Veranstaltungen im Brechthaus Augsburg - Das Programm im Jahr 2020 Wasser Welterbe Augsburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Veranstaltungen im
Brechthaus Augsburg
Das Programm im Jahr 2020
Wasser≈Welterbe≈Augsburg
Das Brechthaus – Brechts Geburtshaus
Bert Brechts Geburtshaus im Augsburger Lechviertel ist seit
1985 eine Gedenkstätte. Hier taucht man in Leben und Werk
des Dichters ein. Das Handwerkerhaus „Auf dem Rain 7“
steht eingeklemmt zwischen zwei Lechkanälen. Im Ober-
geschoss des kleinen Hauses kam Eugen Berthold Friedrich
Brecht am 10. Februar 1898 zur Welt. Auf den Geburtsort des
weltberühmten Dichters – Schöpfer der „Mutter Courage“
und der „Dreigroschenoper“ – weisen eine Brecht-Stele vor
dem Eingang zum Brechthaus und die Gedenktafel an der
Fassade hin. Die Ausstellung im Brechthaus zeigt Installa-
tionen und Exponate
zur Kindheit und zur
Jugend, zum Lebens-
lauf und zu den Werken
Bert Brechts. Zu sehen
sind Erstausgaben, ein
Bühnenbild von 1949
sowie eine Lebend- und
Die Gedenktafel im Eingangsbereich eine Totenmaske. In
des Brechthauses erinnert an Bert einem der Räume
Brechts Geburtsjahr 1898. sieht man das Schlaf-
zimmer seiner Mutter.
Im Erdgeschoss informiert eine Videoinstallation mit
Dokumentarfilmen. Die Leselounge lädt zum Schmökern in
„brechtigen“ Büchern ein.
Im Brechthaus wortreich per Handy geführt
Brecht-Experten führen Sie mit Tonbeiträgen (über Ihr
Handy) durch das Brechthaus. Mehr Infos dazu im Museum.
Brechthaus, Auf dem Rain 7, 86150 Augsburg
Öffnungszeiten: Di – So, 10 – 17 Uhr
Telefon 08 21/4 54 08 15
Eintrittspreise:
Erwachsene p.P. ......................................2,50 €
Gruppen ab 10 Personen p.P. ................1,50 €
Familien ..........................................................5 €
Schulklassen im Klassenverband p.P. .......1 €
Schüler ab 10 Jahren, Studenten p.P. .......2 €
3
dl-S
tra ß
Be
rlin
14
e
Brückenstraße er
Al
erbe
rg lee
hing
Step
Augsburg: Brechts Geburtsstadt Pfärrle
K l a u c k e s t ra ß e
Bleichstraße
Mülle
Kanalstraße
atterw
Obl all
r- S
tr a str
Sc h
Fra
ß e Georgenstraße 5
rstraß
aß
4
wede
Die Familie von Bert Brecht lebte nur eine kurze Zeit lang
ue
e
Stephans-
Bert-Brecht-Straße
nto
platz Kahnfahrt
nw e g
15 K a r m e l i t e n m au e
r
e
rst
im Haus „Auf dem Rain 7“. Im Erdgeschoss befand sich eine 7
Fran
e
traß
lers
raß
e
ass Ried
ng
z i ska n e r g a s s e
La
lite
e
e
arm
ng
Feilenhauerei, deren dröhnendes Hämmern Familie Brecht K e n
eG
Un t e r e r Gr a b e n
Äuß e res s s ch
gä
as
P f a f f e n g ä s s c h en
P u l v er aß e
se
V e s ali u s s t r
(die sich außerdem das Obergeschoss mit zwei weiteren se Mittlere s Pfaffengässch en
z
ller
Al
as
eu
te
Pfaffenke
de
Unt e
Kr
e
ng
hl
gass
bü
Ga
l us
Ho
Beim
em
Obla
ite
ha ns
6
ss
rn
Ko Gä
su
Henisiusstraße
re J
Mieterinnen teilen musste) bereits im September des Jahres
fd
e
Je
he e g
Au
tterw
ak o
H Bei St. Max
rW
Lauterlech
ei
Kindeln
sieben
Bei den
ber
e
allstr
e
se
l ig
aß
Ha aß
1898 zum Umzug veranlasste – ins nur wenige Schritte ent-
Qu
str
as
str
I
-K
se
us
ma
erg
tor
uz ng
rg
nglergässchen
re
rg
aße
II as
er
ls
-
hle
Spe
u er
rbe
ässchen
se
nk
ce
Am
straß e III
Kli
St r
Ko
ra
n g er
fne
Kuhgässchen
Rö
Pa
ße P e u ti
fernte Haus „Bei den Sieben Kindeln 1“. Eine kleine Gedenk-
a
IV
ßl e b a d
Rauw
Ha
Vo 3 olffst
e rg
M i ttl e r e r G r a b e n
V raße
im
lkh H Maue r b
Im a f n
Be
Karolinenstr
ar Th e r b e r g
tafel erinnert an diese Zwischenstation der Kindheit des äle Schm i e d b e
Theate
ha ts Lu
O bs t m a
rk t rg
tra dw
ez ße igs
Leonhardsberg
Kesselmarkt
le tra Pilgerh
rstraße
ausstr
späteren Dichters. rs
tra
12
ße
u Karlstr
aße aße Bei der
Jakobskirche Jakobers
traße
ße ttena
auer
Gro
aße
Ja k o b s p l a
Doch auch im Haus 13 Kennedy-
Kleine Grottenau
1 Jakoberstraße Roseng
e r e Ja k o b e rm
St e i n a ss e
Platz ga
Ernst- ss
Reuter-
11 2 tz
e
neben dem Inneren Platz
Unter dem ße
16
tra
Fugge
Stadt- Bogen
Kap
markt
10 pen
e l s e r -S
Loch
Ob
e ck
Stadtgraben blieben
Obe
9
gäss
rstraß
s se
-Ga
rer
H u no
Me i ste
chen
r- V e i t s
8
il.- W
H in t e r e
die Brechts nicht sehr
Gra
raße
S c ha e
e
S
lds g
Vor
einst
chlo
ße
Holb er
ße
Ph
de
ben
tr a
au
rab
M it t l
sse
rL
tra
re
lm
as
lange: Im Jahr 1900 zog
rL
ec ge
ec
r- S
en
W in
rma
ße
z ler s
Ann
h Vo
he
ere
We
ra
h
-Fis c lls t
uer
terg
rne
B g m.
r Le
wa
tr a ß e
r-H
ass
die Familie erneut um – fstraß
e er
ch
aa
Königsplatz b
hnho
e
s-S
Zeug g as se ko
Ja
tra
Do
ße
in die „Bleichstraße 2“
mi
Bus
ni
& Bleigässchen
ka
© concret Werbeagentur Augsburg | www.concret.cc
Halderstra Tram
ner
ße
Fors t
gasse
Katharinen gasse
am Oblatterwall, wo Am „Stoinernen Ma“ an der Stadt-
e r str aß e
Maximilia
all Obgm
Pr
ße .-Dre
ed hw stra ifuß-
Sc hals Stra
Brecht seine Jugend mauer bei der Schwedenstiege
Sc h w ib b ogenm
S c h w ib b o g e
Hallstraße ige gen
rber Am Wa
ße g
Am B
t ra
Afrawald
Bäc
Bee t h o v ens
ga s s e
in Augsburg verlebte. führte Bert Brechts Schulweg vorbei.
