STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 07 | November 2020
w w w.mistelbach.at
KONSEQUENZ
BRINGT ERFOLG!
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
2 Folge 07 | November 2020
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
Ihre Küche. Ihr Lebensraum.
Gemeinsam gestalten wir individuelle
und langlebige Möbel für Ihr Zuhause.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
office@woditschka-picher.at Jetzt Termin vereinbaren!
www.woditschka-picher.at
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
STEINWERK
STEINWERK STEINWERK
EDUARD
EDUARD MANHART MANHART WIR SUCHEN
EDUARD MANHART
STEINWERK
STEINWER
EDUARDEDUARD EDUAR MAN MANGesmbH GesmbH GesmbH
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz.
Beh. Stadtsteinmet
konz. Stadtsteinm
Beh. koNEUE LEHRLINGE
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach
2130 Mistelbach
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
Hausfeldstraße
2232
Tel. 02247/22
15
2232
71
15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße 6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6BahnstraßeBahnstraße
19 19Hausfeldstraße
2232 15Werde Teil unseres starken Teams!
2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
2120 Wolkersdorf
Bahnstraße 19
Wolkersd
71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße Tel.144
02247/22 Hausfeldstraße Tel. 02572/43
02245/82 144 Tel.681568Tel.
02572/43 15 Friedhofgasse
02247/22 Hausfeldstraße
71 Tel. 02245/82 144Friedhofgasse
Tel. 02572/43 6815 6
Fax 02247/22
Fax71 20
Tel.
02247/22 71 Fax
20
T 02245/820
02247/22
el. 89
Fax 02245/820
02247/22 Fax
89 02572/320
Fax71 11
02572/320
71Fax
11 02247/22 71 20 FaxT
Tel. el.T
02245/820
02247/22 8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82 11 1441
Fax Fax 02247/22 02247/22 71 71 20 20 Fax
Fax 02247/22 Fax 02245/820 71 20 89
02245/820
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
GRABSTEINVERKA
02247/22 02247/22 71
GRABSTEINVER GR
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02247/22
02247/2 Karriere
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
0
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at Internet:
office@grabstein-m mit
www.grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein E-Mail: o
Internet: Lehre
www.grabstein-m
Internet: www.grabstein Internet:
Grabdenkmäler
Grabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften
Grüfte
Einfassungen
Einfassungen
Kreuze Kreuze
Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler
Grabdenkmäler Grüfte
Grüfte
Vergoldungen
Ornamente Ornamente
Grüfte
FundamenteFundamente
Einfassungen
Grabdenkmäler
Vergoldungen
Ornamente
Grüfte
Fundamente
?
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel Reinigungen Reinigungen Grabdeckel Reinigungen
Kreuze Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Grabkies Grabkies
Schalen Vasen-Laternen Schalen Grabkies
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE
STÄNDIG ZU AKTIONSPREISEN
ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
AUS EIGENER PRODUKTION
PRODUKTION LAGERND!
LAGERND! PRODUKTION LAGERND!
STÄNDIG ÜBER
STÄNDIG 200
ÜBER GRABSTEIN
STÄNDIG
200 GRABSTE
ÜBER
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG
EIGENE – ÖNORM– ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGE
PRODUKTION PRO
LAG
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEU
EIGENE KUNST
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFT
GEPRÜFT UND
QUALITÄT AUS STEIN
UND ZERTIF
GEPRÜ
ZERT
Folge 07 | November 2020 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
Nun ist er da, womit viele gerech- wissenschaftliche, nachprüfbare nauso wie der Schlössl-Advent
net und was manche befürchtet Fakten – auch wenn uns diese und alle anderen Veranstal-
haben: Der zweite Lockdown. nicht unbedingt gefallen. tungen – nicht möglich. Aber
Anders als im März wissen wir wir werden uns mit Vorfreude
mehr über das Virus, das un- Tragen wir gemeinsam etwas auf die Zeit nach dem Lockdown
ser Leben so unfassbar auf den dazu bei, dass die lieb gewor- trösten und darauf hoffen, dass
Kopf stellt. Aber wissen wir auch denen sozialen Einrichtungen wir all diese Kultur- und son-
genug? Und ziehen wir auch die auch nach dem Lockdown noch stigen Veranstaltungen bald
richtigen Konsequenzen aus den existieren können. Kaufen wir wieder genießen werden.
Erkenntnissen? mehr denn je regional, holen
wir uns Speisen vom Wirten un- Ich wünsche Ihnen eine gute
Vermutlich wäre der zweite seres Vertrauens und trinken wir Herbst- und Adventzeit, bitte
Lockdown in Österreich nicht Mistelbacher Wein. Die Ge- genießen Sie die Zeit zuhause
nötig gewesen, wenn die An- schäfte bleiben offen und unse- und machen Sie das Beste aus
steckungen nicht so unkontrol- re Wochenmärkte ebenfalls. der Situation. Bleiben Sie ge-
liert gestiegen wären. Warum sund!
sind sie gestiegen? Weil mehr Sind wir zuversichtlich, dass wir
Menschen, als man glauben es gemeinsam schaffen, durch Ich freue mich auf ein persön-
sollte, dachten, dass es sie oh- konsequentes Einhalten der Re- liches Wiedersehen!
nehin nicht treffen wird. Und geln zur Eindämmung der Pan-
weil die wichtigsten Regeln demie beitragen können, mit Ihr Bürgermeister
„Abstand halten, Maske tragen, Hausverstand und Eigenverant-
Körperkontakt vermeiden“ ganz wortung.
offenbar zu wenig gelebt wur-
den. Die Prognosen was die Einnah-
mensituation der Stadtgemein-
Der Lockdown stellt viele von de Mistelbach (und auch den Erich Stubenvoll
uns vor existenzbedrohende He- meisten anderen Gemeinden
rausforderungen. Niemand hat Österreichs) betrifft, sind dra-
Freude damit und trotzdem ist matisch. Wir müssen mit redu- BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
es mehr denn je wichtig, dass zierten Ertragsanteilen in Höhe nach telefonischer Vereinbarung
wir uns an die Regeln halten – von über einer Million Euro im T 02572/2515-5322
ob wir sie nun gut finden oder nächsten Jahr rechnen und da- E anna.schoefbeck@mistelbach.at
nicht. her einen eisernen Sparkurs
einschlagen, ohne dringende In- AMTSSTUNDEN (Erreichbarkeit telefonisch und per E-Mail)
Wir müssen das Beste aus der vestitionen zu vernachlässigen. Mo-Do 08.00 bis 15.30 Uhr
Situation machen und dabei nie Das Budget 2021 stellt uns also Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
auf die Menschlichkeit verges- vor ganz spezielle Herausforde- T 02572/2515-2130
sen. Telefonieren, Video-Anrufe, rungen und ich bitte Sie schon E amt@mistelbach.at
Textnachrichten & Co können jetzt um Verständnis, dass wir
zwar den persönlichen Kontakt viele Projekte und Sanierungen BÜRGERSERVICE
nicht ersetzen aber dazu beitra- wieder verschieben müssen. Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr
gen, dass liebe Angehörige oder Di 08.00 bis 19.00 Uhr
Freunde trotzdem von uns hören Ich danke allen, die trotz der he- Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
und nicht vereinsamen. rausfordernden Situation ihren T 02572/2515-2130
Teil dazu beitragen, dass unser E amt@mistelbach.at
Wenn ich manchmal so durch Zusammenleben so gut funkti-
die sozialen Medien streife, spü- oniert. Besonders erwähnt seien IMMER UP TO DATE SEIN
re ich das Gefühl der Fassungs- hier Mitarbeiterinnen und Mitar- Homepage:
losigkeit angesichts der Hetze, beiter im Pflege- und Gesund- I www.mistelbach.at
Falschinformationen und Unsin- heitsbereich aber auch unsere
nigkeiten, welche hier veröffent- Blaulichtorganisationen und alle Mistelbach-Newsletter:
licht und von Menschen geteilt ehrenamtlich Tätigen. I www.mistelbach.at/politik-buergerservice/presse/
werden, die ich eigentlich für newsletter
recht intelligent gehalten hätte. Natürlich würde ich Sie nun ger-
ne zu unseren Krimilesungen, Veranstaltungsnewsletter:
Bitte, nehmen wir nicht jeden zu der einen oder anderen Ver- I www.mistelbach.at/veranstaltungen-freizeit/
Blödsinn, der im Internet zu se- nissage, oder dem Konzert der veranstaltungsnewsletter
hen ist, für bare Münze. Stützen Familie Strasser einladen, darauf
wir unsere Information doch habe ich mich selbst schon sehr Facebook:
bitte auf seriöse Medien, auf gefreut. Diese sind leider – ge- I www.facebook.com/StadtgemeindeMistelbach
4 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 07 | November 2020
Allgemeinmediziner mit Kassenvertrag: Mit
4-Punkte-Paket fördert Gemeinde Ansiedelung
Die Anzahl der Ärzte in grundversorgenden Fächern,
vor allem die der Hausärzte, geht weiter zurück. Und
dieser Trend wird voraussichtlich anhalten, ergeben ak-
tuelle Studien rund um die gewählte Fachrichtung von
Medizinstudierenden. Die StadtGemeinde Mistelbach
will diesem negativen Trend nun mit einer Förderung
für die Ansiedlung von Allgemeinmedizinern mit Kas-
senvertrag entgegenwirken. Denn auch in der Bezirks-
hauptstadt ist der Bedarf nach zusätzlichen Hausärzten,
bedingt durch die Übersiedlung von Dr. Oskar Kienast
nach Hausbrunn, gegeben.
