Gemeindekurier Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 61, Mai 2019 • Folge 236
Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
Gemeindekurier
Bürgermeister Manuel Müller mit seinen Vorgängern
er
n Bürgermeist
epan mit unserem neue
. Dr. Bernd Ri
Bezirkshauptmann Mag
Amtliches
Verehrte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Werte Freunde unserer Gemeinde,
liebe Jugend!
In dieser Ausgabe unseres Gemeindekuriers darf ich Sie nun erstmals offiziell als Bürgermeister unserer Marktgemeinde Paternion begrüßen.
Ich darf diese Gelegenheit auch dazu nutzen um den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für das mir entgegengebrachte
Vertrauen herzlich zu danken. Das sehr deutliche Wahlergebnis ist ein großer Auftrag und ich werde die in mich gesetzten Erwartungen ziel-
strebig und gewissenhaft erfüllen.
In meiner langjährigen Tätigkeit für unsere Gemeinde stand die gelebte Gemeinschaft für mich immer im Mittelpunkt. Dafür stehe ich auch als
Bürgermeister ein und freue mich auf eine weiterhin konstruktive Zusammenarbeit in unserem Gemeinderat.
Unsere Gemeinde ist das, was wir gemeinsam daraus machen. Meine Aufgabe wird es sein, mit Geschick und sachlicher
Entscheidungslage für Rahmenbedingungen zu sorgen, die unserer Kommune eine weiterhin gute Entwicklung garantieren.
Zweifelsohne erfüllt mich dies mit Stolz und natürlich auch mit der für dieses Amt notwendigen Demut. Um förderliche und hilfreiche
Entscheidungen zu treffen ist es aus meiner Sicht notwendig, ein „offenes Ohr“ für Mitmenschen zu haben. Seien Sie sich sicher, dass ich mir dieses
„offene Ohr“ auch in Zukunft bewahren werde. Zweifelsohne ist das Amt des Bürgermeisters mit großer Verantwortung verbunden. Dennoch ist
es ein Amt, das täglich neue Eindrücke und vielschichtige Aufgabenstellungen bietet, wie dies wohl kaum eine andere Tätigkeit bieten kann. Von
der Schuleinschreibung bis zur Betriebsansiedelung, um nur einige Beispiele zu nennen, waren zu Beginn meiner Amtszeit bereits viele wichtige
Themen auf meiner Tagesordnung.
Künftig stehen auch wesentliche Verkehrsprojekte auf der Agenda. Allen voran die Renovierung unserer Draubrücke in Feistritz/Drau.
Hier sind wir, gemeinsam mit den Vertretern der Gemeinden Ferndorf, Fresach, Stockenboi und Weißenstein beim Land Kärnten vorstellig. Es
muss eine sinvolle Lösung für unsere Bevölkerung geschaffen werden. Ebenfalls beträchtlich wird der Aufwand für die Sanierungsarbeiten an der
Spittaler Straße und der Südtiroler Straße in den Bereichen Aifersdorf und Kamering werden. Ein großer Teil unserer finanziellen Mittel muss Jahr
für Jahr für den Erhalt und den stufenmäßigen Ausbau unserer Infrastruktur aufgewendet werden. Notwendige Aufwendungen um elementare
Strukturen zu sichern.
Gut gerüstet blicke ich den kommenden Aufgaben entgegen und freue ich auf viele konstruktive Termine. Ich wünsche Ihnen allen eine schöne
Frühlingszeit. Viel Spaß und Freude in der blühenden Natur. Nutzen Sie unsere zahlreichen Wander- und Radwege.
Unser Gemeindeschwimmbad hat ab 18. Mai wieder geöffnet. Das Badcafé bietet viele kulinarische Leckerbissen und bereichert somit das
Badeerlebnis in Paternion deutlich. Auch abseits des Wander- und Schwimmvergnügens bietet unsere Gemeinde viele Möglichkeiten um sich
sportlich zu betätigen. Zahlreiche Vereine bereichern das Freizeitangebot und wie es sich für das Vereinsleben gehört, kommt dabei auch der
Gesellschaftsfaktor nicht zu kurz. Dies ist immens wichtig für ein aktives Miteinander.
In der bevorstehenden warmen Jahreszeit werden auch wieder zahlreiche Veranstaltungen und Feierlichkeiten stattfinden. Der Veranstaltungs-
kalender ist über den Frühling und Sommer sehr gut gefüllt. Ich freue mich in diesem Zusammenhang auf viele nette Begegnungen und auf gute
Gespräche mit unseren Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern.
Herzliche Grüße!
Ihr (Dein)
Manuel Müller
2 www.paternion.gv.at
Amtliches
Inhaltsverzeichnis
Amtliches
Aus dem Gemeinderat..............................................................................4
Information EU-Wahl .................................................................................8
Blumenschmuckwettbewerb ................................................................9
eCarsharing................................................................................................ 10
REISEZEIT
E-Mobilität ................................................................................................. 11
Informationen
Grünspan..................................................................................................... 16
Gemeinsam sicher................................................................................... 28
Operetten-Musicalgala 2019 ............................................................... 30
Veranstaltungskalender ........................................................................ 31
Vereine......................................................................................................... 42
Bücherecke................................................................................................. 50
Suche, biete, tausche.............................................................................. 55
Gratulationen Genussvoll reisen & viel entdecken
Hochzeiten.................................................................................................. 54
Geburten..................................................................................................... 56 20. bis 24. Mai
Insel Elba für Genießer € 545,–
Geburtstage............................................................................................... 58
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Paternion, 9711 Paternion,
4. bis 6. Juni
Hauptstraße 83, E-Mail: paternion@ktn.gde.at. Redaktion: Marktgemeinde Paternion, Presse- Nürnberg & Romantische Straße € 335,–
stelle, 9711 Paternion. Verlags- und Herstellungsort: Villach. Zulassungsnummer 15488K75U.
Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Paternion. Anzeigen: Langer Medien
11. bis 13. Juni
Partnerin, Langer Ottilie, Oberdorfstraße 4, 9721 Kellerberg, Tel. 0664 / 92 00 659. Gestaltung Val die Sole & Gardasee € 345,–
und Druck: Kreiner Druck, Chromstraße 8, 9500 Villach, Tel. 0 42 42 / 24 281-0.
25. bis 27. Juni
Paznauntal & Montafon € 350,–
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des 25. bis 27. Juni
Gemeindekuriers: 1. Juli 2019 Waldviertel: Mohn & Kräuter € 299,–
8. bis 14. Juli
Herrliche Provence € 1.099,–
18. bis 21. Juli
Aostatal, Mont Blanc, Matterhorn € 459,–
19. bis 22. August
Bodensee & Liechtenstein € 495,–
2. bis 8. September
Sommertraum Insel Rügen € 895,–
Ein Genuss: Mit dem Luxusreisebus ans Meer
Ein Tagesausflug mit dem BUS 30. Mai bis 2. Juni (Chr. Himmelfahrt)
Vrsa 4* Hotel Petalon € 295,–
Bacher Reisen hat auch dieses Jahr wieder viele abwechslungs-
30. Mai bis 2. Juni, 8. bis 11. Juni, 20. bis 23. Juni,
reiche Ausflüge unter dem Namen PUR Reisen im Programm. 15. bis 18. Juli, 18. bis 22. Juli,
Und das Beste: Die Ausflüge sind besonders „preisattraktiv“– ein 25. bis 29. August, 29. August bis 1. September
Genuss für die Seele und die Brieftasche! Kurzurlaub in Portorož
4 Tage ab € 315,– | 5 Tage ab € 375,–
besonders beliebt:
8. bis 11. Juni
Wandern am Alpe Adria Trail in Slowenien und Italien Insel Krk zu Pngsten
mit Auer Peter 3* Hotel Corinthia € 299,–
Frühlingsfahrten ans Meer nach Grado, Triest, Piran, 4* Hotel Zvonimir € 355,–
Portoroz, Opatija
Neuer Katalog Sommer/Herbst -
Markttage in Laibach kostenlos anfordern!
