STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 08 | Dezember 2020
w w w.mistelbach.at er
© Josef Schimm
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
2 Folge 08 | Dezember 2020
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum.
Unsere Möbel aus heimischen Hölzern
vereinen Funktionalität und Wohlgefühl.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
office@woditschka-picher.at Jetzt Termin vereinbaren!
www.woditschka-picher.at
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
STEINWERK
STEINWERK STEINWERK
Frohe Weihnachten
STEINWERK
STEINWER und ein
EDUARD
EDUARD
EDUARDEDUARD MANHART MANHART EDUARD EDUAR
erfolgreiches MANHART MAN MAN
Neues
GesmbH
Jahr
GesmbH GesmbH
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh.
wünscht
konz.
Beh. konz. Stadtsteinmet
Stadtsteinm Beh. ko
Ihnen
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach
2130 Mistelbach
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
Hausfeldstraße
2232
2232 15
Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße 15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
Friedhofgasse 6BahnstraßeBahnstraße
212019
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf
19Hausfeldstraße 15
Wolkersd Friedhofgasse 6 Bahnstraße 19
Tel. 02247/22
Tel.71
02247/22 71Tel. 02245/82
Hausfeldstraße
Hausfeldstraße Tel.144
15 15 Tel. 02572/43
02245/82 144 Tel.68
HausfeldstraßeFriedhofgasse
Friedhofgasse15 6
02572/43 68Tel. 02247/22 71 Tel. 02245/82 144 Tel. 02572/43 68
Fax 02247/22
Fax71 20
Tel.
02247/22 71 Fax
20
T 02245/820
02247/22
el. 89
Fax 02245/820
02247/22 Fax
89 02572/320
Fax71 11
02572/320
71Fax
11 02247/22 71 20 FaxT
Tel. el.T
02245/820
02247/22 8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82 11 144
1
Fax Fax 02247/22 02247/22 71 71 20 20 Fax 02247/22Fax Fax 02245/820 71 20 89
02245/820
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
GRABSTEINVERKA
02247/22 02247/22 71
GRABSTEINVER GR
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02247/22
02247/2
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
0
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at Internet:
office@grabstein-m
E-Mail: www.grabstein-manhart.at
office@grabstein E-Mail: o
Internet:
Internet: www.grabstein-m
www.grabstein Internet:
Grabdenkmäler
Grabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften
Grüfte Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler Vergoldungen Vergoldungen
Grabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen Ornamente
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Fundamente
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel Reinigungen Reinigungen Grabdeckel … und keine Heizungsstörungen
Reinigungen ...
Kreuze Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Grabkies Grabkies
Schalen Vasen-Laternen Schalen Grabkies
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE
STÄNDIG ZU AKTIONSPREISEN
ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
AUS EIGENER PRODUKTION
PRODUKTION LAGERND!
LAGERND! PRODUKTION LAGERND!
STÄNDIG ÜBER
STÄNDIG 200
ÜBER GRABSTEIN
STÄNDIG
200 GRABSTE
ÜBER
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG
EIGENE – ÖNORM– ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGE
PRODUKTION PRO
LAG
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEU
EIGENE KUNST
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFT
QUALITÄT AUS
GEPRÜFT UND STEIN
UND www.furch.at
ZERTIF
GEPRÜ
ZERT
Folge 08 | Dezember 2020 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
Die stillste Zeit des Jahres ist heu- Ich möchte mich an dieser Stelle und Schaffung von Bauland
er besonders still. Jeder von uns sehr herzlich bei allen Mitarbei- maßvoll weiterzuentwickeln,
freut sich schon wieder auf Tref- terinnen und Mitarbeitern der natürlich unter Berücksichtigung
fen im Kaffeehaus, beim Wirten Stadtgemeinde für ihre profes- des Themas Bodenverbrauch.
