SPRACHENFEST 2018 7 - 9. Juni 2018 in Schwerin - unter der Schirmherrschaft der Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur - Bildung & ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPRACHENFEST 2018 7. – 9. Juni 2018 in Schwerin unter der Schirmherrschaft der Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern, Birgit Hesse Austragungsstätte für die Aufführungen der Teams ist das Gymnasium Fridericianum Schwerin
INHALTSVERZEICHNIS Grußwort der Schirmherrin Birgit Hesse, Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern4 Grußwort der Vorsitzenden der Bundesjury 6 Dank8 Programm des Sprachenfestes 2018 9 Die Beiträge der Teams 10 Spielplan28 Die Bundesjury 30 Die Schülerjury 31 Bildung & Begabung 32 Bundeswettbewerb Fremdsprachen 33 Impressum 34 Sprachenfest 2018 3
Grußwort der Schirmherrin zum 27. Sprachenfest in Schwerin Liebe Schülerinnen und Schüler, Sprechen ist nicht nur ein Akt der Verständigung, son- dern auch des Miteinanders. Nelson Mandela hat das mal so formuliert: „Wenn du mit einem Menschen in einer Sprache sprichst, die er versteht, bleibt dies in seinem Verstand. Wenn du mit ihm in seiner Sprache sprichst, geht ihm dies zu Herzen.“ Wer fremde Sprache erlernt und spricht, der zeigt damit, dass er neugierig ist, dass er sich für die Welt da drau- ßen und ihre Menschen interessiert. Er zeigt außerdem, dass er diese Welt kennen lernen und sie sich erschlie- ßen will. Ihr, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bundes- wettbewerbs Fremdsprachen, macht das mit besonders großer Begeisterung. Ihr investiert mehr Zeit und Mühe in „Eure“ Fremdsprache als es allein für die Schule nötig wäre, und so wird aus einer fremden Sprache irgend- wann eine vertraute zweite oder dritte Sprache. Ich ziehe meinen Hut davor, dass Ihr diesen Ehrgeiz habt, und ich freue mich darüber: Fremdsprachen zu beherr- schen bringt nämlich nicht nur Euch persönlich weiter, sondern leistet auch einen Beitrag zu mehr Respekt und Toleranz, indem es Verstehen und Verständnis erlaubt und fördert. Die vernetzte und globalisierte Welt, in der wir leben, braucht sprachkundige und sprachbegeisterte junge Menschen. Soziale Netzwerke und Kommunikations- plattformen lassen uns noch enger zusammenrücken, und je weiter diese Entwicklungen fortschreiten, desto mehr Informationen werden auch in anderen Sprachen 4 Sprachenfest 2018
an uns herangetragen, -gepostet und -gezwitschert. Sprache liefert da Orientierung. Das Sprachenfest in Schwerin feiert Euer Können. Hier könnt Ihr Eure Sprachkenntnisse kreativ präsentieren und ein großes Publikum teilhaben lassen an dem, was Ihr Euch erarbeitet habt. Dass das Sprachenfest auch wirklich ein Fest ist, hängt zuallererst an Euch. Zu sei- nem Gelingen tragen aber auch die Lehrerinnen und Lehrer, die Aufgabensteller und Juroren, die Organisato- ren und Ausrichter bei, die sich für dieses Treffen schon weit im Vorfeld engagiert haben. Ihnen gilt mein herzlicher Dank. Ich freue mich, dass in diesem Jahr Schwerin zum Fest- platz der Sprachen wird, und wünsche allen, die dabei sind, ein wortgewaltiges Erlebnis! Birgit Hesse Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern Sprachenfest 2018 5
Grußwort der Vorsitzenden der Bundesjury Fremdsprachen begeistern – Euch und viele andere! Ihr begeistert Euch für Fremdsprachen — das haben wir bereits an Euren guten Teambeiträgen gesehen, die Ihr zum Bundeswettbewerb Fremdsprachen erarbeitet und in Euren Bundesländern eingereicht habt. Dafür sind die meisten von Euch auch bereits auf Landesebene ausge- zeichnet worden. Dafür auch von uns und der ganzen Jury einen herzli- chen Glückwunsch. Mit Eurer Begeisterung für Fremdsprachen begeistert Ihr aber zugleich auch andere. Uns zum Beispiel! Wir freuen uns schon jetzt auf die Aufführungen am Frei- tag, wenn Ihr uns Eure Beiträge live vorführt: • wenn wir faszinierende Inhalte und spannende Ge- schichten, von traurig bis heiter erfahren, • wenn Ihr uns abwechslungsreiche, temporeiche, sorgfältig ausgearbeitete Theateraufführungen und Videovorführungen präsentiert, • wenn wir hervorragende Fremdsprachenkenntnisse hören, • wenn wir Lehrerinnen und Lehrer kennenlernen, die ihre Schülerinnen und Schüler herausfordern und ihnen Zeit und Raum geben, ihre Talente unter Be- weis zu stellen. 6 Sprachenfest 2018