Lost Places: Verfallene und Vergessen Orte unter Alle Preise pro Person im Doppelzimmer.
Sachkundiger Führung von Georg Lux Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen
von Bacher Reisen www.bacher-reisen.at
Tolle Veranstaltungen wie Narzissenfest in Bad Aussee
(2. Juni), Kirschenfest in der Goriska Brda (9. Juni),
Murtal Sommer Open Air (20. Juni) uvm.
Alle Termine und Preise finden Sie bei Bacher Reisen unter:
9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · 04246 / 3072 - 0
www.busreisen-pur.at oder 04246/3072 buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.at
Gemeindekurier 2019, Folge 236 3
Amtliches
KOMMUNALES aus dem Gemeinderat
In seiner 1. Sitzung im Jahr 2019 hatte sich der Gemeinderat der Marktgemeinde Paternion am
12. März 2019 unter anderen mit nachstehenden Tagesordnungspunkten zu beschäftigen:
Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses haben große Pläne für das neue Geschäft im Gemeinschaftshaus und
Der Kontrollausschuss tagte unter der Vorsitzführung seines so war der Mietvertrag mit der Marktgemeinde Paternion eine reine
Obmannes, GR Matthias Unterrieder, am 21. Feber 2019 und hatte die Formsache und wurde einstimmig im Gemeinderat beschlossen.
Durchführung der Prüfungen gemäß den Bestimmungen der Kärntner
Gemeindehaushaltsordnung für den Prüfungszeitraum vom 09. Erster ordentlicher und erster außerordentlicher Nachtrags-
November 2018 bis 21. Feber 2019 durchzuführen. Der kritiklose voranschlag 2019
Kassenprüfungsbericht wurde vom Gemeinderat einstimmig zur Gemäß § 14 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO – LGBl.
Kenntnis genommen. Nr. 2/1999 idF. LGBl.Nr. 3/2015, hat der Gemeinderat einen Nachtrags-
voranschlag zu erstellen, wenn der Voranschlag während des Finanz-
Rechnungsabschluss 2018 jahres durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben, durch Mehrein-
Gemäß den gesetzlichen Vorgaben der Kärntner Allgemeinen Gemeinde- nahmen oder Mindereinnahmen in seiner Aussagekraft wesentlich
ordnung – K-AGO – hat der Gemeinderat bis spätestens 30. April beeinflusst wird oder durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben
jeden Jahres den Rechnungsabschluss des Vorjahres zu beschließen. oder Mindereinnahmen, die Störung des Haushaltsgleichgewichtes droht.
Der Kontrollausschuss hat sich in seiner Sitzung am 21. Feber 2019
eingehend mit den einzelnen Abschnitten des Jahresabschlusses Nachdem die Voraussetzungen für eine Nachtragsvoranschlagserstellung
beschäftigt und nach eingehender Diskussion wurde ein entspre- vorliegen, war die Feststellung des 1. ordentlichen und 1. außerordent-
chender Erläuterungsbericht verfasst und festgestellt. lichen Nachtragsvoranschlages 2019 mit folgender Verordnung notwendig:
VERORDNUNG
Der Soll-Überschuss der Jahresrechnung 2018 beträgt € 493.890,14
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 12.03.2019,
Den Soll-Einnahmen im ordentlichen Haushalt 2018 in Höhe Zl. 902/2019/Kö, über die Feststellung des 1. ordentlichen Nach-
von € 11.786.185,29
tragsvoranschlages und des 1. außerordentlichen Nachtragsvor-
stehen Soll-Ausgaben im ordentlichen Haushalt 2018 in Höhe
€ 11.292.295,15 anschlages 2019: Gemäß § 88 der Kärntner Allgemeinen Gemein-
von
gegenüber, so dass diese Gegenüberstellung den bereits ge- deordnung - K-AGO - LGBl. Nr. 66/1998, idF. LGBl.Nr. 25/2017, wird der
nannten Soll-Überschuss im Haushaltsjahr 2018 von € 493.890,14 Voranschlag der Gemeinde, nach der Verordnung des Gemeinderates
ergibt. vom 07.12.2018, Zl. 901/2018/Kö, im Sinne der Anlagen abgeändert.
Der außerordentliche Haushalt war auf der Einnahmen- und Der § 1 (Gesamtsummen) der Voranschlagsverordnung enthält fol-
Ausgabenseite im Haushaltsjahr 2018 jeweils mit € 1.055.600,00 gende Fassung:
veranschlagt.
a) ORDENTLICHER VORANSCHLAG
Die tatsächlichen Soll-Einnahmen und –ausgaben im außerordent- bisherige
lichen Haushalt 2018 betragen € 758.784,3291 erweitert um Ges.Summen
Gesamtsummen
Summe der Ausgaben € 10.711.000,– € 447.000,– € 11.158.000,–
Der Rechnungsabschluss 2018 wurde vom Gemeinderat einstimmig in
Summe der Einnahmen € 10.711.000,– € 447.000,– € 11.158.000,–
der vorliegenden Fassung festgestellt und die Erklärung abgegeben,
dass die Bestimmungen des § 87 Abs. 2 bis 4 K-AGO eingehalten Abgang € 0,– € 0,– € 0,–
worden sind.
b) AUSSERORDENTLICHER VORANSCHLAG
Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau – Vermietung von Räum-
lichkeiten an die Polizeiinspektion Feistritz/Drau bisherige
erweitert um Ges.Summen
Die Polizeiinspektion Feistritz/Drau benötigt zu den bisher benutzten Gesamtsummen
Räumlichkeiten ein Büro, das barrierefrei erreichbar ist. Mit der Summe der Ausgaben € 875.000,– € 0,– € 875.000,–
Auflösung des Mietvertrages mit der Bipa Parfümerien GesmbH
Summe der Einnahmen € 875.000,– € 0,– € 875.000,–
konnte die Möglichkeit geschaffen werden, im Erdgeschoss liegende
Räumlichkeiten zu einem Parteienraum und einem barrierefreien WC Abgang € 0,– € 0,– € 0,–
umzubauen. Ein entsprechender Mietvertrag wurde mit der Republik
Österreich abgeschlossen.
c) Gesamtzusammenstellung in EUR:
Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau – Abschluss eines Mietver- bisherige
erweitert um Ges.Summen
Gesamtsummen
trages mit der Firma Blumen Wastl – Bernhard Kurt Wastl
Nach dem Standortwechsel der Firma Bipa Parfümerien GesmbH, im Summe der Ausgaben € 10.928.000,– € 261.000,– € 11.189.000,–
Zuge des Neubaues der Billa und Bipa Filliale in der Villacher Straße,
Summe der Einnahmen € 10.928.000,– € 261.000,– € 11.189.000,–
endete der Mietvertrag im Gemeinschaftshaus und es war notwendig
einen Nachmieter zu suchen. Mit der Firma Blumen Wastl konnte ein Abgang € 0,– € 0,– € 0,–
verlässlicher und zudem ortsansässiger Betrieb gewonnen werden.
Bernhard Wastl und seine Familie, Tochter Daniela und Sohn Christoph, Die Verordnung tritt am 13.03.2019 in Kraft.
