Fröhliche Gemeindekurier - und ein gutes neues Jahr! - Gemeinde Paternion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 62, Dezember 2019 • Folge 239
Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
Gemeindekurier
Fröhliche
und ein gutes neues Jahr!
Amtliches
Verehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Werte Freunde unserer Gemeinde, liebe Jugend!
Ein überaus ereignisreiches Jahr ist nun bald verursachten einige Hangrutsche und Murenabgänge Schäden
Geschichte. Nicht nur für Manuel Müller an Straßen und Privathäusern. Zudem wurde durch die enormen
war es ein Jahr mit vielen Erlebnissen und Wassermassen im Kreuznerbach, auch der Brückenbereich in
Veränderungen. Wie dies auch viele von Mühlboden stark beschädigt. Durch diese Naturereignisse wurde
Ihnen mit Sicherheit beschäftigt, ziehe ich uns wieder einmal deutlich vor Augen geführt, dass uns der
ebenfalls am Ende eines Jahres eine Art anhaltende Klimawandel vor neue Herausforderungen stellt. Die
Bilanz. Für mich persönlich steht fest, dass Projektierung für den erforderlichen Ausbau des Kreuznerbaches
mich im Jahre 2019 viele neue Aufgaben- ist weitgehend abgeschlossen. Aller Voraussicht nach wird die
stellungen und Herausforderungen begleitet Umsetzung dieses Projektes im Jahr 2021 erfolgen. Eine notwendige
haben. Gestützt auf ein sehr gutes Team von Gemeindebediensteten Maßnahme, um große Teile von Feffernitz vor einem drohenden
durfte ich mich die vergangenen zwölf Monate um die Belange Hochwasserereignis zu schützen. Dass solche Maßnahmen
unserer Gemeindebevölkerung kümmern. Ebenfalls hervorheben zielführend sind, hat der bereits abgeschlossene Ausbau des
möchte ich die sachliche und zielorientierte Arbeit im gesamten Weißenbaches deutlich gemacht. Durch diese baulichen Maß-
Gemeinderat. Nach dieser ersten Zeit im überaus herausfordernden nahmen konnten die Wassermassen, aus dem Unwetter von
Amt des Bürgermeisters steht für mich weiterhin fest, dass ich Ihnen vergangenem November, entsprechend schadlos abgeleitet werden.
ungemein dankbar dafür bin, dass Sie mir Ihr großes Vertrauen
Aus dem direkten Erlebnis darf ich Ihnen berichten, dass sich
ausgesprochen haben. Eine wahrlich erfüllende und zugleich
unsere Feuerwehren in dieser schwierigen Situation einmal
äußerst verantwortungsvolle Aufgabe wurde mir übertragen und
mehr als immens wichtiger Unterstützer präsentiert haben. Die
ich werde diese weiterhin mit bestem Wissen und Gewissen sowie
Einsatzbereitschaft und der uneingeschränkte Wille, sich für
dem dafür notwendigen Einsatz wahrnehmen.
die Sicherheit unserer Bevölkerung einzusetzen, ringt mir großen
Am Ende eines Jahres sollte der Blick allerdings nicht allzu lange Respekt ab. Ein unschätzbarer Wert, der es zweifelsohne verdient,
zurück, sondern vor allem nach vorne gerichtet werden. In diesem entsprechend gewürdigt zu werden. Somit möchte ich mich
Zusammenhang darf ich erwähnen, dass es aufgrund unserer an dieser Stelle nochmals ausdrücklich bei unseren Feuerwehr-
Interventionen auch gelungen ist, Einfluss auf den neuen lokalen kameradinnen und Feuerwehrkameraden bedanken. Ihre Aufgaben
Fahrplan des Öffentlichen Verkehrs zu nehmen, welcher mit werden künftig noch anspruchsvoller und ich wünsche allen, dass
15.12.2019 in Kraft getreten ist. In den letzten Monaten war es sie aus allen Einsätzen immer gesund und unversehrt wieder nach
für mich äußerst wichtig, die diesbezüglichen Änderungswünsche Hause zurückkehren.
aus unserer Bevölkerung aufzunehmen, um diese in der Folge an
Wie bereits eingangs erwähnt, zählt das Jahr 2019 nur noch wenige
die Verantwortlichen der betreffenden Instanzen weiterzuleiten.
Tage. Mein Blick richtet sich bereits nach vorne, um weitestgehend
Im Wesentlichen beinhalten diese Änderungen vor allem, dass
sowie bestmöglich auf künftige Aufgaben vorbereitet zu sein.
die Busverbindungen, welche unser Gemeindegebiet abdecken,
Anspruchsvolle Zeiten erfordern sachliche sowie gewissenhafte
wieder direkt die Bahnhöfe unserer Bezirksstädte Villach und
Vorgehensweisen. Mit dieser Gewissheit blicken wir gemeinsam auf
Spittal/Drau anfahren. Weiters wurde mir zugesichert, dass die
das kommende Jahr.
betreffenden Gemeinden früh genug in die Planungen für den
Fahrplan 2021 eingebunden werden. Auch hierbei werde ich den Abschließend möchte ich Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes
Standpunkt und die Anliegen unserer Gemeindebürgerinnen und Weihnachtsfest wünschen. Auch wenn viele Menschen dieses
Gemeindebürger entsprechend vertreten. Weihnachtsfest unterschiedlich begehen bzw. erleben, sollte es für
jeden Einzelnen dennoch eine besondere Zeit im Jahr darstellen.
In Anbetracht der Tatsache, dass mit Mitte Jänner 2020 die
Eine Zeit, die in einem gewissen Maße innere Ruhe gewähren lässt,
langersehnte Sanierung unserer Draubrücke in Feistritz/Drau
sowie Raum für einen positiven Blick in die Zukunft schafft. Ein
beginnen wird, bedeutet dies auch eine einschneidende Veränderung
passender Spruch, der mir dazu einfällt, lautet: „Der Zauber der
der örtlichen Verkehrsführung. Ich darf Sie in diesem Zusammenhang
Hoffnung kennt unendlich viele Lichter, die sich nicht löschen lassen“.
um Ihr Verständnis bitten, dass es in der Zeit der Sanierungsarbeiten
keine Möglichkeit geben wird, die Draubrücke zu überqueren. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein gutes und vor allem
Nähere Informationen dazu finden Sie im Blattinneren. Die gesundes neues Jahr. Für unsere gesamte Gemeinde wünsche ich
anfallenden Neubau- und Sanierungsarbeiten an der Brücke sind mir eine weiterhin positive Entwicklung. Menschlichkeit, soziale
dringend notwendig und es wird gewährleistet, dass durch diese Nächstenliebe sowie respektvoller Umgang mit Mitmenschen sind
Maßnahme eine Lösung gefunden wird, die wiederum für die dafür unerlässliche „Zutaten“. Genießen Sie sorgenfrei die Zutaten
nächsten Jahrzehnte Bestand hat. Im Zuge dieser Arbeiten wird auch der zahlreichen Weihnachtskostbarkeiten, denn auch der Winter
ein Geh- und Radweg auf der Brücke sowie eine entsprechende bietet viele Möglichkeiten, sich in unserer wunderbaren Natur zu
Geh- und Radverbindung zum Bahnhof Feistritz/Drau umgesetzt. betätigen, damit das Schlemmen an den Weihnachtstagen zu keiner
Diese Initiative ging von den beiden Marktgemeinden Weißenstein ganzjährigen Belastung wird. Entschuldigen Sie diese, nicht ganz
und Paternion aus. Durch unsere eindringliche Argumentation ernst gemeinte, Anmerkung.