Was ist Primärversorgungs-
konkret geplant? zentrum als
„Wir haben uns etwas überlegt, langfristiges Ziel:
wie man als Gemeinde attraktiv Dieses neue Fördermodell ist
genug ist, um Ärzte anzusie- aber nur ein Teil eines großen
Gemeinderat Philipp Markovics, Bürgermeister Erich Stubenvoll,
deln“, erklärte Bürgermeister Ganzen. Denn das primäre Ziel Gesundheitsstadträtin Roswitha Janka und Finanzstadtrat Leo
Erich Stubenvoll anlässlich ei- der kommenden Jahre ist es, ein Holy präsentierten das neue Fördermodell zur Ansiedeung von
ner Pressekonferenz zu diesem Primärversorgungszentrum in Allgemeinmedizinern
Thema. Nämlich mit einem Mistelbach zu etablieren. „Wir
4-Punkte-Paket, das mehrere sind der festen Meinung, dass
Leistungen umfasst. Dieses be- eine solche zentrale Anlaufstelle fand bereits vor einigen Wochen ben der Wahl eines passenden
inhaltet eine Barsubvention in das Modell der Zukunft ist. So eine Besichtigung eines erfolg- Standortes gilt es auch zu klären,
Höhe von bis zu 50.000 Euro für braucht man als Patient nicht reich geführten Zentrums für die wie dieses Versorgungszentrum
die Errichtung bzw. Einrichtung mehr nachdenken, welcher Arzt Primärversorgung in Böheimkir- geführt werden soll, z.B. als Ge-
einer Ordination, die Subventi- gerade offen hat“, erklärt der chen statt, parallel dazu steht sellschaft oder vielleicht auch
on sämtlicher Kommunalabga- Bürgermeister und stellt klar: die StadtGemeinde Mistelbach als Verein. „In Summe sind vier
ben wie z.B. der Wasser- und „Wir wollen keine Ausspielung auch in laufendem Kontakt mit unterschiedliche Rechtsformen
Kanalgebühren für die Dauer eines privaten Arztes, sondern dem Land Niederösterreich und möglich“, weiß Stubenvoll und
von insgesamt fünf Jahren, ein es muss stets miteinander ge- ist gerade dabei, ein Team aus ergänzt: „Angepeilt wird jeden-
Beratungs- und Dienstleistungs- hen, wo der Patient selbst ent- Ärzten anzusprechen, das ge- falls bereits das kommende Jahr
paket mit einer Obergrenze von scheidet, ob er zum langjährigen meinsam mit der StadtGemein- zur Gründung eines Rechtsträ-
5.000 Euro, mittels dessen All- Hausarzt geht, oder eben das de Mistelbach die Umsetzung gers, wobei die letztliche Ent-
gemeinmedizinern mit Know- Primärversorgungszentrum auf- eines solchen Zentrums voran- scheidung die Ärztekammer, die
How unter die Arme gegriffen sucht.“ In diesem Zentrum fin- treibt. „Unsere Hausärzte sollen Österreichische Gesundheitskas-
werden soll (z.B. bei Fragen der den sich im Sinne eines ganzheit- und werden auch von Anfang se und das Land Niederöster-
Steuerberatung, der Planung, lichen Ansatzes neben Ärztinnen an voll und ganz miteingebun- reich treffen, die StadtGemeinde
IT-technischen Angelegenheiten und Ärzten auch Assistentinnen den“, stellt Gesundheitsstadträ- Mistelbach wird die Umsetzung
und vielem mehr) sowie nicht und Assistenten, die z.B. die tin Roswitha Janka klar. vorantreiben und für die Vernet-
zuletzt Unterstützung beim Fin- Abrechnung übernehmen über zung aller Player sorgen!“
den einer barrierefreien Immo- Krankenpflegerinnen und -pfle- Bis dahin sind jedoch noch eini-
bilie, wenn sich ein Mediziner ger, die einen Verbandswechsel ge Fragen zu klären. Denn ne-
dazu entschließt, eine freie Kas- vornehmen bis hin zu Sozialar-
senstelle zu nehmen. beiterinnen und Sozialarbeiter,
die ebenso unterstützend mit-
„Wir haben dieses Fördermodell arbeiten. Und ein eigener Ma-
bereits im Vorfeld im Rahmen nager/eigene Managerin koordi-
einer interfraktionellen Runde niert das gesamte Konstrukt und
ausführlich besprochen und kümmert sich letztlich darum,
über die Parteigrenzen hinweg dass der gesamte Apparat funk-
eine Einigung erzielt“, freut sich tioniert.
das Stadtoberhaupt. Offiziell be-
schlossen wurde die Förderung An der Gründung einer sol-
schließlich in der jüngsten Sit- chen zentralen Anlaufstelle für
zung des Mistelbacher Gemein- alle Fragen rund um die eigene
derates am Montag, dem 19. Gesundheit arbeitet die Stadt-
Oktober. Gemeinde Mistelbach jedenfalls
schon mit Hochdruck. Hierfür
Folge 07 | November 2020 INFOS DES BÜRGER-SERVICE 5
Helfen Sie uns sparen! BILDSCHIRM
ARBEITSPLATZBRILLE
€ 199,-
Die StadtGemeinde Mistelbach ersucht Sie, Ihre Haus-
besitzabgaben (Grundsteuer, Wasser-, Kanal- und Müll-
abgaben) mittels Abbuchungsauftrag (= SEPA Mandat)
ab
Aktion gültig bis einschließlich 31.12.2018 und solange
zu begleichen. Für Sie würde damit der Weg zur Bank der Vorrat reicht. Barauszahlung ist nicht möglich. Gilt
wegfallen. Außerdem wird durch Ihre Bank der jeweils nicht bei bereits rabattierten Preisen und kann nicht
vorgeschriebene Betrag zum genauen Fälligkeitsdatum mit anderen Aktionen kombiniert werden.
von Ihrem Girokonto abgebucht.
