Welche Welt für morgen? - Auslandschweizer-Kongress 16.-18. August 2019, Montreux - Auslandschweizer-Organisation
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INHALT Grusswort des Präsidenten der ASO 3 Grusswort des Kantons Waadt 4 Grusswort der Gemeinde Montreux 5 Programmübersicht 10 Kongressthematik 15 Ortsplan Montreux 18 Referentinnen und Referenten 22 Sonntagsausflug 33 Riex, Lavaux, Genferseegebiet, © Markus Bühler-Rasom Praktische Informationen 34 Aussteller, Partner und Sponsoren 35 Auslandschweizer-Organisation (ASO) Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern info@aso.ch | www.aso.ch Tel. + 41 (0)31 356 61 00 www.swisscommunity.org Fax + 41 (0)31 356 61 01 www.revue.ch Lass dich inspirieren unter MySwitzerland.com/sommer und teile deine schönsten Erlebnisse mit 1
GRUSSWORT DES PRÄSIDENTEN Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ich freue mich, Sie zu diesem 97. Auslandschweizer-Kongress in Montreux begrüssen zu dürfen. Gäbe es einen passenderen Ort als die Landschaft des Lavaux, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, um das Thema «Welche Welt für morgen?» anzusprechen? Der Schutz des kulturellen Erbes ist bestimmt ein wichtiger Ansatz, um die Zukunft zu gestalten. Naturlandschaften sind eine unersetzliche Lebensquelle, die für das Überleben unseres Planeten notwendig sind. In ihrer «Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung» nennt die UNO 17 vorrangige Aspekte und ruft die Staaten dazu auf, sich Glacier Express auf der Richlerenbrücke bei Andermatt, Uri konkreter zu engagieren. Wir freuen uns, im Rahmen der Plenarversammlung den Beitrag eines Vertreters der UNO zu hören. Alle Highlights auf einer Route. Wir werden den Klimawandel in unsere Überlegungen aufnehmen, ebenso die Entdecken Sie bequem vom Zug aus alle Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen, die die Schweiz Entwicklung der Forschung und deren Bedeutung für den Menschen von morgen. zu bieten hat. Die Grand Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken in einer Weiter werden wir uns mit der digitalen Revolution und ihren Auswirkungen auf unsere einzigartigen Route. Es gibt keine vorgeschriebene Richtung oder Dauer. Sie können ein- Mobilität und die Art, wie wir arbeiten, beschäftigen. Diese Revolution hat auch einen und aussteigen, wo immer Sie möchten. Ob in Zermatt oder St. Moritz, im Kanton Tessin oder Einfluss auf die Demokratie und wirft hinsichtlich der Gefahren, die mit manipulierten Lavaux, am Rheinfall oder Vierwaldstättersee. Und das Beste: Sie können die gesamte Tour Informationen einhergehen, Fragen zu deren Grenzen auf. mit nur einem einzigen Fahrausweis erleben – dem Swiss Travel Pass. In den letzten Monaten wurden vermehrt Stimmen laut, die konkrete Massnahmen zum Schutz unseres Planeten forderten. Vor allem die jüngere Generation ging in myTravel Stamp Booklet Europa auf die Strasse, um sich Gehör zu verschaffen. Ihre Forderungen beziehen sich Halten Sie die Erinnerung für immer fest! Holen jedoch nicht ausschliesslich auf die Umwelt, vielmehr wird zu Recht auch ein Umden- Sie sich den Stempel fürs myTravel Stamp Booklet an einer der neun Tourismusbüros und ken in der Politik verlangt. Die Jugend von heute wird in der Welt von morgen leben profitieren Sie von Coupons im Wert von über müssen. Daher sollen die Stimmen der jungen Generation die Plenarversammlung des 200 Franken. Natürlich sind auch Informationen Kongresses abschliessen. zu den Destinationen enthalten. Die Auslandschweizer-Organisation freut sich, dass Sie an diesem Wochenende dabei sind. Webroute Planen Sie virtuell Ihre individuelle Bahnreise durch die Bilderbuchschweiz auf grandtrain- tour.myswitzerland.com. Die Etappen lassen sich durch Scrollen virtuell abfahren und vermitteln online die schönsten Ausblicke. Remo Gysin, Präsident der ASO Informationen finden Sie unter MySwitzerland.com/grandtraintour 2 3
GRUSSWORT DES KANTONS GRUSSWORT DER GEMEINDE WAADT MONTREUX Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste. Herzlich willkommen! Ich freue mich sehr, Sie im Namen des Staatsrates zur 97. Ausgabe des Ausland- Es ist Montreux eine Ehre, dass der 97. Auslandschweizer-Kongress im Schatten schweizer-Kongresses zu empfangen. Es ist uns eine Ehre, dass dieser in Montreux, seiner Palmen stattfindet. Im Namen der Behörden heisse ich Sie alle ganz herzlich im Waadtland, abgehalten wird. willkommen an der Waadtländer Riviera, einer Region mit einer hohen Diversität, was die Bevölkerung und ihre Wirtschaft anbelangt. Sie zählt über 80 000 Einwohner, was Unser Kanton, mit 800 000 Einwohnerinnen und Einwohnern der drittgrösste der einem Prozent der schweizerischen und zehn Prozent der Waadtländer Bevölkerung Schweiz, ist für seine Schönheit, für die Vielfalt seiner Landschaft und für die hohe entspricht. Bekannte internationale Unternehmen wie Nestlé und Merck Serono, Lebensqualität, die er bietet, bekannt. Die Region Lavaux, die zum UNESCO-Weltkultu- touristische Attraktionen wie das Château de Chillon und die Chaplin's World sowie rerbe gehört, ist ein schönes Beispiel hierfür. Unser Kanton profitiert zudem von einer natürlich die weltbekannten Veranstaltungen wie das Montreux Jazz Festival, das dynamischen und innovationsstarken Wirtschaft, was nicht zuletzt hervorragenden Montreux Comedy Festival, den