konnte die hierfür notwendige Unterstützung der Verantwortlichen Alles Gute und „Glück auf 2020!“
des Landes Kärnten erwirkt werden. Herzliche Grüße! Ihr (Dein)
Die verheerenden Unwetter, die im November dieses Jahres, in
vielen Teilen Kärntens, enorme Schäden verursacht haben, gingen
an unserem Gemeindegebiet auch nicht spurlos vorüber. Leider
2 www.paternion.gv.at
Amtliches
Inhaltsverzeichnis
Amtliches
Aus dem Gemeinderat............................................................................................4
Einkaufsgutscheine der Marktgemeinde Paternion.................................. 10
Todesfälle.................................................................................................................. 19
REISEN 2020
Sanierung Draubrücke ........................................................................................ 20
Informationen
Veranstaltungen .................................................................................................... 22
Kunsthandwerksmarkt......................................................................................... 26
e5 Auszeichnung.................................................................................................... 42
Menschenbilder...................................................................................................... 48
Zivilschutz................................................................................................................. 54
Vereine....................................................................................................................... 56 REISE-HIGHLIGHTS 2020
Bücherecke............................................................................................................... 64
Suche, biete, tausche............................................................................................ 65 9. bis 12. Februar
Gratulationen
Toskana - reizvoll in der Nebensaison € 430,–
mit Thomas Christler
Geburten................................................................................................................... 68
Hochzeiten................................................................................................................ 70 16. bis 22. März
Geburtstage............................................................................................................. 72 Frühlingsgenuss auf Sizilien € 995,–
mit Jules van de Ven durch das Land der Zitronen
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Paternion, 9711 Paternion,
Hauptstraße 83, E-Mail: paternion@ktn.gde.at. Redaktion: Marktgemeinde Paternion, 26. bis 29. März
Pressestelle, 9711 Paternion. Verlags- und Herstellungsort: Villach. Zulassungsnummer
15488K75U. Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Paternion. Anzeigen: Langer Saisonstart Ligurien mit Hermann Brunner € 575,–
Medien Partnerin, Langer Ottilie, Oberdorfstraße 4, 9721 Kellerberg, Tel. 0664 / 92 00 659,
Gestaltung und Druck: Kreiner Druck, Chromstraße 8, 9500 Villach, Tel. 0 42 42 / 24 281-0.
26. bis 29. März & 16. bis 19. April
¶ 1905298
Rovinj - Sonne tanken zum Topp-Preis ab € 275,–
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichi-
4. bis 10. April
schen Umweltzeichens, Kreiner Druck- und Verlagsgesellschaft Korsika - die „Schöne“ mit Hermann Brunner € 1.050,–
m.b.H. & Co, UW-Nr. 933
25. April bis 3. Mai
Rumänien: Siebenbürgen & Donaudelta € 1.175,–
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des mit Sorin Motora
Gemeindekuriers: 27. Jänner 2020
3. bis 13. Mai
Abenteuer Usbekistan € 2.150,–
ins Zentrum der Seidenstraße mit Ziad Anwar
16. bis 21. Mai
REISETREFF 2020
Normandie mit Parks & Gärten € 1.395,–
mit Jules van de Ven
25. bis 29. Mai
Katalogpräsentation | Multivisions-Show ISLAND Südtoskana - eine Bilderbuchlandschaft € 580,–
mit Thomas Christler
4. bis 7. Juni
Lissabon mit Cabo da Roca mit Patricia Tosin € 899,–
14. bis 21. Juli
Island - Insel
zwischen Feuer & Eis € 2.999,– mit Freunden
20
einzigartige Rundreise mit Dr. Fred Vornehm
FRÜHLING – SOMMER
28. Juli bis 2. August
Wales - altes
keltisches Königreich € 1.495,–
!
T FREI
mit Jules van de Ven
IT
EINTR
Neuer Katalog erscheint Mitte Dezember! www.bacher-reisen.at
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer. Es gelten die
Allgemeinen Reisebedingungen von Bacher Reisen www.bacher-reisen.at Radenthein Feldkirchen Klagenfurt Gmünd
0 42 46 / 30 72 0 42 76 / 33 33 0 463 / 326 88 0 47 32 / 371 75
VERANSTALTUNGS-TIPP:
17. Jänner 2020 | 19.30 Uhr
Stadtsaal Radenthein
Multivisions-Dia-Show
Freitag, 17. Jänner 2020 „ISLAND“
von Günter Grüner | Eintritt kostenlos!
Stadtsaal Radenthein
ab 16 Uhr: Reise-Treff mit Katalogpräsentation durch unsere Reisebegleiter
ab 19.30 Uhr: Live-Diashow ISLAND
„Insel, aus einer anderen Welt“ vom bekannten Reisefotograf Günter Grüner
9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · 04246/3072-0
Dazu gibt’s kleine kulinarische Köstlichkeiten & frisches Shilling Bier buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.at
Gemeindekurier 2019, Folge 239 3
Amtliches
KOMMUNALES aus dem Gemeinderat
Bericht aus der 5. Gemeinderatssitzung im Jahr 2019, die am 15.10.2019 stattgefunden hat:
Bericht des Kontrollausschusses über die Sitzung am 19.09.2019
Der Kontrollausschuss hatte sich mit der Gebarungsprüfung im VERORDNUNG
Rahmen der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung für den Prüfungs-
zeitraum vom 13.06.2019 bis 19.09.2019 zu beschäftigen und konnte des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 15. Oktober
dem Gemeinderat einen kritiklosen Kassenprüfungsbericht zur 2019, Zahl: 004/1/2019/Eb/Mo, mit welcher die Aufgaben des
Kenntnis bringen. Bürgermeisters des eigenen Wirkungsbereiches auf den Bürgermeister,
den ersten und zweiten Vizebürgermeister und die sonstigen
Kaufverträge Baulandmodell Feistritz/Drau - Neusiedlung II Mitglieder des Gemeindevorstandes aufgeteilt werden und die
Die Marktgemeinde Paternion hat mit dem Baulandmodell Feistritz/Drau Vertretung der Gemeindevorstandsmitglieder geregelt wird
- Neusiedlung II Baugrundstücke erworben, erschlossen und in (Referatsaufteilung)
neun Parzellen geteilt. Nach den vom Gemeinderat festgelegten
Vergabekriterien wurden die einzelnen Parzellen an die Bewerberinnen Aufgrund des § 69 Abs. 5 und 7 Kärntner Allgemeine Gemeinde-
und Bewerber vergeben und es konnten entsprechende Kaufverträge in ordnung 1998 – K-AGO – LGBl. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung
der Gemeinderatsitzung abgeschlossen werden. des Gesetzes LGBl. Nr. 71/2018 - und der von der Landesregierung
erteilten Genehmigung wird verordnet:
Vermessung Dorfstraße Pogöriach
Die Dorfstraße in Pogöriach musste in einem Teilbereich neu §1
vermessen werden, da der Naturbestand nicht mit dem Mappenstand Aufgabenverteilung
übereinstimmte. Mit den betroffenen Grundeigentümern konnte
eine entsprechende Einigung erzielt werden, um eine einheitliche Die Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches gemäß § 69 Abs. 2
Straßenbreite zu erhalten und die dafür erforderlichen Flächen und 3 K-AGO werden auf den Bürgermeister, den ersten und zweiten
kosten- und lastenfrei in das öffentliche Gut der Marktgemeinde Vizebürgermeister und die sonstigen Mitglieder des Gemeindevor-
Paternion zu übertragen. standes wie folgt aufgeteilt:
Vermessung Weganlage Rubland West REFERAT 1:
In diesem Bereich musste der Naturbestand mit dem Mappenstand
abgeglichen werden und auch hier konnte mit den Grundeigentümern Bürgermeister
eine Einigung über eine Abtretung bzw. Übernahme von erforderlichen Manuel MÜLLER
Flächen zur Mappenbereinigung erzielt werden.