Nützen Sie die Möglichkeit des Bankeinzugs – die bequemste Art,
Ihre Gemeindeabgaben und -gebühren zu bezahlen! Mit Erteilung
der Einzugsermächtigung erledigen wir alle Zahlungsabbuchungen
für Sie. Die Abrechnung über Ihr Girokonto erspart Ihnen Bankwege
Oftmals haben Arbeitnehmer Anspruch auf einen Zuschuss
und Mahngebühren sowie die Mühen der Zahlscheineinzahlung.
von Ihrem Arbeitgeber, wenn die berufliche Tätigkeit Sehen in
Durch den automatischen Einzug von Ihrem Bankkonto entfallen
einer Zwischenzone verlangt. Fragen Sie in Ihrer Firma nach.
allfällige Bearbeitungsentgelte der Kreditinstitute die für Bareinzah-
lungen verrechnet werden. Ihre Hausbesitzabgaben (Grundsteuer, Beispiele, wo Arbeitgeber Zuschüsse gewähren:
Wasser, Kanal, Müll) bzw. auch sonstige Vorschreibungen (Hundeab-
• 3 Stunden der Tagesarbeitszeit am Bildschirm
gabe, Musikschulbeitrag, Kindergartenbeitrag) werden stets pünkt-
• Sehminderung aufgrund von Bildschirmarbeit durch
lich bezahlt. Daher keine Gefahr von Mahn- und Säumnisgebühren.
ärztlichen Befund festgestellt
Die StadtGemeinde Mistelbach ersucht Sie daher, auch in Ihrem
Interesse von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen und die un-
tenstehende Einziehungsermächtigung (= SEPA Mandat) der Stadt-
Gemeinde Mistelbach zukommen zu lassen. Die ausgefüllte Ein-
zugsermächtigung für Lastschriften senden Sie uns per Post oder 2130 Mistelbach
eingescannt per E-Mail (amt@mistelbach.at). Eine Information Hafnerstraße 5 | Tel. 02572/2165-11
Ihrer kontoführenden Bank ist nicht notwendig. Für die allfällige Roseggerstraße 45 | Tel. 02572/2165-21
Erteilung einer Einziehungsermächtigung nützen Sie das Formular, office@optik-janner.at | www.optik-janner.at
n durchsetzen
Lastschriften
Sie sich mit Ihrem Kreditinstitut SEPA Mandat
oder der Abgabenabteilung
der StadtGemeinde Mistelbach, Rathaus, 4. Ebene, Zimmer Nr. 44,
ausbesitzabgaben
Tel. 02572/2515 Klappe 5441 (Frau Korn) oder 5442 (Herr Mock) in
Verbindung.
Zahlungsempfänger, Zahlungen von meinem/unserem Konto
Ermächtigung zum Einzug von Abgaben durch Lastschriften SEPA Manda
eise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut
Ermächtigung zum Einzugan, dievon
von Abgaben
Abgabe
en durch Lastschriften SE
SEPAPA Mandat
er Konto gezogenen SEPA Lastschriften einzulösen. Hausbesitzabgaben
SEPA
SEP
PA
A ist der Standard
Stand
dard des europäischen Zahlungsverkehrsraums.
verkehrsraums.
Ich ermächtige/Wir ermächtigen untenstehenden Zahlungsempfänger, Zahlungen von meinem/unserem Konto
beginnend mit demIch
Belastungsdatum, die Erstattung des
ermächtige/Wir ermächtigen untenstehenden Zahlungsempfänger
mittels SEPA Lastschriften einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von
Zahlungsempfänger,, Zahlungen n von meinem/unserem Konto mittels SEP SEPA PA
A
untenstehenden Zahlungsempfänger auf mein/unser Konto gezogenen SEPA Lastschriften einzulösen.
mit meinem/unserem Kreditinstitut
Lastschriften einzuz vereinbarten
iehen.
einzuziehen. Bedingungen.
Zugleich weise ich mein/weisen
eisen wir unser Kreditinstitut an, d die von untenstehenden Zahlungs sempfänger auf
Zahlungsempfänger
mein/unser Konto geg ezogenen
g
gezogenen SEPPA
SEPA A Lastschriften ein
einzulösen.
nzulösen.
chrift. Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen
Diese Ermächtigung
g gilt ab sofort. Bitte zahlen Sie auch
uch diese Forderung nicht ein.gilt
Diese Ermächtigung Sie e wird
erst zum
ab der Fälligkeitstag
nächsten Lastschrift. eingezogen.
ogen.
Ich kann/Wir können
könne en innerhalb von acht W
Wochen,
ochen, b
beginnend mit dem Belastungsd datum, die Erstattung des belast
Belastungsdatum, teten Betrages
belasteten
verlangen. Es gelten Wiederkehrende
n dabei Zahlung Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
die mit meinem/unserem Beding
gungen. Wiederkehrende Zahlung
Zahlungsempfänger Wiederkehrende
Wiederkehren
nde Zahlung
Name und Anschrift des Zahlungspflichtig
Name und Anschrift des Zahlungspflichtigen
Creditor ID: AT05ZZZ00000025163 __________________________________
____________________________________ Stadtgemeinde Mistelbach __________________________________
Hauptplatz 6 __________________________________
____________________________________
2130 Mistelbach __________________________________
____________________________________
BIC
____________________________________ BIC
IBAN
IBAN
BIC
Ort, Datum Unterschriftt des Kontozeichnungsberechtigten
gten
______________________________ __________________________________________________
Ort, Datum Unterschrift des Kontozeichnungsberechtigten
IBAN Die ausgefüllte Einz
Einzugsermächtigung
ugsermächtigung für Lastschriften
en senden Sie uns bitte per Fax, per Post oder unterfertigt & einge
eingescannt
scannt per E-
Mail. Sie können diee Einzugsermächtigung natürlich auch persönlich zu den Amtsstun nden abgeben. Eine Information Ih
Amtsstunden hrer kontofüh
Ihrer kontofüh--
renden Bank ist nichht notwendig.
nicht
Die ausgefüllte Einzugsermächtigung für Lastschriften senden Sie uns per Fax, per Post oder unterfertigt und
eingescannt per E‐Mail. Sie können die Einzugsermächtigung natürlich auch persönlich zu den Bürostunden abgeb
Eine Information Ihrer kontoführenden Bank ist nicht notwendig.
6 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 07 | November 2020
EVN Tochter Netz NÖ tauscht die Stromzähler:
Großgemeinde Mistelbach bekommt Smart Meter
Es ist das Gebot der Stunde: alle möchten Energie sparen
und intelligente Lösungen gegen den weltweiten Klima-
wandel ergreifen. Daher hat die Europäische Union vor-
gesehen, dass alle Kundenanlagen mit neuen Stromzäh-
lern ausgestattet werden sollen. Die seit hundert Jahren
gebräuchlichen Zähler haben also ausgedient. Nun star-
tet auch in der StadtGemeinde Mistelbach und in den
dazugehörigen Katastralgemeinden das Umrüsten auf
die neuen Smart Meter. „Der Tausch eines Zählers dau-
ert durchschnittlich 25 Minuten“, so Ing. Ronald Brechel-
macher, Leiter des Netz NÖ Service Centers Mistelbach.
Dafür arbeiten die Monteure der Netz NÖ im Eiltempo.