4 www.paternion.gv.at
Amtliches
Verleihung des goldenen Ehrenringes der Marktgemeinde Ing. Reg. Rat Joachim Kerschbaumer; Bürgermeister a.D. Ing. Alfons
Paternion an Bürgermeister a.D. Ing. Alfons Arnold Arnold mit Familie;
Bürgermeister a.D. Ing. Alfons Arnold hat sein Amt von 2008 bis 2018 die Ehrenringträger der Marktgemeinde Paternion: Bürgermeister a.D.
ausgeübt und ist mit 31. Dezember 2018 zurückgetreten. Um seine Georg Eder, Gemeindevorstand a.D. Franz Hainzer, Stefan Sodat und
Verdienste für die Marktgemeinde Paternion zu würdigen und ihm Oberst i.R. Günther Janda;
dafür entsprechend zu danken, hat der Gemeinderat beschlossen, ihm die Bürgermeister der Nachbargemeinden: Hans Jörg Kerschbaumer
den goldenen Ehrenring der Marktgemeinde Paternion zu verleihen. - Stockenboi, Hermann Moser - Weißenstein, Ing. Gerhard Altziebler
- Fresach und Josef Haller - Ferndorf; die Vertreter der Polizeiinspek-
tionen Feistritz/Drau und Paternion: Helmut Amenitsch und Rudolf
Allmaier; die Kommandanten der Ortsfeuerwehren bzw. ihre Stellver-
Nachwahl des Bürgermeisters der treter: Hans Rauter, Bernhard Gaggl, Rudolf Kilzer, Fritz Steiner und
Marktgemeinde Paternion Alfred Amann; Pfarrer Mag. Maciej Witek und Pfarrer Ignaz Weyerer;
die Direktorinnen der Volksschulen Feistritz/Drau, Paternion und der
Ski NMS Feistritz/Drau sowie den Leiter der Musikschule; Amtsleiterin
Aufgrund des Rücktritts von Bürgermeister a.D. Ing. Alfons Arnold
Andrea Eberwein mit den Gemeindebediensteten der Verwaltung, des
mit 31. Dezember 2018, war eine Bürgermeisternachwahl notwendig
Wirtschaftshofes und der Außenstellen sowie zahlreiche Familienmit-
geworden. Mit Verordnung der Kärntner Landesregierung, wurde der
glieder von Bürgermeister Manuel Müller, allen voran Gattin Angela
Wahltag mit Sonntag, 24. März 2019 festgelegt. Zur Wahl sind vier
sowie die Kinder Elias und Nelly.
Kandidaten angetreten: Der bisherige 1. Vizebürgermeister Manuel
Herzlich begrüßt wurden auch die Zuhörerinnen und Zuhörer.
Müller (SPÖ), Gemeindevorstand DI Johann Pichorner (Bürgerliste),
Gemeinderat und Kontrollausschussobmann Matthias Unterrieder
Wichtigster Tagesordnungspunkt dieser Gemeinderatssitzung war
(FPÖ) und Gemeinderat David Jakob Campidell (Die Grünen).
die Angelobung des neugewählten Bürgermeisters durch den
Bezirkshauptmann. In die Hand von Bezirkshauptmann Mag. Dr. Bernd
Das Ergebnis der Bürgermeisterwahl brachte
Riepan legte Bürgermeister Manuel Müller nachstehendes Gelöbnis ab:
80,27% für Manuel Müller (SPÖ)
9,19% für DI Johann Pichorner (Bürgerliste)
"Ich gelobe, der Verfassung, der Republik Österreich und dem Land
6,12% für Matthias Unterrieder (FPÖ) und
Kärnten Treue zu halten, die Gesetze zu beachten, für die Selbstverwal-
4,43% für David Jakob Campidell (Die Grünen).
tung einzutreten, meine Amtspflicht unparteiisch und uneigennützig zu
erfüllen, die mir obliegende Verschwiegenheit zu wahren und das Wohl der
Im Detail sehen Sie das Wahlergebnis im Vergleich mit der
Marktgemeinde Paternion nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern."
Bürgermeisterwahl im Jahr 2015
Bezirkshauptmann Mag. Dr. Bernd Riepan gratulierte dem neugewählten
Bürgermeister zum hervorragenden Wahlergebnis und merkte an,
dass dies als großer Vertrauensvorschuss der Bürgerinnen und Bürger
angesehen werden muss. Das Amt des Bürgermeisters ist eines der
wichtigsten Ämter in der österreichischen Verwaltungsorganisation,
welches große Verantwortung und Herausforderungen mit sich bringt,
so der Bezirkshauptmann in seiner Wortmeldung. Weiters betonte der
Bezirkshauptmann, dass er sich auf die weitere Zusammenarbeit zwischen
der Marktgemeinde Paternion und der Bezirkshauptmannschaft
Villach-Land freut und wies auch auf die positive Zusammenarbeit im
Sozialhilfeverband und dem Schulgemeindeverband hin. Speziell in
den Verbänden warten große Aufgaben und Herausforderungen, die
bewältigt werden müssen.
Bezirkshauptmann Mag. Dr. Bernd Riepan dankte auch Bürgermeister
a.D. Ing. Alfons Arnold für die jahrelange und gute Zusammenarbeit
und wünschte ihm alles Gute für seinen weiteren Lebensweg.
Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen fand am Mittwoch,
Nach der Angelobung betonte Bürgermeister Manuel Müller in seiner
den 10. April 2019 die 2. Gemeinderatssitzung im Jahr 2019,
Antrittsrede, dass es für ihn eine große Ehre ist, als Bürgermeister für
welche somit die erste Gemeinderatssitzung unter der Vorsitzführung
die Marktgemeinde Paternion arbeiten zu dürfen. Den Vertrauensvor-
von Bürgermeister Manuel Müller war, statt und in dieser Sitzung
schuss der Wählerinnen und Wähler unserer Gemeinde von 80,27%
erfolgte auch die Angelobung des neugewählten Bürgermeisters
der Stimmen, bedeuten eine große Herausforderung und sehr viel
durch den Bezirkshauptmann.
Verantwortung. Bürgermeister Müller betonte, dass seine Grundwerte
auch zukünftig wesentlicher Bestandteil seiner Tätigkeit sein werden.
Diese Gemeinderatssitzung und die Angelobungsfeier fanden
Diese Grundwerte, nämlich Respekt, Empathie, Ehrlichkeit und
im Götz Stadel Paternion im festlichen Rahmen statt. Bürgermeister
Zuverlässigkeit, sind nicht nur in der Politik, sondern in der gesamten
Manuel Müller konnte neben den Gemeinderätinnen und Gemeinde-
Gesellschaft wichtige Fundamente für ein gedeihliches Miteinander.
räten zahlreiche Ehrengäste willkommen heißen:
Ein produktives Miteinander im gesamten Gemeinderat steht für den
Landesrat Ing. Daniel Fellner, welcher neben seinen eigenen auch
neugewählten Bürgermeister auch weiterhin im Vordergrund. Es wird
die Glückwünsche und Grüße von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser
nicht immer möglich sein, allen Wünschen gerecht zu werden, umso
überbrachte; Landtagspräsident Ing. Reinhart Rohr; Bezirkshauptmann
wichtiger wird es sein, sachliche und klare Kommunalpolitik an den
Mag. Dr. Bernd Riepan, in Begleitung der Verwaltungsdirektorin der
Tag zu legen und frei nach den Worten von Helmut Schmidt, dem
Bezirkshauptmannschaft Villach - Frau Michaela Telesklav, MBA; Herrn
Gemeindekurier 2019, Folge 236 5
Amtliches
ehemaligen Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Die nachfolgenden Fotos geben einen kleinen Überblick über die Fest-
zitierte Bürgermeister Manuel Müller: „Rate den Mitbürgern nicht das veranstaltung.
Angenehmste, sondern das Beste“.
Bürgermeister Müller gab einen kurzen Überblick über seinen Weg
in die Kommunalpolitik und bedankte sich bei seinen Vorgängern
Bürgermeister a.D. Georg Eder und Bürgermeister a.D. Ing. Alfons
Arnold, die ihm versichert haben, ihm mit Rat und Tat zur Seite zu
stehen, falls er dies benötigt.
Ein großes und aufrichtiges Dankeschön ging von Bürgermeister
Manuel Müller an seine Familie, seine Gattin Angela und seine Kinder
Elias und Nelly, die täglich sehr viel Verständnis für ihn aufbringen und
oftmals auch auf ihn verzichten müssen.