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, auch für uns in der Jury ist die Mitwirkung beim Sprachenfest etwas ganz Besonderes. Viele von uns spenden ihren Urlaub und ihre Freizeit, um dabei zu sein. Denn nicht jeden Tag treffen wir einen so konzentrierten Kreis an talentierten jungen Menschen. Dazu kommt noch der Austausch mit Euren Lehrerinnen und Lehrern, denen wir unseren großen Dank dafür aus- sprechen, dass sie Euch im Wettbewerb und auf Eurer Reise nach Schwerin begleiten. Das macht die Sprachenfeste regelmäßig auch für uns zu unvergesslichen Erlebnissen. Und bitte denkt daran: Nach dem Sprachenfest sofort zum nächsten Wettbe- werbslauf anmelden! Warum nicht gleichzeitig als TEAM (bis Klasse 10) und SOLO (in zwei Altersgruppen von Klasse 8 bis 13)? Und bitte macht auch Eure Mitschüler auf den Bundes- wettbewerb Fremdsprachen aufmerksam. Annelise Bernuth Robert Just Vorsitzende der Bundesjury Sprachenfest 2018 7
Dank Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre tollen Beiträge! Wir danken allen, die durch ihr Engagement in der Jury, als Begleitpersonen, Preisstifter und Organisatoren das Sprachenfest mitgestalten und möglich machen. Das Sprachenfest lebt jedoch nicht nur durch das Engagement einzelner Personen, sondern auch durch die Unterstützung von Unternehmen und Institutionen, denen wir an dieser Stelle ebenfalls unseren Dank aus- sprechen möchten. Wir danken dem Gymnasium Fridericianum Schwerin für seine freundliche Unterstützung und Gastfreund- schaft als Austragungsstätte des diesjährigen Spra- chenfestes. Wir danken der Industrie- und Handelskammer zu Schwerin, die für die Eröffung des Sprachenfestes ihre Türen öffnet. Wir danken den Stadtwerken Schwerin für ihre Geldspende, die unter anderem Preise für die Gruppen des Sprachenfestes ermöglicht. Für die Stiftung weiterer attraktiver Geldpreise danken wir: • dem Deutschen Altphilologenverband (DAV) • der Vereinigung der Französischlehrerinnen und -lehrer e.V. (VDF) • dem Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF) • dem Deutschen Spanischlehrerverband (DSV) 8 Sprachenfest 2018
Das Programm des Sprachenfestes 2018 7. Juni 2018, 17.00 Uhr Eröffnung des 27. Sprachenfestes IHK zu Schwerin Graf-Schack-Allee 12, 19053 Schwerin 8. Juni 2018, 9.00 – 14.30 Uhr Öffentliche Aufführung der Beiträge Gymnasium Fridericianum Schwerin Goethestraße 74, 19053 Schwerin 9. Juni 2018, 9.30 Uhr Preisverleihung des 27. Sprachenfests Filmpalast Capitol Wismarsche Straße 128, 19053 Schwerin Die Präsentationen der Gruppen finden am Freitag, dem 8. Juni, in Sälen und Räumen des Gymnasiums Frideri- cianum Schwerin statt. Die Theateraufführungen werden in der Aula sowie im Atrium zu bewundern sein. Die Medienpräsentationen werden in zwei Räumen zeitgleich stattfinden. Sprachenfest 2018 9
Die Beiträge der Teams Video, 9.00 Uhr, Raum M1 Taunusgymnasium Königstein (Hessen) Klasse 9b, Englisch, Lehrer: Mosaeb Latif Der Beitrag wird präsentiert von: Konrad Blöcker, Frédéric Cahn von Seelen, Andreas Silakov The Ambush Unser Film „The Ambush“ erzählt die Geschichte eines jungen Gangsters, der vom größten Drogenkartell der Welt rekrutiert wird. Von FBI Agenten in einen Hin- terhalt gelockt, wird er jedoch gefangengenommen und gezwungen, undercover geheime Dokumente des Drogenkartells zu stehlen. Der hochintelligente Drogenboss spürt allerdings, dass etwas nicht stimmt. Die Situation eskaliert und am Ende liegt nicht nur der mächtige Drogenboss tot auf dem Boden. Video, 9.00 Uhr, Raum M2 Ökumenisches Gymnasium, Bremen Klasse 9, Spanisch, Englisch, Französisch Lehrerin: Kerstin Gütschow Der Beitrag wird präsentiert von: Elisa Dönch, Julia Pichler, Louisa Schurig El intercambio Die Spanierinnen Marta und Benita bekommen Besuch von ihren Austauschpartnerinnen Rachel (Liverpool) und Chloé (Paris). Neben Freizeit und Schule interes- sieren sich die Mädchen natürlich auch für die jeweils typischen Gerichte ihrer Länder. Nachdem die Zutaten für Tortilla, Speck mit Bohnen sowie Crêpe eingekauft sind, fügen sich diese auf wundersamer Art und Weise zu wahren Köstlichkeiten zusammen. Es darf gerne nachgekocht und probiert werden! 10 Sprachenfest 2018
Theater, 9.00 Uhr, Aula Humboldt-Gymnasium, Cottbus (Brandenburg) Klasse 8, Englisch, Lehrerin: Petra Katzor Der Beitrag wird präsentiert von: Emelie Binder, Oskar Blumensath, Steven Grund, Anne Klemm, Yannick Koch, Danica Müller, Catherina Scherz Humans – just humans Der homophobe Moderator Michael nimmt vor seiner TV-Show Beruhigungspillen. Als er auch noch von der Homosexualität seiner Kollegen erfährt, fällt er in Ohnmacht und findet sich in einer Traumwelt wieder. Dort triff er u.a. Schneewittchen und ihre Zwerge, die trotz ihrer verschiedenen Lebenswelten ein harmo- nisches Leben führen. Als Michael in die Realität zu- rückkehrt, ist er ein neuer Mensch. Theater, 9.00 Uhr, Atrium Romain-Rolland-Gymnasium, Dresden (Sachsen) Klasse 10, Französisch, Lehrerin: Dr. Antje Kühn Der Beitrag wird präsentiert von: Linde Gläser, Helene Illmer, Maike Müller-Kuckel- berg, Lynn Riecken, Onno Wegener La liberté des pensées Viele unausgesprochene Probleme bedrücken die Freunde Romane, Marianne, Amélie und Alexane. Auf einmal kann jeder die Gedanken der Anderen hören und es kommt zunächst zu Missverständnissen, doch schlussendlich ist der Zusammenhalt zwischen den vier Mädchen stärker denn je. Unser Kurzfilm handelt von Selbstreflexion, Ausgrenzung und Vorurteilen, welche oft unbegründet und verletzend sein können. Sprachenfest 2018 11
