SPRITE 2017 - ALPINE SPORT www.spritecaravans.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPRITE 2017 SPIRIT OF ADVENTURE ALPINE SPORT CRUZER SR www.spritecaravans.com
SPRITE CARAVANS 2017 ALPINE SPORT 2017 CRUZER SR
KLAAR VOOR AVONTUUR ZUM ABENTEUER BEREIT PRÊT POUR L’AVENTURE
De Sprite Alpine Sport en de Sprite Cruzer SR Bei den Modellen Sprite Alpine Sport und Sprite Cruzer La Sprite Alpine Sport et la Sprite Cruzer SR sont des
zijn caravans afkomstig uit de fabrieken van SR handelt es sich um Wohnwagen aus den Fabriken caravanes qui sont construites au sein des usines du
Engelands grootste producent van toercaravans: von Englands größtem Wohnmobilproduzenten: plus grand constructeur de caravanes d’Angleterre :
Swift Group Limited. Swift Group Limited. Swift Group Limited.
Swift vervaardigt in haar 47 Een Sprite caravan is een Swift produziert in seiner 47 ha Sprite Wohnwagen haben ein Au sein de ses installations de Une caravane Sprite a un aspect
hectare grote productiefaciliteit, moderne, maar tijdloze großen Produktionseinrichtung modernes, zeitloses production de 47 hectares qui moderne mais indémodable qui
gevestigd in het Engelse verschijning, die door de jaren im englischen Cottingham Erscheinungsbild, die ihren Wert se trouvent à la commune a, au fil des années, démontré sa
Cottingham, caravans, campers heen zijn waarde onmiskenbaar Wohnwagen, Wohnmobile und jahrelang unverkennbar zeigen anglaise de Cottingham, Swift valeur incontestable et
en stacaravans onder de aantoont en ook behoudt. Mobilheime der Marken Swift, und behalten: Für ein construit des caravanes, des perpétuelle. Vous ne regrettez
merknamen Swift, Sprite, Een hele geruststelling bij Sprite, Sterling, Bessacarr, beruhigendes Gefühl bei der camping-cars et des mobile pas d’avoir commandé un de
Sterling, Bessacarr, Autocruise uw beslissing. Autocruise und Escape. Die Entscheidungsfindung. homes sous les marques de nos bijoux.
en Escape. De filosofie van de Philosophie der Swift Group liegt Swift, Sprite, Sterling, Bessacarr,
De keuze voor een nieuwe Die Entscheidung für einen Le choix de votre nouvelle
Swift Group is het vervaardigen in der Produktion von qualitativ Autocruise et Escape. La
caravan is een belangrijke. Deze neuen Wohnwagen ist nicht caravane est important. Cette
van hooggekwalificeerde hochwertiger Fahrzeuge, die philosophie du Swift Group
brochure verschaft u alle unerheblich. Diese Broschüre brochure vous fournit toutes les
voertuigen, die door het gebruik durch die Verwendung bester consiste en l’assemblage de
informatie over de Sprite verschafft Ihnen sämtliche informations sur les caravanes
van de beste materialen en Materialien und modernster véhicules de haute qualité, qui
caravans van het seizoen 2017, Informationen über die Sprite Sprite de la saison 2017. Ainsi,
modernste productiemethoden Produktionsmethoden für permettent aux consommateurs
zodat u samen met uw dealer de Wohnwagen der Saison 2017, vous pourrez faire votre choix
zorgen voor probleemloos uneingeschränkten Genuss d’en bénéficier d’un maximum
keuze kunt maken uit de negen sodass Sie gemeinsam mit ensemble avec votre
genieten. sorgen. grâce aux meilleurs matériaux et
beschikbare indelingen. Ihrem Händler eine Wahl aus den concessionnaire parmi les neuf
aux méthodes de production les
Bij de vervaardiging van de Bei der Produktion der neun verfügbaren Grundrissen implantations différentes
plus récentes utilisés.
Sprite caravans staat veiligheid Sprite Wohnwagen steht treffen können. disponibles.
voorop. Alle Sprite modellen Sicherheit ganz vorn. Lors de la construction des
voldoen dan ook aan de strenge Alle Sprite Modelle entsprechen caravanes Sprite, la sécurité est
Europese veiligheidsnormen. den strengen europäischen primordiale. Tous les modèles
Om absolute perfectie te Sicherheitsnormen. Zur Garantie Sprite répondent aux strictes
garanderen worden alle der absoluten Perfektion wurden normes de sécurité
caravans uitvoerig getest alle Wohnwagen vor européennes. Afin de garantir la
alvorens ze in productie gaan. Produktionsstart ausgiebig perfection, toutes les caravanes
getestet. sont profondément testées
avant leur mise en production.
De Alpine Sport heeft standaard Klasse 3 voor
De Sprite Alpine Sport biedt alles wat een verwarming en isolatie, waardoor u ook op
verwende kampeerder te wensen heeft. koude dagen een behaaglijk gevoel heeft. Over
Een prachtig design wat niet ten koste gaat van de levensduur van uw Sprite Alpine Sport hoeft
gebruiksgemak of comfort. u niet in te zitten: de hele caravanconstructie is
gemaakt volgens de Smart++ opbouw methode.
De Alpine Sport heeft kussens met binnenvering De caravan is voorzien van een polyester front,
SPRITE
in elke zitgroep en de indelingen met een vast achterzijde, dak en zijwanden. Ook de vloer van
bed hebben daar een lattenbodem en de caravan is geconstrueerd met een polyester
koudschuimmatras. Er is voldoende licht en bodemplaat. Hierdoor krijgt vocht geen kans op
ALPINE SPORT
lucht via de vele spotjes en Heki dakluiken. uw prachtige nieuwe bezit.
De keuken is ruim uitgerust met een 110 liter Kortom: de nieuwe Sprite Alpine Sport staat
koelkast, een 3 pits gasstel en een groot voor zorgeloze vakanties.
ladeblok. Warm water via de 5 liter Truma boiler
ontbreekt uiteraard niet.
Heizung und Isolation des Alpine Sport‘
Der Sprite Alpine Sport bietet Ihnen all entsprechen standardmäßig der Klasse 3,
das, was sich ein verwöhnter Camper wünscht. sodass es auch an kalten Tagen behaglich ist.