Weiters bedankte sich der neugewählte Bürgermeister bei seinen
Bürgermeister Manuel Müller im Kreis der Sozialdemokratischen Fraktion
Fraktionskolleginnen und -kollegen sowie bei allen Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten und den Mitbewerbern um das Amt des Bürger-
meisters für den gegenseitigen Respekt und den fairen Wahlkampf.
Als nächster Tagesordnungspunkt standen Nachwahlen in den
Gemeindevorstand an. Nachdem Bürgermeister Manuel Müller bisher
das Amt des 1. Vizebürgermeisters innehatte, war die Nachwahl
des 1. Vizebürgermeisters erforderlich. Das Vorschlagsrecht für
diese Position obliegt der Fraktion „Die Sozialdemokraten in der
Marktgemeinde Paternion – SPÖ“ und mittels entsprechendem
Wahlvorschlag, der während der Sitzung eingebracht wurde, wurde
GR Diethard Nagelschmied als 1. Vizebürgermeister für gewählt
erklärt.
Vizebürgermeister Diethard Nagelschmied war bisher das Ersatz-
mitglied für Gemeindevorstand Anton Gasser und auch diese Position
wurde mittels Wahlvorschlag der Fraktion „Die Sozialdemokraten in
der Marktgemeinde Paternion – SPÖ“ nachbesetzt. Für diese Position Landesrat Ing. Daniel Fellner gratuliert Bürgermeister Manuel Müller
wurde GRin Bettina Egarter gewählt.
Unter dem nächsten Tagesordnungspunkt erfolgte die Angelobung
des 1. Vizebürgermeisters durch den Bezirkshauptmann und des
Ersatzmitgliedes durch den Bürgermeister.
Nach der Sitzung des Gemeinderates erfolgte im Rahmen des
nachfolgenden Festaktes die Verleihung des goldenen Ehrenringes
an Bürgermeister a.D. Ing. Alfons Arnold:
Bürgermeister Manuel Müller würdigte die Verdienste von Bürgermeister
a.D. Ing. Alfons Arnold für die Marktgemeinde Paternion und
überreichte im Beisein aller Festgäste den goldenen Ehrenring der
Marktgemeinde Paternion an den ausgeschiedenen Bürgermeister.
Bürgermeister a.D. Ing. Alfons Arnold dankte in seiner Ansprache für
diese Würdigung und betonte, dass ihm damit eine große Freude Bürgermeister a.D. Ing. Alfons Arnold empfängt den goldenen Ehrenring
der Marktgemeinde Paternion
bereitet worden ist. Weiters ging er auf seine zehnjährige Amtsperiode
ein und wünschte seinem Nachfolger Bürgermeister Manuel Müller
alles Gute für das verantwortungsvolle Amt, welches er mit dem
heutigen Tag übernommen hat.
Bürgermeister Josef Haller, als Obmann des Gemeindebundes für den
Bezirk Villach-Land, überbrachtedie Glückwünsche seitens des Gemeinde-
bundes und appelierte an eine gute Zusammenarbeit. Bei der
anschließenden Feier konnten sich die Gäste an einem gut sortiertem
Buffet, produziert vom Pächter des Götz Stadels Walter Jörg, erfreuen.
Sein Team betreute die Gäste sehr aufmerksam und war auch für die
festliche Tischgestaltung verantwortlich. Ein besonderer Dank darf der
Gärtnerei Wastl ausgesprochen werden, die mit dem geschmackvollen
Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer …
Blumenschmuck für eine festliche Umrahmung der Feier sorgte.
6 www.paternion.gv.at
Amtliches
Bezirkshauptmann Mag. Dr. Bernd Riepan mit Amtsleiterin Andrea Eberwein
….. und Bürgermeister Gerhard Altziebler gratulieren dem neuen Bürgermeister
Der neugewählte Bürgermeister im Gespräch mit den Ehrenringträgern:
GV a.D. Franz Hainzer und Stefan Sodat
Bgm.a.D. und Ehrenringträger Georg Eder mit Bgm. Manuel Müller
Unter den Gratulanten: Forstdirektor Dipl.Ing. Martin Straubinger, Uniforst
1. Vizebürgermeister Diethard Nagelschmied bei der Angelobung
Bürgermeister Manuel Müller mit Gattin Angela und den Kindern Elias und Nelly
Gemeindekurier 2018, Folge 231 7
Amtliches
Informationen zur Europawahl
am 26. Mai 2019
Wahlberechtigte: • Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer
Hierbei handelt es sich um Personen, die anderen Urkunde
a) am Stichtag (12. März 2019) in der Europa-Wählerevidenz einer • Bei einer elektronischen Antragstellung mittels
österreichischen Gemeinde geführt werden und spätestens am qualifizierter elektronischer Signatur benötigen Sie keine
Tag der Wahl (26. Mai 2019) das 16. Lebensjahr vollendet haben weiteren Dokumente.
und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind;
Bitte beachten Sie: Die Beantragung der Wahlkarte hat durch die
b) als Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher bis Wählerin oder den Wähler selbst zu erfolgen! Eine Beantragung
zum Ende des Einsichtszeitraumes für die Auflegung der durch Angehörige, Ehegattinnen oder Ehegatten, Erziehungsbe-
Wählerverzeichnisse am 11. April 2019 auf Antrag in die Europa- rechtigte oder andere nahestehende Personen ist auch bei Vorlage
Wählerevidenz und in der Folge in das Wählerverzeichnis einer Vollmacht nicht zulässig.
Bitte beachten Sie: Die Beantragung der Wahlkarte hat durch die Wählerin oder den
eingetragen worden sind (diese Personen müssen ebenfalls Wähler selbst zu erfolgen! Eine Beantragung durch Angehörige, Ehegattinnen oder
spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben) c) Wie kann Erziehungsberechtigte
Ehegatten, ich mit der Wahlkarte wählen?Personen ist auch bei Vorlage
oder andere nahestehende
• Ameiner
Wahltag
Vollmacht in einem
nicht zulässig.Wahllokal
oder • Mittels Briefwahl
c) Wie kann ich mit derohne Beisein
Wahlkarte wählen? der Wahlbehörde
• Mittels
besonderer („fliegender“) Wahlbehörde
Am Wahltag in einem Wahllokal bei
c) als Unionsbürgerinnen und Unionsbürger mit Hauptwohnsitz Bettlägerigkeit
oder mangelnder
Mittels BriefwahlGehfähigkeit
ohne Beisein der Wahlbehörde
in Österreich am Stichtag (12. März 2019), von der Hauptwohnsitz- M i t t e l s b es o n d er er („fliegender“) Wahlbehörde bei
Gemeinde – auf entsprechendem Antrag – in die Europa- Rund zwei Wochen
Bettlägerigkeit vor der
oder mangelnder Wahl
wird Ihnen eine „Amtliche
Gehfähigkeit
Wählerevidenz eingetragen worden sind, und in ihrem Wahlinformation“ übermittelt. Diese informiert Sie, in welchem
Rund zwei Wochen vor der Wahl wird Ihnen eine „Amtliche Wahlinformation“
Herkunftsmitgliedstaat aufgrund einer richterlichen Entschei- Sprengel bzw. Wahllokal Sie Ihre Stimme am Wahltag, den 26. Mai
übermittelt. Diese informiert Sie, in welchem Sprengel bzw. Wahllokal Sie Ihre Stimme
dung ihr aktives Wahlrecht nicht verloren haben. 2019 abgeben können.
am Wahltag, den 26. Mai 2019 abgeben können.
Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Eu- Wahllokale und
Wahllokale undWahlzeiten
Wahlzeiten
ropawahl nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen Für den Bereich der Marktgemeinde Paternion werden für den
Für den Bereich der Marktgemeinde Paternion werden für den Wahltag folgende
sind! Wahltag folgende Wahllokale und Wahlzeiten (Achtung:
Wahllokale und Wahlzeiten (Achtung: verkürzte Wahlzeiten!) eingerichtet:
verkürzte Wahlzeiten!) eingerichtet:
Wie kann gewählt werden?