Video, 9.30 Uhr, Raum M1 Gymnasium Alstertal, Hamburg Klasse 10, Englisch, Lehrer: Tim Spranger Der Beitrag wird präsentiert von: Niko Albers, Lennart Klingsbigl, Lisa-Marie Weiß F.B.A. – Famous By Accident Die Schüler Scott und Lana haben sich ein Ziel gesetzt: Sie wollen um jeden Preis berühmt werden. Allerdings fehlen Ihnen die Ideen, das Talent und die Fähigkeit, sich selbst einzuschätzen. Enttäuscht von ihren bisheri- gen Misserfolgen planen die beiden, einen eigenen Film zu drehen. Als sie dann noch eine unüberlegte Wette mit zwei Mitschülern eingehen, ist das Chaos vorpro- grammiert. Video, 9.30 Uhr, Raum M2 Lauenburgische Gelehrtenschule, Ratzeburg (Schleswig-Holstein) Klasse 10 a-c, Englisch, Französisch, Latein, Spanisch Lehrer: Günther Ehmcke Der Beitrag wird präsentiert von: Bianca Dähnke, Leandra von Stade, Corvin Wilichowski Letters To My Wife Berlin im Jahr 1946: zwei französische und amerika- nische Soldaten begegnen sich entlang der Sektoren- grenze. Da sie sich nicht verstehen können, kommt es zu konfliktreichen Situationen, die mit jedem Treffen eskalieren und schließlich sogar in eine Schlägerei münden. Einzig ihre daheim gebliebenen spanischen Ehefrauen vermitteln unwissentlich durch eine gemein- same Sprache, in der die Streithähne kommunizieren können und sich Vorbehalte schließlich auflösen... 12 Sprachenfest 2018
Theater, 9.30 Uhr, Aula German European School Singapore Klasse 9, Französisch, Englisch, Japanisch Lehrer: Dr. Katrin Menke Der Beitrag wird präsentiert von: Melina Albani, Luisa Haecker, Jasmine Hana Otto, Anica Schmidt, Nadia Lyngdoh Sommer Un Coeur faible Der prominente Regisseur Paul Lemaître möchte Raci- nes klassisches Drama „Phèdre“ als neue Interpretati- on in Singapur als englisch-französische Koproduktion verfilmen. Louise, eine junge, ehrgeizige Schauspielerin geht zum Casting, obwohl ihre Mutter ihr dringend davon abrät, weil Louise ein schwaches Herz hat. Louise, der die Wahrsagerin Mme Sing vor dem Casting eine große Veränderung vorhergesagt hat, wartet abends, ob sie die Rolle der „Phèdre“ bekommt. Dabei verändert sich tatsächlich ihr Leben – allerdings ganz anders als sie es erwartet. Theater, 9.30 Uhr, Atrium Europäisches Gymnasium Bertha-von-Suttner, Berlin Klasse 7a, Englisch, Lehrerin: Dr. Meike Kimmel Der Beitrag wird präsentiert von: Aurelia Gnosdorf, Victoria Gnosdorf, Ella Nolte, Fee Schnittker One day at Speakers‘ Corner Der strenggläubige Speaker 1, der seltsame Speaker 2 und der gegen den Klimawandel sprechende Speaker 3 kämpfen um das Wort. Sie alle haben sich an Speakers´ Corner in London ver- sammelt und versuchen, das Publikum auf ihre Seite zu ziehen. Speaker 2 ist für die Abholzung des Hyde Parks, Speaker 3 ganz klar dagegen, Speaker 1 jedoch denkt nur an Jesus und Gott. Sprachenfest 2018 13
Video, 10.00 Uhr, Raum M1 Hohenstaufen-Gymnasium, Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz) Klasse 10, Englisch, Lehrer: Daniel Blass Der Beitrag wird präsentiert von: Klaus Wiegmann, Jannis Klink, Jesse Wiegland Vucub Camé Ein dunkler Wald, ein Gerücht und ein leichtsinniger Journalist. In dem Kurzfilm „Vucub Camé“ kommen der Reporter David Rockfell und sein Kollege Shawn Peterson, unterstützt von Computerfreak Ethan Rykard, trotz anfänglicher Zweifel einer geheimnisvollen Fährte im tiefen Wald auf die Spur. Doch auch diese Profis sind nicht auf die Gefahr vorbereitet, die in der Schwärze der Nacht auf sie lauert... Video, 10.00 Uhr, Raum M2 Neues Gymnasium, Rüsselsheim (Hessen) Klasse 8, Spanisch Lehrer: Andreas Czeikowitz Der Beitrag wird präsentiert von: Chiara Junker, Yara Nauheimer, Nathalie Schmidt Martes 13 In vielen spanischsprechenden Ländern gilt der „Diens- tag, der 13.“ als Unglückstag. Es ist also kein Wunder, dass den Protagonisten an diesem vermeintlichen Unglückstag sämtliche kuriose Sachen passieren. Sie sind fest davon überzeugt, dass der Unglückstag dafür verantwortlich ist, auch wenn eine von den Dreien das Ganze skeptisch betrachtet. Ist wirklich der Unglücks- tag an allem schuld? 14 Sprachenfest 2018