Ein prächtiges Design, das Hantierbarkeit und Die Lebensdauer Ihres Sprite Alpine Sport
Komfort nicht negativ beeinflusst. braucht Ihnen keine Sorgen zu bereiten: die
Jede Sitzgruppe des Alpine Sport’ verfügt über gesamte Wohnwagenkonstruktion wurde gemäß
Kissen mit Federkern und die Grundrisse mit der Smart++ Aufbaumethode produziert. Der
einem festen Bett verfügen über ein Lattenrost Caravan ist mit GFK Bug, Heckteil, Dach und
und eine Kaltschaummatratze. Über die Seitenwänden ausgestattet. Zudem wurde der
zahlreichen Spots und Heki Dachluken kommt Boden des Wohnwagens konstruiert mit einer
ausreichend Licht und Luft ins Innere. Bodenplatte aus GFK. Dadurch hat Feuchtigkeit
keine Chance Ihren wunderbaren neuen Besitz
Die Küche ist großzügig eingerichtet und verfügt anzugreifen.
über einen Kühlschrank (110 L), einen
Gaskocher mit 3 Platten und einen geräumigen Kurzum: der neue Sprite Alpine Sport sorgt für
Schubladenschrank. Dank des 5 L-Boilers von sorgenlose Urlaube.
Truma fehlt es nicht an warmem Wasser.
L’Alpine Sport est équipée d’une isolation et d’un
La Sprite Alpine Sport vous offre tout dont chauffage classe 3, ce qui vous permettra
un campeur expérimenté pourrait rêver. Un d’avoir une sensation agréable, même en hiver.
aspect esthétique magnifique sans impact Vous ne devez pas vous inquiéter par rapport à
défavorable sur la souplesse d’emploi ou sur le la durée de vie de votre Sprite Alpine Sport :
confort. L’Alpine Sport est équipée de cousins à toute la construction de la caravane est conçue
ressorts dans tous les sièges, et les selon la méthode de construction Smart++.
implantations proposant un lit fixe hébergent un La caravane est équipée d’un face avant, arrière,
sommier à lattes et un matelas à mousse à toit et les parois latérales en polyester. En outre,
mémoire. Il y a abondamment de lumière grâce le sol de votre caravane est protégé par une
aux nombreux spots et aux trappes de toit Heki. plaque en polyester. Cela empêchera l’humidité
La cuisine est équipée d’un frigo 110 litres, d’un d’affecter votre merveilleux nouvel achat.
réchaud à gaz à 3 feux et d’une grande Bref : la nouvelle Alpine Sport vous garantira des
commode. Elle vous offre également de l’eau vacances sans soucis.
chaude par la Truma Therme de 5 litres.
SPRITE ALPINE SPORT
De topserie van Sprite. De luxe van de Cruzer SR is nog steeds
onovertroffen in de markt, met een ALKO
Voor het seizoen 2017 biedt de Cruzer SR een stabilisator, lichtmetalen velgen, accubox,
groot aantal noviteiten. Het buitendesign met de kussens met binnenvering,
prachtige voor- en achterzijde geeft bij Sprite koudschuimmatrassen op de vaste bedden,
nog immer de trend aan. Polyester front, lattenbodems rondom, radio/cd/mp3 speler, een
achterzijde, dak en zijwanden zorgen ervoor dat luxe oven-gril combinatie, magnetron, grote
uw bezit lang mooi blijft.
SPRITE
110 liter koelkast, 10 liter boiler op elektriciteit
De Cruzer SR heeft een vloer met een polyester en gas en een kookstel bestaande uit 3
onderplaat zodat uw caravan ook op onzichtbare gaspitten en een extra elektrische kookplaat.
CRUZER SR
plaatsen beschermd blijft. Ook bent u verzekerd De Sprite Cruzer SR is hierdoor een van de
van een lange levensduur door het Smart++ meest volledig uitgeruste caravans die er te
constructiesysteem. Hierdoor is uw nieuwe koop zijn.
Cruzer zeer goed bestand tegen vocht.
Die Topserie von Sprite. Der Luxus des Cruzer SR’ ist noch immer
unübertroffen. Dies liegt an: dem ALKO
Der Cruzer SR der Saison 2017 bietet viele Stabilisator, den Leichtmetallfelgen, der
Neuheiten. Das Außendesign mit der schönen Batteriekasten, den Kissen mit Federkern, den
Front- und Rückseite zeigt noch immer den Kaltschaummatratzen auf den festen Betten,
Trend des Unternehmens Sprite. Nicht nur den Lattenrosten, dem Radio/CD/MP3-Spieler,
schick, sondern auch innovativ - mit einer der luxuriösen Ofen-Grill-Kombination, der
Frontseite, Heck, Dach und Wände, die Mikrowelle, dem großen 110 L-Kühlschrank,
vollständig aus GFK bestehen. Sowohl von innen dem mit Elektrizität und Gas funktionierenden
als auch von außen. 10 L-Boiler und der Kochvorrichtung aus
Der Cruzer SR hat einen Boden mit einer 3-Felder-Gasbrenner und der zusätzlichen
Unterplatte aus GFK, die auch die unsichtbaren Kochplatte.
Stellen Ihres Wohnwagens schützt. Zudem wird Das macht den Sprite Cruzer SR zu einem der
Ihnen, dank des eingeführten Smart++ am vollständigsten ausgestatteten erhältlichen
Konstruktions-systems, eine lange Lebensdauer Wohnwagen.
garantiert. Diese sorgt für eine gute
Feuchtigkeitsbeständigkeit Ihres Wohnwagens.
La série haut de gamme de Sprite! Le niveau de luxe de la Cruzer SR reste
exceptionnel sur le marché, avec un stabilisateur
Pour la saison 2017, la Cruzer SR vous offre ALKO, des jantes en aluminium, un berceau de
quelques nouveautés. Le design avec son batterie, des cousins à ressorts, des matelas à
devant et son derrière magnifiques vous montre mousse à mémoire sur les lits fixes, des
toujours la tendance de Sprite caravanes. C’est sommiers à lattes, une radio/cd/mp3, une
un design qui est non seulement joli, mais combinaison four-grille de luxe, un microondes,
également innovateur, avec les faces, toit et un grand frigo 110 litres, chauffe-eau 10 litres à
parois entièrement conçu en polyester, tant électricité et à gaz et un réchaud à gaz à 3 feux
l’intérieur que l’extérieur. et une plaque de cuisson électrique
La Cruzer SR dispose d’un sol avec une plaque supplémentaire.
en polyester qui protège également votre Par conséquent, la Sprite Cruzer SR est l’une
caravane à des endroits invisibles. Une longe des caravanes les plus équipées sur le marché.
durée de vie est garantie grâce au système de
construction Smart++, qui protège la nouvelle
Cruzer SR contre l’humidité.