• Vertretung der Marktgemeinde Paternion, Koordinierung der
Draubrücke Feistritz/Drau – Sanierung und weitere Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches, Vorstand des
Vorgehensweise Gemeindeamtes, Personalangelegenheiten, Bevollmächtigung
Die Draubrücke Feistritz/Drau wird im Jahr 2020 von Jänner bis von Gemeindebediensteten, Regelung der inneren Einrichtungen
Dezember einer Sanierung und Instandsetzung unterzogen und zur Besorgung der Gemeindeaufgaben, Zivilrechtsangelegen-
es ist den Gemeinden Paternion und Weißenstein gelungen, nicht heiten, Presse- und Informationsdienst, Mitteilungsblatt
nur einen Gehweg, sondern auch einen Radweg in das Projekt
einzubringen. Damit sind für die beteiligten Gemeinden natürlich • Alters- und sonstige Ehrungen und Gratulationen, Empfänge,
entsprechende Kosten verbunden. Das heißt, dass eine Kostenaufteilung Städtebund- und Gemeindebundangelegenheiten, Städtepartner-
zwischen dem Land Kärnten und den Marktgemeinden Paternion schaften, Angelegenheiten der Verwaltungsgemeinschaft, Wahlen
und Weißenstein derart erfolgt, dass 9,23 % an den gesamten
Bruttobaukosten, gedeckelt mit EUR 478.000,00, von den Gemeinden • Sämtliche Angelegenheiten der Finanz-, Abgabenverwaltung
zu tragen sind. Die Aufteilung zwischen den Gemeinden wird im und -wirtschaft einschließlich Voranschläge und Rechnungs-
Verhältnis 70% Paternion zu 30% Weißenstein erfolgen. Für abschluss, Fundwesen
die Marktgemeinde Paternion bedeutet das eine Summe von
EUR 334.600,00, die für die Sanierung der Draubrücke aufgebracht • Angelegenheiten der Wohnungsvergaben, sämtliche Angelegenheiten
werden muss. des Schulwesens, Gesundheitswesen und Gesundheitspolizei,
Zivilschutz, Katastrophenpläne, Gefahrenzonenplan, Feuerwehr-
Änderung der Verordnung mit der eine Referatsaufteilung erfolgt und Feuerlöschwesen
Nach den Bestimmungen der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung,
sind in Gemeinden mit 23 Mitgliedern des Gemeinderates die • Agenden der örtlichen Baupolizei, Liegenschaftsverwaltung,
Angelegenheiten und Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches die Verwaltung des öffentlichen Gutes, Wirtschaftshof der Gemeinde
dem Bürgermeister obliegen, auf den Bürgermeister, die Vizebürger-
meister und auf die sonstigen Mitglieder des Gemeindevorstandes • Gewerbeangelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Gemeinde
durch Verordnung des Gemeinderates aufzuteilen. fallen
Nach der Neuwahl des Bürgermeisters im März dieses Jahres, ist • alle Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich einem anderen
auch die gegenständliche Verordnung zu aktualisieren und wird Mitglied des Gemeindevorstandes zugeteilt sind
nachstehend wiedergegeben
4 www.paternion.gv.at
Amtliches
Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!
REFERAT 2: REFERAT 5:
Erster Vizebürgermeister Viertes Vorstandsmitglied
Diethard NAGELSCHMIED Anton GASSER
• alle Angelegenheiten des Kultur- und Vereinswesens, Pflege • alle Angelegenheiten des Flächenwidmungsplanes und der
und Förderung der Kunst, Ausstellungen und Vorträge, Kulturver- Bebauungspläne, Wohn- und Siedlungswesen, alle Angelegenheiten
anstaltungen, Gemeindebücherei der ORE und des Verkehrs, Park- und Gartenanlagen, öffentliche
Straßenbeleuchtung, Straßen- und Ortsbenennungen
• Angelegenheiten des Sports, Sportstätten, Sportveranstaltungen,
Gemeindeschwimmbad und dazugehörende Anlagen, • Schneeräumung und Straßenreinigung
Kleinschischleppliftanlagen
• Hoch- und Tiefbauangelegenheiten
• alle Angelegenheiten des Umweltschutzes und der Sicherheit,
soweit sie nicht in die Kompetenz des Bürgermeisters fallen, • alle Angelegenheiten der Abfallbeseitigung und Müllentsorgung,
Klimabündnis, e5-Gemeinde Kanalisation, Gemeindewasserversorgungsanlage und Lösch-
wasserversorgung
• alle Angelegenheiten der Energieversorgung
• Verwaltung der Gemeinschaftshäuser Feistritz/Drau, Feffernitz und
REFERAT 3: Paternion
Zweite Vizebürgermeisterin • Angelegenheiten der Friedhöfe, Verwaltung des Kommunalfriedhofes
Cornelia PESENTHEINER Feistritz/Drau, Bestattungswesen
• alle Angelegenheiten des Sozialwesens, sämtliche Angelegenheiten REFERAT 6:
der Jugend, Mutterschafts- und Säuglingsfürsorge, Angelegenheiten
der Kindergärten, Spielplätze, Erwachsenenbildung (Vorträge), Fünftes Vorstandsmitglied
Gesunde Gemeinde, Seniorenbetreuung Markus MÖSSLER
REFERAT 4: • Alle Angelegenheiten der Land- und Forstwirtschaft, Nutztier-
haltung und Tierzuchtförderung,
Drittes Vorstandsmitglied
Dipl. Ing. Johann PICHORNER • Veterinärwesen,
• Fremdenverkehr, Fremdenverkehrsförderung, Fremdenverkehrs- • künstliche Besamungen
werbung einschließlich Prospektmaterial, Fremdenverkehrs-
veranstaltungen, Ausbau und Markierung von Wanderwegen, §2
Veranstaltungskalender, Zimmerpreislisten, Angelegenheiten der Zuständigkeit des Bürgermeisters
Region Villach GesmbH
Alle Angelegenheiten des eigenen Wirkungsbereiches, die nicht taxativ
• Ortsbild und Ortsverschönerung einem Referenten zugewiesen wurden, fallen in die Zuständigkeit des
Bürgermeisters.
• Marktwesen einschl. örtliche Marktpolizei
§3
• Wildbachbegehungen und Ausführung des jeweils auf Bundes- Vertretung im Verhinderungsfall
und Landesebene geltenden Forstgesetzes, soweit eine Kompetenz
der Gemeinde gegeben ist Die Mitglieder des Gemeindevorstandes haben sich im Ver-
hinderungsfall wie folgt zu vertreten:
• Angelegenheiten der Wald- und Flurpolizei
Der 1. Vizebürgermeister Diethard Nagelschmied wird
• Verwaltung des gemeindeeigenen Fischwassers, Jagd- und vertreten durch das sechste Vorstandsmitglied Bürgermeister
Imkereiwesen Manuel Müller,
Gemeindekurier 2019, Folge 239 5
Amtliches
die 2. Vizebürgermeisterin Cornelia Pesentheiner wird vertreten §2
durch das vierte Vorstandsmitglied Anton Gasser, Beitragshöhe
das Vorstandsmitglied Anton Gasser wird vertreten durch das zweite
Vorstandsmitglied Cornelia Pesentheiner, Für das Schuljahr 2019/2020 werden die Beiträge gemäß § 1 wie folgt
das Vorstandsmitglied di Johann Pichorner wird vertreten durch das festgesetzt und eingehoben:
fünfte Vorstandsmitglied Markus Mössler,
das Vorstandsmitglied Markus Mössler wird vertreten durch das a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 84,00
dritte Vorstandsmitglied DI Johann Pichorner. b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 71,00
c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 63,00
§4 d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 50,00
Inkrafttreten e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 40,00
Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages der Freigabe zur Alle Beträge verstehen sich inkl. Ust. und ohne Verpflegung.