Theater, 10.00 Uhr, Aula Markgrafen-Gymnasium, Karlsruhe-Durlach (Baden-Württemberg) Klasse 7d, Französisch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lehrerin: Melanie Eck-Maier Der Beitrag wird präsentiert von: Tim Dittmer, Konrad Garz, Sebastian Kny, Leah Phi- lipp, Hugo Schabel, Jana Schmidt, Johanna Siegrist, Lothar Stumpf, Jasper Thies, Clara Volz Le Grand Prix des Langues Diese TV-Show schlägt eine Brücke zwischen moder- nen Castingformaten wie Supertalent oder DSDS und dem europäischen Musikwettbewerb Le Grand Prix de la Chanson (heute Eurovision Song Contest). Talente und Jury kommen aus verschiedenen europäischen Ländern und geben mit ihren Gesangsdarbietungen und komödiantischen Einlagen ihr Bestes. Doch nur ein Talent kann am Ende überzeugen. Theater, 10.00 Uhr, Atrium CJD Christophorusschule, Rostock (Mecklenburg-Vorpommern) Klasse 9b, Englisch, Lehrerin: Andrea Drobek Der Beitrag wird präsentiert von: Robin Niklas Heine, Albert Prophet, Jann Valentin Terpe, Konstantin Elias Zeis The pleasure of nothing Schule. Smartphone. Social Media. Stress. Wir haben uns mit aller Art von Stress, dem Jugendli- che ausgesetzt sind, beschäftigt. Veranschaulicht ha- ben wir dies an einem Jungen, dem einen Schultag lang gefolgt wird; vom Aufwachen durch ein vibrierendes Handy nimmt der Tag seinen überanstrengenden Lauf, bis der Protagonist am Ende an seine Grenzen stößt und sich gegenüber seinem zunächst verständnislosen Vater öffnet und all seine Probleme erläutert. Sprachenfest 2018 15
Video 10.30 Uhr, Raum M1 Christliches Spalatin-Gymnasium, Altenburg (Thüringen) Klasse 8, Englisch, Lehrerin: Susanne Wähler Der Beitrag wird präsentiert von: Noran Al Bukaei, Lilith Gagelmann, Emilia Knechtel Welcome! Mit unserem Film „Welcome“ wollen wir dem Zuschau- er einen Einblick in unseren Schulalltag am Christli- chen Spalatin-Gymnasium Altenburg liefern. Wir haben ihn in mehrere Teile, wie zum Beispiel Pausenhof oder AGs, unterteilt. Der Fokus liegt auf den Besonderheiten der Schule. Neben Bildern und eingesprochenen Texten führten wir zwei Interviews, unter anderem mit der Schulleitung, durch. Video 10.30 Uhr, Raum M2 Humboldt-Gymnasium, Potsdam (Brandenburg) Klasse 10, Englisch, Lehrerin: Silke Meyfahrt Der Beitrag wird präsentiert von: Philipp Conrad, Otto Richter, Michelle Kuhlbrodt Blackout Licht. Internet. Luxus. Die heutige Gesellschaft ist ab- hängig von Elektrizität. Doch das fällt niemandem auf. „Einfach den Stecker in die Steckdose und das Handy lädt sich auf. Wen interessiert es, woher der Strom kommt, solange es funktioniert?“ Das denken Viele, doch diese Lebensart hat einen großen Einfluss auf die Umwelt – man bemerkt es nicht, aber die Konsequen- zen sind enorm. Ein Hacker hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Menschen auf ihre ignorante Einstellung hinzuweisen. Und was würde mehr Aufmerksamkeit er- regen als den gesamten Vereinigten Staaten den Strom zu nehmen? 16 Sprachenfest 2018
Theater, 10.30 Uhr, Aula Spessart-Gymnasium, Alzenau (Bayern) Klassen 5-8, Latein, Englisch, Französisch, Spanisch Lehrerin: Christine Bax Der Beitrag wird präsentiert von: Pascal Blumör, Carmen Häring, Nadja Häring, Robin Hortebusch, Marcel Kühn, Juliana Lepinat, Niklas Reinhart, Marvin Schmidt, Silas Sotunde, Justus Vogt Tatort Antike Dieser antike Tatort schildert die spannende Suche nach der entführten Proserpina. Die Spurensuche führt die Ermittler Mercur und Amor nach Bayern, Frank- reich, Spanien, England und Schottland. Sie erhalten geheimnisvolle Hinweise, die aber erst ganz am Ende eine heiße Spur ergeben. Es kommt zu einem Happy-End – durch Jupiters Urteil! Theater, 10.30 Uhr Atrium Gymnasium Saarburg (Rheinland-Pfalz) Klasse 8, Französisch, Lehrerin: Tanja Greweldinger Der Beitrag wird präsentiert von: Joshua Benning, Lutz Hein, Phillippe Heinzius, Laila Maximini, Léo Vandevenne Le rêve Im Geschichtsunterricht soll ein Portrait Napoleons be- schrieben werden. Gelangweilt hängt ein Schüler einem Tagtraum nach, in dem er und seine Schulkameraden in die Rollen Napoleons und seiner Bediensteten schlüp- fen und das Gemälde zum Leben erwecken. Napoleon erscheint dabei als schrulliger Herrscher, der es der genervten Malerin fast unmöglich macht, das Portrait anzufertigen ... Sprachenfest 2018 17
Video, 11.00 Uhr, Raum M1 Latina August-Hermann-Francke, Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) Klasse 10, Französisch Lehrer: Prof. Dr. Christophe Losfeld Der Beitrag wird präsentiert von: Livia Händel, Frieda Janson, Frieder Kolb De Caire à la Cosmopolitanie Der Film “De Caire à la cosmopolitanie“ versucht, der Vielseitigkeit des Banlieue-Motivs Rechnung zu tragen, indem er den Bogen von der Volkskultur um 1930 (z. B. in der Musik Reda Caires) über den zum Teil reformo- rientierten massiven Bau nach dem Zweiten Weltkrieg und die damit einhergehenden Spannungen, bis zum Rap, wo diese Probleme thematisiert werden, spannt. Video, 11.00 Uhr Raum M2 Johann-Gottfried-Herder-Gymnasium, Berlin Klasse 8d, Englisch, Lehrerin: Jezabel Gries Der Beitrag wird präsentiert von: Sabrina Dubov, Madita Hiller, Jana Kolokolceva Childhood Lies In dem Film „Childhood Lies“ tauscht sich eine Gruppe Jugendlicher in entspannter Runde über ihre Kindheit aus und thematisiert dabei die besondere Rolle von Kindheitslügen. Dabei wird mitunter Bezug auf tra- ditionelle Kindheitshelden wie die Zahnfee oder den Weihnachtsmann genommen, aber auch eine kritische Sichtweise auf die Eltern gelegt, die diese in Wahrheit zu verkörpern versuchen. 18 Sprachenfest 2018