SPRITE CRUZER SR
SPRITE SPECIFICATIES / BESCHREIBUNG / DIMENSIONS ET POIDS
Alpine Sport Alpine Sport Alpine Sport Alpine Sport Cruzer Cruzer Cruzer Cruzer Cruzer
MODEL / MODELL / IMPLANTATION 370 EK 420 CT 470 CF 510 KF 460 SR 480 SR 492 SR 495 SR 520 SR
Aantal slaapplaatsen / Zahl der Schlafplätze /
2 2 4 6 2 4 4 4 4
Nombre de places
Totale lengte / Gesamtlänge / Longueur hors tout 537cm 599cm 665cm 748cm 612cm 694cm 731cm 731cm 754cm
Interne lengte / Innere Länge / Longueur intérieure 372cm 434cm 500cm 583cm 440cm 523cm 560cm 560cm 583cm
Interne breedte / Innere Breite / Largeur intérieure 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm
Totale breedte / Gesamtbreite / Largeur hors tout 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm
Totale hoogte / Gesamthöhe / Hauteur hors tout 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm
Leeggewicht * / Leergewicht * / Poids à vide * 895kg 975kg 1065kg 1205kg 1110kg 1250kg 1295kg 1285kg 1330kg
Rijklaar-gewicht / Gewicht fahrbereit / Poids à vide
945kg 1025kg 1115kg 1255kg 1165kg 1305kg 1350kg 1340kg 1385kg
en ordre de marche
Maximaal toelaatbaar gewicht (standaard) /
1100kg 1200kg 1300kg 1450kg 1350kg 1500kg 1550kg 1550kg 1600kg
Maximal zulässiges Gewicht (Standard) / PTAC
Maximaal gewicht te verhogen tot (optie) / Auflas-
1200kg /
tung möglich auf (Option) / Augmentation PTAC 1350kg 1500kg 1600kg 1500kg 1600kg 1700kg 1700kg 1700kg
1350kg
(option)
Omloopmaat / Umlaufmaß / Développé auvent 814cm 876cm 942cm 1025cm 879cm 962cm 999cm 999cm 1020cm
Bandenmaat / Reifengröße / Pneus 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 195/70 R15 C 104R 185 R14 C 102 Q 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R
Aantal ramen/openslaand / Anzahl der Fenster/
7/5 7/5 8/6 9/7 9/7 9/7 11/9 10/8 11/9
beweglich / Nombre de baies/ouvrantes
BEDAFMETINGEN / BETTGRÖSSEN / DIMENSIONS COUCHAGE
Tweepersoonsbed voor / Doppelbett vorn / Lit 206cm x 206cm x 206cm x
206cm x 190cm** 206cm x 190cm** 206cm x 190cm** 206cm x 160cm** 206cm x 160cm** 206cm x 160cm**
avant 152/142cm** 160/142cm** 160cm/142cm**
of 1 enkelbed / oder 1 Einzelbett / ou 1 lit simple 200cm x 74cm 200cm x 74cm 190cm x 74cm 192cm x 75cm
en 1 enkelbed / und 1 Einzelbett / et 1 lit simple 190cm x 74cm 190cm x 74cm 180cm x 74cm 183cm x 75cm
Stapelbed / Stockbetten / Chambre enfant 190cm x 70cm
Bed achter / Bett hinten / Lit arrière 197cm x 138cm 193cm x 138cm 195cm x 135cm 195cm x 135cm 197cm x 140cm
* Houdt bij het bepalen van het laadvermogen rekening met het feit, dat het feitelijke leeggewicht van de caravan 5% kan afwijken van het opgegeven gewicht. ** Gemeten met uitgenomen kastje.
* Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Ladefähigkeit bitte, das das tatsächliche Leergewicht des Caravans 5% von dem angegebenen Gewicht abweichen kann. ** Größe ohne Schubladenschrank.
* En détermination de la charge utile, tient compte du fait que le poids à vide de la caravane réelle peut différer 5% de la masse spécifiée. ** Dimensions avec commode supprimée.STRONG Niet alleen de buitenzijde van de caravan, maar ook de binnenzijde van het front, dak, achterzijde en zijwanden
zijn voorzien van een polyester laag. De vloerconstructie heeft aan de onderzijde een polyester buitenlaag,
een uitstekende bescherming tegen steenslag en vochtinwerking in uw caravan. Tevens heeft de sterke
DE GROOTSTE NOVITEIT OP sandwichconstructie aan de binnenzijde, in plaats van hout alleen nog ‘Pure’. Dit is een taai, hard, op polyurethaan
ALLE SPRITE CARAVANS
MODERN IS DE NIEUWE SMART++
gebaseerd product, en volledig waterdicht.
Deze constructie voorkomt de overdracht van vocht van de buitenzijde naar binnenkant van de constructie,
waardoor de caravan zeer goed bestand is tegen vochtinwerking.
OPBOUWMETHODE. Alle bevestigingen, inclusief ramen en deuren worden geschroefd in het ‘Pure’ frame dat per bevestiging wordt
AERODYNAMIC aangepast in dikte om aan de vereiste sterkte te voldoen. Doordat het ‘Pure’ materiaal lichter is dan hout, is
het mogelijk een gewichtsbesparing te bereiken zonder verlies van sterkte in de wand. Het ‘Pure’ materiaal is
volkomen ondoordringbaar voor water en heeft geen aders, wat betekent dat er geen water door kan dringen van
de buitenbeplating tot de binnenste wandplaat. Alles, met inbegrip van de isolerende HD polystyreen vloer,
RESILIENT is CNC (computer numeriek bestuurd) gesneden om een maatvoering met hoge nauwkeurigheid te leveren.
TESTED Nicht nur das Äußere, sondern auch die Innenseite von Bug, Heckteil, Dach und Seitenwänden ist mit
einer GFK-Schicht versehen. Die Bodenkonstruktion ist außen mit einer GFK-Schicht versehen. Diese
bietet ausgezeichneten Schutz vor Steinschlägen und Feuchtigkeitsangriffen. Zudem enthält die starke
DIE GRÖSSTE NEUERUNG Sandwichkonstruktion an der Innenseite anstelle von Holz nur noch „Pure“, ein zähes, hartes Produkt auf
IN ALLEN SPRITE Polyurethanbasis, das vollkommen wasserdicht ist. Diese Konstruktion verhindert die Übertragung von
Feuchtigkeit von der Außenseite zur Innenseite der Struktur, sodass der Caravan sehr feuchtigkeitsbeständig ist.