Wo
Kapuz i ne r
W
run n en
nstraße
ag
Kon
lfsgä ss
chen
kerg
en
Wolfsgäss
ha
e
n gas
lss
raß
rad-
asse
tra
auer
Vö lk g as se
Diese Stadt hat das
ße
c
lec
Armenhau s
hen
se
stra
Sch
nst
h
ße Ulrichs-
Ade
ma
ießg
platz
Vö lkst
Schwibbogen- e
t ra ß
Werden und das Werk des Dichters maßgeblich geprägt. Die
nau
i n os
Her platz
W eit
e G a ss Mi Prov
rabe
r e t e n s t r a ße
ße
e
raße
er-A
l c h b er g M arga
Gärtnerstra
Re m b o
Spitalgasse
ersten 22 Lebensjahre hat er hier verbracht, hier schrieb er
nstr
Fr o h s i n n s t r a ß e
llee
aße
Völkstraße
ds
seine ersten Werke. Der Goldene Saal im Rathaus inspirierte
l
asse
t Pri n zstr a ß e
Kirchg
ar kt
Kap p e
raß
l b er g
Ulr i
K i tze n m
e
Brecht zum „Augsburger Kreidekreis“ (dem literarischen Vor- Stettenstraß ch
s ga s s e
e
e
aß
Am Eser
Theodor-H
euss-
läufer des „Kaukasischen Kreidekreises“). Der „Stoinerne Platz Rotes Tor
Eserwalls t raßeFreilichtbühne F rie
dbe
rg
Alp
er
Ma“ an der Stadtmauer kommt indirekt in seinem Drama
en
ard St
ße
str ra
str
tra
aß Ro
e Neidh ße
aß
ar te-T S
17 tstraße o r w all- /B
e
„Mutter Courage und ihre Kinder“ vor. 30
0
Die Broschüre zu Brecht „Brechtige“ Stationen in der Brecht-Stadt
Zum Augsburger Brechthaus und zu den 1 Brechthaus (Geburtshaus) 11 Perlachturm*
Stationen der Kindheit und Jugend Brechts 2 Barfüßerkirche 12 Staatstheater Augsburg*
informiert die Regio Augsburg Tourismus 3 Zweites Wohnhaus 13 Staats- und Stadtbibliothek
GmbH mit der Broschüre „Bertolt Brecht – 4 „Stoinerner Ma“ 14 Papierfabrik Haindl
Wege in seiner Geburtsstadt Augsburg“. 5 Drittes Wohnhaus 15 Realgymnasium
6 Fünfgratturm 16 Elias-Holl-Schule
Erhältlich bei der Tourist-Information 7 Kahnfahrt
17 Grab der Eltern Brechts
der Regio Augsburg (Rathausplatz 1)
8 Handwerkerviertel
(Protestantischer Friedhof)
9 Rathausplatz
Download: www.augsburg-tourismus.de
4 10 Goldener Saal im Rathaus *2020 wegen Sanierung geschlossen
WELT WEI T EI
E NZIG AR T IG
Brecht in Augsburg, ganz speziell
FUGGEREI
Augsburrgs
g
Top-S
o ehens-
würdiiggkeit!
In einer „brechtigen“ Kneipe, im Brechtshop oder bei
Führungen der Regio Augsburg Tourismus GmbH erlebt man
Bert Brecht und sein Augsburg mal so und mal so.
HEIMAT
M T
Brechtshop
In der Buchhandlung
am Obstmarkt findet
MIT HER
H Z
man den Brechtshop –
weltweit einzigartig:
Bert Brechts Bücher,
SEIT 1521
CDs, DVDs, Hörbücher,
die Mackie-Messer-
Spieldrehorgel sowie Brecht-Souvenirs und Brechts Werke
Brecht-Zigarren und kauft man am besten im Brechtshop
qualifizierte Beratung. in der Buchhandlung am Obstmarkt.
Buchhandlung am Obstmarkt, Obstmarkt 11, 86152 Augsburg
Mo – Fr, 10 – 18 Uhr, Sa, 10 – 14 Uhr
Telefon 08 21/51 88 04
Brecht-Kneipe
Direkt gegenüber
dem Brechthaus liegt
„Brechts Bistro“.
Der Dichter sitzt dort
(ganz in Weiß und aus
Gips) schon grübelnd
am Wirtshaustisch.
Eine Papiermanufaktur
Heute wie vvor 500 Jahren lebben in
findet man hier auch. In Brechts Bistro beim Brechthaus der Fuggereei bedürftige Augsburger.
Das passt gut – denn sitzt der Dichter am Wirtshaustisch.
Besuchen Sie unsere berühmte »Stadt in der
Bertolt Brechts Vater
Stadt« mit ihren zwei neuen Museen und freuen
war Prokurist in der nahen Papierfabrik. Sie sich auf eine berührende Begegnung mit der
Geschichte und mit den Bewohnern der Fuggerei.
Brechts Bistro, Auf dem Rain 6, 86150 Augsburg
Im Restaurant und Biergarten »Die Tafeldecker«
Mo – Sa, 18 – 1 Uhr, So/Fei Ruhetag genießen Sie bayerisch-schwäbische Küche in Fürstlich und Gräflich
Telefon 08 21/50 89 01 84 der einzigartige Atmosphäre der Fuggerei. Fuggersche Stiftungen
Fuggerei 56 · 86152 Augsburg
Täglich geöffnet für Besucher: Telefon 08 21 / 31 98 81-0
April bis September 8 – 20 Uhr info@fugger.de
6
Oktober bis März 9 – 18 Uhr www.fugger.de
Philosophisches Café im Brechthaus Brecht-Führungen
Freitag, 10.01. | 19.30 Uhr Sonntag, 19.01. und Sonntag, 17.05. | 14 Uhr
weitere Termine: 14.02., 13.03., 03.04., 08.05., SCHAUSPIELERFÜHRUNG | Eintritt 12 €, erm. 10 €
12.06., 10.07., 11.09., 09.10., 13.11. und 11.12. (inklusive Museumseintritt)
DISKUSSION | Eintritt frei
Eine literarisch-musikalische
… „selbst philosophieren"? Museumsführung
Diskussionsforum für jedermann Bert Brecht im Brechthaus live und hautnah erleben
• Philosophisches Café Augsburg-Schwaben (PCAS) • Erik Völker (Schauspiel)
• Petra Kraft (Führung)
Das Philosophische Café Augsburg-Schwaben (PCAS)
ist ein Diskussionsforum für jedermann unter dem Motto Eine Gästeführerin führt Sie durch die Dauerausstellung
„selbst philosophieren". im Brechthaus und erläutert das Leben des berühmtesten
Das am Ende der Sohnes Augsburgs. Erfahren Sie von Bertolt Brecht persön-
jeweils vorherigen lich – live und hautnah – was er über das epische Theater
Veranstaltung gemein- und natürlich über die Frauen denkt. Mit Brecht Augsburg
sam gewählte Thema anders erleben!
wird nach kurzem
Einführungsreferat in Leistung: öffentliche
der Reihenfolge der Schauspielerführung,
Leselounge im Brechthaus Meldungen diskutiert. die Führung ist auch
Weder Mitgliedschaft für Gruppen buchbar.
noch Vorkenntnisse sind erforderlich, lediglich das Interesse Preis pro Gruppe: 130 €
an Philosophie und Freude am offenen Austausch in ent- zzgl. Eintritte
spannter Atmosphäre. Teilnehmer: bis 25 Personen
Dauer: 1 Stunde
Informationen:
Brechthaus Informationen:
Telefon 08 21/4 54 08 15 Regio Augsburg Wie dachte Brecht über die
Tourismus GmbH Frauen – diese Führung im
Telefon 08 21/5 02 07-33 Brechthaus klärt darüber auf.
www.augsburg-tourismus.de
8 9
BR04 „Ich, Bertolt Brecht“
Weitere Brecht-Führungen der Regio
Wir begeben uns mit Ihnen auf die Spuren von Augsburgs
Die Regio Augsburg Tourismus GmbH führt zu den Spuren berühmtestem Sohn – Bertolt Brecht. Unser Weg führt uns
Bert Brechts in Augsburg. Die folgenden Gruppenführungen vom Rathaus zu den Fuggerhäusern, in die Altstadt bis zu
sind ganz individuell jederzeit buchbar. Brechts Geburtshaus: Orte, die den bedeutendsten Drama-
tiker und Lyriker des 20. Jahr-
Information und Buchung (soweit nicht anders angegeben): hunderts bewegt haben. Be-
Telefon 08 21/5 02 07-33 gegnen Sie Brecht persönlich:
Er singt natürlich über die
BR02 „Bert Brecht mit seinem Lampion“ – Frauen, erzählt über die Zeit
Brecht in Augsburg der Emigration und erklärt
Bert Brecht schrieb die „Dreigroschenoper“ und schuf seine Theatertheorie. So wird
die „Mutter Courage“. Seine Kindheits- und Jugendjahre Geschichte für alle Sinne er-
verbrachte er in Augsburg. Wir zeigen beim Spaziergang fahrbar. Mit Brecht Augsburg
auf den Spuren Brechts die Sicht des Dichters auf seine anders erleben!
Geburtsstadt am Lech.