1. Persönliche Stimmabgabe im Wahllokal – am Wahltag dem Wahlsprengel: Wahllokal: Wahlzeit:
26. Mai 2019 – direkt bzw. mit einer bereits beantragten Wahlkarte. 1-PATERNION Gemeindeamt Paternion 07.00 bis 15.00 Uhr
Hauptstraße 83, 9711 Paternion
2. Sollten Sie voraussichtlich am 26. Mai 2019 verhindert sein, 1. Stock – nicht barrierefrei
Ihrem Stimmrecht in dem für Sie zuständigen Wahllokal nach- 2-FEISTRITZ/DRAU I Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau 07.00 bis 15.00 Uhr
Villacher Straße 250, 9710 Feistritz/Drau
zukommen, so können Sie eine Wahlkarte beantragen. barrierefrei
3-FEISTRITZ/DRAU II Seniorenwohnheim Drautal 07.00 bis 15.00 Uhr
a) Wo kann ich die Wahlkarte beantragen? Dr.-Kaltenegger-Weg 163, 9710 Feistritz/Drau
Sie können die Wahlkarte bei der Marktgemeinde Paternion, barrierefrei
4-FEFFERNITZ Freizeitzentrum Feffernitz 07.00 bis 15.00 Uhr
mündlich oder schriftlich (im Postweg, per Telefax gegebenen- Mühlenweg 32, 9710 Mühlboden
falls auch per E-Mail oder über die Internetmaske der Gemeinde) barrierefrei
beginnend mit dem Tag der Wahlausschreibung beantragen. Für 5-KREUZEN Feuerwehrrüsthaus in Kreuzen 08.00 bis 11.00 Uhr
jeden Wahlberechtigten ist ein gesonderter Antrag erforderlich. Kreuzen 79, 9711 Kreuzen
nicht barrierefrei
6-NIKELSDORF Gemeindeamt Paternion 07.00 bis 15.00 Uhr
Eine telefonische Beantragung ist nicht zulässig! Hauptstraße 83, 9711 Paternion
Schriftlich können Sie die Wahlkarte bis zum 4. Tag vor dem Wahltag barrierefrei
(Mittwoch, 22. Mai 2019) – wenn eine persönliche Übergabe der 7-RUBLAND Ehemalige Volksschule in Rubland, 08.00 bis 11.00 Uhr
Wahlkarte an eine von Ihnen bevollmächtigte Person möglich ist, Rubland 31, 9710 Rubland
nicht barrierefrei
bis zum 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 24. Mai 2019, 12.00 Uhr) –
beantragen; mündlich bis zum 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag,
24. Mai 2019, 12.00 Uhr).
ACHTUNG
ACHTUNG – verkürzte Wahlzeiten!!!!!
– verkürzte Wahlzeiten!!!!!
b) Was wird bei der Antragstellung benötigt? Nähere
Nähere Auskünfte
Auskünfte undundInformationen
Informationen erhalten
erhalten Sie beiSie bei Stefan
Herrn Herrn Fojan
Stefan
Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument: Fojan T 04245/28888-12
T 04245/28888-12 oder stefan.fojan@ktn.gde.at
oder stefan.fojan@ktn.gde.at
• idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis
(z. B. Pass, Führerschein, Personalausweis)
Bei einer schriftlichen Antragstellung zur Glaubhaftmachung
Ihrer Identität:
• Angabe der Passnummer und des Grundes für die Beantra-
gung (z.B. Orts-abwesenheit, Auslandsaufenthalt, Krankheit)
8 www.paternion.gv.at
Amtliches
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
StaatlichStaatlich
befugter und beeideter
befugter und beeideter Telefon:
Telefon: 0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Ausschreibung eines
Blumenschmuckwettbewerbes
D
ie Marktgemeinde Paternion schreibt auch für
das Jahr 2019 einen Blumenschmuckwettbe-
werb aus.
Interessierte Personen mögen sich bitte bis spätestens 28. Juni 2019
beim Gemeindeamt Paternion unter der Tel.Nr. 04245/2888-17 bzw.
-18 oder paternion@ktn.gde.at anmelden.
Die Teilnehmer nehmen auch an der „Kärntner Blumenolympiade
2019“, die bereits das 22. Mal von der Fördergemeinschaft Garten e.
V. durchgeführt wird, teil.
Eine Jury von Fachleuten wird im Monat Juli die Bewertung
vornehmen. Die Beurteilung erfolgt nach einem Punktesystem und
als Anreiz und zur teilweisen Abdeckung der Unkosten erhält bei
der Anmeldung jeder Teilnehmer einen Gutschein für einen Sack
Blumenerde.
Um den Kinder den Spaß am Gartln zu vermitteln, bietet die Förder-
gemeinschaft Garten e. V. zusätzlich in den Sonderkategorien unter
Kinder & Gartln den „Junggärtnern“ die Möglichkeit, an der Blu-
menolympiade mit ihrem eigenen, kleinen Gemüse- oder Blumen-
garten teilzunehmen und bei der großen Schlussveranstaltung auf
der Bühne zu stehen.
Ebenso gibt es wieder den Generationenbewerb – dabei neh-
men gartenliebende-, -betreuende- und -pflegende Senioren,
die Bewohner eines Seniorenwohnheimes sind, am Generationen-
bewerb teil und können ihre Kunstwerke aus dem Gartenbereich
präsentieren.
Falls Interesse besteht, am Bewerb „Kinder & Gartln“ bzw. am
„Generationenbewerb“ mit zu machen, melden Sie sich bitte direkt
unter office@blumenolympiade.at an.
Gemeindekurier 2019, Folge 236 9
Amtliches
Nutzen Sie unser Elektroauto
eCarsharing – wir bieten günstige, nachhaltige
eMobilität in unserer Gemeinde
Ab sofort kann das elektrische Carsharing Fahrzeug – ein Renault 5. Gültige B-Führerschein-Kopie, Nutzungsvereinbarung & SEPA-
ZOE – jederzeit online gebucht werden! Lastschriftmandat unterschrieben per Post oder E-Mail senden an
Unsere Gemeinde stellt allen Einwohnern ab sofort ein eCarsharing ecarsharing@familyofpower.com senden.
Fahrzeug zur Verfügung. Das Fahrzeug wurde im Rahmen der ARGE 6. Einschulungstermin mit dem eCarsharing Betreuer vereinbaren,
Unteres Drautal angeschafft und wird von der LEADER Region Villach der die persönliche FAMILY Card übergibt
Land und vom Land Kärnten gefördert. 7. LOS GEHT’s
Die Förderungen ermöglichen sensationell günstige Sondertarife für Weitere Informationen finden Sie auf www.familyofpower.com.
alle FAMILY eCarsharing Nutzer: Kontakt & Ansprechpersonen:
Maria Aichberger, FAMILY OF POWER, Tel. 0699 16 12 0010
PLUS Tarif mit € 3,84 pro Stunde / € 38,40 pro Tag
JUGEND & Marktgemeinde Paternion
JUNGFAMILIEN Tarif mit € 2,88 pro Stunde / € 28,80 pro Tag Frau DI (FH) Tanja Cwioro, Tel. 04245 2888-15
(für Nutzer unter 30 Jahren) E-Mail: tanja.cwioro@ktn.gde.at
¼-Stunden genaue Buchung bei freien
Kilometern. Wir wünschen eine gute Fahrt!
Die Preise inkludieren Ökostrom, Versicherung, Vignette und die
Wartung. Mit günstiger, grüner Mobilität setzen wir einen großen
Schritt vorwärts im Bereich der sozialen Nachhaltigkeit.