oder beim Heurigen. Viele von sionelle Leistung und ihr vor-
uns sehnen sich nach Kulturver- bildliches Engagement auch in Eine Sache, welche leider höchst
anstaltungen, nach Konzerten, dieser schwierigen Situation der unzufriedenstellend verläuft, ist
nach dem Geruch von Popcorn Corona-Krise bedanken. Dank die Nachbesetzung der Arzt-
im Kinosaal. Wir werden noch gilt auch allen Gemeinderä- stelle von Dr. Kienast, obwohl
ein wenig durchhalten müssen. tinnen und Gemeinderäten für unser Engagement sehr hoch
die gute Zusammenarbeit in die- ist. Leider ist das Interesse sei-
Mein Tipp an Sie ist: Suchen wir sem ersten gemeinsamen Jahr. tens der Ärzteschaft bisher nicht
in dieser herausfordernden Zeit gegeben. Ich verspreche Ihnen
etwas Positives, auf das wir uns Die nächsten Monate werden aber, an diesem für Mistelbach
konzentrieren können. Denn es bestimmt noch entbehrungs- so wichtigen Thema dran zu
ist gesünder, seine Zeit nicht mit reich, wenngleich wir natürlich bleiben.
negativer Energie zu verschwen- alle hoffen, dass wir unser „nor-
den. Und Gesundheit, körperlich males Leben“ möglichst schnell Der Ärztemangel ist eine der Auf ein baldiges Wiedersehen
wie seelisch, können wir immer zurückbekommen werden. Herausforderungen, welche im im neuen Jahr freut sich
gut gebrauchen. nächsten Jahr darauf warten,
Viele Veranstaltungen, wie von uns gelöst zu werden. Ihr Bürgermeister
Im Rathaus und in den Au- auch der traditionelle Neujahrs-
ßenstellen der Stadtgemeinde empfang des Bürgermeisters für Ich wünsche Ihnen eine schöne,
Mistelbach merkt man wenig Vereinsobleute, können leider besinnliche Weihnachtszeit und
von einer „ruhigen“ Zeit. Jah- nicht stattfinden. ein gutes, glückliches neues Jahr
resabschlüsse müssen fertigge- 2021. Bleiben Sie gesund!
stellt werden, Sitzungen finden Von all dem ist natürlich die Erich Stubenvoll
(natürlich unter erhöhten Sicher- Arbeit für unsere Stadt und un-
heitsmaßnahmen) statt, Corona- sere Katastralgemeinden unbe-
Teststraßen müssen organisiert rührt. Wir arbeiten daran, das
werden – der Betrieb läuft. Thema Siedlungsentwicklung
INHALTSVERZEICHNIS BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
nach telefonischer Vereinbarung
Bürger-Service ab Seite 4 T 02572/2515-5322
Aktuelles ab Seite 6 E anna.schoefbeck@mistelbach.at
Gemeinderat ab Seite 10
Wirtschaft/Tourismus ab Seite 20 AMTSSTUNDEN
Leben ab Seite 25 Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Ortsgemeinden ab Seite 27
Gesundes ab Seite 30 BÜRGERSERVICE
Soziales ab Seite 39 Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr
Stadtbibliothek ab Seite 40 Di 08.00 bis 19.00 Uhr
Für Kinder ab Seite 42 Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Bildung ab Seite 44 T 02572/2515-2130
Kultur ab Seite 49 E amt@mistelbach.at
Sport ab Seite 52
Personalia/Jubiläen ab Seite 54 IMMER UP TO DATE SEIN
Homepage:
I www.mistelbach.at
ERSCHEINUNGSTERMINE 2021 Mistelbach-Newsletter:
1. Ausgabe: 6. KW (08.02.); Red.-Schluss: 22.01. I www.mistelbach.at/politik-buergerservice/presse/newsletter
2. Ausgabe: 12. KW (22.03.); Red.-Schluss: 05.03.
3. Ausgabe: 17. KW (26.04.); Red.-Schluss: 09.04. Veranstaltungsnewsletter:
4. Ausgabe: 25. KW (21.06.); Red.-Schluss: 04.06. I www.mistelbach.at/veranstaltungen-freizeit/
5. Ausgabe: 36. KW (06.09.); Red.-Schluss: 20.08. veranstaltungsnewsletter
6. Ausgabe: 41. KW (11.10.); Red.-Schluss: 24.09.
7. Ausgabe: 45. KW (08.11.); Red.-Schluss: 22.10. Facebook:
8. Ausgabe: 50. KW (13.12.); Red.-Schluss: 26.11. I www.facebook.com/StadtgemeindeMistelbach
4 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 08 | Dezember 2020
Corona-Teststation nun neben
der M-City im Osten der Stadt
Die Corona-Teststation befindet sich seit Montag, dem
16. November, beim Skaterplatz in der Mistelbacher
Bauhofstraße (vorher war die Teststation von Montag,
dem 7. September, beginnend beim Sportzentrum in
Betrieb; Anm.d.Red.). Die Verlegung war notwendig,
da aufgrund der steigenden Anzahl von Testungen der
Walk-In auf einen Drive-In umgestellt wurde und im
Areal hinter dem Sportzentrum nicht ausreichend Platz
zur Verfügung war.