Leistung:
Leistung: Stadtführung Schauspielerführung mit Musik
Preis pro Gruppe: 95 € zzgl. Eintritte Mit Bert Brecht „höchst- Preis pro Gruppe: 250 €
Teilnehmer: bis 35 Personen persönlich“ Augsburg einmal Teilnehmer: bis 35 Personen
Dauer: 2 Stunden ganz anders erleben. Dauer: 2 Stunden
BR03 Führung Brechthaus BR05 Augsburg literarisch!
Ein Streifzug durch das Leben und Werk Bert Brechts im Dieser Spaziergang führt zu Schauplätzen des literarischen
Geburtshaus des Dichters. Lebens in der Augsburger Innenstadt. Die Spurensuche folgt
Dichtern und Roman-
Leistung: Museumsführung schriftstellern von
Preis pro Gruppe: 70 € zzgl. Eintritte Goethe und Brecht
Teilnehmer: bis 25 Personen bis zu Thomas Mann
Dauer: 1 Stunde und Stefan Zweig.
Der Rundgang leitet zu
den Orten in der Stadt,
die mit Werken berühm-
ter Autoren verbunden Johann Wolfgang von Goethe – in
sind. Augsburg zum Beispiel zu sehen an
einer Gedenktafel in der Fassade des
Leistung: Stadtführung ehemaligen Hotels „Weisses Lamm“.
Preis pro Gruppe: 95 €
Bert Brechts Geburtshaus ist heute Teilnehmer:
Gedenkstätte und Veranstaltungsort. bis 35 Personen
Dauer: 2 Stunden
10 11
Musik im Brechthaus
BR E CHT Donnerstag, 16.01. und Freitag, 17.01.| jeweils 20 Uhr
KONZERT | Eintritt 20 €, erm. 18 €
TANGO now
MÁS QUE TANGO & Marcelo Mercadante
Das gesamte Programm
• Marcelo Mercadante (Bandoneón)
jetzt unter • Martin Franke (Geige)
www.buchhandlung-am-obstmarkt.de • Iris Lichtinger (Piano)
Der argentinische Bandoneonist Marcelo Mercadante ist
regelmäßiger Gast auf den internationalen Tango- und
Weltmusikfestivals und komponiert in seinem eigenen Stil
„tango nuevo“ in Verbindung mit Elementen des Jazz. Zu-
sammen mit Iris Lichtinger (Piano) und Martin Franke (Geige)
bringt er einen aufregenden Konzertabend auf die Bühne,
der natürlich die großen Klassiker des Tango-Genies und
kantigen Revolutionärs Astor Piazzolla wie „Libertango“,
„Oblivión“ oder „Milonga del ángel“ miteinbezieht. Das
Ganze hautnah im Salon des Geburtshauses von Bertolt
Brecht im Augsburger Brechthaus.
Eintrittskarten sind über www.reservix.de erhältlich.
KIGG
Brechtshop in der Veranstalter:
Iris Lichtinger
Obstmarkt 11
86152 Augsburg
Telefon 0821-518804 Martin Franke, Marcelo Mercadante
und Iris Lichtinger laden zu einem
Fax 0821-39136
aufregenden Konzertabend in das
post@buchhandlung-am-obstmarkt.de Geburtshaus Bertolt Brechts.
www.buchhandlung-am-obstmarkt.de
13
Literatur im Brechthaus
Sonntag, 26.01., Sonntag, 24.05., Sonntag, 18.10. und
Sonntag, 08.11. | jeweils 11 Uhr
LESUNG | Eintritt frei
Wann haben Sie das letzte Mal
FÜHRU NG
E PRIVATE jemandem etwas vorgelesen?
N FÜR EIN
GUTSCHEI
Offene Lesestunde für jedermann mit Werken Brechts
• Leseklasse Brecht
• Erik Völker, Moderation (Staatstheater Augsburg)
GUTSCHEIN FÜR EINE STADTFÜHRUNG
4seitig-2_L
Gutschein
Führung
Die, die kommen, und die, die wollen, lesen an diesem Vor-
ayout 1 15.1
1.17 17:1
mittag aus dem Schaffen von Bertolt Brecht vor. Bringen Sie
7 Seite 1
Ihren Lieblings-Brecht mit oder finden Sie spontan „Ihren“
Brecht in der Präsenzbibliothek. Lesen Sie uns etwas vor
aus einem Brief, aus einem Theaterstück, ein Gedicht, kurz-
weilig oder langweilig – Hauptsache, Sie geben Brecht fünf
Minuten lang Ihre Stimme. Gemeinsam gestalten wir diese
offene Lesestunde aus Werken von Bertolt Brecht. Sie
können natürlich auch einfach nur zuhören.
Gutscheine für Führungen
Verschenken Sie doch Informationen:
Brechthaus
gleich die ganze Stadt! Telefon 08 21/4 54 08 15
Begeistern Sie mit einem ganz besonderen
Erlebnis: Gutscheine für Führungen durch eine
der faszinierendsten Städte Deutschlands –
das 2000-jährige Augsburg.
Wir bieten individuelle Führungen für Gruppen
oder Einzelpersonen in vielen Sprachen, Schau-
spielerführungen und Familien-/Sonderführungen Erik Völker moderiert im
zu verschiedenen Themen an. Brechthaus eine offene
concret Werbeagentur GmbH Augsburg · www.concret.cc
Weitere Informationen und Buchung: Lesung für alle, die Brecht
eine Stimme geben wollen.
www.augsburg-tourismus.de
Regio Augsburg Tourismus GmbH
Tourist-Information | Rathausplatz 1 | 86150 Augsburg
Telefon 08 21/5 02 07-0 | Telefax 08 21/5 02 07-45
tourismus@regio-augsburg.de 15
ugsburg Toourismus GmbH
Brechtkreis 2020
Mittwoch, 29.01. | 19 Uhr
LIQUID Agentur für Gestaltungg | Bild: Regio Au
VORTRAG | Eintritt 5 €
„Leichtigkeit beim
Schreiben der Wahrheit“
Feuilletonistischer Vortrag zur Übersetzungspraxis
• Prof. Tom Kuhn, St Hugh’s College, Oxford
LIQU
Ein feuilletonistischer Vortrag zum Thema Schwierigkeit und
Leichtigkeit bei Brecht sowie beim Übersetzen seiner Lyrik.
ERLEBE DIE
Brecht sprach gern von den Schwierigkeiten (nicht nur beim
VDERORS T ÄN
ÄNDE
Schreiben der Wahrheit) und den Mühen (sowohl der Ge-
birge als auch der Ebenen). Frappierend ist aber auch die
Leichtigkeit, mit der er Texte aus dem Ärmel schüttelte – ein
RENAISSANCCE IM ungeheuer produktiver Schriftsteller, der vor schöpferischen
Einfällen nur so sprühte. Auch beim Schreiben und Spielen
bestand er darauf, dass alles leicht und fließend werden
müsse. Der Vortrag geht dem Wechselspiel von Schwierig-
keit und Leichtigkeit nach – auch und besonders in den Ge-
dichten. Dabei wird Tom Kuhn,
der viele Gedichte übersetzt
hat, Schwierig- und Leichtig-
keiten der Übersetzungspraxis
schlaglichtartig beleuchten.
Kuhn, Professor für deutsche
Literatur des 20. Jahrhunderts
am St Hugh’s College, Oxford,
ist gemeinsam mit David
Constantine Übersetzer und
Herausgeber der „Collected Prof. Tom Kuhn erklärt die
Äusseres Pfaffeengässchen 23 | 86152 Augsburg Poems of Bertolt Brecht“ Schwierigkeit, Brechts Werk
www.Fugge er-und-Welser-Museu um.de (1288 Seiten, erschienen 2018). zu übersetzen.
Ö
Öffnungszeiten: Seit 1996 leitet er die wichtig-
Di enstag – So
onntag | Feiertag 10 – 17 Uhr ste Edition von Brechts Werken auf Englisch.