Weihnachtsmarkt, das Festival «Images» oder die nur Hochschulen wie der EPFL, der Universität oder den Fachhochschulen sowie einem alle 25 Jahre stattfindende Fête des vignerons, verleihen dieser Region eine einzigar- dichten Netz von KMU und Grossunternehmen zu verdanken ist. Die Waadt ist ein sehr tige Ausstrahlungskraft. offener Kanton mit einem Ausländeranteil von einem Drittel und zahlreichen internatio- nalen Sportverbänden. In Montreux leben rund 48 % ausländische Staatsangehörige mit 152 verschiedenen Nationalitäten. Diese bereichernde Multikulturalität geht mit einer ausgeprägten Das weltweit bekannte Montreux Jazz Festival ist ein Sinnbild für den Kanton Waadt, der Weltoffenheit der Stadt einher, die den Ruf einer hohen Gastfreundschaft und Freund- sich entwickelt und der dank seiner Vorzüge und Stärken der Zukunft zuversichtlich ent- lichkeit geniesst. Mit grosser Freude lade ich somit unsere im Ausland lebenden gegenblicken kann. Tatsächlich ist Dynamik wichtig, um die beträchtlichen Herausforde- Landsleute ein, die Strassen und Gässchen von Montreux zu erkunden und dabei die rungen unserer Zeit wie die digitale Revolution, den ökologischen Wandel, die alternde Faszination zu verspüren, die von der Entdeckung des Unbekannten ausgeht. Bevölkerung oder die Zukunft der Demokratie zu bewältigen. Angesichts dieser Themen müssen wir die Qualität des Denkens mit zweckmässigem Handeln kombinieren, um auf Eingebettet zwischen See, Wald, Alpweiden und Gipfeln, profitiert das Tourismus- die an Ihrem Kongress gestellte Frage «Welche Welt für morgen?» positiv zu antworten. ziel Montreux von einem Mikroklima, das eine üppige Vegetation hervorbringt, von Hierbei ist es natürlich zentral, die Stimmen der Fünften Schweiz anzuhören, die so viel blumengesäumten Uferstrassen und Buchten, einem See, auf dem Schwäne ihre zu unserer internationalen Ausstrahlung beiträgt. Runden ziehen und Schiffe fahren, unter anderem jene der weltweit einzigartigen «Belle Epoque»-Flotte der CGN. Ich begrüsse daher die Wahl dieses Diskussionsthemas sehr. Denn nicht zuletzt hat es die Schweiz ihrer Fähigkeit zum Dialog, zum Debattieren von Ideen und der Beteiligung Seilbahnen und Züge verbinden das Flachland mit den Bergen, in denen sich zahlrei- einer jeden und eines jeden zu verdanken, dass sie so erfolgreich ist und auch in Zukunft che Dörfer verstecken. Montreux hat aber auch Hotels mit dem Charme vergangener sein wird. Zeiten zu bieten, wie auch Terrassen, Boutiquen, ein Casino und ein mit ausgezeichneten Konzertsälen ausgestattetes Kongresszentrum. Mit dieser zuversichtlichen Aussage schliesse ich und wünsche ich Ihnen allen einen regen Austausch und inspirierende Begegnungen am Kongress. Ein grosses Dankeschön Ich hoffe, dieses Angebot wird Ihnen gefallen und Freude bereiten, und wünsche dem an die Organisatoren und an die Gemeinde- und Bundesbehörden für ihr Engagement Kongress viel Erfolg. Möge Ihr Aufenthalt in Montreux Ihnen in bester Erinnerung blei- und für die Wahl unseres Kantons für die Durchführung eines so schönen Events. ben! Nuria Gorrite, Präsidentin des Staatsrates des Kantons Waadt Laurent Wehrli, Stadtpräsident von Montreux und Nationalrat 4 5
«Nicht «Nicht mehr mehr nötig, nötig, nach nach einer einer Deko Deko fürfür mein mein Büro Büro zu zu suchen. suchen. IchIch habe habe siesie gefunden!» gefunden!» DER ERSTE SCHRITT IN RICHTUNG NIEDERLASSUNG IN DER REGION RIVIERA-LAVAUX In der Nähe von Hochschulen und einem internationalen Flughafen gelegen, bietet die Region Riviera-Lavaux eine einzigartige Lebensqualität. Sie verfügt weltweit über einen exzellenten Ruf dank der spektakulär schönen Landschaft, zwischen See und Bergen, dem reichhaltigen Angebot an kulturellen und anderen Freizeitaktivitäten, aber auch dank der aussergewöhnlich hohen Qualität der hier ansässigen Kliniken und Privatschulen. Promove steht seit über 30 Jahren im Dienste der regionalen Wirtschaft und begleitet die Gründung, Weiterentwicklung und Niederlassung von Unternehmen in der Region. „Promove hat mein Dossier mehreren Ein EINZIGER Ansprechpartner Banken sowie einer lokalen Steuerexpertin, die auf transnationale Fragen spezialisiert Promove begleitet Unternehmen und Pro- ist, und einem Notar empfohlen. Mit der jektträger, die ihre Tätigkeit in der Region Unterstützung von Promove ist unsere Nie- entwickeln wollen – egal, in welchem derlassung an der Riviera des Genfersees Sektor sie tätig sind, wie gross ihr Un- einfach, schnell und effizient abgelaufen.“ ternehmen ist oder woher sie stammen. Ph. Ducreux, Besitzer und Geschäftsführer Eine KOMPLETTE Beratung von VET - Vision Equipment Technology Suisse SA Vom Businessplan bis zur Finanzierung, über die rechtlichen Aspekte und die Suche nach Räumlichkeiten oder Lie- genschaften – Promove kann Sie in jeder Etappe Ihres Projekts beraten. ERFAHRUNGSBERICHTE Ein einzigartiges NETZWERK Damit Ihr Vorhaben möglichst problemlos „Wir haben von Grund auf angefangen. Die vorankommt, stellt Promove den Kontakt Möglichkeit, unseren Businessplan sowie zu allen möglichen Businesspartnern und unsere Schwierigkeiten und Trümpfe bei der Eine weltoffene Region im Herzen der französischsprachigen Schweiz, lokalen Fachpersonen (für Steuerfragen, Einführung unserer Produkte in der Schweiz Eine weltoffene Region im Herzen der französischsprachigen Schweiz, wo eine dynamische Wirtschaft auf erstklassige Lebensqualität trifft. wo eine dynamische Wirtschaft auf erstklassige Lebensqualität trifft. Rechtliches, usw.) her. zu diskutieren, hat uns sehr geholfen. Wir konnten so unser Geschäftsmodell klären, KOSTENLOSE Dienstleistungen die zu priorisierenden Vertriebskanäle definieren und unser Projekt und seine Promove wird von den Gemeinden der Reichweite verbessern.“ Region Rivera-Lavaux finanziert und kann Ihr Projekt kostenlos begleiten. E. Aboutboul, Geschäftsführer von ABOUT Brazil Offizielle Wirtschaftsförderungsstelle der Riviera und des Lavaux | www.promove.ch • Montreux • +41 21 963 48 48 | www.promove.ch • Montreux • +41 21 963 48 48
