Mit jährlich geblieben. Jahr, um den sich ändernden leistungsunternehmens. Von ein Grundsatz gelebt: Der Mensch steht im Mittelpunkt.
Rahmenbedingungen Rech- der Geschäftsführung über Hier das Team des Maschinenring Feldkirchen - ein Bei-
nung zu tragen und auf die die Marketing- und Vertrieb- spiel eines typischen Maschinenring-Büros, das für seine
Mitglieder und Kunden im Einsatz ist.
Bedürfnisse der Maschinen- sebene, von den Büroorgani-
ring-Mitarbeiter einzugehen. sationseinheiten bis hin zur
Buchhaltung.
Je nach Berufsbild gibt es
Ausbildungspfade, die Mitar-
beiter absolvieren sollen, um
ihre Position voll ausfüllen zu
können. „Die Steigerung der
Attraktivität als Arbeitgeber Hannes Jandl ist
ist eines der wesentlichen Disponent beim
strategischen Ziele im Unter- MR Klagenfurt.
nehmen. Das macht uns vom
Management ausgehend
Caroline
verantwortlich, ein gesund- Weinberger ist
heitsförderndes und wert- Weltmeisterin
rund 700 Dienstleistern im Gerade die schätzendes Arbeitsklima für im Ketten-
wechseln und
Service- und ähnlich viele im Mitarbeiter machen unsere Mitarbeiter zu schaf- Lehrling bei der Frohe Weihnachten und ein
Leasing-Bereich in Kärnten ein Unternehmen aus fen. Wenn sich die Mitarbeiter Maschinenring-
erbringt der Maschinenring ei- Daher ist es wichtig und sinn- wohlfühlen bleiben sie auch Service Kärnten. ertragreiches neues Jahr
nen wertvollen Beitrag für die voll, nachhaltige Maßnahmen gesund und sind motiviert, wünscht das Team von
Wirtschaft, und dies nicht nur zu ihrem Wohlbefinden zu am Unternehmenserfolg mit-
im ländlichen Raum. Die stete setzen. Ziele und Maßnah- zuwirken“, so Landesobmann Helga Kogler,
Aufbauarbeit und der Erfolg men der betrieblichen Ge- ÖR Josef Steiner. Assistentin der
der Maschinenring-Service ist sundheitsförderung werden Geschätsfüh-
rung, ist bereits
seit der Gründung im Jahre laufend in den Regelbetrieb Über die fachlichen Inhalte seit dem Jahr
1996 zu einem hohen Anteil übernommen und sind in den hinaus sieht sich der MR auch 2000 beim Ma-
dem Einsatz und der Treue Unternehmenszielen veran- als Botschafter für Weiterent- schinenring.
der Bäuerinnen und Bauern, kert. wicklung und will damit posi-
den engagierten Mitarbeitern tive Veränderungen fördern
sowie natürlich auch den Weiterbildung - mehr Kom- und unterstützen. Dies gilt für
Kunden zu verdanken. petenzen für das Land den Erwerb von fachlichem Sabine Scharner
Ein umfangreiches Aus- und Wissen ebenso wie für die ist Kunden-
Den größten Anteil erwirt- Weiterbildungsprogramm Persönlichkeitsentwicklung betreuerin im
Leasing beim
schaftet der Maschinenring von rund 60 Kursen steht und Stärkung des Maschinen- MR Villach -
im Winterdienst, gefolgt allen Mitarbeitern offen. ring-internen Netzwerkes. Hermagor. Syngenta Agro GmbH | Zweigniederlassung Österreich | Anton-Baumgartner-Str. 125/2/3/1, 1230 Wien | Tel.: 01/662 31 30 | Fax: 01/662 31 30-250 | www.syngenta.at
22 23 Maschinenring Zeitung KärntenMaschinenring-Welt | STARKE GEMEINSCHAFT ITGE BE R Maschinenring-Welt | STARKE GEMEINSCHAFT
GRÖS STER ARBE
AM LAND
Wir sind stolze - Baustart erfolgt -
#ArbeitsplatzMaschinenring
Nach langwierigen Verfahren erfolgte im November der Baubeginn des Maschinenring Agrar-Innovationszentrums.
Maschinenring-Mitarbeiter
Die wichtigsten Gewerke wurden im Bestbieterverfahren an heimische Unternehmen vergeben. In der
zweiten Jahreshälfte 2019 ist mit der Fertigstellung zu rechnen.