G fö d d hd K l f d B Veranstalter:
Brechtkreis
17
Programm zum Geburtstag von Bertolt Brecht Programm zum Geburtstag von Bertolt Brecht
Freitag, 14.02. bis Sonntag, 23.02. | zu verschiedenen Sonntag, 09.02. | 11 Uhr
Zeiten und an verschiedenen Orten in Augsburg LESUNG UND MUSIK | Eintritt 10 €
Brechtfestival 2020 Bertolt Brecht:
„Wie schön, dass du geboren bist“
„Er ist vernünftig, jeder versteht ihn“: Brecht für alle
Eine brechtige Geburtstagsfeier
2020 befindet sich das Brechtfestival im Spektakelmodus! für Bertolt Brecht im Brechthaus Augsburg
Vom 14.-23. Februar lädt es dazu ein, Unbekanntes mit Neu-
gier zu erkunden und (vermeintlich) Bekanntes mit anderen • Kurt Idrizovic
Augen zu sehen. Das zehntägige Programm umfasst spon- • Dr. Martha Schad
tane Interventionen, Theater, • Männerchor „Bismarck-Frohsinn“
Literatur und Musik sowie eine
Hörspiel- und Filmreihe. Brechts Die Buchhandlung am Obstmarkt lädt mit Texten, Liedern,
Leidenschaft für den Augsbur- Gedichten und einer Buchpräsentation ins Geburtshaus
ger Plärrer ist literarisch ver- des Augsburger Dichters Bertolt Brecht, geboren am
bürgt. Und so werden am 14.02. 10. Februar 1898.
und 22.02 bei „Spektakel Vol.1“
und „Spektakel Vol.2“ viele „Zuerst kommt das
Orte und Bühnen im martini- Fressen, dann die
Park bespielt. Alles gleichzeitig Moral“, verkündet
statt brav nacheinander, lautet der Londoner Gangster-
die Devise, so wie sich das für boss Macheath in der
Auf Bertolt Brecht stößt einen ordentlichen Jahrmarkt „Dreigroschenoper“.
man in seiner Geburtstadt gehört. Die neuen künstleri- Im Werk von Bertolt Dr. Martha Schad
Augsburg immer und irgend- schen Leiter Tom Kühnel und Brecht spielt das Essen
wie fast überall. Jürgen Kuttner inszenieren und Trinken immer eine Rolle. Auch im Leben Brechts
das Brechtfestival als großes und seiner Frau Helene Weigel stößt man auf Essenslust
Spektakel und genreübergreifendes Gesamtkunstwerk – und Gaumenfreuden, Gastlichkeit und Geselligkeit. Helene
mit erlesenen Gästen wie Corinna Harfouch, Charly Hübner, Weigel hat eine Sammlung von Kochrezepten hinterlassen,
Lars Eidinger, The Notwist, Die Tentakel von Delphi, Zuge- die in dem Buch der bekannten Augsburger Autorin
zogen Maskulin, Almut Zilcher, Kalliniki Fili und vielen ande- Dr. Martha Schad „Komm und setz dich, lieber Gast“
ren. Ob Gassenhauer oder Neuentdeckung, ob schriller aufgezeichnet sind.
Spaß oder kluger Tiefsinn. Das Brechtfestival Augsburg
wird veranstaltet vom Brechtbüro im Kulturamt der Stadt Als special guest wird eine Augsburger Chorlegende – der
Augsburg in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg. Männerchor „Bismarck-Frohsinn“ – Brecht-Lieder singen,
darunter „Das Lied der Rosen vom Schipka-Pass“.
Veranstalter:
Brechtbüro im Kulturamt Stadt Augsburg Veranstalter:
Telefon 0821/3 24-3 42 70 Buchhandlung am Obstmarkt
www.brechtfestival.de Anmeldung: Telefon 0821/51 88 04
18 19Brecht-Führungen Reihe „Sprachkunst & Sprengstoff“
Sonntag, 09.02. | 14 Uhr Sonntag, 09.02. | 19.30 Uhr
SCHAUSPIELERFÜHRUNG | Eintritt 12 €, erm. 10 € LESUNG & MUSIK | Eintritt 6 €
(inklusive Museumseintritt)
„Dr Brecht raucht
Eine literarisch-musikalische wieder a Virdschinia“
Museumsführung
Lyrik, Prosa und Musik aus Augsburg
Bert Brecht im Brechthaus live und hautnah erleben
• Jürgen J. Jäcklin
• Erik Völker (Schauspiel) • Carl E. Ricé
• Petra Kraft (Führung) • Jesus Jackson und „die grenzlandreiter“
(Gerald Fiebig, Mathias Huber und Jürgen J. Jäcklin)
Am Tag vor Brechts Geburtstag führt sie eine Gästeführerin
durch die Dauerausstellung im Brechthaus und erläutert Die Augsburger Autoren Jürgen
das Leben des berühmtesten Sohnes Augsburgs. Erfahren J. Jäcklin und Carl E. Ricé
Sie von Bertolt Brecht persönlich – live und hautnah – was haben sich in ihren Texten oft
er über das epische Theater und natürlich über die Frauen mit Brecht auseinandergesetzt,
denkt. Mit Brecht Augsburg anders erleben! sei es durch kreative Aneig-
nung von Brecht-Stoffen oder
Leistung: öffentliche mit der ironischen Darstellung
Schauspielerführung, von Augsburgs ambivalentem
die Führung ist auch Verhältnis zu Brecht. Grund
für Gruppen buchbar. genug für eine gemeinsame
Preis pro Gruppe: 130 € Lesung der Autoren am Vor- Carl E. Ricé
zzgl. Eintritte abend von Brechts Geburtstag.
Teilnehmer: bis 25 Personen Musikalisch umrahmt wird der
Dauer: 1 Stunde Abend von Jesus Jackson und
„die grenzlandreiter“. In Songs
Informationen: der Band finden sich wieder-
Regio Augsburg holt Brecht-Bezüge. Bei allen
Petra Kraft und Erik Völker Tourismus GmbH Abenden der Reihe „Sprach-
Telefon 08 21/5 02 07-33 kunst & Sprengstoff“ sitzt das
www.augsburg-tourismus.de Publikum nicht auf dem Trocke-
nen: Zur Lesung gibt es zum
Selbstkostenpreis „Sprengstoff
– Das Solidarbier“ und alkohol- Jürgen J. Jäcklin
freie Getränke in Bio-Qualität.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
20 21Musik im Brechthaus Brecht und Konsorten
Mittwoch, 26.02. | 20 Uhr Sonntag, 01.03. | 11 Uhr
MUSIKKABARETT | Eintritt 10 €, erm. 8 € LESUNG | Eintritt 6 €
Mit Feuer und Flamme Charles Dickens: Oliver Twist
Explosive Mischung aus Liedern und Geschichten Kapitalismus- und Sozialkritik als Weltliteratur
• Matthias Klösel • Stefan Schön
• Tom Gratza
„Oliver Twist“ – von 1837 bis 1839 zunächst als Fortsetzungs-
Natürlich hat man ein Problem mit Alkohol wenn man in roman in einer britischen Zeitung erschienen – war schlag-
einer Apotheke groß wird. Protagonist „Lothar Engel“ kann artig ein Erfolg. Die schonungslose Armutsdarstellung und
ein Lied davon singen. Aufgewachsen in einer Welt voll scharfe Kritik am britischen Wohlfahrtssystem zur Zeit der
wunderlicher Geschichten und dunkler Geheimnisse, zieht industriellen Revolution saß. Beschrieben wird die Ge-
er als Entertainer durch die Welt, verfolgt vom Dämon der schichte des Waisenjungen Oliver Twist: Er versucht, seinen
Erinnerung an die schauerliche, wundervolle Zeit seiner katastrophalen Lebensumständen zu entkommen und wird
Jugend. Dass sich Engel bei dabei ungewollt zum Mitglied einer Räuberbande. Dickens
seinen Auftritten andauernd stellt in seinem Roman das Idealbild der ländlichen Idylle
über seinen profilierungssüch- dem menschenverachtenden, kapitalistischen Sumpf der
tigen Pianisten ärgern muss, Großstadt gegenüber, der von Gier und Korruption geprägt
hebt seine Laune auch nicht ist. Durch seine drastischen Schilderungen von Themen wie
unbedingt. „Mit Feuer und der Gewalt gegen Kinder, Elend und Ausbeuterei gilt der
Flamme“ ist eine explosive Roman „Oliver Twist“ bis heute als einer der ganz großen
Mischung aus Liedern und Klassiker der englischen Literatur.
Geschichten, zum Beispiel von
Kreisler und Danzer, voll von Informationen:
schwarzem, hintersinnigem Brechthaus
Matthias Klösel und Musik Humor. Sex & Crime in Rein- Telefon 08 21/4 54 08 15
als explosive Mischung kultur, dargeboten von der
Theaterwerkstatt Augsburg.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
Szene aus „Oliver Twist“:
Der hungernde Held der
Handlung bittet um einen
Nachschlag: Das endet böse.