ZERO BITE. MAXIMALE PROTECTION SEHR ANGENEHMER DUFT FÜR KINDER AB 1. JAHR GEEIGNET Willkommen zurück! Lassen Sie sich von uns auf den neuesten Stand bringen! bis zu 4h 8h, gegen Zecken Langzeitschutz bis lich d textilv ert räg Bestens haut- un Klebt und fettet nicht Wir prüfen ob Ihre Auslandskrankenversicherung noch zu Ihrer aktuellen Situation passt. Gutscheincode für 20% rabatt: Auslandschweizer-2019 sensolar.ch Erhältlich: Rufen Sie an: T +41 43 399 89 89. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: info@asn.ch Die Privatschule seit 1964 Wir begleiten Sie bei Ihrer Rückkehr in die (Ost-) Schweiz! Wir sind die Experten rund ums Thema Schule! Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Schulsystem Schweiz, zur Schulwahl oder zu Beruf und Laufbahn. Bei uns in St. Gallen finden Sie eine leistungsorientierte JETZT N familiäre Oberstufe, gezielte Prüfungsvorbereitung sowie individuelle MIERE Vorbereitung auf einen Schuleinstieg in alle Schulstufen. INFOR CH RT E. E GA S C H UL O L’école privée depuis 1964 Nous vous accompagnons lors de votre retour en Suisse (orientale) ! Nous sommes experts en matière d’école ! Posez-nous vos questions sur le système scolaire suisse, sur le choix des écoles ou bien sur la vie professi- onnelle ou la carrière. Chez nous, à St. Gall, vous trouvez un niveau supérieur d’enseignement dans un contexte familial, une préparation dédiée aux exa- mens ainsi qu’une préparation à l’entrée dans chaque classe de niveau. ASN, Advisory Services Network AG · Bederstrasse 51 · 8027 Zürich · Schweiz
PROGRAMMÜBERSICHT Freitag, 16. August, bis Sonntag, 18. August 2019 Abschlussabend Grand Hôtel Suisse Majestic, Montreux Freitag, 16. August 2019 19.00–19.30 Uhr Aperitif In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Montreux und dem Kanton Waadt 09.00–17.30 Uhr Auslandschweizerratssitzung 2m2c – Montreux Music & Convention Centre 19.30–22.30 Uhr Abendessen im Salon «4 Saisons» Live-Stream auf www.aso.ch und www.swisscommunity.org Besten Dank an die grosszügigen Teilnehmenden, welche bei ihrer 18.00–19.30 Uhr Kongressaperitif und Registrierung Anmeldung für den Abschlussabend eine Spende zugunsten Jugend- 2m2c – Montreux Music & Convention Centre licher, die eine finanzielle Unterstützung für die Teilnahme an den In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Montreux und dem Kanton Waadt nächsten Winterlagern des ASO-Jugenddienstes benötigen, getätigt haben. Samstag, 17. August 2019 Sonntag, 18. August 2019 08.00–09.00 Uhr Registrierung und Willkommenskaffee 2m2c – Montreux Music & Convention Centre 09.15–15.30 Uhr Besuch Chaplin’s World und Mittagessen im Lavaux Details über den Ausflug: Seite 33 09.00–12.30 Uhr Politisches Programm: Eidgenössische Wahlen 2019 In Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus Auslandschweizer und politische Parteien: gegenseitige Erwartungen. Live-Stream auf www.aso.ch und www.swisscommunity.org 10.00–12.00 Uhr Kulturelles Programm: Führung im Château de Chillon Château de Chillon, Avenue de Chillon 21, 1820 Veytaux Treffpunkt: 10:00 Uhr vor Ort, Anreise individuell In Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus 12.30–13.45 Uhr Stehlunch 2m2c – Montreux Music & Convention Centre 13.45–17.45 Uhr Plenarversammlung: Welche Welt für morgen? 2m2c – Montreux Music & Convention Centre Live-Stream auf www.aso.ch und www.swisscommunity.org 10 11
Samstag, 17. August 2019: Detailliertes Programm Politik Podiumsgespräch Moderation: Thibaut Schaller, Politikjournalist bei RTS Eidgenössische Wahlen 2019 SP: Carlo Sommaruga, Nationalrat Auslandschweizer und politische Parteien: gegenseitige Erwartungen GPS: Adèle Thorens, Nationalrätin, Vize-Fraktionspräsidentin Moderation des Vormittages: Christian Zeugin, Leiter Moderations-Team SRF 1 11.35–12.25 Uhr CVP: Filippo Lombardi, Ständerat und Fraktionspräsident GLP: Isabelle Chevalley, Nationalrätin und Vize-Präsidentin BDP: Thierry Vidonne, Vize-Präsident 08.00–09.00 Uhr Registrierung und Willkommenskaffee FDP: Petra Gössi, Nationalrätin und Präsidentin SVP: Céline Amaudruz, Nationalrätin und Vize-Präsidentin Video: Erwartungen der Auslandschweizerinnen und 09.00–09.05 Uhr Zusammenfassung und Fragen des Publikums Auslandschweizer 12.25–12.30 Uhr Ariane Rustichelli, Direktorin der ASO Eröffnungsrede 09.05–09.15 Uhr Remo Gysin, Präsident der ASO Rückblick auf die Legislaturperiode 2015–2019: Samstag, 17. August 2019: Detailliertes Programm Abstimmungen der Bundesparlamentarier über die Themen Plenarversammlung 09.15–09.30 Uhr der Auslandschweizer Marc Bühlmann, Direktor von «Année Politique Suisse» Welche Welt