Abfrage im Internet in Kraft. Mit dem Inkrafttreten dieser Ver-
ordnung tritt die Verordnung des Gemeinderates vom 28. April 2015, §3
Zahl: 004/0/1/2015/Eb/Ho, außer Kraft. Essensbeiträge
Abschluss einer Benützungsvereinbarung mit dem Schul- a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 66,00
gemeindeverband Villach, betreffend die Integration der b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 53,00
Musikschule Feistritz/Drau – Weißenstein, in das Gebäude der c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 40,00
NMS Feistritz/Drau ab dem Schuljahr 2019/2020 d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 27,00
Die Nachmittagsbetreuung in der Volkschule Feistritz/Drau hat e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 15,00
aufgrund gesetzlicher Bestimmungen eine räumliche Erweiterung
benötigt, sodass zwei Klassenzimmer der Musikschule für die §4
schulische Nachmittagsbetreuung adaptiert werden mussten. Arbeitsmittel
Um auch der Musikschule Feistritz/Drau – Weißenstein entsprechenden a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 4,00
Platz anbieten zu können, wurde mit dem Schulgemeindeverband b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 4,00
Villach das Einvernehmen hergestellt und im Gebäude der NMS c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 3,00
Feistritz/Drau zwei geeignete Räumlichkeiten dafür zur Verfügung d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 3,00
gestellt. Darüber war eine entsprechende Benützungsverein- e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 2,00
barung mit dem Schulgemeindeverband Villach als Erhalter der NMS
abzuschließen. §5
Reduzierung
Volksschule Feistritz/Drau – Festlegung der Betreuungssätze
für die schulische Nachmittagsbetreuung für das Schuljahr Für ein in derselben Einrichtung betreutes Geschwisterkind wird
2019/2020 eine Ermäßigung in Höhe von 30 %, für ein zweites Geschwisterkind
In der Volksschule Feistritz/Drau wird die schulische Tagesbetreuung eine solche in Höhe von 50 % auf die obigen Beiträge gewährt.
von der „Kindernest“ gemeinnützigen Kinderbetreuungsgesellschaft
m.b.H. für die Marktgemeinde Paternion organisiert. §6
Inkrafttreten
Den gesetzlichen Vorgaben entsprechend, müssen die Eltern-
und Verpflegungsbeiträge durch den Schulerhalter, somit die Diese Verordnung tritt mit 16.10.2019 in Kraft.
Marktgemeinde Paternion, durch Verordnung festgelegt werden.
Dritter ordentlicher und zweiter außerordentlicher Nach-
tragsvoranschlag für das Haushaltsjahr 2019
VERORDNUNG Gemäß § 14 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO –
LGBl.Nr. 2/1999 idF. LGBl.Nr. 3/2015, hat der Gemeinderat einen
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 15.10.2019, Nachtragsvoranschlag zu erstellen, wenn der Voranschlag während
Zahl: 200/7/2019/Eb/Mo, mit der die Tarifordnung für die schulische des Finanzjahres durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben,
Tagesbetreuung ausgeschrieben wird. durch Mehreinnahmen oder Mindereinnahmen in seiner Aussagekraft
wesentlich beeinflusst wird oder durch außer- oder überplanmäßige
Auf Grund des § 5 Abs. 3 des Schulorganisationsgesetzes – SchoG – Ausgaben oder Mindereinnahmen, die Störung des Haushaltsgleich-
BGBl.Nr. 242/1962, idgF, in Verbindung mit § 68 Abs. 1a des Kärntner gewichtes droht. Nachdem die Voraussetzungen für eine Nachtragsvor-
Schulgesetzes – K-SchgG, LGBl.Nr. 58/2000, idgF, wird verordnet: anschlagserstellung vorliegen, war die Feststellung des 3. ordentlichen
und 2. außerordentlichen Nachtragsvoranschlages 2019 mit folgender
§1 Verordnung notwendig:
Beitragsgrund
VERORDNUNG
Für den Besuch des Betreuungsteiles und die Verpflegung in der
schulischen Tagesbetreuung an der Volksschule Feistritz/Drau werden des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 15.10.2019,
von den Erziehungsberechtigten Beiträge eingehoben. Zl. 902/2019/Kö, über die Feststellung des 3. ordentlichen Nachtrags-
6 www.paternion.gv.at
Amtliches
voranschlages 2019 und des 2. außerordentlichen Nachtragsvoran- bisherige
b) Außerordentlicher erweitert um Gesamtsummen
schlages 2019:
Voranschlag in EUR: Gesamtsummen
Betrag
Gemäß § 88 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung - K-AGO
- LGBl. Nr. 66/1998, idF. LGBl.Nr. 71/2018, wird der Voranschlag der Summe der Ausgaben 1.209.000,– 4.500,– 1.213.500,–
Gemeinde, nach der Verordnung des Gemeinderates vom 10.07.2019, Summe der Einnahmen 1.209.000,– 4.500,– 1.213.500,–
Zl. 902/2019/Kö, im Sinne der Anlagen abgeändert. Der § 1 (Gesamt- Abgang 0,– 0,– 0,–
summen) der Voranschlagsverordnung enthält folgende Fassung:
a) Ordentlicher bisherige c) Gesamtzusammen- bisherige
erweitert um Gesamtsummen erweitert um Gesamtsummen
Voranschlag in EUR: Gesamtsummen stellung in EUR: Gesamtsummen
Betrag Betrag
Summe der Ausgaben 12.108.000,– 180.000,– 12.288.000,– Summe der Ausgaben 13.317.000,– 184.500,– 13.501.500,–
Summe der Einnahmen 12.108.000,– 180.000,– 12.288.000,– Summe der Einnahmen 13.317.000,– 184.500,– 13.501.500,–
Abgang 0,– 0,– 0,– Abgang 0,– 0,– 0,–
Die Verordnung tritt am 16.10.2019 in Kraft.
DAS GEMEINDEAMT PATERNION
IST AM 24. DEZEMBER
SOWIE AM 31. DEZEMBER
GESCHLOSSEN!
Veranstaltungskalender 2020 –
Bekanntgabe der geplanten Veranstaltungen
die Marktgemeinde Paternion möchte für das Jahr 2020 wiederum einen Folgende Kategorien stehen zur Verfügung:
Veranstaltungskalender auflegen, der im Gemeindekurier und auf der
Internetseite der Marktgemeinde Paternion veröffentlicht wird.
Um alle Veranstaltungen zeitgerecht erfassen zu können, werden die
örtlichen Vereine sowie die Ortsfeuerwehren, Schulen, Gastwirte und
sonstige Veranstalter gebeten, die 2020 geplanten Veranstaltungen bis Kultur, Brauchtum und Unterhaltung
spätestens
Montag, den 30. Dezember 2019
unter der jeweiligen Veranstaltungskategorie per Mail (paternion@ktn.gde.at),
auf dem Postweg bzw. persönlich im Sekretariat der Marktgemeinde
Paternion bekanntzugeben.
Sport
Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihre Mitwirkung.
Gesundheit
Gemeindekurier 2019, Folge 239 7
Amtliches
➢ keller - rohbauten - zubauten - umbauten
➢ schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung hauptstraße 39 - 9711 paternion
➢ vollwärmeschutz - trockenausbauten tel 04245-2102 - fax 04245-62205
➢ generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte rohr-bau@aon.at - www.rohr-bau.at
Christbaum Bär Sonntag, den 22. 12. 2019
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Christbaumschneiden bei Familie Bär in Tscheuritsch
(Fresacher Straße), oberhalb des Reichhalter Teichs, Tel.: 0650 / 92 50 87 0
Sonntag, den 15. 12. 2019 oder
von 10.00 bis 14.00 Uhr
0 42 45 / 40 81
HÄCKSELSERVICE FÜR CHRISTBÄUME
Nicht jeder hat nach den hoffentlich schönen und besinnlichen Er wird von Mitarbeitern unseres
Weihnachtsfeiertagen die Möglichkeit, den Christbaum umwelt- Bauhofes abgeholt und zu wert-
freundlich zu entsorgen. vollem Kompost verarbeitet.