22 23Eine Brecht-Interpretin und Musik im Brechthaus Brecht und der Genuss
Freitag, 06.03. | 19 Uhr Samstag, 07.03. | 18 Uhr | im Brechts Bistro
KONZERT UND REZITATION | Eintritt 10 €, erm. 8 € BUCHPRÄSENTATION | Eintritt 5 € (zzgl. Verzehr)
Die Hauspostille „Komm und setz dich, lieber Gast“:
am Tisch mit Bertolt Brecht
„Auf die Erde voller kaltem Wind,
und Helene Weigel
kamt ihr alle als ein nacktes Kind“
So schmecken Helene Weigels Kochrezepte
• Christel Peschke (Gesang und Rezitation)
• Geoffrey Abbott (Klavier) • Dr. Martha Schad
Brechts Gedichtsammlung „Zuerst kommt das Fressen,
„Die Hauspostille“ besteht dann die Moral“, verkündet
überwiegend aus Lyrik, die in der Londoner Gangsterboss
seiner Augsburger Zeit ent- Macheath in der „Drei-
standen ist. „Die Hauspostille“ groschenoper“. Im Werk von
enthält viele bekannte – teils Bertolt Brecht spielt das Essen
düstere, teils witzige – Ge- und Trinken immer eine Rolle.
dichte und Lieder: Darunter Auch im Leben Brechts und
sind der „Choral vom Manne seiner Frau Helene Weigel
Baal“, die „Ballade von den stößt man auf Essenslust und Bertolt Brecht war weder
Christel Peschke interpretiert Abenteurern“, die „Erinnerung Gaumenfreuden, Gastlichkeit den Frauen noch den
Brechts „Hauspostille“. an die Marie A.“, die „Ballade und Geselligkeit. Helene Gaumenfreuden abhold –
von der Hanna Cash“ und et- Weigel hat eine Sammlung von daran erinnert ein Abend
liche mehr. Christel Peschke, Kochrezepten hinterlassen, die mit der bekannten Autorin
eine Brecht-Interpretin der in dem Buch der renommierten Dr. Martha Schad.
leisen Töne, war jahrzehnte- Augsburger Historikerin und
lang Mitglied des Ensembles Autorin Dr. Martha Schad „Komm und setz dich, lieber Gast“
am Augsburger Theater, wo sie aufgezeichnet sind.
viele Brecht-Rollen besetzte.
An diesem Abend rezitiert und Das Museum im Brechthaus kann an diesem Abend
singt Peschke Gedichte und kostenlos besichtigt werden.
Lieder, die Brecht schon im
Alter von zwanzig Jahren als Veranstalter:
Geoffrey Abbott ist großen Lyriker auszeichneten. Brechts Bistro
an diesem Abend der Brecht-Spezialist Geoffrey
„Mann am Klavier“. Abbott begleitet sie am Klavier.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
24 25Brechtkreis 2020 Reihe „Sprachkunst & Sprengstoff“
Samstag, 07.03. | 18 Uhr Donnerstag, 12.03. | 19.30 Uhr
PRÄSENTATION | Eintritt frei LESUNG | Eintritt 6 €
„Schwierigkeiten mit der Wahrheit?“ „Bevor das weiße Licht kommt“
Preisträger*innen des Schulwettbewerbs Aktuelle Lyrik aus Augsburg
stellen ihre Arbeiten vor
• Carmen Achter
• Theresa Klesper
Während des Brechtfestivals wurden Gruppen- und Einzel- • Birgit Merk
arbeiten von Augsburger Schüler*innen ab der 5. Klasse • Gerald Fiebig (Moderation)
ausgezeichnet, die sich am Wettbewerb des Brechtkreises
„Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit“ beteiligt Drei aktuelle lyrische Stimmen aus dem Raum Augsburg
haben. Gefragt waren Szenen, Geschichten, Gedichte, präsentieren sich erstmals in einer gemeinsamen Lesung.
Lieder, Bilder oder Filme zu diesen Fragen: Carmen Achter webt komplexe intertextuelle Verweisnetze.
Theresa Klesper – sie erhielt 2013 den Kunstförderpreis der
• Habt ihr schon mal vor dem Problem gestanden, die Stadt Augsburg für Literatur – gibt klassischen lyrischen
Wahrheit zu sagen/zu schreiben oder lieber nicht? Sprechweisen eine zeitgemäße Form. Birgit Merk verbindet
• Wie orientiert ihr euch in den sozialen Medien, wem präzise Detailbeobachtung mit musikalischer Sensibilität.
vertraut ihr, wie verbreitet ihr eure Meinung? Im Gespräch mit Moderator Gerald Fiebig geben die drei
• Habt ihr Erfahrung in der Auseinandersetzung mit Lyrikerinnen Auskunft über ihre Arbeit. Auch an diesem
Diskriminierung und Mobbing, als Opfer, Täter*in Abend – wie bei allen Veranstaltungen der Reihe „Sprach-
oder Zeug*in? kunst & Sprengstoff“ – sitzt das Publikum nicht auf dem
Trockenen: Zur Lesung gibt es zum Selbstkostenpreis
Das Thema konnte frei oder mit „Sprengstoff – Das Solidarbier“ und alkoholfreie Getränke
Bezug auf Brecht bearbeitet in Bio-Qualität.
werden. Alle künstlerischen
Formen waren willkommen. Informationen:
Brechthaus
Veranstalter: Telefon 08 21/4 54 08 15
Brechtkreis
Augsburger Schüler und
Schülerinnen haben sich mit
den „Schwierigkeiten beim
Schreiben der Wahrheit“
auseinandergesetzt. Birgit Merk, Carmen Achter und
Theresa Klesper – drei Lyrikerinnen
aus der Region Augsburg.
26 27Brechtkreis 2020 Literatur im Brechthaus
Donnerstag, 19.03. | 19 Uhr Freitag, 20.03. | 19.30 Uhr
VORTRAG | Eintritt 5 € LESUNG | Eintritt frei
„Brecht in der Wikipedia: Markus Orths liest aus seinem Roman:
Von den Mühen der Ebenen“ Picknick im Dunkeln
Wiki-Einträge zu Brecht und Brecht-Melodien Stan Laurel trifft Thomas von Aquin – warum?
• Frank Seiß • Markus Orths
• Stephanie Knauer (Klavier) • Prof. Stefanie Waldow, Universität Augsburg
(Moderation)
Ist Wikipedia aus der Zeit gefallen? Die aufwendige Be-
mühung um zuverlässige und stets aktuelle enzyklopädische Markus Orths wurde 1969 in Viersen geboren, studierte
Information wird von Leser*innen unvermindert gern genutzt, Philosophie, Romanistik und Anglistik in Freiburg und lebt
Wikipedia hat aber Schwierigkeiten, Autor*innen zu finden, als freier Autor in Karlsruhe. Sein neuer Roman „Picknick im
die sich der anonymen Arbeit Dunkeln“ verspricht nicht nur
mit der dafür erforderlichen eine urkomische, sondern auch
Frustrationsbereitschaft wid- eine todernste Begegnung ans
men. Der Lektor Frank Seiß Licht zu bringen. Ein Treffen
stellt Wikipedia-Einträge zu zwischen dem großartigen
Bertolt Brecht vor. Dazu gibt es Komiker Stan Laurel und dem
Brecht-Songs, deren Melodien mittelalterlichen Philosophen
unter Umständen eine kompli- Thomas von Aquin. Was hat es
zierte Geschichte haben. mit dieser Begegnung auf sich,
warum hier und warum jetzt
Veranstalter: und warum vor allem gerade
Brecht – in der Internet- Brechtkreis diese beiden Männer? Markus Orths
Enzyklopädie Wikipedia.
Darüber liest und spricht Markus Orths im Brechthaus.
Im Anschluss daran findet ein Gespräch über kreatives
Schreiben und die Faszination des literarischen Textes statt.
An dem Gespräch nimmt auch die Lektorin Heike Hauf von
„text & kritik“ teil. Beide sind im Rahmen der Bayerischen
Akademie des Schreibens zu Gast an der Uni Augsburg.