für morgen? am Institut für Politikwissenschaft, Universität Bern Moderation des Nachmittages: Christian Zeugin, Leiter Moderations-Team SRF 1 Legislatur 2019–2023: Positionierung der politischen Parteien gegenüber den Auslandschweizern 13.45–13.50 Uhr Film von swissinfo.ch über die Kongressthematik 09.30–10.20 Uhr SP: Carlo Sommaruga, Nationalrat GPS: Adèle Thorens, Nationalrätin und Vize-Fraktionspräsidentin CVP: Filippo Lombardi, Ständerat und Fraktionspräsident Eröffnungsrede 13.50–14.00 Uhr GLP: Isabelle Chevalley, Nationalrätin und Vize-Präsidentin Remo Gysin, Präsident der ASO 10.20–10.45 Uhr Kaffeepause Eröffnungsreferat im Namen des Bundes 14.00–14.20 Uhr Ignazio Cassis, Bundesrat Legislatur 2019–2023: Positionierung der politischen Parteien gegenüber den Auslandschweizern (Fortsetzung) Welt bis 2030: 10.45–11.25 Uhr BDP: Thierry Vidonne, Vize-Präsident 14.20–14.40 Uhr ein Programm zur Sicherung der Zukunft des Planeten FDP: Petra Gössi, Nationalrätin und Präsidentin Francesco Pisano, Direktor der Bibliothek der Vereinten Nationen SVP: Nicolas Szita, Vorstandsmitglied der SVP International Die Herausforderungen für das Klima Analyse und Ranking der Politiker und Parteien 14.40–15.00 Uhr Martine Rebetez, Professorin für Angewandte Klimatologie, Geo- 11.25–11.35 Uhr graphisches Institut, Universität Neuenburg Balz Rigendinger, Leiter der Redaktion Schweiz von swissinfo.ch Die Entwicklung des Tourismus im digitalen Zeitalter 15.00–15.20 Uhr Urs Eberhard, Vizedirektor Schweiz Tourismus Der Mensch von morgen 15.20–15.40 Uhr Vincent Croset, Neurogenetiker, Universität Oxford 12 13
KONGRESSTHEMATIK 15.40–16.10 Uhr Kaffeepause Welche Welt für morgen? Welche Arbeit für morgen? Die Komplexität gesellschaftlicher Fragestellungen nimmt weiter zu. Wer kann heute Richard Collin, Executive Partner Nextmodernity schon sagen, wie die soziale, politische, wirtschaftliche, Beschäftigungs-, Migrations- 16.10–16.50 Uhr Cristina Gaggini, Leiterin Westschweiz bei economiesuisse oder Mobilitätssituation von morgen aussehen wird? Was sind die grössten Heraus- Pierre-Yves Maillard, Präsident Schweizerischer Gewerkschaftsbund forderungen für Unternehmen in der Zukunft, wie kann man ihnen begegnen und wie Serge Shine, Global Head Professional Recruitment Practice, kann man bereits heute die Elemente der Lösung und Reaktion umsetzen? Adecco Group Fake News und E-Voting: Die UNO hat ein «Programm für nachhaltige Entwicklung bis 2030» ins Leben Herausforderungen für die Demokratie von morgen? gerufen. Mit diesen 17 Zielen sollen alle Länder einbezogen werden, um eine 16.50–17.10 Uhr Matthias Stürmer, Leiter der Forschungsstelle Digitale Nachhaltig- nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. Dieser «Aktionsplan für die Mensch- keit und Dozent Digitale Nachhaltigkeit am Institut für Wirtschafts- heit, den Planeten und den Wohlstand» zielt neben der Bekämpfung des informatik, Universität Bern Klimawandels auf die Stärkung von Freiheit und Frieden und die Beseitigung von Armut ab. Politik: Think-Tanks, keine Parteien! Die Vision der jungen Generation. 17.10–17.30 Uhr Neben diesen Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwick- Salomé Vogt, Leiterin Avenir Jeunesse lung müssen auch andere grosse Herausforderungen berücksichtigt werden, darunter Laura Zimmermann, Co-Präsidentin Operation libero auch das Prinzip der Demokratie. Hat die Demokratie überhaupt eine Zukunft, wenn 17.30–17.35 Uhr Video: Porträts von jungen Auslandschweizern das Vertrauen in Eliten und Institutionen tendenziell abnimmt? Welchen Handlungs- spielraum haben die Staaten im Rahmen multilateraler Abkommen und der Inter- Zusammenfassung und Schlusswort dependenz zwischen den Ländern? Wie kann der demokratische Prozess sicher- 17.35–17.45 Uhr Ariane Rustichelli, Direktorin der ASO gestellt werden, wenn sogenannte Fake News den öffentlichen Diskurs untergraben und der Einfluss fremder Länder auf nationale Wahlen immer bedeutsamer wird? Und welche Auswirkungen wird die digitale Revolution auf den Arbeitsmarkt haben? Muss das ganze Bildungssystem infrage gestellt werden, um weiterhin allen die Möglichkeit zu geben, eine Arbeit zu finden? Werden Erwerbstätige zu einer Minder- heit, und sollte in diesem Fall ein allgemeiner Mindestlohn eingeführt werden? Muss gar unsere Gesellschaft fundamental hinterfragt werden? Wenn wir diesen grossen Herausforderungen erfolgreich begegnen wollen, müssen wir uns auch fragen, welche Personen oder Organisationen dazu in der Lage sind. Soll sich die Lösung an multinationalen Zielen wie jenen der UNO orientieren, oder braucht es eher charismatische Persönlichkeiten, welche die Menschen inspirieren? 14 15
Bedürfnisse sind verschieden – deshalb behandeln wir alle Kunden wie Unikate. Unser Private Banking bietet Ihnen eine persönliche und professionelle Beratung, die höchsten Qualitäts- ansprüchen genügt. zkb.ch/privatebanking 16
ORTSPLAN MONTREUX Parc des Roses ex Ve r n Parc MONTREUX Eurotel Montreux, Grand-Rue 81 (Treffpunkt für den Ausflug am Sonntag) Grand Hôtel Suisse-Majestic, Avenue des Alpes 45, (Abschlussabend) 2m2c (Kongressort) J5 Hôtel Helvétie, Avenue du Casino 32 Bahnhof SBB Hôtel Tralala, Rue du Temple 2 Château de Chillon 18 19