„Die neuen Smart Meter sind ein Ende Oktober
wichtiger Schritt in die Energie- ging es los:
zukunft. Sie sind die Basis für in- Die Monteure der Netz NÖ er-
telligente Stromnetze und inno- kennt man übrigens in der Regel
Ing. Ronald Brechelmacher, Leiter des Netz NÖ Service Centers
vative Lösungen der Zukunft“, am Dienstauto und der Dienst- Mistelbach zeigt Bürgermeister Erich Stubenvoll die neuen
erläutert Ing. Brechelmacher. Die bekleidung. Manchmal helfen Smart Meter
Kunden profitieren aber schon aber auch lokale Monteure
jetzt vom intelligenten Zähler: aus, um diese vielen Zähler zu
so ist es z.B. für Kunden nicht tauschen. „Alle für uns tätigen Netz NÖ: Niederspannungsleitungen und
mehr nötig, bei der An- und Ab- Monteure tragen gut sichtbare Für den Transport und die Ver- ca. 1.406 Kilometer 110 kV Lei-
meldung bzw. der Ablesung des Ausweise. Die Kunden werden teilung von Strom verfügt Netz tungen. In Summe müssen in
Stromzählers zu Hause zu sein außerdem zeitnah mittels per- NÖ in Niederösterreich über Niederösterreich rund 800.000
oder den Zähler selbst abzule- sönlichem Kundenbrief über ein modernes Leitungsnetz mit Zähler getauscht werden.
sen. Gleichzeitig können nun die den Zählertausch sowie über die einer Gesamtlänge von rund
Verbrauchsdaten sowie die Ent- allgemeinen Aspekte der Smart 53.100 Kilometer Mittel- und
wicklung des Stromverbrauchs Meter Einführung informiert“,
im Webportal mitverfolgt wer- erklärt Ing. Brechelmacher.
den. „So kann der eigene Ver-
INFOS
brauch analysiert und optimiert Antworten auf alle Fragen rund um den Smart Meter
werden“, so Ing. Brechelmacher. T 0810/820100
E smartmeter@netz-noe.at
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 15. Dezember I www.netz-noe.at
im Stadtsaal und via Video-Livestream statt.
Link: youtube.mistelbach.at.
Wer persönlich bei der Gemeinderatssitzung anwesend STELLENAUSSCHREIBUNG
sein möchte, erhält einen zugewiesenen Sitzplatz, wobei
im Vorfeld eine Anmeldung (telefonisch unter Bei der StadtGemeinde Mistelbach
02572/2515-5333 bzw. per E-Mail unter wird die Stelle einer
ingrid.oppenauer@mistelbach.at) notwendig ist.
teilzeitbeschäftigten
Reinigungskraft in der VOLKSSCHULE bzw. in
der HTL für Gesundheitstechnik in Mistelbach
ZU DIESER AUSGABE: (20 Wochenstunden)
ausgeschrieben.
Aufgrund der aktuellen Situation
rund um das Corona-Virus COVID-19
bitten wir um Verständnis, dass INFOS
kein Veranstaltungskalender StadtGemeinde Mistelbach
im Mittelteil der Zeitung beiliegt! Stadtamtsdirektor Mag.Reinhard Gabauer
Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach
T 02572/2515-5333
BLEIBEN SIE ZUHAUSE E amt@mistelbach.at
UND BLEIBEN SIE GESUND! Ausschreibung ersichtlich unter: www.mistelbach.at
Folge 07 | November 2020 INFOS DES BÜRGER-SERVICE / AKTUELLES AUS MISTELBACH 7
Gemeindehilfe für bedürftige Mitbürger
Auch dieses Jahr wird wieder die Gemeindehilfe für be- Bitte beachten Sie, dass Ihr Antrag nur dann bearbeitet werden kann,
dürftige Mitbürger fortgesetzt. Personen mit einer Aus- wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen.
gleichszulage oder einem Einkommen, dass die Höhe
der Ausgleichszulage nicht übersteigt, können um einen
Zuschuss zu den Gemeindeabgaben für das 4. Quartal INFOS
2020 ansuchen. Bürgerservice der StadtGemeinde Mistelbach
Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach
Sie werden eingeladen, von Montag, dem 16. bis spätestens Frei- T 02572/2515-2130
tag, dem 27. November 2020 Ihren Antrag auf Gemeindehilfe ein- E amt@mistelbach.at
zureichen. Die Antragstellung hat persönlich oder durch einen mit
der Sachlage betrauten Angehörigen beim Stadtamt Mistelbach, in
In der bevorstehenden kalten Jahreszeit bitte
der Bürgerservicestelle, Ebene 1, Tür 14, zu erfolgen.
Wasserzähler an exponierten Orten
Bitte achten Sie darauf, dass Sie alle notwendigen wie Baustellen, Gärten, unbeheizten Objekten
Unterlagen mitbringen: (wie Presshäuser und unbewohnte Häuser),
1. Den letzten Pensionsabschnitt oder sonstige Einkommensnach- vor FROST schützen!
weise aller im Haushalt mit Hauptwohnsitz gemeldeten Personen.
2. Lastschriftanzeige der Gemeinde Mistelbach über die Vorschrei-
Das Wasserwerk bietet nach
bung von Kanalbenützungs-, Wasserbezugs-, Abfallwirtschaftsge-
Wunsch die Möglichkeit,
solche Wasserzähler
bühren und Abfallwirtschaftsabgabe für das 4. Quartal 2020 bzw.
gegen Verrechnung
bei Personen die in einer Genossenschafts- bzw. Mietwohnung
auszubauen und im Frühjahr
wohnen, die Betriebskostenabrechnung für das Kalenderjahr
wieder zu montieren.
2019.
T 02572/2515/7810
3. Zahlungsnachweis als Nachweis dafür, dass Sie keine Rückstände
E ww@mistelbach.at
haben (bei Rückständen wird die Gemeindehilfe gutgeschrieben).
Pater Helde-Straße: Kanalsanierung
Kurz vor der Fertigstellung und damit deutlich früher als den Hauptkanal. In den näch- Bei einer Besichtigung vor Ort
ursprünglich geplant stehen die umfangreichen Arbei- sten Wochen werden außerdem am Donnerstag, dem 8. Okto-
ten zur Sanierung des Kanals im Bereich der Pater Hel- noch die Schächte inwendig ber, überzeugten sich Bürger-
de-Straße sowie des Schützenweges und der Spreitzer- ausgekleidet. meister Erich Stubenvoll und
gasse. Stadtrat Josef Strobl vom ra-
schen Baufortschritt.
Mitte August begann die Bau- licher Hausanschlüsse. Hierfür
firma STRABAG AG Kanaltech- wurde ein Inliner eingezogen,
nik mit den Arbeiten, in deren mit dem die Kanalrohre aus Ep-
Zuge in einem ersten Schritt oxidharz mit Warmwasser bzw.
versteckte Kanalanschlüsse auf- UV-Licht inwendig ausgehärtet
gegraben und saniert wurden. wurden. Zum Abschluss folgt
In einer zweiten Phase erfolgte noch die Öffnung der Hausan-
die Sanierung des kompletten schlüsse mittels Roboter und
Kanals inkl. Einbindung sämt- anschließende Einbindung in
Traumhaftes Wohnen auf hohem Niveau!
• mitten im Gemeindegebiet von Mistelbach, nur unweit der Stadt
bzw. dem Zentrum von Mistelbach entfernt
• sehr schöne Niedrigenergiedoppelhäuser in ruhiger, nach Süden
ausgerichteter sonniger Lage!
Gerhard Spreitzer, Stefan Feiel und Roland Stroff von der STRABAG
• Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie unverbindlich einen AG Kanaltechnik, Bürgermeister Erich Stubenvoll, Dipl.-Wirt.-Ing.
Besichtigungstermin. Ing. Anton Eibensteiner, EV-Immobilien GmbH, Leopold Bösmüller und Stadtrat Josef Strobl
Tel.: +43 699 1888 9 888, www.vitales-wohnen.at
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 07 | November 2020
Mistelbachs Schritte zu weniger Plastikmüll
Kunststoffe finden sich in nahezu all unseren Lebens-
bereichen. Aufgrund ihrer besonderen technischen und
chemischen Eigenschaften sind sie auch zukünftig nicht
aus unserem Alltag wegzudenken.
Häufig kommen Kunststoffe Lebensmittel im Abfall zu
in Einwegprodukten und Ein- minimieren.
wegverpackungen zum Einsatz. • Mach dir einen Einkaufszettel,
Diese sorgen für steigende Müll- um Spontan- und Mehrein-
mengen, sind oft nicht wieder- käufe einzuschränken.
verwendbar und können - wenn • Gehe nicht hungrig ein-
nicht richtig entsorgt - unkon- kaufen, auch das verleitet
trolliert in die Umwelt gelangen. dazu mehr einzukaufen, als
Diese Kunststoffe sind auch kein tatsächlich gebraucht wird.