WOHNWAGEN IST DIE NEUE
Alle Befestigungen, einschließlich Fenster und Türen, sind in dem „Pure“ Rahmen verschraubt. Die Dicke dieses
SMART++ BAUWEISE. Rahmens ist an alle Stellen angepasst, um einerseits die gewünschte Stärke zu erreichen, aber andererseits
so dünn wie möglich zu sein. Da das „Pure“-Material leichter ist als Holz, entsteht eine Gewichtsersparnis ohne
Verlust der Festigkeit in der Wand. Das „Pure“-Material ist völlig wasserunempfindlich und hat keine Adern,
was bedeutet, dass kein Wasser von der Außenhaut in die Innenwandplatte durchdringen kann. Alles, auch der
isolierende HD Polystyrol Fußboden, ist CNC (Computer numerisch gesteuert) geschnitten und somit
passgenau gefertigt.
Non seulement la partie extérieure des faces avant et arrière et des parois latérales, mais aussi la partie intérieure
sont pourvues d’une couche en polyester. La construction du sol est revêtue d’une couche en polyester à la
LA PLUS GRANDE NOUVEAUTÉ partie inférieure, offrant une protection résistante à l’humidité et aux gravillons. En outre, la construction en
sandwich n’est plus remplie de bois, mais de ‘Pure’. Ce dernier est un produit solide et dur, à base de polyuréthane
POUR TOUTES LES CARAVANES et est entièrement étanche. Cette construction empêche le transfert de l’humidité de l’extérieur vers l’intérieur de
la structure, ainsi la caravane est tout à fait passive aux effets de l’humidité.
SPRITE RÉSIDE EN UNE
Toutes les fixations, y compris les fenêtres et les portes, sont vissées à la structure «Pure» dont l’épaisseur est
NOUVELLE MÉTHODE DE ajustée afin de répondre aux différentes exigences. Étant donné que le matériel «Pure» est plus léger que le bois,
CONSTRUCTION : SMART++. il est possible de faire une construction plus légère, sans perte de résistance au niveau de la paroi. Le matériel
«Pure» est complètement imperméable à l’eau et n’a pas de nervures, ce qui signifie que l’eau provenant de la
couche extérieure ne peut pas pénétrer dans la plaque de paroi intérieure. Tout, y compris le sol en polystyrène
HD isolant, est découpé à l’aide du système CNC (commande numérique par ordinateur) afin de fournir des
panneaux assurant une grande précision.
Het slaapcomfort is in een Sprite Die Matratzen in den Sprite La literie est extraordinaire, car les
caravan buitengewoon, want met de Caravans sind außergewöhnlich, weil matelas “Duvalay Duvalite” (lits fixes) offrent
”Duvalay Duvalite” matrassen (op de vaste bei den „Duvalay Duvalite” Matratzen une innovation technologique utilisant de
bedden) is een innovatie toegepast met (auf festen Betten) eine Innovation mit la fibre à mémoire légère. Le matelas se
lichtgewicht geheugen fibertechnologie. leichter Speicherfasertechnologie compose d’une mousse hypoallergénique
De matras bestaat uit hypoallergeen angewendet wurde. Die Matratze besteht à mémoire confortable. Ce matériel offre
comfortabel traagschuim. Het geeft een aus antiallergischem, komfortablem une harmonie supérieure quant à la
superieure harmonie in temperatuur, Memory-Schaum. Sie bietet eine température, à la réduction de pression
drukverlaging en is duurzaam en überlegene Harmonie in Temperatur sowie et il est durable et élastique. Le matelas
veerkrachtig. De matras is bestand tegen Druckreduzierung und ist langlebig und est résistant aux acariens et est 100%
huisstofmijt en is 100% recyclebaar. Het robust. Die Matratze ist resistent gegen recyclable. Le poids ultra léger contribue
ultra lichte gewicht draagt ook nog eens bij Milben und zu 100 % recycelbar. Das également à une réduction du poids à vide
tot een aanzienlijke gewichtsbesparing. ultraleichte Gewicht trägt ebenso zu einer de la caravane.
deutlichen Gewichtsreduzierung bei.STANDAARDUITRUSTING SERIENAUSSTATTUNG
Mini Heki dakluik met helder `glas` Mini Heki dakluik met helder `glas` Externer Wasseranschluss von Truma
Cruzer SR
Cruzer SR
Eénsleutelsysteem op alle sloten. l l
Alpine
Alpine
Exterieur 13 Polige stekker.
(40 x 40 cm) met verduistering
l l
(of openslaand zijraam van melkglas) l l Außenausstattung (Ultraflow) für den fest eingebauten 38 l l
l l en muggenhor (afhankelijk van met verduistering en muggenhor Liter Wassertank.
Voorbereid voor fietsendrager (max. indeling).
SMART ++ constructie. Alle SMART ++ Konstruktion. Kein Holz in Ein-Schlüssel-System für alle Schlösser.
Verwarming en
l l l l
constructie in wand, vloer en dak is l l 60 kg. Midi Heki dakluik (70 x 50 cm) met l l
l l Wänden, Boden und Dach, aber PU.
verduistering en muggenhor.
gemaakt van PU. watervoorziening SMART ++ Konstruktion Boden: 1,5 mm
13-poliger Stecker. l l
SMART ++ constructie vloer: 1,5 Interieur woonruimte Hordeur op volledige hoogte van de
l l GFK unten und 9 mm Sperrholz oben.
l l
Vorbereitet für Fahrradträger (max. 60 kg). l l
mm polyester onderzijde en 9 mm l l buitendeur. Truma Ultrastore boiler (10 liter)
l
multiplex bovenzijde. Grote bovenkastunits met moderne Caravan opstap. l l werkend op gas of elektriciteit. Al-KO Antischlingerkupplung 3004. l l
l l
vlakke deuren. Truma Therme boiler (5 liter)
Al-Ko stabilisator 3004. l l Lichtgewicht meubelconstructie Uitneembare entreemat. l l werkend op elektriciteit.
l Al-KO Euro Bremssystem- Innenausstattung
Al-Ko Euro oplooprem voorzien van gemaakt van kunststof frame.
l l Auflaufeinrichtung mit Gasfeder l l
Afsluitkranen voor alle Gasdrukregelaar gemonteerd in Große Oberschränke mit modernen
gasgeveerde handrem.
l l l l l l unterstützte Handbremse. l l
Compleet neerklapbaar front van gastoestellen. disselbak. Möbeltüren
Al-Ko gegalvaniseerd stalen chassis bedbanken in de zitgroep voor l l Truma verwarming 3 kW op gas en Al-KO Stahl-Chassis, verzinkt, mit Euro-
l l Lichtlopende lades in metalen rails. l l l l Leichte Möbelkonstruktion dank stabiler
met Euro-as. volledige bereikbaarheid. elektrische verwarming 2 kW.
l Achssystem. l l
Kunststoffrahmen.