Die Schweizer Internatsschule Weltoffen in Davos Eine starke Gemeinschaft Mit leidenschaftlichem Einsatz An der SAMD spielen die Jugendlichen die Hauptrolle und können sich zu verantwortungsvollen Persönlichkeiten entfalten. www.samd.ch SOLIDARITÄT – BERATUNG – DIENSTLEISTUNG «Bei Soliswiss setzen wir auf Solidarität und unterstützen unsere Mitglieder konkret. Wir beraten rund ums Auswandern, Globetrotten, Reisen und Rückkehren. Wir verschaffen Zugang zu einer Palette an Dienstleistungen, speziell abgestimmt auf die Bedürfnisse von Schweizerinnen und Schweizer im Ausland. Dabei profitieren Soliswiss-Mitglieder von Exklusivprodukten und Vergünstigungen. Wir sind Ihre Schweiz im Ausland.» www.soliswiss.ch Telefon: +41 31 380 70 30 GENOSSENSCHAFT
REFERENTINNEN & REFERENTEN SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI (SP) Carlo Sommaruga, Nationalrat MODERATION 60-jährig, geboren in Zürich als Sohn einer Italienerin und eines Schwei- zers, aufgewachsen in Lugano, ist Mitglied der Sozialdemokratischen Par- tei der Schweiz. Heute lebt er in Genf. Seine politische Karriere begann als Stadtrat in Thônex, danach sass er im Grossen Rat des Kantons Genf, den Christian Zeugin, Leiter Moderations-Team SRF 1 er seit 16 Jahren im Nationalrat vertritt. Bei den Wahlen 2019 kandidiert er als Stän- derat. Er ist Mitglied der parlamentarischen Kommissionen für Aussenpolitik und für Sicherheitspolitik sowie des Auslandschweizerrates und Co-Präsident der Parlamen- tarischen Gruppe Auslandschweizer. Ausserdem ist er Präsident des Schweizerischen Mieterverbandes und von Solidar Suisse. Thibaut Schaller, Politikjournalist bei RTS GRÜNE PARTEI (GPS) Adèle Thorens Goumaz, Nationalrätin Sie studierte Philosophie und Politikwissenschaften und war sowohl an der Universität Lausanne als auch am IDHEAP (Hochschulinstitut für REFERENTINNEN & REFERENTEN Öffentliche Verwaltung) in der Forschung und Lehre tätig. Ihre Fach- gebiete waren Ethik und nachhaltiges Ressourcenmanagement. Anschlies- POLITISCHES PROGRAMM send baute sie das WWF Bildungszentrum in der Westschweiz auf und entwickelte dort die Erwachsenenbildung im Umweltbereich. Sie wurde 2007 in den Nationalrat Marc Bühlmann, Direktor von «Année Politique Suisse» am Institut für Politik- gewählt und war von 2012 bis 2016 Co-Präsidentin der Grünen. Nach vier Jahren in wissenschaft, Universität Bern der Wirtschaftskommission gehört sie nun der Umweltkommission an. Zu ihren Kern- themen gehören der Umweltschutz, die Energiewende und die Biodiversität. Marc Bühlmann bildete sich zuerst zum Primarlehrer aus und studierte nach einigen Jahren auf diesem Beruf Politikwissenschaft und Philosophie CHRISTLICHE DEMOKRATISCHE VOLKSPARTEI (CVP) an den Universitäten Bern und Genf. Er promovierte zum Thema politi- Filippo Lombardi, Ständerat sche Partizipation auf lokaler Ebene und habilitierte mit einer Analyse zum Einfluss von Institutionen auf individuelles politisches Verhalten. Seit 2011 ist er Geboren am 29. Mai 1956 in Bellinzona, studierte Recht und Wirtschafts- Direktor von Année Politique Suisse und seit 2013 assoziierter Professor am Institut für politik an der Universität Freiburg. Filippo Lombardi ist Journalist BR und Politikwissenschaft der Universität Bern. Seine Lehr- und Forschungsgebiete umfas- Verwaltungsratsdelegierter von TeleTicino und Radio 3i. Zwischen 1987 sen politische Partizipation, Demokratietheorie, Schweizer Politik, direkte Demokratie und 1996 war er Direktor der Tessiner Tageszeitung «Giornale del Popolo» und vergleichende Politik. in Lugano, und seit 1996 ist er Gründer, Direktor und Administrator des Privatfern- sehens TeleTicino. Im Jahr 2001 wurde er Präsident von Telesuisse. Seit den Wahlen Balz Rigendinger, Leiter der Redaktion Schweiz von swissinfo.ch 1999 ist Filippo Lombardi als Vertreter des Kantons Tessin Mitglied des Ständerates. Er leitet die CVP-Gruppe im Bundeshaus und ist Präsident der aussenpolitischen Balz Rigendinger leitet seit 2017 die dreisprachige Redaktion Schweiz von Kommission des Ständerates. swissinfo.ch. Zuvor arbeitete er als Journalist in leitenden Funktionen bei der Berner Zeitung und bei verschiedenen Titeln von Tamedia und Ringier. Bei swissinfo.ch verantwortet Rigendinger die Dossiers «Bundes- politik» und «Auslandschweizer». 22 23
GRÜNLIBERALE PARTEI (GLP) den Nationalrat gewählt und 2015 wiedergewählt. Von 2011 bis 2015 hatte sie Einsitz Isabelle Chevalley, Vizeparteipräsidentin und Nationalrätin im Gemeinderat der Gemeinde Puplinge. Ferner war Amaudruz von August 2010 bis April 2016 Präsidentin der SVP des Kantons Genf. Seit April 2016 ist sie Vizepräsidentin 1972 in der Schweiz geboren, seit 2011 Mitglied des Parlaments in der im nationalen Parteivorstand der Schweizerischen Volkspartei. Fraktion der Grünliberalen, Chemikerin und promovierte Naturwissen- schaftlerin. Sie ist spezialisiert auf erneuerbare Energien und Abfallrecy- PLENARVERSAMMLUNG cling. Sie begann 1997 nach Afrika zu reisen und wurde sich im Laufe der Jahre des Problems bewusst, dass Abfälle in die Umwelt gelangen. Ihre vielen Reisen Ignazio Cassis, Bundesrat FDP auf dem afrikanischen Kontinent in Verbindung mit schweizerischem Know-how im Bereich des Recyclings haben sie dazu veranlasst, ein Buch zu schreiben, «Zéro déchet Ignazio Cassis studierte Medizin an der Universität Zürich (Arztdiplom en décharge, c'est possible», um ihr Wissen und ihre Erfahrungen zu teilen. 