Theater, 11.00 Uhr, Aula Helene-Lange-Gymnasium, Hamburg Klasse 8a, Englisch, Lehrer: Robin Kiso Der Beitrag wird präsentiert von: Marietta Berge, Lea Leisse, Lili Koech, Lisa Fussell, Kimi Nsingi-Bowanga Why not to press the button? Die Erde sprengen, um einen Parkplatz für ein Kauf- haus zu bauen? Das ist der Plan von Außerirdischen. Drei Menschen werden auf ein Raumschiff gebeamt. Nur sie können uns retten, indem sie Argumente lie- fern, warum alles Leben auf der Erde erhalten bleiben soll. Schaffen sie es, den Parkplatz zu verhindern or are the aliens going to press the red button? Theater, 11.00 Uhr Atrium Gymnasium am Stefansberg, Merzig (Saarland) Klasse 10, Englisch Französisch, Latein, Spanisch Lehrer: Albert Ehl Der Beitrag wird präsentiert von: Niko Becker, Alisha Berger, Amélie Daub, Engincan Köken, Lena Lafitte, Talya Tonguçer Love is Love – the Datingshow Eine wütende Emanze, eine durchgeknallte Biblio- thekarin, eine temperamentvolle Kolumbianerin, eine bildungsferne Kettenraucherin und ein verzweifelter Kandidat auf der Suche nach der großen Liebe – die perfekte Besetzung für eine turbulente Datingshow. Der Moderator muss diese Truppe (in mehreren Sprachen) zusammen halten. Schließlich kommt es zu einem unerwarteten Ende – lasst euch überraschen! Sprachenfest 2018 19
Video, 12.30 Uhr, Raum M1 Europäisches Gymnasium Waldenburg (Sachsen) Klassen 8 und 10, Russisch, Lehrerin: Irina Zeiser Der Beitrag wird präsentiert von: Sina-Marie Jauch, Cynthia Jauch, Luisa Vater Liebes Gymnasium Die Schule – unser täglicher Aufenthaltsort. Rap-Mu- sik und moderne Jugendsprache entsprechen dem Lebensgefühl der Jugendlichen. Ziel unseres Projektes war es Eurogymnasium und das Schulleben in moder- ner, jugendlicher Form darzustellen. Unser Beitrag «Гимназия родная, мы тебя любим!» ist aus einem selbstverfassten Rap entstanden, was viel Zeit und Aufwand in Anspruch nahm, aber auch mit viel Freude verbunden war. Video, 12.30 Uhr, Raum M2 Franz-Marc-Gymnasium, Markt Schwaben (Bayern) Klasse 9, Latein, Lehrerin: Eva Mannigel Der Beitrag wird präsentiert von: Giulia Allerding, Emma Gröber, Jonas Schlögl Rediit – Er ist wieder da. WER denn? Na Cäsar. WO? Im Hier und Jetzt. Mit WEM? Im Dialog mit zwei Lateinschülerinnen und der Welt des 21. Jahrhunderts, dem „rete universale“ (World Wide Web), den öffentlichen Verkehrsmitteln und einem Tempo, das auch einem versierten Imperator fast den Atem nimmt. 20 Sprachenfest 2018
Theater, 12.30 Uhr, Aula Hermann-Böse-Gymnasium, Bremen Klasse 6, Englisch, Lehrerin: Birgit Görisch Der Beitrag wird präsentiert von: Ole Magnus Frehers, Frederik Kose, Felix Munck, Jo- nathan Rosin, Haneestan Singarajah, Alexander Stern, Tim Sydow The robbery In den Morgenstunden brechen zwei unbekannte Män- ner in die Villa des Millionärs Michael Borris ein und überwältigen den Hausbesitzer und dessen Body- guard, der im Krankenhaus behandelt werden muss. Sie erbeuten eine wertvolle Halskette und flüchten. Die Polizei ermittelt und findet die Täter, die nicht sehr professionell sind. Der Millionär bedankt sich und zeigt sich erkenntlich. Theater, 12.30 Uhr Atrium Christian-von-Mannlich-Gymnasium, Homburg (Saarland) Klasse 6, Englisch, Lehrerin: Catrin Stöck Der Beitrag wird präsentiert von: Aviya Gronwald, Laveen Kafli, Sevde Karata, Safa Jamous, Carina Nihalani, Evelyn Omlor, Saphira van der Laan Hair and Scissors Im Friseursalon „Hair and Scissors“ geht es früh am Morgen schon rund. Mary muss einen Termin anneh- men und später Mrs. Brown die Haare schneiden, was ihr einige Probleme einbringt. Jason mag keinen neuen Haarschnitt, seine Mutter sieht das anders. Stammkundin Mrs. Taylor bekommt die Haare gefärbt von Mrs. Elton und schließlich verhilft Miss Wilson Mrs. Cooper zu einer traumhaften Frisur. Sprachenfest 2018 21
Video, 13.00 Uhr, Raum M1 Pascal-Gymnasium Münster (Nordrhein-Westfalen) Klasse 9, Französisch, Lehrerin: Angela Voges Der Beitrag wird präsentiert von: Julie Bronstering, Isabel Eble, Soley Siegel Le coeur du passé 2018: Als Joséphine und Franziska im Haus ihrer Groß- eltern einen alten Koffer finden, ahnen sie noch nicht, welches Geheimnis dahinter steckt… 1918 in Eguisheim im Elsass: Europa ist vom Krieg bewegt – Frankreich und Deutschland kämpfen so er- bittert wie noch nie gegeneinander. Doch dann verliebt sich die Französin Inès ausgerechnet in Karl – einen Deutschen. Doch Liebe kennt keine Grenzen, oder? Video, 13.00 Uhr, Raum M2 Pestalozzi-Gymnasium, Biberach/Riß (Baden-Württemberg) Klasse 10 d, Spanisch, Lehrerin: Kerstin Kuppel Der Beitrag wird präsentiert von: Michael Kaspar, Kilian Paul, Luca Wetterau El partido de mi vida “El partido de mi vida” handelt von Julio, einem aufstre- benden jungen Fußballspieler aus La Paz in Bolivien, dessen Leben aus den Fugen gerät, als bei ihm eine schwere Krankheit festgestellt wird. Seine Pläne für die Zukunft werden dadurch völlig auf den Kopf gestellt. 22 Sprachenfest 2018