Fall für den Gelben Sack, son- • Hinterlasse unnötige Verpa-
dern gehören in den Restmüll. ckung im Geschäft.
• Kaufe saisonale Produkte bei
Was ist jetzt Restmüll? Märkten, direkt beim Bauern
Das sind Abfälle, die nicht wie- oder bei den regionalen Pro-
derverwertet werden können. duzenten und spare auch da-
Dazu zählen Hygieneartikel, mit unnötige Verpackungen.
Plastikverpackungen, Papierta- Die Liste an Abfallvermeidungs-
schentücher, Trinkgläser, Kera- tipps ist lange: reparieren, nach-
mik, Porzellan, Spiegel, Kunst- füllen, zeitlos & qualitativ hoch- wenig mehr Standfläche und gebühr die Entsorgung von
stoffspielzeug, usw. Restmüll wertig einkaufen, leihen statt ersetzt damit den unförmigen Restmüll im Abfallbehälter. Die
muss über den Restmüllbehälter kaufen, gemeinsam nutzen oder Plastiksack, der immer im Weg Gemeinde muss für die Entsor-
beim Haushalt entsorgt werden. Produkte upcyceln oder vieles herumsteht und schwer zu gung der Restmüllcontainer im
mehr – ihnen gemeinsam ist: transportieren ist. Wertstoffzentrum nochmals ex-
Der beste Müll ist jener, Abfallvermeidung kostet kein tra zahlen, damit erhöhen sich
der gar nicht entsteht. Geld, sondern hilft langfristig Wenn Sie nur ab und zu etwas die Kosten für die Allgemeinheit.
Die eigene Geldbörse schonen beim Sparen. zu viel Restmüll haben, dann Ein Tipp: Wenn Sie Restmüll im
und gleichzeitig der Umwelt et- gibt es nach wie vor den grünen bereits bezahlten grünen Rest-
was Gutes tun, ist ein gutes Ge- Trotzdem zu viel Restmüllsack. Hier haben wir ab müllsack ins Wertstoffzentrum
fühl. Der einfachste Weg zu spa- Restmüll für den sofort den Preis pro Stück auf 6 bringen, können Sie diesen aus-
ren beginnt durch das bewusste 120l-Behälter? Euro angehoben. Die Rolle mit leeren und wieder mitnehmen.
Vermeiden von Abfällen: Sollte das öfter vorkommen, 10 Säcken kostet 60 Euro. Die Bitte vermeiden Sie Restmüll ins
dann empfehlen wir auf einen Säcke/Rollen gibt es im Bürger- Wertstoffzentrum zu bringen,
• Nimm für deinen Einkauf 240l-Behälter umzusteigen. Der service und im Abfallsammelzen- der Entsorgungsbeitrag von 8
einen Korb, eine Mehrweg- Preisunterschied zwischen dem trum einzeln und in der ganzen Euro ist trotzem zu bezahlen.
einkaufstasche oder eigene 120l-Behälter und 240l-Behälter Rolle. Die vollen Säcke stellen
Behälter mit. (13 Abfuhren pro Jahr) beträgt Sie einfach wie gewohnt ge- Sonderregelungen:
• Kaufe umsichtig ein und gerade einmal 46,28 Euro. Der meinsam mit dem Behälter am Bei der Geburt eines Kindes kön-
koche auch mit Resten, um größere Behälter braucht nur Abfuhrtag vor die Haustür. Die nen die Eltern wählen: Entweder
Entleerung der Abfallbehälter 3 Rollen Restmüllsäcke oder eine
und der Abtransport der Säcke 240l-Restmülltonne zum Preis
sind mit ihrer vierteljährlichen einer 120l-Restmülltonne. Befri-
Müllgebühr bereits abgedeckt. stet auf 2 Jahre.
Bitte vermeiden Sie Für zu pflegende Personen kann
Restmüll ins Wertstoff- auf eine 240l-Restmülltonne
zentrum zu bringen: zum Preis einer 120l-Restmüll-
Das Wertstoffzentrum ist nur tonne gewechselt werden. Sollte
für Dinge da, die zu groß oder diese nicht ausreichen, kann
nicht geeignet für die Restmüll- eine weitere 120l-Restmülltonne
Tonne sind. Wenn Sie Restmüll angefordert werden.
im Wertstoffzentrum entsorgen,
dann verrechnen wir 8 Euro pro Die Ummeldung auf einen
60-Liter-Volumen. größeren Behälter ist jederzeit
im Bürgerservice möglich. In-
Der Grund dafür? Sie zahlen fos unter der Telefonnummer
mit ihrer vierteljährlichen Müll- 02572/2515-2130.
Folge 07 | November 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
Warum wir regional einkaufen sollten
Eines vorweg: Regional ist nicht gleich bio, und auch
© Lena Sattmannn
nicht gleich saisonal. Die leuchtend roten Paradeiser
können zwar vom Bauern um die Ecke kommen, des-
wegen aber genauso mit Spritzmitteln behandelt und
im energiefressenden Glashaus gezogen worden sein.
Idealerweise tritt „regional“ also im Trio mit „saisonal“
und „bio“ auf.
Wer regional kauft, schützt Klima und Umwelt
Die Ernährung macht rund ein Viertel (lt. WWF) unseres persönlichen
ökologischen Fußabdrucks aus. Damit haben wir ein großes Potenzial
an der Hand, Treibhausgase einzusparen und auf recht einfachem
Weg das Klima zu schonen.
Regionale Produkte werden frisch geerntet und halten damit länger
– im Gegensatz zu Banane, Mango & Co., die auf ihrer langen Rei-
se in den Supermarkt um die Ecke erst nachreifen mussten. Länger
haltbare Lebensmittel sparen Ressourcen, weil wir weniger benötigen Stadträtin Martina Pürkl, Andreas Kratky und Gemeinderätin
und weniger verdorbenes Essen wegwerfen müssen. Und sie hinter- Heidemarie Winna am Freitagsmarkt
lassen weniger Verpackungsmüll.
Durch kurze Transportwege werden Obst und Gemüse zum optima- Fruchtparadies
len Reifezeitpunkt geerntet. Damit bleiben wertvolle Nährstoffe bes- Obst und Gemüse, Hauptplatz 26, Mistelbach
ser erhalten und entfalten auf dem Teller ihre ganze Kraft.