Lichtmetalen velgen met brede Luxe uitneembaar tapijt. Alufelgen mit Breitreifen.
Keuken Truma verwarming 3 kW op gas.
l l l
banden.
l l l Die Sitzgruppen haben die vorderen
Interieur in de kleur 'Aralie Sen' met Seiten herunterklappbar, für volle l l
Schokbrekers. l l Rondverwarming. Achsstoẞdämpfer. l l
l l bijpassende handgrepen. RVS wasbak met luxe mengkraan. l
l l Zugänglichkeit.
Extra zware uitdraaisteunen. Topkwaliteit kussens met Polyester wasbak met luxe Klasse 3 voor verwarming en Schwerlast-Stützen. l l
l l l l Herausnehmbare luxuriöse Teppichböden. l
binnenvering (extra dik). mengkraan.
l thermische isolatie (bij -15 graden
Disselafdek met buiten nog steeds +20 graden
l l Deichselabdeckung begehbar.
l l “Duvalay” matrassen op vaste l l Holzdekor "Aralie Sen" mit passenden
opstapmogelijkheid. Keuken achterpaneel voorzien van binnen). l l
bedden, gemaakt van comfortabel l l l Rückwand aus GFK mit moderner Griffen.
Polyester achterpaneel over de indirecte verlichting.
traagschuim. Waterleiding van niet-knikbaar Beleuchtung und dritter Bremsleuchte.
l l
volledige hoogte van de caravan Uitneembare afdruipplaat met l l Extra dicke Federkernkissen. l l
l l Dubbele gordijnrail (gordijnen l materiaal.
voorzien van moderne verlichting en l l speciale opbergplaats. Aerodynamische GFK Front mit
hangen mooier en schuiven beter). Afvalwatersysteem met grote “Duvalay” Matratzen auf festen Betten,
derde remlicht. Uitneembare snijplank met speciale l l Panoramafenster, 1 großes Frontfenster, l l l
diameter buis. hergestellt mit Memory-Schaum
Polyester aerodynamisch front met 2 Extra sierkussens. l l opbergplaats.
l Deichselkasten mit Platz für Gasflaschen.
plaats voor gasflessen en voorzien l Vaste watertank 38 liter met Doppelte Gardinenschiene (Gardinen
Ladekastje met uittrekblad in Dometic 8-serie koelkast van 110 niveauindicator.
l l Aerodynamische GFK Front mit
van 1 raam met screenprint. l l hängen dadurch schöner und lassen sich l l
zitgroep voorzijde caravan. liter met elektronische ontsteking l l Panoramafenster, 3 Frontfenster, l
Afvalwatertank. besser schieben).
Polyester aerodynamisch front met Vrijstaande tafel met opbergruimte. l l en uitneembaar vriezergedeelte. l l Deichselkasten mit Platz für Gasflaschen.
plaats voor gasflessen en voorzien l Duurzaam afgewerkt keukenblad 2 Extra-Kissen. l l
van 3 ramen met screenprint. Lattenbodems met veerscharnieren l l GFK Dach und Seitenwände. l l
voorzien van krasvast formica.
voor een makkelijk bereik van uw l l Elektriciteit Schubladenschrank mit ausziehbarem
Polyester dak en zijwanden. l l bergruimte. Topklasse ovencombinatie inclusief GFK Innenwände und Decken. l l Tisch bei der Bugsitzgruppe.
l l
l
gril. Tv-aansluitpunt met 230V / 12V
Polyester binnenwanden en plafond. l l Ophangbeugel voor LDC TV met stopcontact en antenneaansluiting.
l l Kunststoff Formteile schützen die Freistehender Tisch - in vorgesehenem
binnenaansluiting (afhankelijk van l l Ingebouwde magnetron. l Dachkante von der Front bis zum Heck.
l l
Stauraum verstaut.
l l
Kunststof daklijsten doorlopend van Volledig beschermd elektrisch
het front naar de hoge achterzijde.
l l indeling). Kookstel voorzien van 3 gaspitten systeem met minimaal 4 l l Sun Roof, großes Panorama Dachfenster Lattenrost mit Federscharnieren für den
Sun Roof, groot panoramisch Ventilatieschotten achter de met vlamuitvalbeveiliging, stopcontacten. über dem Bugfenster.
l l
einfachen Zugang zum Stauraum.
l l
l l l
dakraam boven het polyester front.
l l rugkussens. elektronische ontsteking en glazen
afdekplaat. Omvormer/acculader 25 Ampère. Die Klappe des Deichselkastens wird von Wandhalterung für LCD TV (je nach
Disselbakklep opent met behulp Gedeelde zitkussens in zitgroep l l l l
einer Gasfeder offengehalten. Grundriss) inklusive 12V/230 V Steckdose l l
van gasveer.
l l voorzijde voor een gemakkelijke l l Kookstel voorzien van 3 gaspitten Controlepaneel 12V systeem und Antennensteckdose.
bedopmaak. met vlamuitvalbeveiliging, met accu conditiemeter, l l Radkastenblende und Schürzen. l l
Spatborden en zijskirts. l l Radio CD MP3 speler, met elektronische ontsteking en een
l
pompschakelaar etc.
extra elektrische kookplaat. LED Vorzeltleuchte. Rückenlehnen hinterlüftet. l l
Voortentlamp met LED verlichting. l l aansluiting voor externe iPod/Mp3 l Verstelbare spotjes (12V) in woon-
l l
speler. Grote keuken voorzien van extra en/of slaapruimte.
l l
Reserveradhalterung im
Reservewielbeugel in de disselbak. l Geteilte Sitzkissen für den einfachen
l Luidsprekers ingebouwd in uitklapbaar aflegblad. Indirecte verlichting boven de Gasflaschenkasten.
l l l
l l Umbau zum Bett.