Viele von Ihnen werden sich die Frage stellen: Damit dieser Verwendungszweck
aber auch erreicht wird, ist es
„Wohin mit dem Christbaum?“ wichtig, dass der Baum,
den Sie nunmehr bequem
Die Marktgemeinde Paternion bietet Ihnen deshalb wiederum das los werden können, frei
bereits in den Vorjahren gerne angenommene kostenlose Service von jeglichem Schmuck
an und entsorgt Ihren Christbaum am und / oder Lametta ist.
Mittwoch, dem 08. Jänner 2020.
Wir bitten Sie, falls Sie unseren Servicedienst in Anspruch nehmen
wollen, den Christbaum bis spätestens 6.00 Uhr am 08.01.2020,
an die öffentliche Straße zu stellen.
TAUWETTERBESCHRÄNKUNG 2020
Wir machen darauf aufmerksam, dass, wie schon in den Vorjahren praktiziert, auf Landes-
und Gemeindestraßen mit Beginn der Tauwetterperiode 2020 Gewichtsbeschränkungen
erlassen werden. Der genaue Zeitpunkt richtet sich nach den vorherrschenden
Wettersituationen.
Bitte sorgen Sie daher vor und decken Sie sich mit Heizmaterialien und dergleichen rechtzeitig ein!!!
8 www.paternion.gv.at
Amtliches
Gästeehrung 2019
Mit großer Freude konnte die Marktgemeinde Paternion zu einem Frau Katrien Wouters van Genk, beim Landgasthof „Tell“ Familie
Urlaubsaufenthalt begrüßen: Michorl, Anna-Plazotta-Platz 14, 9711 Paternion
Zum 35-jährigen Urlaubsaufenthalt: Wir danken unseren Gästen für die durch den oftmaligen Urlaub-
saufenthalt bewiesene Verbundenheit zur Marktgemeinde Paternion,
bitten, uns auch weiterhin die Treue zu halten und bei den nächsten
Urlaubsentscheidungen wiederum einen Ort der Gemeinde Paternion
zu wählen.
Wir danken auch den Beherbergungsbetrieben, die durch die gute
Betreuung der Gäste die Voraussetzungen für die Urlaubsjubiläen
geschaffen haben.
Christbaum
Der heurige Christbaum in Paternion wurde von Frau Sandriesser
Karoline, Feistritz/Drau, zur Verfügung gestellt, wofür wir uns sehr
herzlich bedanken.
Ein großer Dank gilt auch der Firma GS-Baumpflege GesbR –
Michael Gatternig und Thomas Sommeregger, die unserem
Bauhofteam sowohl bei der Schlägerung als auch beim Transport
der wunderschönen Fichte tatkräftig und vor allem unentgeltlich
geholfen haben. Hervorzuheben ist unser Mitarbeiter Markus
Gailberger, der sich immer rechtzeitig nach einem geeigneten
Baum umsieht und die Koordination übernimmt. Allen Beteiligten ein
herzliches Dankeschön.
Allen unseren Kunden und Freunden
ein fohes Weihnachtsfest und alles Gute für
Wir wünschen
2020!
frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr!
9
9771 10
0 ff ee ii ss tt rr ii tt zz /
/ dd rr aa uu -- kk rr ee uu zz nn ee rr ss tt rr aa ß
ß ee 4
422
tel. 04245 / 2093 - fax 2303 -
tel. 04245 / 2093 - fax 2303 - handy 0664 / 21 00 432 handy 0664 / 21 00 432
e-mail:
e-mail: horst.uggowitzer@aon.at
horst.uggowitzer@aon.at -- www.uggowitzer.com www.uggowitzer.com
Öffnungszeiten: DI, Mi, DO 8.00-12.00 und 14.00-18.00
Fr 8.00-18.00 Sa 7.30-14.00
Gemeindekurier 2019, Folge 239 9
MARKTGEMEINDE
E U ! Einkaufs- PATERNION
N
Gutschein
der Marktgemeinde Paternion
Mit jedem Einkauf in der Marktgemeinde Paternion
stärken Sie die heimische Wirtschaft und helfen somit
die Lebensqualität und Kaufkraft
in unserer Gemeinde zu erhalten.
Einzulösen bei den gekennzeichneten Betrieben!
Unser Gutschein kann mehr...
auf! Mit
ink au f in
tgemein
der Mark it
m
jedem E aft und helfen so lten.
de
1 0
in euro
h a
n für Ihren Eink imische Wirtsc emeinde zu erh
ke he rG
Wir dan stärken Sie die re
e
unse
ufkraft in
h
E ben!
c
EMEIND
n
Paternio ualität und Ka ichneten Betrie
MARKTG
ON
u ts ze
sq
g
b en en n
PATERNI
e
fs e Paternion
die L n gek
n bei de
u
Einzulöse
Einka d
gemein
rkt
der Ma
10euro
10eEuirnokaufs- um EM
MARKDatTG EINDE
PATERNION
Gutschein Herr/Frau
/Firma/St
empel
0
Paternion
1
tgemeinde
der Mark
10euro
0001
euro
on.gv.at
www.paterni
...er stärkt unsere Region!
www.paternion.gv.at
10
10 www.paternion.gv.at
www.paternion.gv.atFehlt Ihnen noch
eine Geschenksidee
für Weihnachten?
Wir haben für Sie die Lösung!
Einkaufsgutscheine
der Marktgemeinde Paternion!
Mit dem Kauf der neuaufgelegten Einkaufsgutscheine der Marktgemeinde Paternion können Sie gleichzeitig
zweierlei bewirken. Zum einen machen Sie einen lieben Menschen eine Freude, wenn Sie ihm Gutscheine
schenken und zum anderen stärken Sie die heimische Wirtschaft. Da mit dem Einlösen der Gutscheine Wert-
schöpfung in unserer Gemeinde bleibt und heimische Kaufleute ihren Geschäftsstandort sichern können.
Jeder Gutschein hat einen Wert von EUR 10,00 und kann im Gemeindeamt Paternion sowie im Mobilitäts-
büro in Feistritz/Drau erworben werden.
Nachstehend finden Sie die derzeit aktuelle Liste der teilnehmenden Geschäfte und wir hoffen, mit dieser
Aktion weitere Gewerbebetriebe zur Teilnahme animieren zu können. Die teilnehmenden Betriebe erkennen
Sie auch an der Kennzeichnung direkt im Geschäftslokal.
Sie können sich auch online unter www.paternion.gv.at über die Geschäfte und die angebotenen Leistungen
informieren.