1988). Seine Spezialisierung als Arzt für innere Medizin sowie Präven- tion und Gesundheitswesen schloss er 1998 ab. Von 2008 bis 2012 war BÜRGERLICH-DEMOKRATISCHE PARTEI (BDP) er Vizepräsident der Schweizer Ärztevereinigung FMH. Ignazio Cassis Thierry Vidonne, Vizeparteipräsident war von 2004 bis 2014 Gemeinderat in Collina d’Oro. 2007 wurde er Nationalrat und war anschliessend unter anderem Mitglied der Kommission für soziale Sicherheit und Thierry Vidonne, Patron und Unternehmer, wurde am 21. Januar 1967 Gesundheit. Von 2015 bis zu seiner Wahl in den Bundesrat präsidierte er die FDP-Bun- geboren und stieg bereits im Alter von 16 Jahren in die Politik ein. Er war deshausfraktion. 2017 wählte ihn die Vereinigte Bundesversammlung in den Bundes- mehrmals im Gemeinderat von Hermance und ist derzeit dessen Präsident. rat und übernahm anschliessend das Eidgenössische Departement für auswärtige Geschieden, Vater von zwei Kindern. Er verfügt über ein kaufmännisches Angelegenheiten. Diplom, ein Handelsvertreterdiplom und ein EFZ im Karosseriebau. Er war Präsident des Hermance Région Rugby Club (HRRC), Präsident der Hermance Fishing and Environ- Francesco Pisano, Leiter der Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf mental Protection Society und ist derzeit Mitglied der «SEP contre SEP». Seit 2016 ist er Präsident der BDP Genf. Francesco Pisano studierte internationale Beziehungen und Recht mit Schwergewicht Konfliktlösung und besitzt einen Master in Diplomatischen FDP.DIE LIBERALEN Studien. Er trat 1993 in die Vereinten Nationen ein, wo er zuerst im Büro Petra Gössi, Parteipräsidentin und Nationalrätin für die Koordination von humanitären Angelegenheiten und danach am Institut der Vereinten Nationen für Bildung und Forschung (UNITAR) tätig war. Seit 2016 Petra Gössi absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaften an der Uni- ist er Leiter der Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf und verantwortlich für das versität Bern und besitzt ein Nachdiplomstudium im Bereich Wirtschafts- Archiv des Büros der Vereinten Nationen in Genf sowie das historische Archiv des Völ- kriminalität der Hochschule Luzern. Heute ist sie als Rechtsberaterin bei kerbunds. Ausserdem leitet er die kulturellen Aktivitäten der UNO in Genf. der Baryon AG tätig. Ihre politische Laufbahn startete Petra Gössi 2004 mit ihrer Wahl zur Kantonsrätin im Kanton Schwyz. Für die FDP.Die Liberalen Schwyz übte sie Martine Rebetez, Klimatologin, Professorin an der Universität Neuenburg unter anderem das Amt als Fraktionschefin (2008 bis 2011) und das Amt der Parteipräsi- dentin (2012 bis 2016) aus. Seit 2011 sitzt Petra Gössi für den Kanton Schwyz im National- Martine Rebetez ist Klimatologin, Professorin an der Universität Neuen- rat und ist seit 2016 Parteipräsidentin der FDP.Die Liberalen Schweiz. burg und Senior Scientist an der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft. Nach Abschluss ihres Studiums in Lau- SCHWEIZERISCHE VOLKSPARTEI (SVP) sanne, Zürich und Salford (GB) erlangte sie 1992 den Doktortitel an der Céline Amaudruz, Vizeparteipräsidentin und Nationalrätin Universität Lausanne. 1987 bis 1995 führt sie Projekte im Bereich Klimaforschung für den Schweizerischen Nationalfonds durch. Seit 1996 ist Martine Rebetez als wissen- Céline Amaudruz ist am 15. März 1979 in Genf geboren, studierte Rechts- schaftliche Mitarbeiterin an der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee wissenschaften und arbeitet als Vermögensverwalterin. Politisch begann und Landschaft tätig und als Dozentin an den Universitäten Lausanne, Genf und sie ihre Karriere im Grossrat des Kantons Genf von Oktober 2009 bis Neuenburg sowie an der EPFL. 2012 wurde sie zur ordentlichen Professorin an der Oktober 2011. Bei den Schweizer Parlamentswahlen 2011 wurde sie in Universität Neuenburg berufen. 24 25
Urs Eberhard, Vizedirektor Schweiz Tourismus Cristina Gaggini, Leiterin economiesuisse Westschweiz Urs Eberhard begann seine Karriere bei Schweiz Tourismus (ST) im Jahre Cristina Gaggini ist seit 2009 Leiterin von economiesuisse Westschweiz. 1989 als District Manager in Düsseldorf. Ab 1990 war er für fünf Jahre Sie ist viersprachig und besitzt ein Lizenziat in Politikwissenschaften. Direktor der ST-Niederlassung in den Niederlanden, anschliessend wurde Zudem erwarb sie ein Diplom als eidgenössisch diplomierte PR-Beraterin. er zum Direktor für Grossbritannien/Irland mit Sitz in London gewählt. Sie setzt sich gegenüber den eidgenössischen Räten und der Öffentlich- 1999 kehrte Urs Eberhard nach Zürich zurück, um seine Tätigkeit am Hauptsitz von keit für attraktive Rahmenbedingungen für KMU und Grossunternehmen mit Sitz in Schweiz Tourismus als Vice President Marketing weiterzuführen. Während eines Jahres der Schweiz ein. Cristina Gaggini war zuvor bei Switzerland Global Enterprise tätig, die übte er diese Arbeit aus, bevor er wieder ins Ausland ging. Von 2000 bis 2004 arbeitete Kunden auf dem Weg in neue internationale Märkte begleitet, und ist parteilos. Ab er in New York als Direktor von ST Nordamerika. Seit 2004 ist Urs Eberhard als Vize- 1993 war sie Generalsekretärin und Kommunikationsverantwortliche bei der Versiche- direktor und Head of Markets zurück am Hauptsitz von Schweiz Tourismus in Zürich. rung Vaudoise. Vincent Croset, Neurogenetiker, Universität Oxford Pierre-Yves