Gebäck & Co Wölfl
Greifen wir als Konsumentinnen und Konsumenten öfters zu regi- Markusstraße 11, Eibesthal
onalen Produkten, bleibt die Wertschöpfung hier in Österreich und www.facebook.com/gebaeckundco
kommt lokalen Produzenten zugute. Das ist wichtig, denn die hei-
mischen Bäuerinnen und Bauern sichern und schaffen wiederum GOURM ET
selbst Arbeitsplätze. Lebensmittel und Fleisch aus Österreich
Wiedenstraße 3, Mistelbach
Wo gibt’s in Mistelbach regionale Produkte? www.facebook.com/FRISCHuGOURMET
Freitagsmarkt in der Marktgasse
Marktgasse, Mistelbach Hofladen Graf&Greis
jeden Freitag von 08.00 bis 14.00 Uhr Selbstbedienung, Montag bis Sonntag von 00.00 bis 24.00 Uhr
www.facebook.com/derneumarkt geöffnet, Im Dorf 73, Hüttendorf
Montagsmarkt am Hauptplatz Hofladen Hausgmocht Familie Strobl
Hauptplatz, Mistelbach, jeden Montag von 08.00 bis 12.00 Uhr Oberort 78, Eibesthal, www.weinbau-strobl.net
BauernArnt Hofladen Mayer
Winzerschulgasse 50, Mistelbach, www.bauernarnt.at Selbstbedienung, Dorfstraße 41, Siebenhirten
Bäckerei Bauer Hynek Confiserie
Waldstraße 34, Mistelbach sowie Obere Laaerstraße 2, Hörersdorf Hafnerstraße 7, Mistelbach, www.hynek.at
www.baeckereibauer.at
Landspeis
Bäckerei Geier Selbstbedienung, Montag bis Sonntag von 06.00 bis 22.00 Uhr
Hauptplatz 34, Mistelbach sowie Landesklinikum Mistelbach- geöffnet, Bahnstraße 8, Mistelbach, www.landspeis.com
Gänserndorf, Liechtensteinstraße 67, www.geier.at
Patisserie und Café Schreiber
Bäckerei Heindl M-City, Herzog Albrecht-Straße 1-3, Mistelbach
Hauptplatz 27, Mistelbach sowie Oberhoferstraße 36, Mistelbach www.schreibermistelbach.at
www.heindlbrot.at
´s gsunde Körberl
Ebendorfer Ziegenwirtschaft Bioladen Kromer, Bahnstraße 29, Mistelbach
Robert Stolz Gasse 24a, Ebendorf, www.bioladen-kromer.store
www.facebook.com/ziegenwirtschaft
Weitere Produkte und Weine bei den Mistelbacher Bäuerinnen und
FoodCoop „FC Guad“ Bauern finden Sie hier www.kostbares-weinviertel.at sowie auf
Lebensmittelkooperative auf Vereinsbasis, www.fc-guad.at www.soschmecktnoe.at.
10 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 07 | November 2020
FINANZEN UND BUDGET 2021:
INNERE ORGANISATION Gute Mischung
aus Sparen und Investieren
10 Millionen Euro waren der ursprüngliche Wunsch, auf
Budgetverhandlungen 4,7 Millionen hat man sich letztlich geeinigt. Dieses Geld
steht der StadtGemeinde Mistelbach nach den Budget-
sind ein Marathon, kein verhandlungen der letzten Wochen und vorbehaltlich
Sprint! des Beschlusses in der letzten Sitzung des Mistelbacher
Gemeinderates am Dienstag, dem 15. Dezember, im Jahr
Mit der fortschreitenden Zeit im Jahr 2020 Stadtrat Leo Holy 2021 im investiven Bereich zur Verfügung. „Eine gute
ist die Herausforderung ein Budget für das Mischung aus Sparen und Investieren“, wie Bürgermei-
nächste Jahr aufzustellen mehr gewachsen. ster Erich Stubenvoll betont!
Die Auswirkungen der Landes- und Bundeshaushalte in dieser Phase
spiegelt sich in dem erhöhten Zeitaufwand unserer Finanzabteilung Erstmals Nachtrags- sind. Parallel dazu müssen auch
wider. Im vergangenen Gemeinderat konnte die bisherige Arbeit mit voranschlag in der andere Brücken genau überprüft
einem mehrheitlichen Beschluss über den vermutlich historisch ersten
Nachtragsvoranschlag honoriert werden. Neben den verminderten
Geschichte der Stadt: und notfalls einer Sanierung un-
Einnahmen konnten auch Einsparungen im operativen, als auch in- Für Leo Holy stand die Erstel- terzogen werden.
vestiven Haushalt erfolgreich umgesetzt werden. Auch konnten die lung des Budgets in seinem er-
Leasingaufwendungen stark reduziert werden. sten Jahr als Finanzstadtrat un- Im Bereich des Wohnbaus soll
Jetzt kann man sich die Frage stellen, warum wir in dieser Zeit trotz- ter keinem guten Stern. Denn mit dem budgetierten Geld ein
dem Kredite aufnehmen. Die Antwort ist dennoch simpel – als Körper- aufgrund von COVID-19 hatte neues Siedlungsgebiet in Frät-
schaft öffentlichen Rechts dürfen wir nur für den investiven Bereich man gemeinsam mit der Finanz- tingsdorf geschaffen werden.
Kredite aufnehmen. Kurz zusammengefasst geht es um alle Vorhaben, abteilung der StadtGemein- „Wie in vielen anderen Ort-
welche für längere Nutzung vorgesehen sind, wie zB der Busbahnhof, de Mistelbach erstmals einen schaften auch, ist hier das große
Straßenbau und Kanalsanierungen. Für den operativen Bereich, also
Nachtragsvoranschlag ausarbei- Problem, das zu wenig Flächen
dem laufenden Betrieb wie Personal oder Arbeitsmaterialien ist es uns
nicht gestattet fremd zu finanzieren. Zu dem ist das derzeitige Zinsni- ten müssen. „Es war der erste für Einfamilienhäuser zur Ver-
veau entsprechend niedrig, dass es mit wenig Mehrkosten verbunden Nachtragsvoranschlag in der fügung stehen und die Jugend
ist uns am Kapitalmarkt zu bedienen. Geschichte der Stadt“, so der sukzessive abwandert. Dem
Trotz dieser Maßnahmen ist nicht zu vergessen, dass mit großer An- Finanzstadtrat mit vorsichtigen müssen wir entgegensteuern,
strengung aller Stadträte und den zuständigen MitarbeiterInnen in Prognosen für das kommende in dem wir ein Siedlungsgebiet
der Gemeinde schon wesentliche Einsparungsmaßnahmen umgesetzt Jahr: „Es könnte durchaus sein, infrastrukturell aufschließen und
wurden. Trotz dieser Schritte leisten unsere KollegInnen im Rathaus dass es auch im nächsten Jahr das nötige Geld in die Hand neh-
weiterhin großartige Arbeit. Auch mit einem Blick in die Zukunft, wel- wieder einen geben wird, wie men“, erklärt der Finanzstadtrat.
che wohl in nächster Zeit keine Verbesserungen mit sich bringt, freue
das Land Niederösterreich schon In einer ersten Ausbaustufe sind
ich mich auf die Zusammenarbeit in diesen herausfordernden Zeiten.
vage ankündigte. Denn die Er- insgesamt sechs Bauplätze ge-
Im November beschäftigen wir uns bereits mit dem kommenden Jahr tragsanteile werden zwar ein- plant.
und 2021 wird uns wieder fordern. Für mein ersten Jahr als zustän-
diger Stadtrat für Finanzen hätte ich mir ein normales Jahr gewünscht,
langen, aber trotzdem wird man
aber genau so spannend wie das damalige Zusammenfinden der wieder mit großen Einbußen Zwischen Ostausfahrt und
Stadtregierung waren auch die zurückliegenden Monate. Nichtsde- rechnen müssen. Umso wich- M-City wird die Waldviertel
stotrotz glaube ich daran, dass es für Mistelbach keine bessere Mi- tiger wird es sein, genügend Wohnbaugenossenschaft neue
schung gebe hätte können, um eine solche Situation adäquat bewäl- Geld zurückgelegt zu haben, Wohnungen und Reihenhäuser
tigen zu können. um einigermaßen ordentlich errichten. Hierfür muss eben-
In den kommenden Wochen werden wir die Budgetrunden zu einem wirtschaften zu können!“ falls die nötige Infrastruktur wie
Abschluss bringen. Schon jetzt haben wir für das Jahr 2021 Projekte der Kanal- und Wasseranschluss
zur Verbesserung der Lebensqualität in Mistelbach und den Katastral- Was auf der Liste der hergestellt werden.