Veranstalter:
Buchhandlung am Obstmarkt
Anmeldung: Telefon 0821/51 88 04
28 29Musik im Brechthaus Brecht für Kinder
Freitag, 27.03. | 19.30 Uhr Sonntag, 29.03. | 11 Uhr
KONZERT | Eintritt 10 €, erm. 8 € FAMILIENPROGRAMM | Eintritt 5 €,
max. 25 Teilnehmer
Brecht, Weill und Zeitgenossen
Fisch Fasch
Brecht‘sche Klänge – und Kompositionen von
Dmitri Schostakowitsch bis Charlie Chaplin Theater-Parcours durch das Geburtshaus Bertolt
Brechts für Kinder ab 8 Jahren und Familien
• Angela Rossel (Violine) und Mimi Park (Klavier)
• Karla Andrä (Schauspiel)
Von der „Dreigroschenoper“ bis zum Tango, vom Ballett • Barbara Weigel (Videokunst)
bis zur Filmmusik – so trifft die Musik von Kurt Weill zu den
Werken von Bertolt Brecht auf bekannte und unterhaltsame Die Schauspielerin Karla Andrä und die Videokünstlerin
Kompositionen ihrer Zeitgenossen – von Dmitri Schostako- Barbara Weigel lassen sich von den Kindergedichten Bertolt
witsch bis Charlie Chaplin. Brechts zum poetischen
Stationentheater im
Informationen: Brechthaus inspirieren.
Brechthaus Das Museum wird zur
Telefon 08 21/4 54 08 15 begehbaren Bühne:
Hier entfaltet sich das
Leben und Werk Bertolt
Brechts vor den Augen
der jungen Zuschauer Karla Andrä bringt Kindern Bertolt
und ihrer Begleiter – Brecht im Museum im Augsburger
Eltern oder Großeltern, Brechthaus nahe – so wie hier im
Onkel oder Tanten… Schlafzimmer seiner Mutter.
Angela Rossel und Mimi Park – Informationen:
Violine und Klavier mit Komposi- Brechthaus
tionen von Kurt Weill und weiterer Telefon 08 21/4 54 08 15
Zeitgenossen Bertolt Brechts.
30 31Brechtkreis 2020 Reihe „Sprachkunst & Sprengstoff“
Dienstag, 31.03. | 19 Uhr Donnerstag, 02.04.| 19.30 Uhr
VORTRAG | Eintritt 5 € LESUNG | Eintritt 6 €
Brecht-Songs heute Ein skurriler Abend
Neue Kompositionen zu Gedichten von Bert Brecht Etwas andere Prosa, die Grenzen niederreißt
• Misuk • Mars Galliculus
(Eva Gold und Girisha Fernando) • Albrecht Rau
Für diese Veranstaltung haben die beiden Ausnahmetalente Der Slam-Poet Albrecht Rau
zwei neue Kompositionen zu Brecht-Gedichten versprochen. (Augsburg) sowie der Punk-
Man darf gespannt sein. Zusammengestellt wurde „Misuk“ Fanzine-Macher und -Musiker
in Augsburg erstmals für das Brechtfestival 2009 mit dem Mars Galliculus (Bielefeld) sind
Ziel, Brecht-Songs in einen zeitgemäßen musikalischen seit Jahren auf den subkultu-
Kontext zu stellen. Aus einer einzigartigen Bandchemie rellen Bühnen der Republik
entstanden gänzlich unterwegs. Gemeinsam haben
neue Songs, gekleidet sie dabei ihr Faible für skurrile
in Jazz, Pop und Prosa. Da kann es um das
Elektronik: Texte Bertolt Tauchen in Kaffeetassen gehen Albrecht Rau
Brechts ergeben in oder um das Alltagsleben von
Verbindung mit der Rennschnecken – stets werden
facettenreichen, aus- die Grenzen zwischen banal
drucksstarken Stimme und surreal, zwischen absurd
Eva Gold und Girisha Fernando von Eva Gold und mit und abgedreht spielerisch
stellen Songs von Bertolt Brecht den griffigen, erzähle- niedergerissen – und das
in einen aktuellen Kontext. rischen Riffs und meist auf überaus erheiternde
Kompositionen des Weise.
Bassisten und Gitarristen Girisha Fernando einen originären
Sound. Mit der EP „Nachschlag“ setzte „Misuk“ 2015 die Wie bei allen Veranstaltungen
Vertonung von Brecht-Texten durch Eva Gold und Girisha in der Reihe „Sprachkunst &
Fernando fort. Sprengstoff“ sitzt das Publikum Mars Galliculus
hier nicht auf dem Trockenen:
Veranstalter: Zur Lesung werden zum Selbstkostenpreis „Sprengstoff –
Brechtkreis Das Solidarbier“ sowie alkoholfreie Getränke in Bio-Qualität
angeboten.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
32 339. Internationales Gitarrenfestival Augsburg Brecht und Konsorten
Samstag, 18.04. | 16 Uhr Sonntag, 10.05. | 11 Uhr
KONZERT | Eintritt 17 €, erm. 12 € LESUNG | Eintritt 6 €
Gastspiel im Geburtshaus Brechts Siegfried Lenz: „Die Deutschstunde“
Zweimal Gitarre – mal solo, mal als Duo Große Literatur – vorgestellt im Brechthaus
• Emanuel Treutwein • Stefan Schön
• Guo Zhi Tang
Das Thema des 1968
Emanuel Treutwein und Guo Zhi Tang – Studenten am erschienenen Romans
Vorarlberger Landeskonservatorium in der Gitarrenklasse ist die Loslösung eines
von Professor Takeo Sato – geben mit einem reizvollen Duo- Sohnes vom strengen
und Soloprogramm ein und schwierigen Vater.
Gastspiel im Geburts- Polizist Jepsen – der
haus Bertolt Brechts. „nördlichste Polizei-
Zu hören sind unter posten Deutschlands“ – Stefan Schön
anderem Werke der erhält in Berlin den
Komponisten Johann Auftrag, dem nonkonformistischen Künstler Max Ludwig
Sebastian Bach, Nansen in der Zeit des Nationalsozialismus das vom NS-
Domenico Scarlatti, Regime ausgesprochene Malverbot zu übermitteln und die-
Emanuel Treutwein und Guo Zhi Tang Johannes Brahms und ses Verbot anschließend auch zu überwachen. Der Sohn
gastieren – mal als Solisten und mal Egberto Gismonti. des Polizisten – Siggi – ist wie der Vater mit dem Maler
als Duo – im Brechthaus. befreundet und gerät in einen Gewissenskonflikt. Er ver-
Veranstalter: sucht die Bilder Nansens zu retten und stellt sich damit
Gitarrenfestival offen gegen den Vater.
Augsburg
Ihren speziellen Reiz bekommt die Romanstruktur durch
immer wieder eingeblendete Reminiszenzen, die in die
Rahmenhandlung eingebunden sind: Siggi Jepsen muss
als Zögling einer Anstalt für schwer erziehbare Kinder als
Bestrafung einen Aufsatz mit der Überschrift „Die Freuden
der Pflicht“ verfassen. Schulheft um Schulheft füllt Siggi
Jepsen mit Erinnerungen an die Geschichte seines Vaters.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
34 35Literatur im Brechthaus Reihe „Sprachkunst & Sprengstoff“
Dienstag, 12.05. | 19.30 Uhr Donnerstag, 14.05. | 19.30 Uhr
BUCHPRÄSENTATION | Eintritt frei LESUNG | Eintritt 6 €
Marcel Reich-Ranicki: die Biografie Gedicht & Geräusch –
aktuelle Lautpoesie
Zum 100. Geburtstag des unvergleichlichen Kritikers
Sprachkunst – jenseits aller Worte
• Dr. Uwe Wittstock
• Prof. Dr. Prof. h.c. Jürgen Hillesheim (Einführung) • Michael Barthel
• Martyn Schmidt
Das Leben des mächtigsten, umstrittensten und wohl auch • The Oval Language
amüsantesten Kritikers Deutschlands: Gestützt auf unver- (Klaus-Peter John, Katja John)
öffentlichte Dokumente und Gespräche mit Weggefährten
und Gegnern zeichnet Uwe Wittstock die Biografie Marcel Ein Abend mit abstrakter, aber intensiv emotionaler Sprach-
Reich-Ranickis nach. Die Deutsche Nationalbibliothek kunst jenseits von Worten,
widmet Reich-Ranicki zwischen Gedicht und Ge-
zum 100. Geburtstag schrei, zwischen Geräusch
am 02. Juni 2020 eine und Gesang: Die Lautpoeten
große Ausstellung. Michael Barthel (Leipzig) und
Als Mitkurator dieser Martyn Schmidt (Augsburg)
Ausstellung beschreibt machen die Stimme zum Musik-
Uwe Wittstock das instrument. Das intermediale
Leben des Bücher- Duo The Oval Language ver-
Dr. Uwe Wittstock stellt im Brecht- menschen Marcel bindet die extrem körperliche
haus seine Biografie des Literatur- Reich-Ranicki – von der Stimm-Performance von Klaus-
kritikers Marcel Reich-Ranicki vor. Hölle des Warschauer Peter John mit den analog- Michael Barthel macht im
Ghettos bis zum erfolg- elektronischen Sounds von Brechthaus seine Stimme
reichsten Literaturkritiker Deutschlands. Uwe Wittstock Katja John. zum Musikinstrument.