Maillard, Präsident Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB) Vincent Croset studierte an der Universität Lausanne, wo er einen Bache- Nach dem Studium an der Universität Lausanne, welches er mit dem lor in Biologie und einen Master in Genomik und experimenteller Biologie Lizenziat abschloss, war Pierre-Yves Maillard Lehrer für die Fächer Fran- erwarb. Für seine vierjährige Forschung im Bereich Sinneswahrnehmung zösisch, Geschichte und Geografie. Von 2000 bis 2004 war er Regional- im Labor von Prof. Richard Benton am Center for Integrative Genomics sekretär des Smuv für die Kantone Waadt und Freiburg. Maillard gehörte und am Europäischen Laboratorium für Molekularbiologie in Heidelberg (DE) erhielt von 1998 bis 2000 dem Grossen Rat des Kantons Waadt in der sozialdemokratischen er 2013 den Doktortitel in Biowissenschaften. In seiner derzeitigen Tätigkeit am Centre Partei an. Von den Wahlen 1999 bis zum 29. November 2004 war er Nationalrat. Am for Neural Circuits and Behaviour der Universität Oxford in Grossbritannien führt er 1. Dezember 2004 wurde Pierre-Yves Maillard zum Staatsrat des Kantons Waadt gewählt Forschungen zu den genetischen Mechanismen durch, die an der Funktion der neu- und leitet derzeit das Departement für Gesundheit und Fürsorge. Seit Mai 2019 ist er ronalen Netze des Gedächtnisses beteiligt sind. 2017 wurde er in den Auslandschwei- Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes. zerrat gewählt. Serge Shine, Global Head Professional, Adecco Group Asia Richard Collin, Executive Partner Nextmodernity Serge Shine verfügt über mehr als 15-jährige Erfahrung in der Leitung Richard Collin unterstützt, berät und coacht Unternehmen, Instituti- von Spezialisten- und Rekrutierungs-Teams. Er ist Direktor der Nieder- onen und Menschen bei ihrer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen lassung der Adecco Group Asia, welche spezialisiert ist auf die Vermitt- Entwicklung hin zur digitalen Gesellschaft. Er war Professor an der Ecole lung von Fachpersonal, eine Tätigkeit, welche die Geschäftsentwicklung, de Management in Grenoble und forschte über die Veränderungen des das Wachstumsmanagement und die Leitung eines multikulturellen Teams beinhaltet. Arbeitslebens aufgrund der Nutzung digitaler Technologien, und ist heute Partner von 1999 erwarb Serge Shine den Master of Science in Wirtschaftsrecht an der Universität Nextmodernity. Richard Collin ist Mitglied der Commission Transformation numérique Jean Moulin in Lyon und 2002 einen Master of Science in Management an der HEC des Mouvement des Entreprises de France (MEDEF). Er ist Diplomingenieur der ESME School of Management in Paris. und verfügt daneben über Studienabschlüsse des IAE Grenoble und Diplome der Uni- versität Paris-Sorbonne, INSEAD (IAMP) und des Fellow Western Behavioral Scientific Institute (UCLA-CA). 26 27
Matthias Stürmer, Leiter der Forschungsstelle Digitale Nachhaltigkeit Matthias Stürmer ist Leiter der Forschungsstelle Digitale Nachhaltigkeit am Institut für Informatik an der Universität Bern. Zuvor doktorierte er an der ETH Zürich am Lehrstuhl für Strategisches Management und Inno- vation. Er hat an der Universität Bern Betriebswirtschaft und Informatik studiert und 2005 sein Studium mit einer Lizenziatsarbeit zu Open Source Community Building abgeschlossen. Matthias Stürmer ist Präsident des Digital Impact Network, Vizepräsident von CH Open und Vorstandsmitglied von Opendata.ch. Ausserdem ist er Geschäftsleiter der parlamentarischen Gruppe «Digitale Nachhaltigkeit» (Parldigi). Salomè Vogt, Leiterin Avenir Jeunesse Salomè Vogt ist Leiterin Avenir Jeunesse und arbeitet seit Mai 2015 beim Think-Tank Avenir Suisse. Zuvor war sie als Mitarbeiterin bei Travelhouse sowie der Almog GmbH und als Volontärin beim Schweizerischen Jugend- rotkreuz tätig. Ihr Studium an der Universität Zürich schloss sie mit einem Master in Politikwissenschaften und den Nebenfächern Recht sowie Gender Studies ab. Salomè Vogt mag das kreative Chaos in ihrem Büro und engagiert sich mit Leiden- schaft für die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Anliegen der Jugend. Wenn sie nicht gerade arbeitet, reist sie gerne um die Welt und geniesst das Dolce Vita – am liebsten in Bella Italia. Laura Zimmermann, Co-Präsidentin Operation Libero Laura Zimmermann hat in Bern und Paris Rechtswissenschaften studiert. Als Co-Präsidentin der Operation Libero setzt sie sich für die Schweiz als Land der Möglichkeiten ein. Laura Zimmermann hat mit ihrem Team zuletzt an vorderster Front erfolgreich gegen die «No Billag»-Initiative und die Selbstbestimmungsinitiative gekämpft. Neben dem «Tätschmeistern» bei der liberalen politischen Bewegung Operation Libero arbeitet Laura Zimmermann in der World-Class Education in Zürcher Kommunikationsagentur Rod. In der Freizeit stellt Laura Zimmermann gerne all ihre Google Notifications ab und verbringt viel Zeit mit Sport, Lesen und Wein trin- ken mit Freunden. Hospitality Management EHL - Ecole hôtelière de Lausanne - has been the global reference in Hospitality Education since 1893, welcoming and preparing 30,000 students from 120 nationalities to become the future leaders of the industry. EHL is ranked the world’s best university in hospitality management ehl.edu «2019 QS World University ranking» «CEO World Magazine, 2019» 28 29