gemeinden im Peto. Neben den notwendigen Brückensanierungs-
maßnahmen und Kanalarbeiten werden auch neue Siedlungszonen
Umsetzung steht:
in Frättingsdorf erschlossen, um der Jugend die Möglichkeit zu geben Mit den budgetierten 4,7 Milli- Vorangetrieben werden soll
in ihrem Heimatort zu bleiben bzw. neue Frättingsdorfer anzuziehen. onen Euro wird unter anderem auch die Umgestaltung des
In eine sichere Zukunft soll uns der Planungsbeginn für eine Kata- die Planung eines neuen, fünf- Hauptplatzes mit intensiver
strophenschutzhalle für die Feuerwehr bringen, um die notwendigen gruppigen Kindergartens in der Bürgerbeteiligung. Auch wenn
Materialen an einem Ort lagern zu können und im Fall der Fälle schnell Stadt gestartet sowie eine zwei- noch keine großen Bauvorhaben
in den Einsatz zu bringen. Auch die Planung für einen zusätzlichen
te Kleinkindgruppe, die drin- im „Wohnzimmer der Stadt“
Kindergarten bzw. eine zusätzliche Kleinkindgruppe sind notwendig.
gend nötig ist, geplant. zu erwarten sein werden, so
Somit steht uns bis zu nächsten Gemeinderatssitzung im Dezember wird zumindest Geld für eine
noch viel Arbeit bevor. Mit der großartigen und offenen Kommunika-
Ebenso auf der Liste der ge- temporäre Zwischennutzung
tion unter den Fraktionen sehe ich aber einem erfolgreichen Abschluss
der Arbeit keine unüberwindbaren Hürden in den Weg gelegt, auch planten Vorhaben steht die des Bereiches zwischen WC
wenn uns allen bewusst sein muss, dass wir auch im Jahr 2021 mit Sanierung einzelner Straßen- und jetziger Busumstiegstelle
Einschränkungen auf der Einnahmenseite rechnen müssen und ein abschnitte sowie vor allem die in die Hand genommen. Denn
(historisch zweiter) Nachtragsvoranschlag nahezu sicher ist. Sanierung einiger Brücken, die mit Ostern 2021 tritt der neue
teilweise bis zu 100 Jahre alt Fahrplan in Kraft, wodurch derFolge 07 | November 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 11
freigewordene Platz für einen gestrichen wurde, aber dafür fix
Eventbereich genutzt werden im Budget für das Jahr 2022 vor- RAUMPLANUNG
könnte. gesehen ist, wenn Mistelbach in
enger Zusammenarbeit mit den
UND BAUEN
Und auch im Bereich Tourismus Schulen ein Leistungszentrum
ist ein Budget eingeplant. „Wir im Bereich des Sports werden
wollen für Touristen einfach soll.
mehr Angebote schaffen und
den Tourismus in Mistelbach
weiter ausbauen, möglicherwei-
Verdichtung
se in Form einer Tourismusin-
fo- oder Vernetzungsstelle, wo Erinnern Sie sich? Im November 2016 fand
man Auskunft aus erster Hand eine Ausstellung im Barockschlössl statt, zur
erhält“, verrät Stadtrat Holy. „Innenentwicklung“ Mistelbachs mit den
Mottos „innen vor außen“, „mobilität vor Stadtrat Dr. Friedrich
verkehr“, „lebensraum vor versiegelung“. Brandstetter
Nicht zuletzt werden vier bis Dabei wurde ua ein Verdichtungskonzept für einen Teil des Gebietes
fünf gemeindeeigene Gebäude zwischen Oberhofer- und Franz Josef-Straße vorgestellt. Der Status
im Jahr 2021 mit Photovoltaik- quo auf einem ha Fläche: 13 Bewohnerinnen, 26% Versiegelung.
anlagen ausgebaut. Bevorzugt
werden Standorte, wo der Strom
Die neuen Möglichkeiten umfassten:
auch wirklich direkt verbraucht
werden kann. • Innenentwicklung „im Bestand“ = Verbauen der freien Flächen
in gleicher oder ähnlicher Bauweise wie bisher, für zwischen
Sanierung der Lauf- 37 und 81 Bewohnerinnen, Versiegelung zwischen 38% und
bahn erst 2022: 49%.
Wenn eingespart werden muss, • Reihenhäuser („verdichteter Flachbau“) mit der Möglichkeit
dann bleiben auch Projekte bei jedem der Häuser einen kleinen Garten vorzusehen; für 56
auf der Strecke. Davon betrof- Bewohnerinnen, Versiegelung 40%.
fen war z.B. die Sanierung der • Maximalvariante (Wohnblocks), für 218 Bewohnerinnen, Ver-
Laufbahn beim Sportzentrum, siegelung 54%.
die wieder von der Wunschliste • Mischvariante (Wohnblöcke an Oberhoferstrasse, Reihenhäuser
in der Franz Josef-Straße), für 95 Bewohnerinnen, Versiegelung
39%.
X1
Freude am Fahren Für mich ergibt sich daraus sehr klar, dass diese Mischvariante die gün-
stigste Möglichkeit zur Schaffung neuen Wohnraums darstellt. Sie ist
gleichzeitig für möglichst viele Bewohnerinnen geeignet und hält die
Versiegelung am geringsten.
PLUG-IN Der verdichtete Flachbau stellt zudem die Möglichkeit dar, bei gering-
HYBRID ster Neu-Versiegelung allen Bewohnerinnen/jeder Familie ein Stück
THE Freiraum in einem uneinsehbaren Garten zu ermöglichen. Wie wichtig
das ist muss ich wohl nicht erläutern.
Die Herstellung der Infrastruktur verursacht bei freistehenden Einfa-
milienhäusern ungefähr doppelt so hohe Kosten wie im verdichteten
Flachbau! Übrigens: In „NÖ gestalten“ gab es dazu schon 2009 einen
entsprechenden Artikel.
In Regionen, in denen die Ressource Boden knapp ist oder in denen
man die Zersiedelung des Landes hintanhalten wollte hat der verdich-
tete Flachbau eine lange Tradition. Seine Wirtschaftlichkeit wurde z.B.
in einem Forschungsbericht aus Nürnberg bereits 1981 nachgewie-
sen. Wir haben jedenfalls zu überlegen, wie wir in Zukunft den Wohn-
bau und seine weitere Entwicklung in Mistelbach steuern wollen. Das
Land Niederösterreich steuert übrigens gegen die übermäßige Versie-
gelung (und Zersiedelung) strengere Vorgaben in Bezug auf die Neu-
Autohaus Pestuka GmbH erschließung von Grundstücken bei. Wir wollen unseren Beitrag dazu
Umfahrungsstraße 30, 2225 Zistersdorf im Sinne einer nachhaltigen Raumplanung leisten.
Telefon 02532/2414, info@pestuka.bmw.at
www.pestuka.at
Ich lade Sie alle dazu ein, sich mehr mit der Entwicklung dieser Stadt
BMW X1 xDrive25e: 162 kW (220 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt und ihrer Katastralgemeinden auseinanderzusetzen und Ihre Ideen
Symbolfoto
1,7 l/100 km, CO 2-Emissionen 39 g CO 2 /km, Stromverbrauch von dazu einzubringen.
15,0 bis 15,3 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO 2-
Emissionswerte ermittelt nach WLTP.12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 07 | November 2020
GENERATIONEN You.Best stellt sich vor
UND BILDUNG Das Team von „You.Best – mobile Jugendarbeit im Bezirk
Mistelbach“ besteht derzeit aus 3 Sozialarbeiter*innen
und einer fachlichen Leitung. You.Best ist für alle The-
men von Jugendlichen zwischen 12 und 23 zuständig. Als
ausgebildete Sozialarbeiter*innen beraten sie Jugendli-
che aus Mistelbach und Umgebung zu Themen wie Part-
Das „Corona-Jahr“ 2020 nerschaft, Familie, Sucht, Gesundheit und vielem mehr.
und die mobile Jugend- Außerdem sind sie mobil – meist zu Fuß – unterwegs
arbeit in Mistelbach und stellen sich bei Jugendlichen vor und bauen Kon-
takt auf, damit möglichst viele vom Angebot erfahren
und Vertrauen fassen, um das Angebot zu nutzen.