Reservewiel (staal) op beugel onder kunststof dakafwerking Besteklade met lichtlopende bovenkastjes in zitruimte.
l
l l l Reserverad mit Halterung unter dem Radio CD MP3-Player mit Anschluss für
de caravan. Sandwich zijwanden (25 mm) met metalen geleiderails. Verlichting onder l
Wohnwagen. iPod oder MP3-Player.
l
Alle ramen openslaand een polystyreen isolatie en PU l l Extra ruime opberglade met keukenbovenkastjes.
l l
(uitgezonderd raam in buitendeur en l l binnenwerk in plaats van hout. daaronder groot opbergvak Alle Fenster ausstellbar (außer Türfenster Einbaulautsprecher in
l l
Sun Roof). voor bijvoorbeeld pannen in het
l Gebruik van LED verlichting. l l und "Sun Roof"). Kunststoffelementen.
l l
Sandwich dak (32 mm) met
Alle ramen voorzien van screenprint. l een polystyreen isolatie en PU l l keukenblok. Aansluitkabel 25 meter met CEE Alle Fenster mit Siebaufdruck. l Seitenwandstärke 25 mm mit PU Rahmen
l l l l
binnenwerk in plaats van hout stekker. statt Holz
Alle ramen voorzien van vorm en Alle Fenster mit Rahmen und
screenprint.
l Sandwich vloer (46 mm) voorzien Toiletruimte Siebaufdruck.
l Dachstärke 32 mm mit PU Rahmen statt
Buitendeur uit 1 stuk met raam,
van een styrofoam isolatie en PU
binnenwerk in plaats van hout.
l l
Luxe toiletruimte (in Alpine
Veiligheid en zekerheid Eingangstür einteilig, mit Kunststoff-
Holz
l l
verzonken scharnieren en kunststof l l Sport 420 CT ook aparte l Innenteil, Fenster und vertieften Bodenstärke 46 mm mit PU Rahmen
Alle modellen zijn gebouwd volgens l l l l
binnenkader. douchemogelijkheid). l l Scharnieren. statt Holz.
Accubox van buitenaf bereikbaar Algemene uitrusting Luxe toiletruimte met
de Europese veiligheidsstandaards.
l Batteriekasten von außen zugänglich
(accu niet meegeleverd). l
Serviceluik bij het vaste bed (1 in
Lattenbodems in aluminium frame
l l
douchemogelijkheid. (Batterie wird nicht mitgeliefert).
l
Allgemeine Ausstattung
op vaste bedden. Thetford cassettetoilet met aparte
Cruzer 492 SR).
l l l l Serviceklappe bei Modellen mit
Uittrekbare lattenbodems tussen watervoorziening. Lattenrost mit Aluminiumrahmen bei
festem Bett (beim Cruzer 492 SR eine l l l l
Deurvanger. bedbanken.
l l
Kranen en douche-uitrusting in festen Betten.
l l
l Serviceklappe).
Uitneembare koelkast- Gebruik van kwaliteitsscharnieren. chroomafwerking. Ausziehbarer Lattenrost in Sitzgruppe für
l l
Spezialhalterung für Eingangstür. l l große Liegefläche.
l l
ventilatieroosters voor makkelijke l l Kranen in chroomafwerking. l
inspectie en onderhoud. Combicassettes voor alle ramen. l l
Extra verlichting (afhankelijk van Lüftungsgitter des Kühlschranks Verwendung von hochqualitativen
Alle openslaande ramen voorzien l l l l
Truma buitenwateraansluitpunt voor l l model).
l l herausnehmbar. Scharnieren.
vaste watertank 38 liter.
l l van nachtventilatiestand.ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
Mini Heki Dachhaube aus "Klarglas" (oder Grilles de ventilation du Baies ouvrantes avec extra Mini Heki lanterneau transparent
Cruzer SR
An allen Fenstern Kombi Kassettenrollo
Alpine
l l l l
(für Verdunkelung und Moskitonetz).
l l Seitenfenster in Milchglas-Optik) mit l l Extérieur réfrigérateur amovible. position de ventilation. (ou baie opaque) avec stores l l
Verdunkelung und Moskitonetz. Connexion externe de Truma Mini Heki lanterneau transparent moustiquaires.
Nachtlüftungsposition an allen (Ultraflow) pour réservoir d'eau l l (40 x 40 cm) avec stores l l
SMART ++ fabrication. Pas de bois
Chauffage et l’eau
l l
ausstellbaren Fenstern
Heizung und ni dans le toit, le plancher et les l l propre 38 L fixe. moustiquaires (selon modèle).
Mini Heki Dachhaube aus "Klarglas" (40 x
Wasserversorgung faces, uniquement du PU. Tout les serrures s'ouvrent avec
l l
Midi Heki (70 x 50 cm) avec stores
l l chaude
40 cm) mit Verdunkelung und Moskitonetz l l une clé. moustiquaires.
Truma Ultrastore 10 Liter Boiler, SMART ++ fabrication plancher: Chauffe-eau Truma Ultrastore 10 L,
(je nach Grundriss). l
Betriebsart: Gas oder 230 V.
l 1,5 mm polyester en dessous et 9 l l Fiche à 13 broches. l l Moustiquaire pour porte d'entrée. l l gaz ou 230 V.
Midi Heki (70 x 50 cm) mit Verdunkelung mm contre-plaqué en dessus. Chauffe-eau Truma Therme 5 L,
und Moskitonetz.
l l Truma Therme 5 Liter Préparation pour montage porte Marche pied. l
Al-KO anti-lacets AKS 3004. l l l l 230 V.
Warmwasseraufbereitung am l l l vélo (max. 60 kg).
Eingangstür mit Fliegengitter. l l 230V-Stromnetz betrieben. Paillasson amovible. Régulateur de gaz monté dans le
Al-KO Euro freinage à inertie l l
coffre avant.
l l
Trittstufe. l l Gasdruckregler im Deichselkasten
l l
et frein à main assisté par l l Intérieur Quick-fermeture des vannes pour Chauffage au gaz Truma 3004
montiert. amortisseur à gaz. tous les appareils à gaz.
l l
Grande placards avec portes et chauffage électrique Truma l
Herausnehmbare Eingangs-Fußmatte. l l 3 kW Truma Gasheizung mit integrierter Al-KO châssis en acier galvanisé
l l modernes.
l l Tiroirs à glissières métalliques. l l Ultraheat.