Der Renault ZOE hat im Sommer ca. 250 km echte Reichweite (41kWh
Batterie) und wird mit Ökostrom in ca. 2 Stunden wieder vollgeladen
(22kW Schnellladung). Im Winter sind es ca. 200 km und jeder Ort in Marktgemeinde
PATERNION
Kärnten kann leicht ohne Zwischenladen erreicht werden.
Anmelden und los fahren! So funktioniert's:
1. Registrierung auf www.familyofpower.com
2. Sie bezahlen als Privater einmalig € 12,- oder als Unternehmer
einmalig € 120,- für einen PRIVATE- oder BUSINESS-Geschäfts-
anteil und sind damit FAMILY OF POWER Mitglied.
Mit € 12,- erwerben Sie noch die FAMILY Card, die zum Öffnen
und Schließen des Fahrzeuges dient.
3. eCarsharing Nutzungsvereinbarung & SEPA-Lastschriftmandat ACHTUNG neuer Standort –
herunterladen Feuerwehrrüsthaus Feistritz/Drau!
4. Nutzungsvereinbarung ausfüllen: Marktgemeinde
PATERNION
Tarif wählen
Transporte - Erdbau Bauschuttrecycling
Sand- und Kiesgewinnung Tiefladertransporte
Containerdienst Kühltransporte
Abbrucharbeiten Tank- und Silotransporte
9711 Kreuzen 14 * 04245/51526 Fax: 51524 * office@stabertrans.at
www.drautalkies.at www.familyofpower.com
10 www.paternion.gv.atAmtliches
„E-Mobilitätsoffensive“– jetzt Förderung sichern
Um den Verkehr effizienter und umweltfreundlicher zu gestalten, Förderhöhen sind Pauschalsätze, die mit maximal 30 Prozent der
haben Umwelt- und Verkehrsministerium in Zusammenarbeit mit förderfähigen Kosten begrenzt sind. Die Online-Registrierung sowie
Wirtschaftspartnern das Aktionspaket zur Förderung der Elektro- Einreichung von Förderungsanträgen erfolgt über die Abwicklungs-
mobilität mit erneuerbarer Energie in Österreich überarbeitet und stelle KPC unter www.umweltfoerderung.at. Weitere Förderkriterien
verlängert. und Förderungen für Betriebe, Gebietskörperschaften und Vereine
finden sich ebenfalls unter www.umweltfoerderung.at.
E-Mobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der Umstellung unserer
Verkehrssysteme. Die meisten Wege sind verhältnismäßig kurz und Einreichungen sind ab dem 1. März 2019 möglich
können problemlos mit E-Fahrzeugen zurückgelegt werden. Deshalb
ist die E-Mobilität ein Kernelement der #mission2030, der Klima- und
Energiestrategie. Das Förderpaket für E-Mobilität wird für die Jahre
2019 und 2020 neu aufgelegt. Es hat ein Gesamtvolumen von 93
Millionen Euro für beide Jahre.
Die wichtigsten Fördersätze für Private:
E-PKW (Elektroantrieb und Brennstoffzelle) 3.000 Euro
Plug-in-Hybride und Range Extender 1.500 Euro
Wallbox (Heimladestation) oder intelligentes Ladekabel 200 Euro
Ladestation in Mehrparteienhaus 600 Euro
E-Zweirad Klasse L1e 700 Euro
E-Zweirad Klasse L3e 1.000 Euro
E-Transportrad und Transportrad für Private 400 Euro
i
Unser Schwimmbad ist ab 18. Mai 2019 wieder für Sie geöffnet!
Gemeindekurier 2019, Folge 236 11Amtliches
Nachruf
Vizebürgermeister a.D.
Er war bei der Wintersportvereinigung Unterdrautal (WSV) in führender
Funktionärsetage tätig und war in dieser Funktion maßgeblich daran
beteiligt, dass im Jahr 1989 die Biathlon Weltmeisterschaft in unserer
Friedrich Hauptmann war Zeit Gemeinde stattfand. Friedrich Hauptmann war als Kanzler Mitbegründer
seines Lebens an den Menschen, der Feistritzer Faschingsgilde und nicht zuletzt 12 Jahre im Gemeinderat
Ihren Bedürfnissen und Wünschen der Marktgemeinde Paternion sowie von 1983-1985 als Vizebürgermeister
interessiert. Er war in seiner über tätig.
30-jährigen Berufstätigkeit nicht
nur darum bemüht lösungsorien- Aus Anlass der Ruhestandsversetzung wurde ihm, in Würdigung seiner
tiert zu wirken, sondern hat sich Verdienste für die Marktgemeinde Paternion, der goldene Ehrenring
auch in seiner Freizeit kulturell und verliehen.
gesellschaftlich in verschiedenen
Vereinen und Organisationen Am 02. März 2019 verstarb Friedrich Hauptmann. Die Aufrichtige
in den Dienst der Öffentlichkeit Anteilnahme gilt seiner Familie und vor allem seiner Gattin Irmhild.
gestellt.
PFARRCARITAS FEISTRITZ
Wir sind gerne für Sie da: Öffnungszeiten: 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr
09. und 10. Mai 2019 | 13. und 14. Juni 2019 Die Abgabe von Sachspenden ist nur am jeweiligen Donnerstag
JULI UND AUGUST SOMMERPAUSE während der Öffnungszeiten möglich. Auf Ihren Besuch freut sich das
12. und 13. September 2019 Team der Pfarrcaritas!
Pfarrfest
Feistritz / Feffernitz
26.05.2019
GRABSTÄTTEN
Kindergottesdienst um 10 Uhr
in der Pfarrkirche Feistritz/ Drau
mitgestaltet von den beiden Kindergärten
Frühschoppen der GMK Paternion/ Feistritz
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Suppe, Gegrilltes, Schnitzel, Würstl, Kuchen, Kaffee
Lose
Schätzspiel
Kinderprogramm
Um Kuchenspenden wird gebeten
12 www.paternion.gv.atAmtliches
Verstorben sind:
Sonja Gerda Hampel-Seiger, Friedrich Hauptmann, 90 Jahre, Hugo Josef Taschwer, 56 Jahre, Sieglinde Schaller, 87 Jahre
60 Jahre, 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Mühlboden
(11.02.2019) (02.03.2019) (21.03.2019) (01.04.2019)
Otto Herzog, 89 Jahre, Maria Wassermann, 96 Jahre, Tomma Beate Dröll, 89 Jahre, Johann Mitterer, 88 Jahre,
9711 Paternion 9711 Nikelsdorf 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau
(12.02.2019) (10.03.2019) (24.03.2019) (05.04.2019)
Herbert Winkler, 93 Jahre, Hildegard Weiß, 86 Jahre, Isabela Steiner, 66 Jahre, Barbara Keller, 97 Jahre,
9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau
(14.02.2019) (12.03.2019) (24.03.2019) (10.04.2019)
Alfred Schwarz, 86 Jahre, Tommy René Günter Hermann Hermann Lesacher, 91 Jahre,
9710 Neu-Feffernitz Sacco, 39 Jahre, 9710 Pöllan
(16.02.2019) 9710 Neu-Feffernitz (28.03.2019)
(13.03.2019)
Neue Mitarbeiterin bei der
Bestattung Kärnten Feistritz/Drau
In den schweren Tagen des Abschiednehmens von einem geliebten Ange-
hörigen benötigt man vertrauensvolle Begleitung und Unterstützung.
Seit 1. 1. 2019 verstärkt Frau Birgit Kapeller das Team der Bestattung
Kärnten am Standort in Feistritz/Drau.
Frau Kapeller, wohnt in Zlan, wo sie auch die evangelische Pfarre Zlan als
Mesnerin tatkräftig unterstützt.
Die beiden Mitarbeiterinnen der Bestattung Kärnten, Birgit Kapeller und
Sabine Eder, erledigen die für sie alle erforderlichen Schritte, von not-
wendigen Behörden- gängen, über die Gestaltung der Parten bis hin zum
würdigen Abschluss der Trauerfeier erledigen. Auf Wunsch kommen die
Damen für das Beratungs- und Aufnahmegespräch selbstverständlich zu
Ihnen nach Hause.