Bereits seit einigen Jahren nutzt das You.Best Stadträtin Dora Polke
Team die Gelegenheit, sich bei den neuen Jeden Dienstag von 17.00 bis Zeit, ein Anruf oder eine Nach-
Klassen der Mistelbacher Schulen vorzustellen und somit das Ange-
bot der Jugendarbeit – bevorzugt in den Räumlichkeiten von You.Best 19.00 Uhr hat die Anlaufstelle richt genügt. In Kontakt kön-
- bekannt zu machen. Insgesamt wurden auf diese Weise rund 600 im Stadtsaal (hinter der VHS) nen Jugendliche per Instagram
Schüler*innen aus 11 Mistelbacher Schulen erreicht. geöffnet. Das ist ein konsumfrei- (youbestmistelbach), WhatsApp
er Ort für Jugendliche der zum (0664/88125865) oder Telefon/
Abhängen, Aufwärmen, Musik SMS (0664/88125864) treten.
Aus den ersten Kontaktanbahnungen während Streetwork bzw.
hören oder für eine Runde Darts Das Team ist von Montag bis
Schulvorstellungen ergeben sich immer wieder umfassende Ein-
zelfallhilfen. Die Betreuung beinhaltet dabei Beratungsgespräche, oder Tischkicker verwendet wer- Freitag 12.30 bis 19.00 erreich-
Krisenintervention, Begleitungen (zu Ärzt*innen, Behörden, Polizei den kann. Eine Anmeldung dazu bar.
etc), Unterstützung bei Förderansuchen bzw. anderen Formalitäten. ist nicht notwendig. Die aktuell
Jugendliche kommen aber auch, um Freizeit zu verbringen und an gültigen Corona-Maßnahmen Das Team von You.Best ist seit
gemeinsamen Ausflügen oder Aktionen wie Grillen, Kochen, Spielen werden natürlich beachtet. Für letztem Jahr außerdem in Wol-
etc teilzunehmen.
Einzelberatungen nehmen sie kersdorf und Laa an der Thaya
sich gerne kurzfristig und flexibel mobil vertreten.
Während des Lockdowns schuf You.Best binnen kurzer Zeit verschie-
dene online Angebote – wie online Anlaufstellen, online Spielange-
bote oder Live-Video Auftritte auf Instagram. Auch Einzelberatungen
fanden telefonisch oder über Skype statt.
You.Best nahm diesen Sommer erstmals am Mistelbacher Ferienspiel
teil, um sich auch bei der jüngeren Zielgruppe ab 10 Jahre sowie Eltern
vorstellen zu können. An diesen Tagen konnten Airbrush-Tattoos und
Buttons gemacht werden sowie kunstvolle Haarfrisuren geflochten
werden.
Der Stadtpark wird von Jugendlichen, insbesondere auch
Schüler*innen gerne genutzt. You.Best regte daher die Aufstockung Christina Gerhard
der Sitzgelegenheiten im Park an, um der Jugend mehr Raum zu ver-
schaffen. Diese werden auch gerne und intensiv von verschiedensten
Gruppen frequentiert.
Die Anschaffung eines 9-Sitzer Busses mit Unterstützung des Auto-
hauses Polke im Sommer ermöglicht dem Team im Bereich der Frei-
zeitbetreuung nun mehr Möglichkeiten und ist eine große Erleichte-
rung für die Streetwork-Angebote.
Auch wenn es durch Corona bei Schlechtwetter oder in der kalten
Jahreszeit zu Einschränkungen kommt, sind Einzelberatungen unter
Einhaltung der Coronamaßnahmen weiterhin uneingeschränkt mög-
lich. Nötigenfalls werden die online-Angebote wieder ausgeweitet, Karina Stefan
um weiterhin umfassende Betreuung zu gewährleisten.
Ein besonderer Dank gilt allen verantwortlichen Gemeindevertretern,
die sich damals mit Weitblick darum bemüht haben, in Mistelbach
eine Jugendberatungsstelle zu etablieren, die - vor allem in der jet-
zigen Zeit - umso mehr an Bedeutung gewinnt!Folge 07 | November 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 13
42. Internationale
KULTUR
Puppentheatertage
Bleiben wir zuversichtlich!
Präventionskonzept hat sich bewährt.
„Wir sind die Puppenspielstadt und wollen es
auch zukünftigt bleiben!“ Mit diesen Worten
Stadtrat Josef Schimmer
hat Bürgermeister Erich Stubenvoll vor weni-
gen Tagen die 42.Internationalen Puppenthe-
atertage eröffnet, die auch heuer wieder sehr erfolgreich und sicher
über die Bühne gegangen sind. Aufgrund der Covid-19-Situation
© Josef Schimmer
haben am heurigen Festival nur Puppentheater aus Deutschland teil-
genommen die allerdings qualitativ großartiges Puppenspiel für Jung
und Alt gezeigt haben. Trotz Corona waren zahlreiche Aufführungen
© Josef Schimmer ausverkauft; allerdings war das Platzangebot wesentlich reduziert, um
die Sicherheit der Besucher und Puppenspieler nicht zu gefährden.
Rückblickend kann durchaus behauptet werden, dass sich das COVID-
Präventionskonzept im Stadtsaal bewährt hat und auch für zukünftige
Veranstaltungen im Stadtsaal übernommen werden kann, wenn es
keine weiteren Einschränkungen gibt.
Danken möchte ich an dieser Stelle vor allem den Besucherinnen und
Besuchern aber auch den Puppenspielerinnen und Puppenspielern für
ihr Verständnis für die und das Einhalten der Sicherheitsvorkehrungen,
sodass es in Mistelbach trotz des Festivals zu keiner Steigerung der
Covid-Erkrankungen gekommen ist.
Das Jahr 2020 ist für Kulturschaffende und Kulturveranstalter aber
auch für kulturell Interessierte ein ganz besonders triestes. Vielerorts
werden Veranstaltungen abgesagt, weil man verständlicherweise we-
der ein finanzielles Risiko eingehen noch ein Corona-Hotspot werden
möchte.
© Josef Schimmer Wir in Mistelbach wollen zuversichtlich bleiben und haben einver-
nehmlich beschlossen, dass wir möglichst viele Kulturveranstaltungen
durchführen wollen und eine Absage nur das allerletzte Mittel sein
soll. Dies deswegen, weil wir sehr oft hören, dass kulturelle Veranstal-
tungen gerade jetzt eine sehr willkommene Abwechslung bieten und
auch für die Aufrechterhaltung der Lebensqualität und Gesundheit
sehr wichtig sind und weil wir auch für den Stadtsaal ein mittlerweile
erprobtes Präventionskonzept haben. An diesem Beschluss werden
wir auch in Zukunft festhalten!
Trotzdem ist es aufgrund der extrem gestiegenen Infektionszahlen
und der Vorgaben der Bundesregierung derzeit nicht möglich Kul-
turveranstaltungen durchzuführen, weswegen wir die für November
geplant gewesenen Krimitage, das für 29. 11. vorgesehene Konzert
„Cello trifft Posaune“ und auch die Ausstellung „150 Jahre Ostbahn“
schweren Herzens absagen müssen. Auch der Museumsbetrieb im
MAMUZ Museum Mistelbach musste vorzeitig eingestellt werden.
© Josef Schimmer Dies alles ist höchst betrüblich und trifft alle Kunst- und Kulturlieb-
haber aber auch die Kulturschaffenden ganz besonders. Ich bitte Sie
trotzdem positiv und zuversichtlich zu bleiben. Sobald es wieder mög-
lich und verantwortbar sein wird, wollen das breit gefächerte Kultur-
angebot in Mistelbach wieder fortsetzen.
Ich ersuche Sie, alle derzeitigen Vorgaben zur Eindämmung der Pan-
demie zu akzeptieren und diszipliniert mitzutragen und wünschen Ih-
nen allen, dass Sie gesund bleiben, damit wir uns möglichst bald bei
Kulturveranstaltungen wiedersehen können.Sie können auch lesen