Ultraheat (elektrische Zusatzheizung für l avec essieu Euro.
Schnellschlussventile für alle Gasgeräte. l l Mobilier légère grâce au cadre en Chauffage au gaz Truma 3004. l
Trumatic-Geräte). Jantes en aluminium avec pneus l l
plastique robuste.
Cuisine
l l
Leichtgängige Schubladen mit larges.
3 kW Truma Gasheizung. Air pulsé. l l
Metallschienen.
l l l Panneaux salon pliable vers le bas
Amortisseurs. l l pour accessibilité entière.
l l Cuve évier inox avec couvercle en Chauffage et isolation selon norme
Trumavent-Gebläse. l l verre et robinet de luxe.
l
classe 3 (par -15 degrés ext. la
Küche Heizung und Wärmedämmung gemäß
Vérins renforcés. l l Tapis amovible. l
Cuve évier polyester et robinet caravane atteint toujours +20
l l
Bois "Aralie Sen" avec poignées l degrés).
Klasse 3 Norm (d.h. bei -15 Grad Cache-timon avec marchepied. l l de luxe.
Edelstahl Spüle mit Luxus Mischbatterie. l Außentemperatur werden im Caravan
l l correspondantes.
l l
Panneau anti éclaboussures de Système d'eau propre haute
Face arrière intégrale en polyester l l
Versenkte Fiberglas Spüle mit Luxus noch 20 Grad erreicht). Coussins à ressorts extra épais. cuisine en acrylique avec éclairage l qualité et renforcé.
l avec signalisation intégrée et l l l l
Mischbatterie. Qualitativ hochwertiges troisième feu stop. indirect. Système de tuyaux de décharge
Matelas “Duvalay” pour tous les l l
Acryl Küche Spritzschutz mit indirekter Frischwassersystem aus knickfesten l l l l Égouttoir amovible avec position de grand diamètre.
Face avant en polyester avec "Sun lits fixes, fait de mousse à mémoire. l
Beleuchtung.
l Leitungen. Roof", 1 grande baie avant, coffre de stockage. Réservoir d'eau propre fixe 38 L
Double rail rideau (les rideaux l l
Abwasser Rohrsystem mit großem gaz avec espace pour 2 bouteilles
l Planche à découper avec position avec indicateur de niveau.
Herausnehmbare Abtropffläche mit s'accrochent correctement et l l l
l Durchmesser.
l l de gaz et roue de secours. de stockage. Réservoir d'eaux usées 30 L à
eigener Verstaumöglichkeit. glissent facilement). l l
Face avant en polyester avec "Sun Réfrigérateur Dometic 110 L roulettes.
Mobiles Schneidebrett mit eigener Festinstallierter Frischwassertank 38 Liter 2 Extra-coussins.
l l Roof", 3 baies avant, coffre gaz l l avec allumage électronique et
Verstaumöglichkeit.
l mit Füllstandsanzeige. l l
Electricité
l le compartiment congélateur
avec espace pour 2 bouteilles Armoire à tiroirs avec table
Dometic Kühlschrank 110 Liter mit Abwassertank. l l de gaz. gigogne pour salon avant.
l l amovible.
elektronischer Zündung und abnehmbares l l Table autoportante - avec espace Plan de travail de cuisine de haute Prise de télévision 230 V et 12 V et
Gefrierfach. Toit et faces laterales en polyester. l l l l
l l qualité en Formica. une connexion préinstallée câble l l
Hochwertige Küchenarbeitsplatte mit
Strom Faces interieures et plafond en
de stockage.
d'antenne.
l l Sommier à lattes avec charnières à Four à gaz avec grill séparé. l
kratzfester Formica.
l l polyester. Câblage entièrement sécurisé
TV-Antennensteckdose mit 230 V und ressort pour accès facile à l'espace l l
Moulures en ABS de l'avant à de stockage. Four micro-ondes intégré. avec disjoncteur et un minimum l l
Gasbackofen mit Grillfunktion. 12 V Anschluss sowie vorinstallierter l l l l l
l l'arrière. de 4 prises.
Antennen-Anschlussleitung. Pré-équipement TV (avec support Réchaud 3 feux avec allumage
Eingebaute Mikrowelle. l Sun Roof, grande baie LCD pour quelques modèles).
l l
électronique et couvercle en verre.
l Transformateur 230/12V 25 Amp. l l
Vollständig abgesicherte panoramique au-dessus de la l l
3 Flammen-Kocher mit Zündsicherung Elektroinstallation mit mindestens 4 Ventilation derrière les coussins Réchaud 3 feux avec allumage Panneau de commande 12V avec
l l fenêtre avant. l l
und Glasabdeckung.
l installierten Steckdosen. de dossier. électronique et couvercle en indicateur de batterie, interrupteur l l
Portillon du coffre à gaz assisté verre et une plaque chauffante
l
l l Coussins de siège en deux pièces pour la pompe à eau, etc.
3 Flammen-Kocher mit Zündsicherung Wechselrichter / 25 Ampere Ladegerät. l l d'amortisseur à gaz. l l électrique
l pour conversion facile en lit. Spots flexibles 12 V dans les
und einer elektrischen Herdplatte für 230V. Carénage roue et bas de caisse. l l
Kontrollpaneel mit 12 V Batterieanzeige, l l Radio CD MP3 avec connexion Grande cuisine avec plan de travail salons et les chambres.
Große Küche mit extra großer l l l l
mit Schalter für Wasserpumpe etc. pour iPod ou lecteur MP3. extra large. Eclairage indirect au-dessus des
Arbeitsfläche.
l Lampe d'auvent à LED's. l l l
Schwenkbare 12 V Strahler in Wohn- und Haut-parleurs intégrés en pièce Tiroir à couverts avec rails placards dans le salon.
l l l l
Besteckschublade mit "easy-glide" Schlafräumen.
l l Fixation pour roue de secours dans thermoformée chez "Sun Roof" métalliques "easy-glide". Éclairage sous les armoires de
l l l
Metallschienen. le coffre avant. Paroi latérale: épaisseur 25 mm de Tiroir large dans la cuisine pour cuisine.
l l
Indirekte Beleuchtung oberhalb der Roue de secours avec fixation au l l l
Extra große Schublade in der Küche für z. l PU, pas de bois. poêles et casseroles. Éclairage LED (économie
l Schränke im Wohnbereich. châssis de la caravane.
l l l
B. Pfannen und Töpfe. Toit épaisseur 32 mm de PU, pas d'énergie).
Gute Beleuchtung der
Cabinet de toilette
Baies ouvrantes (sauf dans porte l l
l l de bois. Câble de raccordement avec prise
Küchenarbeitsfläche durch direkt darüber l l d'entrée et "Sun Roof"). l l
Badezimmer montierte Lichtquelle.