Auch hier zeigt sich: Gemeinsam anpacken und Zusammenhalt sind Grundsteine
Im zweiten Teil unserer Rubrik „Perfekte Kombination von Job, Hof und Freizeit“ dürfen wir heute
für den Erfolg. Unter der Leitung von Obmann ÖR Josef Steiner und ARV Ing. Erich DAS NEUE
Hudelist konnten sich unsere Funktionäre vor kurzem selbst ein Bild vom Baufort-
Benjamin Haßler, Patrick Suppick und Patrick Koller vorstellen. Alle drei sind seit Jahren Dienstleister schritt machen und sind überzeugt, einen weiteren Meilenstein für die Weiterent- AGRAR-
NS-
INNOVATIO
wicklung der MR-Organisation in Kärnten gelegt zu haben.
beim Maschinenring und in verschiedensten Bereichen im Einsatz.
ZENTRUM
In der Landeshauptstadt MItarbeitern des Maschinen- Wer Interesse an einem MR-Job KÄRNTEN
gehört Patrick Suppick schon ring ist in den meisten Fällen hat und das umfangreiche Zu-
fast zum Stadtbild. Als MR-Ser- sehr vertrauensvoll und von erwersangebot nutzen möchte,
vice-Mitarbeiter ist er nämlich gegenseitiger Wertschätzung kann sich jederzeit gerne bei
sowohl im Sommer als auch im geprägt. „Das macht den Ar- einem der acht Maschinenringe
Winter in Klagenfurt unterwegs beitsplatz beim Maschinenring vor Ort melden.
und betreut zahlreiche Objek- auch aus, da geht man wirklich
te. Was er am Maschinenring gerne zur Arbeit und auch
so schätzt? „Die abwechslungs- entspannt wieder nach Hause“.
reiche Tätigkeit beim Maschi- Privat ist das Motorrad seine
nenring gefällt mir sehr. Neben große Leidenschaft.
Einsätzen im Grünraumdienst
und im Winterdienst bin ich In Völkermarkt arbeitet Benja-
auch bei verschiedenen Firmen min Haßler für den Maschinen-
ring. Benjamin‘s Aufgabenge-
Als Leasing-Arbeitskraft ist Patrick
Koller in den verschiedensten biet ist sehr vielseitig. Neben - HINTERGRUND -
Branchen tätig. Einsätzen als Betriebshelfer
Das MR-Agrarinnovationszentrum soll die erste Anlaufstelle für Menschen mit Ideen aus allen Bereichen des Lebens mit Berührungs-
im Agrarbereich ist er auch
Mitarbeiter wird er bei vielen punkten der Land- und Forstwirtschaft sein. Ziel ist es, Innovationen zu fördern und diese zu forcieren. Verschiedenste Innovationsrich-
Winterdienstleister, Grünraum-
Leasing-Kunden geschätzt. tungen im Agrarbereich werden nun unter einem Dach untergebracht. Neben seinem Dienstleistungsangebot wird der Maschinenring
pfleger, Leitungsfreischneider
„Viele der Betriebe, in denen zukünftig auch zur Drehscheibe für Innovationen und Wegbegleiter für Agrarideen aus der kleinstrukturierten Landwirtschaft.
oder Waldarbeiter. Auch den
ich für den MR im Einsatz bin, Gülletrac und das Bodenpro-
kenne ich mittlerweile in- und benquad werden von ihm
auswändig. Ein großer Vorteil bedient und gehören zu seinen Benjamin Haßler vor einem der
für alle Beteiligten“, meint Pa- „Lieblingsspielzeugen“. Privat Gülletracs der Gülle-Gemeinschaft
trick. Das Verhältnis zwischen ist er leidenschaftlicher Bauer des Maschinenring Völkermarkt.
den Auftraggebern und den
Patrick Suppick hat beim MR einen
Full-Time-Job.
als Leasing-Arbeiter tätig“, er-
zählt er. In seiner Freizeit geht
er gerne ins Fitnessstudio.
Sein Kollege Patrick Koller ist
auch in verschiedensten Be-
reichen tätig. Als langjähriger
Privat hält sich Patrick durch
hartes Training fit.
Die große Leidenschaft:
Das Motorradfahren.
und Jäger. Vor allem seine Esel
mit eigener Nachzucht liegen
ihm besonders am Herzen.
Die Männer sind drei von vielen
Menschen, die in den unter-
schiedlichsten Sparten über
den Maschinenring arbeiten. Der leidenschaftliche Jäger hat auf
seinem Hof auch eine Eselzucht.
24 25 Maschinenring Zeitung KärntenSie können auch lesen