ABC Autobedarfcenter, Neu-Feffernitz Haarsalon Andrea, Feistritz/Drau
Adeg Winkler, Mühlboden HAARscharf Elite, Feistritz/Drau
Apotheke, Feistritz/Drau Hair Styling Barbara, Feistritz/Drau
Bäckerei Weissensteiner, Feistritz/Drau Lidl, Feistritz/Drau
Billa, Feistritz/Drau LIMI-Arbeitsbekleidung, Feistritz/Drau
Bipa, Feistritz/Drau Manu´s Frisierstube, Feistritz/Drau
Blumen Wastl, Feistritz/Drau NKD, Feistritz/Drau
Da Friseur, Paternion Orthopädie Kutschera, Feistritz/Drau
Elektro Amenitsch, Feistritz/Drau Papiergenuss Chiarabilli, Feistritz/Drau
Elektro Scheidenberger, Feistritz/Drau Post-Partner Polczer, Paternion
Fleischerei Sandriesser, Feistritz/Drau Spar, Feistritz/Drau
Gerdie OG, Feistritz/Drau T & G, Feistritz/Drau
Glaserei Gasser, Feistritz/Drau Unser Lagerhaus, Feistritz/Drau
Gemeindekurier 2019, Folge 239 11
11
Gemeindekurier 2019, Folge 239Amtliches
Wasser ist Leben
Unter diesem Titel möchten wir Sie über die Ergebnisse der aktuellen pH 7=Neutralpunkt). Der pH-Wert sollte nicht unter 6,5 und nicht
Wasseruntersuchungen vom 23. + 24. September 2019 informieren. über 9,5 (Grenzwerte) liegen.
zul. Die Härte (°dH)
Chemisch-physikalische Messner Scherzer Rieder
Höchstkon- Einheit
Untersuchung
zentration
Quelle Quelle Quellen Die Härte (°dH) des Wassers beschreibt die Konzentration der
Temperatur 25 8,3 8,9 11,3 ° Celsius
im Wasser gelösten Erdalkali-Ionen (Ca, Mg). Man unterscheidet
zwischen Carbonathärte (Hydrogencarbonate der Erdalkaliionen)
pH-Wert 7,42 7,44 7,54 –
und Nicht-Carbonathärte (Chloride, Sulfate, Nitrate u. a.). Wasser
Elektr. Leitfähigkeit bei 25 °C 2500 406 455 406 µS/cm mit niedrigen Härtegraden ist häufig aggressiv, da es keine
Gesamthärte 13,3 14,8 13,3 °dH ausreichende Pufferwirkung besitzt. Hohe Härtegrade führen zu
Carbonathärte 12,0 13,5 11,3 °dH Rohrinkrustierungen, Kalkablagerungen, Kesselstein und erhöhen
Ammonium 0,50 0,0006 0,0006 0,0006 mg/l
den Waschmittelverbrauch.
Eisen gesamt 200 2 2 2 µg/l
Wasserhärte – siehe Zeile Carbonathärte
Mangan gesamt 50Amtliches
es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Während erhöhte Koloniebildende Einheiten (KBE)
Chloridkonzentrationen das Wasser ungenießbar machen und er- Ein Maß für die allgemeine Keimbelastung des Trinkwassers: Sie soll
höhten Blutdruck (in Kombination mit Natrium: NaCl) verursachen 100/ml (Bebrütungstemperatur: 20 °C und 36 °C) nicht übersteigen
können, verursachen höhere Sulfatwerte eine abführende Wirkung. (Grenzwert).
Sulfat und Chloridbelastungen können durch natürliche, „geogene”
Gegebenheiten verursacht sein (Salz- und Gipslagerstätten). In der E.coli und coliforme Keime
Regel sind erhöhte Belastungen auf Abwässer, Deponiesickerwässer Diese „Fäkalindikatoren” sind ein Hinweis auf eine Belastung des
oder Straßenabschwemmungen (Chlorid aus Streusalz), aber auch Wassers durch Darmkeime (z. B. Risiko von Trinkwasserinfektionen
durch Dünger, Niederschläge, in Oberflächengewässern zurück- durch Salmonellen). Escherichia coli gehört zu den Enterobakterien
zuführen. und kommt im menschlichen und tierischen Darm vor. E.coli gilt
als opportunistischer Erreger von Infektionen, d. h. bei Abwehr-
Bakteriologischer Befund schwäche z. B. in Krankenhäusern (Hospitalismus) kann dieses
Temperatur Bakterium Nieren- und Blasenerkrankungen, Sepsis und andere
Diese sollte niedrig sein. Höhere Temperaturen haben nicht nur Erkrankungen auslösen. Die meistens im Wasser vorkommenden
einen negativen Einfluss auf die Genießbarkeit des Wassers, sondern E.coli sind für den gesunden Menschen zumindest in niedrigen
sie erhöhen die Löslichkeit eventuell schädlicher Wasserinhaltsstoffe Keimdichten harmlos. Die Einführung des Parameters E.coli in die
und beschleunigen das Wachstum von Mikroorganismen, während Trinkwasserüberwachung ist nicht auf dessen mögliche pathogene
der Sauerstoffgehalt erniedrigt wird. Wirkung begründet, sondern auf dessen Indikatorfunktion.
Bericht über die Sanierung der Wasserleitung in
Nikelsdorf und Paternion
Aufgrund der hohen Schadenshäufigkeit an den Wasserversorgungs- Im Zuge der Planung wurde festgelegt, dass die Leitungsdimensionen
leitungen mit Baujahr 1970 im Bereich der Stockenboier Straße – anzupassen und gleichzeitig zwei weitere Hydranten für die
Waldweg in Nikelsdorf und Teichweg in Paternion, wurde eine Löschwasserbereitstellung errichtet werden müssen.
Erneuerung der Wasserleitung notwendig.
Gleichzeitig konnte mit der Kelag, die in diesem Bereich ihre 20 kV
Leitung sanieren musste, abgeklärt werden, dass eine gemeinsame
Gemeindekurier 2019, Folge 239 13Amtliches
Baustellenabwicklung möglich und sinnvoll ist. Nach der Im Zuge dieser Bauabschnitte konnten zusätzliche
Durchführung diverser Vorarbeiten, konnte im Bauabschnitt 1 in der Verbesserungen geschaffen werden:
Stockenboier Straße ein 100 m Leitungsstück erneuert werden, sodass
in weiterer Folge alle dahinterliegenden Objekte versorgt werden • In mehreren Bereichen wurde die Straße verbreitert,
konnten.
• es wurden zusätzliche Parkplätze im Bereich des Schwimmbades
Baustart der eigentlichen Leitungssanierung war dann im Waldweg geschaffen und
in Nikelsdorf. Es wurde zuerst eine „Stufenkünette“ gegraben, bei
der zuerst die neue Wasserversorgungsleitung verlegt, danach die • die öffentliche Straßenbeleuchtung im Waldweg und Teichweg
Künette bis auf Kabelhöhe (- 1,0m) verfüllt und verdichtet wurde und konnte erweitert werden
im Anschluss konnte dann die KELAG die 20 kV Leitung verlegen.
In beiden Bauabschnitten wurden insgesamt 1200 m Wasserver-
Dieser Ablauf wurde bis in die Stockenboier Straße fortgesetzt, sorgungsleitung saniert, einige Hausanschlussleitungen wurden
um dort die neue Leitung mit der bestehenden Wasserversorgungs- dabei teilweise bzw. sogar zur Gänze erneuert.
leitung zusammenschließen zu können.
Die gemeinsame spartenübergreifende Bauabwicklung (Kelag, Telekom,
Im Zuge dieses Bauabschnittes konnte die Telekom und der Wasserverband) hat zwar eine etwas längere Bauzeit erfordert,
Wasserverband Unteres Drautal verschiedene Sanierungsarbeiten aber das Ziel, möglichst viele Schwachstellen der bestehenden Infra-
miterledigen. Gleichzeitig wurde in mehreren Bereichen die struktur zu beseitigen, sodass in den nächsten Jahren keine Grabungs-
Oberflächenentwässerung erweitert bzw. optimiert. arbeiten in den jeweiligen Straßen notwendig sein werden, konnte
dadurch zur Gänze erfüllt werden.
Im Bauabschnitt 2 gestaltete sich der Ablauf ebenfalls im Gleichklang
mit der Kelag, um die verschiedenen Leitungen gleichzeitig verlegen Die Marktgemeine Paternion bedankt sich bei den Mitarbeitern
zu können. Ebenfalls im Zuge dieser Bauarbeiten wurde die Stromver- der bauausführenden Firma Swietelsky, der Kelag sowie bei den
sorgung für das Schwimmbad und den Ochsengartenlift verstärkt und Mitarbeitern des Wirtschaftshofes und des Wasserwerks, für die
abgesichert. ausgezeichnete Zusammenarbeit und bei unserem Wassermeister
Friedrich Gailberger für die hervorragende Vorbereitung und
Koordination der Firmen und notwendigen Maßnahmen. Ein
herzlicher Dank geht auch an die Forstdirektion Foscari für die
gewährte Unterstützung.