Theater, 13.00 Uhr, Aula Kopernikusschule, Freigericht-Somborn (Hessen) Klassen 6 und 7, Englisch, Lehrerin: Anke Eitz Der Beitrag wird präsentiert von: Tabea Eitz, Liv Hackbarth, Finja Hofmann, Hannah Ludwigs Commercials Werbung verkauft alles – egal ob wir es brauchen, oder nicht! Lassen Sie sich überzeugen, dass das Bobbycar den Rollator übertrifft, Brillen ohne Gläser viel sinnvoller sind und der Fernseher ohne Bild und Ton nicht nur energiesparend ist, sondern auch noch pädagogisch wertvoll. Theater, 13.00 Uhr, Atrium Paul-Gerhardt-Gymnasium, Gräfenhainichen (Sachsen-Anhalt) Klasse 6, Englisch, Lehrerin: Susann Engelmann Der Beitrag wird päsentiert von: Michelle Freiin von Geyso, Victoria Hünsche, Mathilde Lehmann, Emelie Lennig, Alana Ludwig, Leonard Müller, Helge Neumann, Lucas Nordmann, Amely Stegemann Professor Nature: I didn‘t know it Wie tragen wir unsere Einkäufe nach Hause? Die Auswahl ist riesig: Stoffbeutel, Polyesterbeutel, Plas- tiktüten, Jutebeutel, Biotüten, Papiertüten … Was ist das Beste für unsere Umwelt? Eine Gruppe umweltbe- wusster Schülerinnen und Schüler aus England möchte mehr darüber erfahren und geht dieser Frage auf den Grund. Mit Hilfe von Professor Nature kommen sie zu erstaunlichen Ergebnissen. Sprachenfest 2018 23
Video, 13.30 Uhr, Raum M1 Gymnasium am Schloss, Saarbrücken (Saarland) Klasse 7, Französisch, Lehrerin: Jessica Schwingel Der Beitrag wird präsentiert von: Julia Henke, Lenke Nagy, Juni Neddens Le chapeau de chef d’or Verschiedene Hobbyköche werden auf einen Kochwett- bewerb aufmerksam und entschließen sich zur Teilnah- me. Während des Wettbewerbs kredenzen sie der Jury verschiedene Gerichte, vom puristischen Mahl über ein chinesisches Gericht bis hin zu Nudeln mit Soße. Gewinnen kann aber nur eine/r... Video, 13.30 Uhr Raum M2 Gymnasium Großburgwedel (Niedersachsen) Klasse 9, Englisch, Französisch, Spanisch Lehrerin: Anke Kallmeyer Der Beitrag wird präsentiert von: Laura Conrad, Jasmin Safar, Mathilda Wendt History Alive Einen Tag vor der wichtigen Geschichtsarbeit findet die Schülerin Luna ein altes Buch, mit dem sie in die Vergangenheit reisen kann. So erlebt sie im alten Rom Neros Stadtbrand, in Paris Napoleons Krönung und schließlich den Unabhängigkeitsskandal um Puigde- mont in Katalonien. Letztendlich ist sie durch ihre Zeit- reise perfekt auf die bevorstehende Arbeit vorbereitet. 24 Sprachenfest 2018
Theater, 13.30 Uhr Aula Mariengymnasium Werl (Nordrhein-Westfalen) Klasse 8, Latein, Lehrerin: Ulrike Rink Der Beitrag wird präsentiert von: Leon Breer, Sophie Haarmann, Hendrik Hörster, Pau- line Kalle, Ella Kiko, Jakob Niggemeyer, Malin Sämer, Hajaniga Sivananthan, Marie Staudt, Emeli Schenker Amor difficilis Auf Veranlassung von Jupiter und Amor verlieben sich Claudia und Marcus ineinander. Das Glück ist nur von kurzer Dauer, da Claudia nach der Ermordung Caesars bei der Flucht aus Rom entführt wird. Mit Merkurs Hilfe wird sie in der Subura wiedergefunden. Hier schlägt das Schicksal erneut zu. Marcus wird getötet. Durch einen Deal zwischen Jupiter und Pluto kommt es schließlich zu einer Art Happy End. Theater, 13.30 Uhr Atrium Albert-Schweitzer-Gymnasium, Sömmerda (Thüringen) Klasse 8, Französisch, Lehrerin: Sabine Jolas Der Beitrag wird präsentiert von: Anna-Lucia Bethge, Marlene Dittmann, Lorena Greb, Valentin Gutjahr, Lilly Hermann, Johanna Krebs, Emma Kühne, Charlyn Kunze, Merlin Weise Pret – a – partier Durch einen ungeschickten Fensterputzer fällt dem Angestellten eines Pariser Reisebüros ein Schreiben in die Hände, in dem man eine Belohnung für das Unter- nehmen in Aussicht stellt, das es schafft, in 7 Tagen einen Verkaufserfolg zu verbuchen. Doch wohin geht die Reise? Und warum ist der Fensterputzer plötzlich so engagiert? Eine Männerfreundschaft beginnt mit einem großen Missverständnis......... Sprachenfest 2018 25