Zufahrt: Zufahrt von der Autobahn bzw.
Die Zufahrt zur Corona-Teststa- von Wilfersdorf kommend:
tion erfolgt ausschließlich über Zunächst den Kreisverkehr auf
die Luzius Lackner-Straße bei der Höhe der Firma Transporte Zöch-
Mistelbacher M-City! ling in Richtung Mistelbach ver-
lassen und bis zur nächsten Ab- Die Corona-Teststation in der Mistelbacher Bauhofstraße
Zufahrt von Mistelbach biegemöglichkeit bei der Luzius
kommend: Lackner-Straße links einbiegen.
Zunächst die Liechtensteinstra- Anschließend bis zu den Schie- tomen von Mitarbeiterinnen und Öffnungszeiten:
ße stadtauswärts in Richtung nen vorfahren, diese überqueren Mitarbeitern des Roten Kreuzes Montag bis Sonntag:
M-City fahren, den Kreisverkehr und unmittelbar danach rechts durchgeführt. Personen, die von 08.00 bis 16.00 Uhr
bei der 2. Ausfahrt verlassen einbiegen. Von hier an entlang klassische COVID-Symptome
und bis zur nächsten Abbie- der sogenannten „Panzerstra- aufweisen (Husten, Halsschmer-
gemöglichkeit bei der Luzius ße“ der Beschilderung bis zur zen, Kurzatmigkeit, Geruchs-
Lackner-Straße rechts einbiegen. Corona-Teststation in der Bau- und/oder Geschmacksverlust),
Anschließend bis zu den Schie- hofstraße folgen. rufen die Corona-Hotline 1450
nen vorfahren, diese überqueren an und schildern ihre Sym-
und unmittelbar danach rechts Was wird ptome. Personen mit anderen
einbiegen. Von hier an entlang dort durchgeführt? Krankheitssymptomen oder
der sogenannten „Panzerstra- Bei der Corona-Teststation wer- Personen die ärztliche Hilfe be-
ße“ der Beschilderung bis zur den im Auftrag des Landes nötigen, wenden sich hingegen
Corona-Teststation in der Bau- Niederösterreich PCR-Tests für telefonisch an ihren Hausarzt.
hofstraße folgen. Personen mit Krankheitssymp-
DIE STADTGEMEINDE MISTELBACH MACHT Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 15. Dezember
DARAUF AUFMERKSAM, DASS AM im Stadtsaal und via Video-Livestream statt.
Link: youtube.mistelbach.at.
DIENSTAG, 29. DEZEMBER 2020
SOWIE Wer persönlich bei der Gemeinderatssitzung anwesend
AM DIENSTAG, 5. JÄNNER 2021 sein möchte, erhält einen zugewiesenen Sitzplatz, wobei
KEIN ABENDPARTEIENVERKEHR im Vorfeld eine Anmeldung (telefonisch unter
02572/2515-5333 bzw. per E-Mail unter
STATTFINDET UND ERSUCHT UM VERSTÄNDNIS! ingrid.oppenauer@mistelbach.at) notwendig ist.
In der bevorstehenden kalten Jahreszeit bitte
Wasserzähler an exponierten Orten
ZU DIESER AUSGABE: wie Baustellen, Gärten, unbeheizten Objekten
(wie Presshäuser und unbewohnte Häuser),
Aufgrund der aktuellen Situation vor FROST schützen!
rund um das Corona-Virus COVID-19
Das Wasserwerk bietet nach
bitten wir um Verständnis, dass
Wunsch die Möglichkeit,
kein Veranstaltungskalender solche Wasserzähler
im Mittelteil der Zeitung beiliegt! gegen Verrechnung
auszubauen und im Frühjahr
BLEIBEN SIE ZUHAUSE wieder zu montieren.