Auch bei Fragen zum Thema Vorsorge erhalten sie gerne unverbindlich
kompetente Auskunft.
Gemeindekurier 2019, Folge 236 13Information
Kinderbetreuung in den Ferien
Das Geheimnis der
Drachen
wand Fü
r d ie g a n
ze
Familie
Kinderbetreuung inbisden
im Zeitraum vom 30.7. Ferien
24.8.2018
NähereimInformationen
Zeitraum vomin 5.8. bis 30.8.2019
der nächsten Ausgabe des
Gemeindekuriers
Montag – Freitag von 07:00 – 16:00 Uhr
Volksschule Paternion
Kosten inkl. Mittagessen:
5 Tage/Woche
EUR 50,00 für Kinderfreunde-Mitglieder
EUR 55,00 für Nicht-Mitglieder
3 Tage/Woche
Mi, 15.Mai Fr, 17.Mai EUR 36,00 für Kinderfreunde-Mitglieder
9:00 | 18:30 9:00 | 18:30 EUR 33,00 für Nicht-Mitglieder
Gemeinschaftshaus Velden
Anmeldung und Information:
Feistritz/Drau Casineum am See
Bettina Egarter 04245 2888 - 18
Ein Musical für die ganze Familie Marktgemeinde Paternion, Zimmer Nr. 12
bzw. unter www.paternion.gv.at
über Vorurteile, Mut, Freundschaft, Lüge und Vergebung
von Richard Griesfelder und Hanna Vuorinenunter der Regie von Gertrud Reiterer - Remenyi
Anmeldung bis spätestens 28. Juni 2019 möglich!
Spätere Nennungen können aus organisatorischen
Eintritt frei
Gründen leider nicht mehr berücksichtigt werden!
Mit Unterstützung der Marktgemeinde Paternion und Marktgemeinde Velden
Kontakt: info@kifo.at | Benjamin Rindlisbacher | Tel.: 0650 9108291
14 www.paternion.gv.atInformation
Konzerte des „Salonorchesters Weissenstein“ 2019 Also bitte den Termin Samstag, den 6. Juli, 18:00 Uhr, vormerken!
Nach dem gefeierten Jahr des“Orchester-70ers“ ging es nahtlos mit Ort: Dorfplatz in Weißenstein.
dem Neujahrskonzert weiter. Wieder war mit Helmut Vacek und
dem Team ein Konzert vorbereitet worden, das letztendlich zu einem Eintritt wird wieder „freiwillige Spende“ sein.
erfreulicherweise praktisch ausverkauften Gemeinschaftshaus in Es freut sich das ganze Team des Salonorchesters
Feistritz/Drau führte. Peter Täubl
Besonderheit waren dabei u.a. der Gesang mit dem bestens be-
kannten „Ja das Schreiben und das Lesen“ aus dem Zigeunerbaron
sowie südländische Klänge mit Gitarre. Für Abwechslung mit leichter
Muse, einem unserer Markenzeichen, war in jeder Hinsicht
gesorgt und das Publikum nahm es begeistert auf. Wir danken unserem
Publikum, das uns die Treue hält.
Doch nun ein Blick auf unsere kommenden Sommeraktivitäten:
Bekanntlich lief im vorigen Sommer erstmals ein Open-Air-Konzert auf
dem Dorfplatz in Weißenstein - und auch das war ein großer Erfolg.
Es führte dazu, dass wir es auch heuer wieder in dieser Art wagen
werden, trotz des Wetter-Restrisikos. Wir sind wie stets optimistisch!
MITTEN IM LEBEN – auch im Alter lebendig und selbstbestimmt
Spaß gehören dazu, um gesund und glücklich zu altern. Dies wurde in
dieser Stunde wieder gemeinsam erlebt und gelebt.
Im Herbst geht es mit den nächsten 10 Einheiten wieder los,
während dieser Zeit wünsche ich meinen Teilnehmern ein gesundes
altern mit Bewegung, ein wenig Gehirntraining (Übungen sind ja
viele vorhanden) und vielen schönen Begegnungen und Erlebnissen
in dieser Zeit. Im Herbst werden wir dann auch unseren neuen
Bürgermeister mit Freude einladen, einmal bei einer Gruppenstunde
dabei zu sein, damit auch er sich ein Bild von unserer Arbeit machen
kann.
In diesem Sinne verbleibe ich herzlichst Brigitte Fleissner
(Gruppenleiterin von „Mitten im Leben“ – Gesunde Gemeinde Paternion)
Nach 10 Einheiten MIL ging am 18. März 2019 unsere letzte Gruppen-
stunde wieder zu Ende. Nachdem wir unseren Körper, unser Gehirn
und unsere Lachmuskeln aktiviert hatten, ging es zum gemütlichen
Teil über, denn auch feiern, soziale Komponenten sowie Freude und
IhrMiele
Ihr MieleCenter
Centerin in Villach
Villach für für
Verkauf,Kundendienst
Verkauf, Kundendienst und
und Ersatzteile
Ersatzteile
CENTER●●OLSACHER
CENTER OLSACHER Für Sie im Einsatz!
Ossiacherzeile
Ossiacherzeile 4646 · A-9500Villach
· A-9500 Villach Andreas Duschnig
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at Telefon-Hotline
Telefon-Hotline04242
04242/ 340 00 00
/ 340 Tel. 0699/12420010
Gemeindekurier 2019, Folge 236 15Information
Grünspan – Ausstellung Bildender Kunst
„Alles fließt – Glaube“ der Pastellmalerei auf selbst geschöpftem Papier, die ihn in und um
Kärnten als Künstler bekannt machte; vor einigen Jahren kam die
Franz Reinthaler und Kinderbuchillustration dazu; 2017 erlernte Osinger im Rahmen einer
Erhard Osinger Reise nach China die Technik des chinesischen Scherenschnitts, die
ihn seither sehr inspiriert.
Musikalische Gestaltung: Anton Reinthaler, Neffe von Franz Reinthaler,
war bis 2003 Domkapellmeister am Linzer Mariendom, wirkt heute
Kontakt:
als Komponist, Chorleiter und Herausgeber von vor allem geistlicher
DIin. Margot Fassler
Chormusik im eigenen Verlag.
Obfrau des Kunstvereins Grünspan
des Hauses
Ausstellung geöffnet von
Sonntag, 5. Mai bis Samstag, 13. Juli 2019
Grünspan - Plattform für Kunst und Kultur im Drautal
Freitag bis Sonntag von 16.00 bis 19.00 Uhr
Drautalstraße 5
Nach Voranmeldung von Schulklassen wird auch vormittags geöffnet!
9710 Mühlboden/Feffernitz
Zur Ausstellung
Mail: info@gruenspan.org
„Die Veränderung, die der Glaube heute erfährt, ist nicht sosehr ein
Web:http://www.gruenspan.org
Veränderung des Glaubensinhalts,“ schreibt die Philosophin Isolde
Mobil: 0676/ 70 22 675
Charim1 „...sondern vielmehr eine Veränderung der Form, der Art,
wie wir heute glauben... Naiv, also direkt und selbstverständlich,
kann nicht mehr geglaubt werden!“ Selbst der Glaube steht in
Konkurrenz zu anderen Glaubensrichtungen beziehungsweise
der atheistischen oder agnostischen Haltung. Er wird nicht mehr
„automatisch“ von Generation zu Generation weitergegeben sondern
bedarf einer autonomen Entscheidung des Subjekts für oder gegen
den/einen bestimmten Glauben.