Video, 14.00 Uhr, Raum M1 Regional Schule „Heinrich Heine“, Karlshagen (Mecklenburg-Vorpommern) Klassen 6-8, Englisch, Lehrerin: Jelena Schellner Der Beitrag wird präsentiert von: Julie Adam, Paul Bäßler, Pauline Freise Amazing Grace In unserem Film geht es um das Mädchen Grace, das ein Haustier haben möchte. Doch die Eltern lehnen es ab. Durch Zufall findet Grace zwei Drachenbabys und möchte diese nun als Haustiere behalten. Es folgt eine spannende Geschichte über das Verhältnis von Eltern und Kinder und Probleme der heutigen Jugend. Video, 14.00 Uhr, Raum M2 Georgius-Agricola-Gymnasium, Chemnitz (Sachsen) Klasse 10, Spanisch, Lehrerin: Daniela Schüßler Der Beitrag wird präsentiert von: Nadine Biermann, Tabea Rauer, Jessica Wolf-Klenner Querido diario Im Film „Querido diario“ geht es um die Schülerin Tabea, die aufgrund ihres heftigen Liebeskummers beginnt ein Tagebuch zu führen. Der Trennungsschmerz ist jedoch nicht ihr einziges Problem. Die große Sehn- sucht nach ihrer besten Freundin und ein hitzköpfiger Streit mit ihrer Schwester sorgen bei Tabea für ein großes Wechselbad der Gefühle. 26 Sprachenfest 2018
Theater, 14.00 Uhr, Aula Bismarckschule, Elmshorn (Schleswig-Holstein) Klasse 7e, Französisch, Lehrerin: Cornelia Cords Der Beitrag wird präsentiert von: Annika Eckhardt, Nele Hansen, Hannah Jastroch, Signe Koch, Lena Lamboley, Saleah Lötzer, Soss Mo- hammed Fadih, Melina Schaugsdat, Julius Schrader, Korinna Voß Bismarck mystérieux Ein Abend wie jeder andere: Clara versucht ihren Willen durchzusetzen. Sie schmeichelt ihrer Mutter, die sie aber durchschaut, und fragt dann den Vater, ob sie einen Film sehen darf. Da es sich um einen Horrorfilm handelt, erlauben die Eltern das natürlich nicht! Clara geht dickköpfig auf ihr Zimmer und schmollt vor sich hin. Dort hat sie eine Idee... Theater, 14.00 Uhr, Atrium Schillerschule Hannover (Niedersachsen) Klasse 7, Englisch, Französisch, Türkisch Lehrerin: Claudia Birkhofer Der Beitrag wird präsentiert von: Huda Demir, Roya Khadjavi, Amélie Ottmann, Lara Trappmann Let’s go abroad Geht man ins Ausland, sammelt man dort viele neue Erfahrungen. Wer kennt es nicht? Ob für einen Urlaub oder für einen Auslandsaufenthalt – man erlebt viele Situationen im Ausland, die überraschen oder auch überfordern können. Unser Tutorial soll Jugendlichen helfen, sich auf solche neuen Situationen vorzubereiten, damit sie ihre Zeit im Ausland ohne Angst und mit viel Freude genießen können. Sprachenfest 2018 27
SPIELPLAN 28 Zeit Raum Schule Titel des Beitrags Schulort Sprache/n 9.00 M1 Taunusgymnasium The Ambush Königstein Englisch 9.00 M2 Ökumenisches Gymnasium El intercambio Bremen Span., Engl., Franz. 9.00 Aula Humboldt-Gymnasium Humans - Just Humans Cottbus Englisch 9.00 Atrium Romain-Rolland-Gymn. La liberté des pensées Dresden Französisch 9.30 M1 Gymnasium Alstertal F.B.A. - Famous By Accident Hamburg Englisch 9.30 M2 Lauenb. Gelehrtenschule Letters To My Wife Ratzeburg Engl., Span., Franz., Lat. 9.30 Aula G. E. School Singapore Un coeur faible Singapur Franz., Engl. 9.30 Atrium Europ. Gymn. Bertha v.Suttner One day at Speakers‘ Corner Berlin Englisch Sprachenfest 2018 10.00 M1 Hohenstaufen-Gymnasium Vucub Camé Kaiserslautern Englisch 10.00 M2 Neues Gymnasium Martes 13 Rüsselsheim Spanisch 10.00 Aula Markgrafen-Gymnasium Le Grand Prix des Langues Karlsruhe Franz., Engl., Russ. 10.00 Atrium CJD Christophorusschule The pleasure of nothing Rostock Englisch 10.30 M1 Christliches Spalatin-Gym. Welcome! Altenburg Englisch 10.30 M2 Humboldt-Gymnasium Blackout Potsdam Englisch 10.30 Aula Spessart-Gymnasium Tatort Antike Alzenau Lat.,Engl., Franz., Span. 10.30 Atrium Gymnasium Saarburg Le rêve Saarburg Französisch
10.30 Atrium Gymnasium Saarburg Le rêve Saarburg Französisch 11.00 M1 Latina Aug.-Herm.-Francke De Caire à la Cosmopolitanie Halle / Saale Französisch 11.00 M2 J.-G.-Herder-Gymnasium Childhood Lies Berlin Englisch 11.00 Aula Helene-Lange-Gymnasium Why not to press the button Hamburg Englisch 11.00 Atrium Gymnasium am Stefansberg Love is Love Merzig Engl., Franz., Span., Lat. 12.30 M1 Europäisches Gymnasium Liebes Gymnasium Waldenburg Russisch 12.30 M2 Franz-Marc-Gymnasium Rediit Markt Schwaben Latein 12.30 Aula Hermann-Böse-Gymnasium The robbery Bremen Englisch 12.30 Atrium Christian-von-Mannlich-Gy Hair and Scissors Homburg Englisch 13.00 M1 Pascal-Gymnasium Le coeur de passé Münster Französisch 13.00 M2 Pestalozzi-Gymnasium El partido de mi vida Biberach Spanisch 13.00 Aula Kopernikusschule Commercials Freigericht Englisch 13.00 Atrium Paul-Gerhardt-Gymnasium Professor Nature Gräfenhainichen Englisch Sprachenfest 2018 13.30 M1 Gymnasium am Schloss Le chapeau de chef d‘or Saarbrücken Französisch 13.30 M2 Gymnasium Großburgwedel History Alive Großburgwedel Engl., Franz., Span. 13.30 Aula Mariengymnasium Amor difficilis Werl Latein 13.30 Atrium Albert-Schweitzer-Gymn. Pret–a–partier Sömmerda Französisch 14.00 M1 Regional Schule „H. Heine“ Amazing Grace Karlshagen Englisch 14.00 M2 Georgius-Agricola-Gym. Querido diario Chemnitz Spanisch 14.00 Aula Bismarckschule Bismarck mystérieux Elmshorn Französisch 29 14.00 Atrium Schillerschule Let‘s go abroad Hannover Engl., Franz.