legt seine Biografie zum 100. Geburtstag Reich-Ranickis
in aktualisierter Form und mit vielen bislang unbekannten Wie bei sämtlichen Veranstaltungen der Reihe „Sprach-
Informationen und Fotos im Piper Verlag, München, neu kunst & Sprengstoff“ sitzt das Publikum im Brechthaus
vor. Der Literaturkritiker arbeitete von 1980 bis 1989 in der nicht auf dem Trockenen: Zur Lesung gibt es zum Selbst-
Literaturredaktion der FAZ eng mit Reich-Ranicki zusammen, kostenpreis „Sprengstoff – Das Solidarbier“ und alkoholfreie
später war er für „Welt“ und „Focus“ tätig. Er wurde mit Getränke in Bio-Qualität.
dem Theodor-Wolff-Preis für Journalismus ausgezeichnet.
Seit 2018 ist Wittstock freier Autor. Informationen:
Brechthaus
Informationen: Telefon 08 21/4 54 08 15
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
36 37Literatur und Musik im Brechthaus Reihe „Sprachkunst & Sprengstoff“
Freitag, 22.05. | 19.30 Uhr Donnerstag, 25.06. | 19.30 Uhr
KONZERT UND REZITATION | Eintritt 10 €, erm. 8 € LESUNG | Eintritt 6 €
Nicht nur Brecht! „motörhead klopstöck“ - neue
Gedichte von Gerald Fiebig
Songs und Texte von Zeitgenossen Bertolt Brechts
Ein neues Buch – und ein Sprech-Album
• Karin Kurzendörfer (Gesang und Rezitation)
• Stephan Kaller (Klavier) • Gerald Fiebig
Neben Stücken von und Liedern nach Texten Bertolt Brechts Mit „motörhead klopstöck“ legt der Augsburger Lyriker
erklingen in diesem Programm auch Songs und Texte einiger Gerald Fiebig im Jahr 2020 nicht nur einen neuen Gedicht-
Zeitgenossen Brechts, wie zum Beispiel von Hugo Wiener, band im Kölner Verlag „parasitenpresse“ vor. Daneben
Frank Wedekind, Georg Kreisler oder Friedrich Hollaender. zeigt ihn das Album „Voiceworks“ des Augsburger Labels
Sie alle verbindet ein ähnliches Schicksal – Emigration und „atemwerft“ von einer bislang
Vertreibung. Trotzdem kaum bekannten Seite – als
blieben diese Künstler Stimm-Performer, Schrei- und
kreativ. Neben nach- Lautpoet. An diesem Abend
denklichen gibt es in stellt der mehrfache Augs-
diesem Programm burger Kunstförderpreisträger
auch unterhaltsame beide Veröffentlichungen
Momente, denn selbst vor – und schlägt dadurch die
Brecht hätte wohl Brücke von seiner literarischen
Karin Kurzendörfer und Stephan Friedrich Nietzsche zu seiner klangkünstlerischen
Kaller präsentieren Brecht und zugestimmt, der gesagt Arbeit.
andere Vertreter der deutschen hat: „Es gibt vielleicht Gerald Fiebig: ein Stimm-
Emigrantenliteratur in Text und Ton. auch für das Lachen Wie auch bei allen anderen Performer, Schrei- und
noch eine Zukunft.“ Veranstaltungen der Reihe Lautpoet im Brechthaus.
„Sprachkunst & Sprengstoff“
Informationen: sitzt das Publikum im Brechthaus nicht auf dem Trockenen:
Brechthaus Zur Lesung gibt es zum Selbstkostenpreis „Sprengstoff –
Telefon 08 21/4 54 08 15 Das Solidarbier“ und alkoholfreie Getränke in Bio-Qualität.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
38 39Literatur im Brechthaus Musik im Brechthaus
Donnerstag, 09.07. | 19 Uhr Samstag, 26.09. | 21 Uhr
BUCHPRÄSENTATION | Eintritt frei KONZERT | Eintritt 10 €, erm. 8 €
Poesie der Moderne -
Das Motiv des Baums Musik für Gitarre und Elektronik
in der Lyrik Bertolt Brechts
Zwei Augsburger Musiker, ein gemeinsamer Auftritt
Ein Brecht-Experte zu Brechts komplexen Bäumen
• Stefan Barcsay (Gitarre)
• Prof. Dr. Prof. h.c. Jürgen Hillesheim • Gerald Fiebig (Elektronik und Komposition)
Der Baum – gleich in welcher Erscheinungsform, in welcher Die Augsburger Musiker Stefan Barcsay und Gerald Fiebig
Spezies – ist in allen Kulturen eines der prägnantesten präsentieren im Brechthaus ihr
Symbole der Selbstdeutung des Menschen. So kann es nicht erstes gemeinsames Konzert-
verwundern, dass der Baum Künstler aller Sparten und aller programm. Im Mittelpunkt des
Epochen zu Werken motiviert Abends steht die ungewöhnli-
hat. Johann Wolfgang von che Kombination aus Barcsays
Goethe dürfte im allgemeinen teilweise unkonventionell
literarischen Bewusstsein als gespielter akustischer Gitarre
derjenige Dichter gelten, der und elektronischen Klängen.
Bäumen die bekanntesten Zur Aufführung kommen sollen
Reminiszenzen erwiesen hat: auch Stücke für Gitarre und
Man denke nur an den be- Zuspiel, die Gerald Fiebig
rühmten Ginkgo. Bertolt Brecht speziell für diesen Abend Stefan Barcsay sorgt für die
allerdings steht dem großen komponieren wird. Gitarrenklänge…
Dichterfürsten in nichts nach.
Der Brecht-Experte Jürgen Brechts Bäume sind sogar Informationen:
Hillesheim setzt sich mit dem noch vielfältiger, reichhaltiger, Brechthaus
Baum als Symbol in Werken komplexer, verschiedener, aber Telefon 08 21/4 54 08 15
Bertolt Brechts auseinander. auch widersprüchlicher als die
Goethes – sie sind in seinem
Werk ein großes Thema, von den Anfängen bis weit in die
fünfziger Jahre. Der Baum ist Metapher für Gesellschaft-
liches, Politisches, Ästhetisches, nicht zuletzt Eigenes und
kommt damit einer werkkonstituierenden Isotopieebene
gleich.
… und Gerald Fiebig für den
Informationen: elektronischen Sound.
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
40 41Brecht und Konsorten Brecht für Kinder
Sonntag, 11.10. | 11 Uhr Sonntag, 15.11. | 11 Uhr
LESUNG | Eintritt 6 € FAMILIENPROGRAMM | Eintritt 5 €,
max. 25 Teilnehmer
Heinrich Mann: „Der Untertan“
Fisch Fasch
Große Literatur – vorgestellt im Brechthaus
Theater-Parcours durch das Geburtshaus Bertolt
• Stefan Schön Brechts für Kinder ab 8 Jahren und Familien
Wie „Oliver Twist“ erschien „Der Untertan“ von Heinrich • Karla Andrä (Schauspiel)
Mann zunächst als Fortsetzungsroman – Manns Werk ab • Barbara Weigel (Videokunst)
Januar 1914 in der Zeitschrift „Zeit im Bild“. Sein Roman-
held Diederich Heßling zeigt sich als ein typischer Vertreter Die Schauspielerin Karla Andrä und die Videokünstlerin
der Wilhelminischen Ära: angepasst, feige und ohne Zivil- Barbara Weigel lassen sich von Kindergedichten Bertolt
courage – der klassische Mitläufer. Einer von den vielen, die Brechts zu einem
später mit Hurra-Patriotismus in den Ersten Weltkrieg zogen. poetischen Stationen-
Demonstriert – und durch die theater im Brecht-
sezierende Mann’sche Ironie haus inspirieren. Das
auch demontiert – wird ein Museum wird dabei
Charakter, der sich als Tyrann zur begehbaren Bühne:
gegen Schwächere während Hier entfaltet sich
der Kindheit, als junger Mann Bertolt Brechts Leben
und Student, Mitglied einer und Werk vor den Karla Andrä bringt Kindern Bertolt
schlagenden Verbindung und Augen der jungen Brecht im Museum im Augsburger
Stammtischagitator auslebt. Zuschauer und ihrer Brechthaus nahe.