Die Ausstellung Alles fließt – Glaube widmet sich dem Werk des 1969
verstorbenen Kameringer Pfarrers Franz Reinthaler, bei dem der
Schriftsteller Josef Winkler sein so genanntes „Erzministrantentum“
erlebte. Das unhinterfragbare und damit stumme „Hineingeborensein“
Winklers in das Kameringer Kirchenjahr endete mit dem Selbstmord
zweier junger Knaben im Dachboden des Pfarrhofstadels von
Kamering. In zweiter Position werden Werke des Kameringer Künstlers
Erhard Osinger. gezeigt. Seine Sicht auf Kamering lässt allein schon
durch die Technik der Dreifarbradierung, mit der er die heimatliche
Landschaft Kamering darstellt, Risse in der Scholle vermuten, in die
über Generationen hinweg jene Zweifel hinein geackert wurden – Dreifarbradierung, Heiliger Sebastian, 1958,
Zweifel daran, dass es nur diese eine volle Identität, wie sie vor Ort Erhard Osinger Franz Reinthaler
© Adrian Kuster © Anton Reinthaler
im Tal gelebt und tradiert wurde, geben darf.
Franz Reinthaler
1901: geboren in Oberösterreich; 1922: Matura am Gymnasium der
Franziskaner, Hall/Tirol;
1922 – 1926: Eintritt in den Franziskanerorden, Studien der Theologie
in Salzburg und Schwaz/Tirol; 1925: Priesterweihe in Brixen; 1928/29:
Besuch der Kunstgewerbeschule in Wien, Zeichnen und plastisches
Naturstudium bei Viktor Schufinsky (1876 – 1947), Ornamentale Schrift
und Heraldik bei Rudolf Larisch (1856 – 1934); 1929: Zeichenprofessor
am Gymnasium der Franziskaner, Hall/Tirol; 1929 – 1936: Abendkurse
an der Akademie der Bildenden Künste München, Arbeit für Verlag
„Ars sacra“; 1939/40: Künstlerische Arbeit für den Petersdom in Rom;
ab 1940: Pfarradministrator in Kamering und Stockenboi, Kärnten;
1969: stirbt in Klagenfurt
Erhard Osinger
1940 in Kamering (Kärnten) geboren, wo er auch heute noch lebt und
Erhard Osinger Franz Reinthaler,
als freischaffender Künstler arbeitet; seit vielen Jahren beschäftigt er sich
© Adrian Kuster 1901 - 1969
mit den verschiedenen Techniken des Linol- und Holzschnittes, daneben © Anton Reinthaler
diversen Drucktechniken wie Kaltnadelradierung und Aquatinta sowie
16 www.paternion.gv.atInformation
Zugestellt durch Post.at
CLIO Clio Life TCe 75 weiß
• Dach in schwarzer Carbon-Folie zte
Begren l!
• schwarze 15 Zoll Alufelgen a h
Stück z
• inkl. Winterreifen auf Stahlfelgen, u.v.m.
Bereits ab
€ 10.000,–
Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni
(Passion-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) gültig für Verbraucher bei Kauf und
Zulassung ausgewählter Lagerfahrzeuge bis 31.05.2019 oder solange der Vorrat reicht.
Finanzierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance
(RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus
(Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versiche-
rungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus
– mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Ände-
rungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
Gesamtverbrauch Renault Clio 3,2–5,9 l/100 km, CO2-Emission 82–135 g/km,
homologiert gemäß NEFZ.
Eine skurril schräge Komödie mit Musik erwartet unser MOTOR MAYERHOFER
Publikum im Frühjahr. Frei nach Monty Pythons Kultfilm Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867
„Ritter der Kokosnuss“ wird bei Spektakel aus dem Musical www.motor-mayerhofer.at
„Spamalot“ eine irrwitzige Komödie mit musikalischen
„Special effects“.
1900332_Mayerhofer_CLIOindi_89x122_RZ_X4.indd 1 23.04.19 13:47
Sir Lancelot, Sir Galahad, Sir Robin - und wie sie alle heißen -
begeben sich auf die Suche nach - na was wohl - dem Heiligen
Gral natürlich. Dabei durchstreifen Sie den dunklen und - laut
Auftraggeber König Artus - sehr „teuren Wald“, stoßen auf den
gefürchteten „Schwarzen Ritter“, an dem - angeblich - kein
Regie: Robert
Weg vorbeiführt undPutzinger
treffen außerdem auf den irren „Ritter,
der Ni sagt“ und ständig nach einem Gebüsch verlangt...
enstein
Ausgetrickst von hinterhältigen Franzosen bleibt zu hoffen,
h a u s We iß
dass die „Fee vom See“ den edlen Mannen hilfreich zur Seite
Kultur
steht ... man wird sehen ...
Mai 2019
„Spamalot“ - das dürfen Sie nicht versäumen!!!
www.tg-spektakel.at
Termine
Villacherstraße 179
Vormerken! Feistritz /Drau • Tel: 04245 / 2542
Freitag, 10. Mai 19.30 Uhr PREMIERE
Samstag, 11. Mai 19.30 Uhr
Flyer_Spamalot_98x210mm_022019.indd 1 28.02.2019 09:38:11
Freitag, 17. Mai 19.30 Uhr
Samstag, 18. Mai 19.30 Uhr
Sonntag, 19. Mai 15.00 Uhr
Freitag, 24. Mai 19.30 Uhr
Samstag, 25. Mai 19.30 Uhr
64 525 74
LINE 0664 - Sandriesser Josef
TICKETHOT Uhr
.00 bis 18.00 l.at
MO-FR von 13 .tg-spektake
www Villacher Straße 213, 9710 Feistritz/Drau
line-Reservierung unter
On 50 Jahre
Tel.: 04245/2276, Fax 04245/22764,
E-Mail: seppi.sandriesser@gmail.com
www.tg-spektakel.at w w w.f l ei s c herei - s a nd r i es s er.a t
Gemeindekurier 2019, Folge 236 17
Flyer_Spamalot_98x210mm_022019.indd 2 28.02.2019 09:38:13Information
Paternioner Kindergartenpost
Das kleine Straßen 1x1 – Gratisaktion des ÖAMTC Kärnten
und der AUVA
Auf spielerische Art und Weise übte Frau Isabella Konrad (ÖAMTC)
mit den Kindern richtige Verhaltensweisen im Straßenverkehr als
Fußgänger aber auch als Mitfahrer im Auto. Dafür wurde der
Bewegungsraum mit Zebrastreifen, Ampel und Rutschauto umgestaltet.
So konnten die Kinder „Verkehrssicherheit“ auch gleich trainieren.
Ein wichtiges Thema war auch das sichtbarmachen auf der Straße.
Dabei wurden Warnwesten und Taschenlampen im verdunkelten
Raum ausprobiert. Dieses Verkehrssicherheitsprogramm war für die
Kinder sehr lehrreich und machte auch großen Spaß. Zum Abschluss
bekam jedes Kind eine Krone, Messlatte, Leuchtstickers und einen
ÖAMTC-Spielzeughubschrauber.
Herzliches Dankeschön
Kindergarten Paternion
Fasching im Kindergarten Paternion
Mit Tschimbum und Trara waren am Faschingsdienstag alle Kindergarten-
kinder verkleidet da.
Ob als Cowgirl, Drache, Minnie Mouse oder Hai, alle riefen ganz laut
„So Mei“.
Es wurde gesungen, getanzt und gelacht und der Fasching hat großen
Spaß gemacht. Wir machten auch eine Pause, dazu gab´s eine leckere
Krapfenjause.
Dann war der Fasching für heuer vorbei – „So Mei“ –
„So Mei“ – „So Mei“
JA
zu Qualität
¦ ELEKTROTECHIK
¦ ANLAGENÜBERPRÜFUNG (lt. ÖVE-Norm)
¦ BELEUCHTUNGSTECHNIK (Beratung/Planung)
¦ INFRAROTHEIZUNGEN
¦ PHOTOVOLTAIK
9710 FEISTRITZ/DRAU – POBERSACHER STR. 226 – T 04245 25 52-0 – E OFFICE@AMENITSCH.COM
18 www.paternion.gv.atSie können auch lesen