FÜR EINE OFFENE UND SOLIDARISCHE SCHWEIZ FÜR EINE OFFENE Für die Weiterentwicklung verlässlicher und guter Beziehungen zur EU. UND VERNETZTE Für eine soziale und ökologische Gestaltung der Globalisierung. SCHWEIZ Gemeinsam gegen die Macht des Stärkeren. Über 30 Auslandschweizer/innen kandidieren auf BESUCHEN SIE UNS den Listen der SP International – besuchen Sie unsere Website AM KONGRESS www.spschweiz.ch/international GRÜNE GRUENE.CH E R K L I M A UNS DE I N E W A H L ROPA UND DER WELT. EU EIZ, IN DER SCHW www.grunliberale.ch
libéral et Progresso Libertà SONNTAGSAUSFLUG ouvert au monde liberal liberal liberal and Cohésion Gemeinsinn Liberté ed Freiheit und Fortschritt open to Coesione avert weltoffen the world Besuch der Chaplin’s World und Mittagessen im Lavaux liberali e Gewinnen Sie einen Einblick in Charlie Chaplins Privatleben im Manoir, wandeln Innovation aperti Sie im Hollywood-Studio durch die Kulissen seiner grössten Filme und flanieren al mondo Sie durch den Park mit einmaliger Aussicht auf den Genfersee und die Alpen. Wir engagieren uns. ateralen Weg! Per Bustransfer geht es weiter in das UNESCO-Welterbe Lavaux mit seinen einzig- eiz. Für den bil artigen Weinterrassen aus dem 12. Jahrhundert. Zu regionalen Spezialitäten können Für die 5. Schw die Teilnehmer nochmals den herrlichen Blick auf Berge und See geniessen. Gemeinsam weiterkomm en. Programm d unser Manifest auf: Unsere Kandidaten un 09.15 Uhr Treffpunkt auf dem Busparkplatz gegenüber dem l.ch www.fdp-internationa Hotel Eurotel, Grand-Rue 81, 1820 Montreux. Die Fahrt mit dem Car ab Montreux dauert ca. 15 Minuten. 10.00–12.30 Uhr Führung durch das Museum 13.00 Uhr Fahrt mit dem Car von Chaplin’s World ins Lavaux 13.30 Uhr Mittagessen mit regionalen Speisen und Weinen SECO Start-up Fund www.secostartupfund.ch 15.00/15.15/15.30 Uhr Rückfahrt mit dem Car nach Montreux Gut zu wissen Der SECO Start-up Fund (SSF) vergibt Darlehen für Investitionsprojekte in Wir bitten Sie, sich pünktlich am Treffpunkt einzufinden. Aus organisatorischen Grün- ausgesuchten Ländern (ex OECD). Ein Kredit des SSF deckt bis zu zwei Dritteln den können wir auf Nachzügler keine Rücksicht nehmen. der Kosten eines Investitionsprojektes, mit einem maximalen Beitrag von CHF 500 000. Die restlichen Projektkosten werden vom Kreditnehmer Bitte nehmen Sie Ihr Reisegepäck nicht mit auf den Ausflug, sondern deponieren Sie es übernommen. Der Kredit wird vierteljährlich verzinst und muss innerhalb im Hotel oder in einem Schliessfach am Bahnhof Montreux. von 7 Jahren zurückbezahlt sein. Mindestens einer der Kreditnehmer muss Wohnsitz in der Schweiz haben.* Herzlichen Dank an Schweiz Tourismus! Der Sonntagsausflug des Auslandschweizer-Kongresses wird in Zusammenarbeit * In Ausnahmefällen (Projekte mit besonders positiver Langzeitwirkung) kann für Kreditnehmer mit Schweizer Staatsbürgerschaft und mit verpfändbarem Vermögen in der Schweiz ein fehlendes mit Schweiz Tourismus, dem langjährigen touristischen und institutionellen Partner Schweizer Domizil akzeptiert werden. der Auslandschweizer-Organisation (ASO), organisiert. Ohne die Unterstützung von Schweiz Tourismus könnte die ASO keine solche Exkursion anbieten. Die ASO dankt Schweiz Tourismus herzlich für das Engagement zugunsten der Aus- landschweizer, die als begeisterte Botschafter unseres Landes in aller Welt auftreten! 33
PRAKTISCHE INFORMATIONEN AUSSTELLER Telefonisch ist das Sekretariat der Auslandschweizer-Organisation am Samstag, • Schweiz Tourismus • Musée des Suisses dans le monde 17. August 2019, von 8.00 bis 17.00 Uhr unter der Telefonnummer +41 76 476 61 00 • SWI swissinfo.ch • Sozialdemokratische Partei der erreichbar. • Genfer Kantonalbank Schweiz • Zürcher Kantonalbank • Grünliberale Partei Mit Ihrem persönlichen Kongress-Badge fahren Sie während der drei Kongresstage • Soliswiss • Schweizerische Volkspartei kostenlos mit dem öffentlichen Verkehrsnetz VMCV (Zonen 70, 72, 73, 74, 77 und 79). • École hôtelière de Lausanne • Grüne Partei der Schweiz • Swiss Education Group • FDP.Die Liberalen • Financecontact • Christlichdemokratische Volkspartei Event-Orte 2m2c – Montreux Music & Convention Centre Avenue Claude Nobs 5, 1820 Montreux Château de Chillon PARTNER Avenue de Chillon 21, 1820 Veytaux Grand Hôtel Suisse-Majestic Hauptpartner Avenue des Alpes 45, 1820 Montreux Hôtel Eurotel Grand-Rue 81, 1820 Montreux Anfahrt zum 2m2c – Montreux Music & Convention Centre Mit dem Auto Die Anzahl der Parkplätze in der Stadt Montreux ist begrenzt. Es wird empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Der 2m2c ist nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Montreux entfernt. Institutionelle Partner Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Mit dem Bus: Linie 201, Haltestelle Centre des Congrès. www.vmcv.ch Mit dem Zug: zum Bahnhof bis zum Montreux. www.sbb.ch 34 35
SPONSOREN FINANCE c o n t a c t IHRE BRÜCKE ZUR SCHWEIZ Besuchen Sie Unabhängig und aktuell Ausgewogen und hintergründig swissinfo.ch! Multimedial und nahe am Publikum Die Schweiz erklärt in zehn Sprachen Der internationale Dienst der SRG swissinfo.ch/hallo SWI swissinfo.ch, Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft 36
Maßgeschneiderte Lösungen für Expatriates 1816 | GENEVA ZÜRICH LAUSANNE PARIS LYON ANNECY DUBAI HONG KONG | BCGE.CH
Sie können auch lesen