Nach der Übernahme der Begleiter – Eltern oder
elterlichen Fabrik gefällt sich Großeltern, Onkel oder
Kaiser Wilhelm II. steht für Heßling in schwungvollen Reden Tanten…
eine Zeit der Militarisierung gegen das Proletariat, seine
und des Duckmäusertums, lokalpolitischen Ambitionen Informationen:
das Deutschland in den forciert er durch Intrigen. Brechthaus
Ersten Welkrieg führte. Heßling identifiziert sich mit Telefon 08 21/4 54 08 15
Diese Zeit hat Heinrich den Weltmachtambitionen
Mann mit seinem Roman der radikalen Nationalisten,
„Der Untertan“ beschrieben. die den kommenden Weltkrieg
herbeiwünschen.
Informationen:
Brechthaus
Telefon 08 21/4 54 08 15
42 43Musik im Brechthaus Brechtkreis 2020
Samstag, 21.11. | 19.30 Uhr Sonntag, 22.11. | 11 Uhr
KONZERT | Eintritt 10 €, erm. 8 € VORTRAG | Eintritt 5 €
Auf dem Weg zur Pietà Mit Vierzeilern gegen Propagandafotos:
Brecht schreibt an der „Kriegsfibel“
Kompostionen – angeregt durch eine Figur von 1440
Bertolt Brechts „Fotoepigramme“ –
• Stefan Barcsay (Gitarre) ein Meisterwerk der Epigramm-Form
Angeregt durch die Darstellung einer Pietà – ein Werk des • Dr. Michael Friedrichs
österreichischen Bildhauers Hans von Judenburg im Dom
zu Bozen – hat der Augsburger Gitarrist Stefan Barcsay Fotos wirken. Sie zeigen nicht einfach Ausschnitte der Welt,
das Projekt „Auf dem Weg zur Pietà“ ins Leben gerufen. sondern vermitteln einen bestimmten Blick auf diese Welt.
Angesprochen hat ihn die Aktualität dieser Figur aus Propagandafotos sind ganz bewusst auf solche Wirkung
dem Jahr 1440, mit der für ihn zentralen Aussage der Pietà: berechnet. Brecht, der sich viele Gedanken über Massen-
Eine Mutter hält ihr medien machte, sammelte Bilder vom Zweiten Weltkrieg aus
totes Kind in den Zeitungen und Zeitschriften
Armen. Barcsay sieht und versuchte, den Betrachter
darin eine Mutter aus mithilfe von pointierten Vier-
dem Jemen oder aus zeilern (Epigrammen) zu einer
dem Irak, oder eine kritischen Sicht auf das je-
Flüchtlingsmutter, weilige Bild anzuleiten. Bertolt
die ihr im Mittelmeer Brecht nannte diese Vierzeiler
Stefan Barcsay: mit Kompositionen ertrunkenes Kind in „Fotoepigramme“ – sie gelten
zum Thema der Pietà – also des den Armen hält. Mit als Meisterwerk der Epigramm-
Mitleids – im Brechthaus. den Komponisten Alois Form. Die Veröffentlichung der
Bröder, Stefan Blum, Sammlung mit 69 Bildern und
Johannes X. Schachtner, Markus Lehmann-Horn, Larisa Texten als Buch gelang Brecht Dr. Michael Friedrichs
Vrhunc und Andre Herteux hat Stefan Barcsay Gleich- erst 1955 in der DDR. befasst sich mit Bertolt
gesinnte gefunden, deren Kompositionen er an diesem Brechts „Fotoepigrammen“.
Abend im Brechthaus spielt. Informationen:
Brechthaus
Veranstalter: Telefon 08 21/4 54 08 15
Stefan Barcsay
44 45Brecht und Konsorten Impressum
Sonntag, 06.12. | 11 Uhr Regio Augsburg Tourismus GmbH
LESUNG | Eintritt 6 € Verantwortlich: Götz Beck, Tourismusdirektor
Gesamtkonzeption: Astrid Kellner M.A.
Orhan Pamuk: „Schnee“
Große Literatur – vorgestellt im Brechthaus Konzeption, Redaktion, Gestaltung:
concret Werbeagentur GmbH
• Stefan Schön www.concret.cc
Der Dichter Ka (Kafkas K. aus „Das Schloss“ nicht unähn- Fotos Titel:
lich) kehrt aus dem Frankfurter Exil in die Türkei zurück und Martin Kluger (3)
erhält von einer Zeitung den Auftrag, in der anatolischen
Stadt Kars eine Serie von Selbstmorden junger Frauen zu Fotos Inhalt:
recherchieren, von denen einige den militanten sogenann- Martin Kluger: S. 3, S. 4, S. 6 (2), S. 8, S. 9, S. 10, S. 11 (1), S. 18,
ten „Kopftuch-Mädchen“ angehören. Ka sieht sich dort S. 24 (1), Annette Boretius: S. 11 (1), S. 20, Fernando Prats/
einer surrealen Welt Daniel Blaser: S. 13 (3), almamalerohneh: S. 15, Mim Saxl
gegenüber – fest in Photography: S. 17, Martha Schad: S. 19, S. 25, Carl Ricé: S. 21
islamistischer Hand. (1), Martina Vodermayer: S. 21 (1), Ibab Kunkel: S. 22,
Er wird Zeuge eines Wikipedia/ Richard Bentley: S. 23, Geoffrey Abbott: S. 24 (1),
kemalistischen Putsch- Nontira Kigle: S. 26, Birgit Merk: S. 27 (1), Carmen Achter: S.
versuchs, der im 27 (1), Theresa Klesper: S. 27 (1), Olaf Kutzmutz: S. 29, Privat:
Theater stattfindet, S. 30, S. 44, Michael Friedrichs: S. 31, S. 43, Eva Gold: S. 32,
von einem alternden Albrecht Rau: S. 33 (1), Mars Galliculus: S. 33 (1), Takeo Sato:
Die winterliche anatolische Schauspieler inszeniert S. 34, Regio Augsburg Tourismus GmbH: S. 35, Uwe Wittstock:
Hochebene ist der Schauplatz von wird und live im ört- S. 36, Gilles-Berquet: S. 37, Franz Hottenroth: S. 38, Martyn
Orhan Pamuks Roman „Schnee“. lichen Fernsehen über- Schmidt: S. 39, Karoline Hillesheim: S. 40, Georg Drexel: S. 41
tragen werden soll. (1), Gerald Fiebig: S. 41 (1), Wikipedia/V. Scheurich, Berlin S.W.,
Es fließt echtes Blut, es intervenieren echte Soldaten. Friedrichstrasse 207, Reproduktion Günter Josef Radig: S. 42,
Aber niemand kann die Stadt verlassen, weil es unaufhörlich Simon Schwager: S. 45, Wikipedia/Professor Caretaker: S. 46
schneit und die Stadt Kars von der Außenwelt abgeschnitten
ist. Zusammen mit der in die Handlung eingewobenen
Liebesgeschichte des Helden zur schönen Ipek gelingt dem
türkischen Schriftsteller und Nobelpreisträger Orhan Pamuk
das prägnante Bild eines vielfach vom Trauma des kulturel- Information und Anmeldung
len Ost-West-Konflikts zerrissenen Landes. Regio Augsburg Tourismus GmbH
Brechthaus
Informationen: Auf dem Rain 7
Brechthaus 86152 Augsburg
Telefon 08 21/4 54 08 15 Telefon 08 21/4 54 08 15
brechthaus@regio-augsburg.de
www.augsburg-tourismus.de
46Sie können auch lesen