Plancher épaisseur 46 mm de PU,
pas de bois.
l l Salle de bains luxueuse (Alpine
CEE 25 mètres.
Toutes les fenêtres sérigraphiées. l
Sport 420 CT a une douche l
Luxus Badezimmer (Alpine Sport 420 CT
l
Stromsparende LED-Beleuchtung. l l
Toutes les fenêtres modélisées et séparée). Sûreté et sécurité
verfügt über separate Dusche).
Anschlusskabel mit CEE-Stecker 25 sérigraphiées.
l Équipement Salle de bains luxueuse avec
l l l Tous les modèles sont fabriqués
Luxus Badezimmer mit Dusche l Meter. Porte d'entrée en 1 pièce avec douche.
Lits fixes avec cadre en aluminium conformément aux normes de l l
intérieur thermoformée, baie et l l à lattes.
l l Thetford WC à cassette avec sécurité européennes.
Thetford Kassetten-WC mit separatem
charnières encastrées.
Spülwassertank.
l l
Schutz und Sicherheit Complément de couchage rinçage électrique 12 V et réservoir l l
Bac à batterie accessible de enroulable dans salon avant.
l l d'eau séparé.
Wasserhähne und Duscharmaturen in Alle Modelle werden gemäß den l'extérieur (batterie non incluse).
l
Chrom.
l
Charnières de haute qualité. Robinetterie de douche en chrome. l
europäischen Sicherheitsstandards l l Portillon extérieur latéral pour l l
Wasserhähne verchromt. l gebaut. implantations avec lit fixe (pour l l Combinés stores moustiquaires Robinets chromés. l
Cruzer 492 SR un portillon). l l
chez toutes les fenêtres.
Zusätzliche Beleuchtung (je nach Modell). l l Éclairage supplémentaire (selon
Arrêt de porte. l l
l l modèle).Sprite Caravans · Agent: Sprite Caravans · Agentur: Sprite Caravanes · Agent:
Caravan Trading Europe · Latensteinserondweg 4-05 · Caravan Trading Europe · Latensteinserondweg 4-05 · Caravan Trading Europe · Latensteinserondweg 4-05 ·
4005 EH TIEL · Holland 4005 EH TIEL · Holland 4005 EH TIEL · Holland
info@caravantradingeurope.nl info@caravantradingeurope.nl info@caravantradingeurope.nl
www.spritecaravans.com www.spritecaravans.com www.spritecaravans.com
Sprite caravans worden geproduceerd door Sprite Caravans werden hergestellt von Sprite caravanes sont fabriqués par
Swift Group Limited Swift Group Limited Swift Group Limited.
Sprite After-Sales Sprite Service Sprite Après-ventes
Wanneer u een Sprite caravan koopt, koopt u meer Wenn Sie einen Sprite-Caravan kaufen, erwerben Sie Lorsque vous achetez une caravane Sprite, vous
dan alleen een caravan. U krijgt er ook de service mehr als nur einen Caravan. Sie erhalten auch den achetez plus qu’une caravane. Vous bénéficiez
van Supercare bij, de vooraanstaande After-Sales Service von Supercare, der führenden Kundendienst- également du service Supercare, la principale
organisatie van Swift Group Limited, zodat u zorgeloos Organisation der Swift Group Limited. So sind Sie organisation Après Ventes de Swift Group Limited, pour
EUROPEAN van uw caravan en vakantie kunt genieten. sicher, dass Sie Ihren Caravan und Ihren Urlaub völlig que vous puissiez profiter sans souci de vos vacances
COMMUNITY
WHOLE VEHICLE In Europa kent Sprite een uitgebreid dealernetwerk. sorglos genießen können. et de votre caravane.
TYPE APPROVED
FOR YEAR ROUND Zij zorgen ervoor dat u altijd kunt rekenen op eerste In Europa besitzt Sprite ein umfassendes Händlernetz Sprite a un large réseau de fournisseurs en Europe.
klas service. Sprite geeft op alle modellen 3 jaar das dafür sorgt, dass Sie immer mit einem Ils vous garantissent de toujours pouvoir compter sur
COMFORT
BS EN 1645 - 1
fabrieksgarantie en 10 jaar garantie op vochtinwerking erstklassigen Service rechnen können. Die Firma un service de première classe. Sprite offre sur tous
(mits voldaan aan de voorwaarden). Swift Group Limited gewährt Ihnen auf allen Modellen les modèles 3 ans garantie du fabricant et 10 ans de
eine 3-järige Werksgarantie und eine 10-jährige garantie contre les effets de l’humidité (dans le respect
Dichtigkeits-Garantie (sofern die damit verbundenen des conditions).
Bedingungen eingehalten werden).
Deze brochure vormt geen aanbod door Swift Group Limited Diese Broschüre stellt kein Agebot von Swift Group Limited Cette brochure n’est pas une offre de Swift Group Limited
(Swift). Swift behoudt zich het recht voor de specificaties en (Swift) dar. Swift behält sich das Recht vor, technische Angaben (Swift). Swift se réserve le droit de modifier les spécifications
prijzen op ieder gewenst moment te veranderen wanneer und Preise nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern. techniques et les prix à sa discrétion et à tout moment.
materialen of omstandigheden dit vereisen. Importeurs en Vertriebsfirmen und Händler verkaufen Swift-Produkte unter Les concessionnaires vendent les produits Swift sous leur
dealers verkopen Swift producten voor eigen rekening en niet eigener Regie und nicht als Vertreter von Swift. Demnach sind propres responsabilité et non en tant que représentants de
als agent van Swift. Dienovereenkomstig zijn zij niet bevoegd sie nicht berechtigt, im Namen von Swift aufzutreten oder Swift Swift. Par conséquence, ils ne sont pas habilités à agir au nom
om Swift ergens toe te verbinden of om enige bewering of zu vertreten. de Swift ou comme représentant de Swift.
toezegging van welke aard dan ook namens Swift te doen.
Uw dealer / Ihr Händler / Votre distributeurSie können auch lesen