14 www.paternion.gv.atAmtliches
Es wurde versucht die Erschwernisse und Beeinträchtigungen
während der Bauphase so gering wie möglich zu halten
und daher gilt unser Dank auch allen Anrainern für das
Verständnis und die entgegengebrachte Unterstützung.
Mit dieser Leitungssanierung haben wir einen kleinen Teil
unseres rund 133 km langen Versorgungsnetzes erneuert
und dadurch die Versorgungssicherheit für unsere Bürger
weiter verbessert.
Damit können wir sicherstellen, Ihnen auch zukünftig
Trinkwasser bester Qualität zur Verfügung stellen zu können. Viele helfende Hände (Baufirma, Kelag, Bauhof und
Wasserwerksmitarbeiter) mühen sich mit den schweren Kabeln
Kinder- und Jugendschikartenaktion 2019
Die Marktgemeinde Paternion startet auch in der diesjährigen Kassen der Goldeck Bergbahnen berechtigt. Dadurch sind an Stelle
Wintersaison gemeinsam mit der Goldeck Bergbahnen GmbH eine der üblichen Tarife von EUR 20,00 für die Kinderkarte nur EUR 10,00
Skikartenaktion für Kinder und Jugendliche auf dem Goldeck! und anstatt EUR 33,50 für die Jugendkarte nur EUR 15,00 für den
Tagesskipass zu bezahlen.
Die Marktgemeinde Paternion ermöglicht dabei Kindern (Jahrgang
2005 bis 2013) und Jugendlichen (Jahrgang 2001 bis 2004), die ihren Die Ausweise sind während der Amtsstunden im Sekretariat der
Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Paternion haben, vergünstigte Marktgemeinde Paternion, Zimmer Nr. 12, erhältlich und wir
Tagesskipässe für die Goldeck Bergbahnen zu erwerben. Die Kinder wünschen unserer skisportbegeisterten Jugend schon jetzt viel Spaß
und Jugendlichen erhalten bei der Marktgemeinde Paternion einen auf der Piste.
Ausweis, der sie zum Bezug der vergünstigten Tagesskipässe an den
Freitags 16 - 20.30 Uhr:
Musikalischer Advent
Klangvolle Einstimmung beim Kirchheimer
Adventkranz, musikalische Wanderung zur
besinnliche Adventstunde [Kirche St. Kathrein]
Freitag,
Samstag &
Sonntag im Samstags 16 - 20.30 Uhr:
Advent Kunsthandwerks-Advent
29.11.-22.12.2019 Handwerkliche Schätze, kreative Schmuck-
stücke, liebevolle Dekorationselemente
und vieles mehr. Sie werden begeistert sein.
Entfliehen Sie dem hektischen Alltag
und entdecken Sie die zauberhaft
weihnachtliche Stille beim Alpinen
Thermen-Advent im winterlichen
Bad Kleinkirchheim.
Am Adventmarkt rund um die Familien-
Therme St. Kathrein taucht man jeden Sonntags 10 - 15 Uhr:
Freitag bis Sonntag in eine Welt Kulinarischer Familien-Advent
voller regionaler Köstlichkeiten, Eltern entdecken heimische Köstlichkeiten
von regionalen Produzenten während für die
traditionellem Kunsthandwerk und Kinder beim Ponyreiten und Lama-Führen
www.alpinerthermenadvent.at stimmungsvoller Musik ein. die Zeit wie im Flug vergeht.
Gemeindekurier 2019, Folge 239 15Amtliches
Die Dorfgemeinschaft Ebenwald Viele Jahre war er auch Funktionär der Drautalbank, wobei ihn sein
verabschiedet sich von unternehmerischer Weitblick, aber auch seine verbindende und
vermittelnde Art auszeichneten.
Peter Sandrisser Peter Sandrisser war ein sehr naturverbundener und belesener
vlg. Kohlmeister
Mensch, für den es immer selbstverständlich war, ehrenamtliche
Tätigkeiten und Aufgaben in seinem Heimatort Ebenwald und
Der weit über die Grenzen von
darüber hinaus zu übernehmen. Sein besonderer Einsatz galt
Ebenwald hinaus bekannte und
den örtlichen Vereinen aus Ebenwald und Rubland und so konnten
beliebte Gast- und Landwirt Peter
die Dorfgemeinschaften Ebenwald und Rubland, die Jugend-
Sandrisser vlg. Kohlmeister ist am
gemeinschaft Ebenwald-Rubland, die Oldtimertraktorenfreunde
21. Oktober dieses Jahres im Alter
Ebenwald-Rubland sowie der Sparverein „Weiter Schlund“ immer
von 71 Jahren nach einem tragischen
auf seine Unterstützung zählen.
Unfall verstorben.
Auch Infrastrukturmaßnahmen in seiner Umgebung, ob Straßen-
Im Alter von 25 Jahren übernahm Peter Sandrisser den elterlich
und Wegebau oder Wasser- und Kanalverlegungen begleitete er mit
landwirtschaftlichen Betrieb und baute ihn sukzessive zu einem
Rat und Tat.
modernen Bauernhof um und modernisierte gleichzeitig auch das
dazugehörige Gasthaus. Die angeschlossene Kegelbahn wurde in
In den wohlverdienten Ruhestand ist Peter Sandrisser 2018 getreten
diesem Zuge gänzlich erneuert und erfreut sich noch heute großer
und hat Tochter Petra mit Familie den Betrieb übergeben. Er
Beliebtheit. Auch viele Pensionsgäste aus Nah und Fern kehrten im
wollte sich mit Gattin Rosa auf Reisen begeben, um viele Länder
Landgasthof Kohlmeister über Jahrzehnte ein und sind bis heute mit
und Orte noch kennenzulernen. Sein Lebensmittelpunkt war immer
der Familie Sandrisser tief verbunden.
seine Familie, geschätzt war er aber auch bei Geschäftspartnern,
Funktionärskollegen und Freunden.
Als passionierter Ziehharmonikaspieler spielte sich Peter Sandrisser
in die Herzen seiner Gäste und spielte bei vielen Feierlichkeiten sowie
Unter großer Anteilnahme wurde Peter Sandrisser zu seiner letzten
beim alljährlichen Zieharmonikaspielertreffen im Gasthaus Kohlmeister
Ruhestätte in Ebenwald geleitet. Unsere Aufrichtige Anteilnahme gilt
auf. Auch als Weidmann war Peter Sandrisser über Jahrzehnte tätig,
seiner Familie.
wobei für ihn die Hege und Pflege mehr im Vordergrund stand als die
Jagd an sich.
Nachruf Seinen landwirtschaftlichen Betrieb führte er mit großer Leidenschaft
und wenn es darum ging, anderen behilflich zu sein, war Josef Zußner
Josef Zußner zur Stelle. So war es für ihn selbstverständlich der Allgemeinheit
zu dienen, sei es als Gemeinderat, als langjähriger Kommandant
Im 81. Lebensjahr verstarb am der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz/Drau, sowie als Gemeinde-
11. November 2019 Josef Zußner, feuerwehrkommandant. In der örtlichen Raiffeisenbank war er als
vlg. Wuzzele Sepp. Er gehörte zu Aufsichtsrat tätig und wo immer sein Rat und seine Unterstützung
den bekannten Persönlichkeiten der notwendig war, war Sepp Zußner zur Stelle. Wir trauern mit der
Marktgemeinde Paternion und war Familie, seiner Lebensgefährtin Maria, Tochter Manuela und den
auf Grund seiner Hilfsbereitschaft und Enkelkindern und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Geselligkeit ein angesehener Bürger. Bürgermeister Manuel Müller
Wir wünschen unseren Kunden
und Freunden frohe Weihnachten
und einen guten Start ins
neue Jahr!
Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück und
Erfolg für das Jahr 2020!
16 www.paternion.gv.atAmtliches
Verstorben sind:
Christine Kaltenhofer, 61 Jahre Melitta Petutschnig, 65 Jahre Herta Wallner, 93 Jahre
9710 Pöllan 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau
(19.09.2019) (10.10.2019) (06.11.2019)
Elisabeth Burgstaller, 91 Jahre Rosalia Tschabuschnig, 80 Jahre Wilhelm Neuhold, 88 Jahre
9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau
(20.09.2019) (17.10.2019) (14.11.2019)
Alfred Buchacher, 75 Jahre Peter Sandrisser, 72 Jahre Josef Zußner, 81 Jahre,
9710 Rubland 9710 Ebenwald 9710 Feistritz an der Drau
(28.09.2019) (21.10.2019) (11.11.2019)
Amalia Steiner, 91 Jahre Gabriela Stefanie Leeb, 85 Jahre Sophie Egger, 84 Jahre
9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau
(28.09.2019) (23.10.2019) (23.11.2019)
Maria Magdalena Tschernuter, 61Jahre Hermine Müller, 93 Jahre
9710 Neu-Feffernitz 9710 Feistritz an der Drau
(02.10.2019) (04.11.2019)
PFARRCARITAS
"Das Weihnachtsfest und mit ihm das Fest
der Heiligen Familie stehen uns besonders nahe,
weil in ihnen uns das Geheimnis der Menschwerdung begegnet."
(Johannes Paul II)
Das Team der Pfarrcaritas wünscht allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes, zufriedenes und erfolgreiches
neues Jahr.
Wir möchten uns von ganzem Herzen für Ihre großzügige
Unterstützung in diesem Jahr bedanken. Durch sie konnten wir
wieder schnell und anonym vor Ort helfen.
DANKE!!!
Wir freuen uns auf Sie am:
09. Jänner und 10. Jänner 2020
13. Feber und 14. Feber 2020
12. März und 13. März 2020
von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Abgabe von Sachspenden ist nur am jeweiligen Donnerstag
möglich.
Das Team der Pfarrcaritas
Gemeindekurier 2019, Folge 239 17Amtliches
Was die Sanierung der Draubrücke für Ihre Mobilität
bedeutet!
Ab 15. Dezember 2019 gilt aufgrund der Sanierung der Draubrücke Neue Einbahnregelung auf der Ferndorfer Straße:
der neue Baustellenfahrplan für das Untere Drautal. Wir haben Für alle Verkehrsteilnehmer wird für die Dauer der Baustellenzeit
für Sie zusammengefasst, welche Straßensperren Sie beachten zeitgerecht eine beschilderte Umleitungsstrecke eingerichtet.
müssen und welche Auswirkungen das auf den Busverkehr in der Zusätzlich wird der Verkehr auf der L 37 Ferndorfer Straße ab
Region hat. Straßenkilometer 20,1 (Lagerplatz Fa. Seppele) - mittels Einbahn-
regelung in Richtung Spittal geführt.
Die seit 1962 bestehende Draubrücke in Feistritz/Drau ist eine der
wichtigsten verkehrlichen Lebensadern für das gesamte Untere Änderungen auch im Busverkehr:
Drautal. Obwohl das Land und die Gemeinden laufend auf eine Neue Fahrpläne bereits ab 15. Dezember
lückenlose Wartung und Instandsetzung der Brücke geachtet haben,
ist nun eine umfassende Generalsanierung erforderlich, um die Die Brückensanierung wird auch Auswirkungen auf den regionalen
Verkehrssicherheit für die Gemeindebürgerinnen und –bürger Busverkehr bringen. Das Land Kärnten und der Verkehrsverbund
weiterhin zu garantieren. Damit sorgen wir künftig mit einer Investition haben daher einen neuen Fahrplan ausgearbeitet, um den
von EUR 5,3 Mio. für eine optimale zweispurige Befahrung der Brücke Schülerinnen und Schülern und Pendlerinnen und Pendlern trotz
für alle Verkehrsteilnehmer. der Baustelle eine gute Anbindung zu bieten.
Das Land Kärnten und die Marktgemeinde Paternion setzen große Beispielsweise können bis Ende 2020 keine Busse mehr direkt von
Anstrengungen, um die Einschränkungen durch die Generalsanierung der Ortschaft Feistritz/Drau Richtung Bahnhof Paternion-Feistritz und
für Sie so gering wie möglich zu halten. Trotz dieser Bemühungen retour fahren. Außerdem kann auf dem Teilabschnitt zwischen der
werden die umfassenden Bautätigkeiten leider nicht ohne Abzweigung Fresach und der Abzweigung Ferndorf Lang auf Grund
Einschränkungen im Verkehrsalltag und im Busverkehr bleiben. Um die der Einbahnregelung der Busverkehr nur Richtung Spittal geführt
Sanierung so reibungslos und effizient wie möglich abzuwickeln, werden. Das hat Auswirkungen auf die bestehenden Buslinien.
wurden bereits im Vorfeld Maßnahmen getroffen. Gemeinsam mit Weiters kann die Bus-Anbindung zu den schnellen REX Zügen
allen Verkehrsverantwortlichen wurde daher ein Baustellenfahrplan morgens Richtung Klagenfurt aus Richtung Feistritz wegen der
koordiniert. In dieser Ausgabe möchten wir Sie über den neuen Bau- Brückensperre und der benötigten Einbahnregelung nicht stattfinden.
stellenfahrplan informieren, um verkehrsbedingte Verzögerungen
durch die Brückensanierung zu entschärfen. Achtung: Der Baustellenfahrplan gilt aus betrieblichen Gründen
schon ab 15. Dezember 2019.
Diese Straßen- und Brückensperren sollten Sie beachten!
• Durch die notwendige Brückensanierung muss die Draubrücke Informieren Sie sich über die neuen Fahrpläne!
Feistritz, auf der L 39 Glanzer Straße, von 27. Jänner 2020 bis Die neuen Fahrpläne sind ab Ende November unter
Mitte Dezember 2020 komplett gesperrt werden. www.kaerntner-linien.at abrufbar.
Zusätzlich erhalten Sie in den nächsten Tagen eine ausführliche
• Durch die Brückensanierung wird es erforderlich sein, dass Infobroschüre.
betroffene Teilstück an der L37 Ferndorfer Straße (zwischen
Straßenkilometer 19,150 bis 19,200) für den gesamten Verkehr Sie haben Fragen zum neuen Fahrplan? Wenden Sie sich gerne an:
an folgenden Tagen zu sperren: Mobilitätsbüro Unteres Drautal, Villacher Straße 321,
9710 Feistritz/Drau, 04245/62929
Do 30.04.2020 20:00 Uhr bis Mo 04.05.2020 05:00 Uhr
Fr 08.05.2020 20:00 Uhr bis Mo 11.05.2020 05:00 Uhr Wir freuen uns, Ihnen in der Region mit der neu sanierten Draubrücke
Fr 30.05.2020 20:00 Uhr bis Di 02.06.2020 05:00 Uhr ab 2021 eine moderne Verkehrsinfrastruktur für die nächsten
Fr 19.06.2020 20:00 Uhr bis Mo 22.06.2020 05:00 Uhr Jahrzehnte zu schaffen. Gleichzeitig bedanken wir uns für Ihr
Fr 09.10.2020 20:00 Uhr bis Mo 12.10.2020 05:00 Uhr Verständnis aufgrund baustellenbedingter Beeinträchtigungen.
Fr 24.10.2020 20:00 Uhr bis Mo 26.10.2020 23:00 Uhr
18 www.paternion.gv.atSie können auch lesen