Die Bundesjury Wir bedanken uns herzlich bei den Mitgliedern der Bundesjury für ihr Engagement und ihr Mitwirken. Die Mitglieder der Bundesjury des Sprachenfestes 2018 sind: Vorsitzende der Bundesjury: Annelise Bernuth, Weimar und Robert Just, Cuxhaven Margret Beran, Altlandsberg Thomas Boiselle, Friedberg Beate Brindle, Wismar Astrid Eisenhardt, Schwerin Silke Fandrich, Forst Graham Hyatt, Schwerin Michael Kirchmeir, München Sabine Koch-Marsch, Berlin Sabine Lenz, Dachau Peter Littger, Berlin Gudrun Lücke, Schwerin Sabine Luthe, Berlin Irina Lutz, Proseken Katrin Menschenin, Schwerin Jörn Mixdorf, Berlin Katrin Paunert, Dachau Andreas Plath, Burg Stargard Christoph Roettig, Schwerin Silke Schepp, Hamminkeln Hannes Michael Tieß, Güstrow 30 Sprachenfest 2018
Karoline Wellner, Dachau Dieter Wessels, Witten Cyrille-Laurent Zimmermann, Lüchow (Wendland) Die Schülerjury Die folgenden Preisträgerinnen und Preisträger des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen bilden die Schülerjury: Sophie Ambrosat, Bergen/Rügen Malte Bai, Schwerin Victoria Börngen, Schwerin Peter Großer, Seifhennersdorf Katja Ihde, Schwerin Celina Nowaczyk, Barth Cong Anh Orlemann, Schwerin Paul Rohwedder, Hamburg Johanna Clara Thies, Rostock Jan Weber, Bad Doberan Sprachenfest 2018 31
BILDUNG & BEGABUNG Bildung & Begabung Bildung & Begabung ist das Talentförderzentrum des Bundes und der Länder. Wir entwickeln Modellprojekte für mehr Chancengerechtigkeit in der Bildung. Unsere Wettbewerbe und Akademien helfen Jugendlichen, ihre Stärken zu entdecken - unabhängig davon, auf welche Schule sie gehen oder aus welcher Kultur sie stammen. Wir bringen Experten auf Fachtagungen zusammen und halten im Internet Informationen für Lehrer, Eltern und Schüler bereit. Bildung & Begabung ist eine Tochter des Stifterverban- des. Förderer sind das Bundesministerium für Bildung und Forschung und die Kultusministerkonferenz. Schirm- herr ist der Bundespräsident. Bildung & Begabung bietet individuelle Förderprogram- me: Besonders leistungsfähige Schüler der Oberstufe finden während der Sommerferien intellektuelle und so- ziale Herausforderungen in der Deutschen SchülerAkade- mie. Seit 2003 gibt es in zahlreichen Bundesländern Ju- niorAkademien für die Sekundarstufe I. Die TalentAkademie unterstützt Haupt-, Realschüler und Gymnasiasten aus der Mittelstufe darin, ihre Persönlich- keit zu entwickeln, den Teamgeist zu schärfen und eige- ne Talente zu entdecken. Mit der VorbilderAkademie gibt Bildung & Begabung jungen Migranten und Flüchtlingen Orientierungswissen über ihre Chancen im deutschen Bil- dungssystem. Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen und die bundes- weiten Mathematikwettbewerbe haben die längste Tradi- tion im Förderangebot der Talentschmiede, die außerdem den Auswahlwettbewerb zur Internationalen Mathema- tik-Olympiade organisiert. Im Online-Portal „Begabungslotse“ finden Eltern, Leh- rer und Schüler Informationen zur Talentförderung in Deutschland. Die Fachtagung „Perspektive Begabung“ vernetzt Wissenschaftler und Bildungspraktiker. www.bildung-und-begabung.de www.facebook.com/BildungBegabung www.twitter.com/BildungBegabung www.instagram.com/BildungBegabung 32 Sprachenfest 2018
BUNDESWETTBEWERB FREMDSPRACHEN Ob Latein, Englisch, Französisch oder Japanisch – Schü- ler, die sich für fremde Sprachen begeistern, finden beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen neue Herausforde- rungen. Der Wettbewerb will besonders talentierte jun- ge Menschen identifizieren, sie für ihre Leistungen und Kreativität auszeichnen und nach der eigentlichen Wett- bewerbsteilnahme weiter fördern. Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen ist einer der traditionsreichsten Schülerwettbewerbe in Deutschland. Schon seit 1979 fördert er junge Leute, die Spaß an frem- den Sprachen und Kulturen haben. Mehr als 15.000 junge Menschen stellen ihre Sprachkenntnisse jedes Jahr unter Beweis. Mitmachen können Schüler in den Kategorien SOLO oder TEAM. Teams von zwei bis zehn Schülern der Jahrgangs- stufen 6 bis 10 sowie Auszubildende können in der Wett- bewerbskategorie TEAM mit einem selbstproduzierten Kreativbeitrag, z.B. einem Film, einem Hörspiel oder ei- nem Theaterstück, teilnehmen. In der Kategorie SOLO, die sich an Schüler ab der Klasse 8 richtet, zählen nicht nur Grammatik- und Vokabelwissen. Genauso wichtig sind Offenheit, Interesse an fremden Kulturen und Spaß am Diskutieren und Argumentieren – in einer oder mehreren Sprachen. Als Preise winken Auslandsaufenthalte, Stipendien der Studienstiftung des deutschen Volkes sowie Geld- und Sachpreise. Kontakt: info@bundeswettbewerb-fremdsprachen.de www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de Sprachenfest 2018 33
Impressum Bundeswettbewerb Fremdsprachen Bildung & Begabung gemeinnützige GmbH Kortrijker Str. 1, 53177 Bonn Tel.: 02 28 - 959 15 30 www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de info@bundeswettbewerb-fremdsprachen.de Redaktion und Layout: Liane Müller 34 Sprachenfest 2018
Zum nächsten Wettbewerbslauf kann man sich ab Juli 2018 anmelden: Anmeldeschluss ist wie immer der 6. Oktober. SOLO und SOLO Plus Klasse 8 - 13 Spannende Aufgaben für Sprachenbegeisterte TEAM SCHULE Klassen 6 - 10 Kreative Teamleistungen für alle, die zusammen etwas auf die Beine stellen wollen TEAM BERUF Auszubildende und berufliche Schülerinnen und Schüler Kreative Herausforderungen in einer oder mehreren Sprachen mit beruflichem Bezug (Anmeldeschluss 28. Februar) www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de
Sie können auch lesen