T 02572/2515/7810
UND BLEIBEN SIE GESUND! E ww@mistelbach.at
Folge 08 | Dezember 2020 INFOS DES BÜRGER-SERVICE 5 STARKE Leistung . Alarmanlagen Photovoltaik Gebäudetechnik 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2 www.expert-kraus.at, +43 2572 2481 Das Wasserwerk informiert laut Trinkwasser- verordnung §6 über die Qualität des Trinkwassers INFOS T 02572/2515-7810 Wasserwerk der StadtGemeinde Mistelbach F 02572/2515-7819 Ebendorferstraße 49, 2130 Mistelbach E ww@mistelbach.at
6 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 08 | Dezember 2020
Pflanz mich! Mehr als 50 Bäume und eine Naschhecke
wurden in der StadtGemeinde im Herbst gepflanzt
Die Bäume sind Neu- aber auch Ersatz- bzw. Nachpflan-
zungen. Gepflanzt wurde am Spielplatz in Ebendorf, in
der Hauptstraße in Paasdorf, am Bahnhof Mistelbach so-
wie am Triftweg bei der Kirche Maria Rast. Neue Obst-
bäume finden sich z.B. beim Kindergarten Erich Bärtl-
Straße sowie in der Rohrmühlgasse in Ebendorf und am
Radweg in Frättingsdorf. Beim Kindergarten in Paasdorf
gibt es jetzt eine neue Naschhecke.
„Schwammstadt“ am de etwa 1,50 Meter tief ausge-
Bahnhof Mistelbach: hoben und anschließend mit
Eine neue Art Bäume zu pflan- einer 60 cm-Schicht Grobschlag
zen wurde in der Allee am Bahn- (ca faustgroße kantige Steine)
hof umgesetzt. Hitze, Trocken- aufgefüllt. Der sorgt für den
heit und fehlender Wurzelraum im Straßenbau notwendigen
setzen Bäumen in einer Stadt zu Lastabtrag. In die Höhlräume © Paula Übel
und lassen sie vorzeitig altern. des Grobschlags wird ein Sub-
Der Baum sitzt
Eine „Schwammstadt“ ermögli- strat mit Dünger-, Kompost- und
cht großkronige Bäume und ver- Kohleanteilen eingeschlämmt.
schafft den Wurzeln auch unter Die unterschiedlichen Porengrö- aus der Umgebung in den Un- herkömmlichen Straßenbaus
Straßen, Parkplätzen und Geh- ßen dieses Substrats bedingen tergrund gelangt, steht dem bildet. Der große Zusatznutzen
wegen den notwendigen Raum. die gewünschte „Schwammwir- Baum dann über einen langen ist jedoch die Rückhaltefunktion
kung“. Nur dadurch bekommt Zeitraum genug Feuchtigkeit für das Wasser bei Starkregen.
„Schwamm unter der der Baum alles, was er zum zur Verfügung. Über dem Grob- Die Grube saugt sich mit Wasser
Stadt“: Funktionsweise Leben braucht: Luft, Wasser, schlag liegt die Verteil- und Be- an und führt es nur langsam an
Die Pflanzgrube (ca 6x4 m) wur- Nährstoffe. Wenn jetzt Wasser lüftungsschicht, die auch gleich- den Kanal ab.
zeitig die untere Tragschicht des
QUALITY LIVING
IM LEBENSWERTEN
WEINVIERTEL.
2130 MISTELBACH | MONDSCHEINWEG 2+4
© Paula Übel
Verteil- und Belüftungsschicht mit Kanalüberlaufrohr und
schwarzem Belüftungsrohr
:
ION
AKT HE *
KÜC USIVE
L
INK
Eigentumswohnungen von ca. 46 bis 101 m² | Eigengärten,
Balkone, Terrassen | bezugsfertig | raiffeisen-wohnbau.at
© Paula Übel *Eine Einbauküche im Wert von ca. EUR 3.500 zzgl. USt. nach Vorgabe von Raiffeisen WohnBau.
Solange der Vorrat reicht. Jederzeitiger Widerruf vorbehalten. Barablöse ausgeschlossen.
Tobias Hödl, Max Karall und Horst Leisser bei der Baumpflan- HWB 26,6 bzw. 27,1 | Foto: © Irene Schanda
zung am Triftweg Raiffeisen WohnBau ist eine Marke der Raiffeisen-Leasing GmbH.
Folge 08 | Dezember 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 7
68 Wohnungen sind bezugsfertig: Quality Living-
Wohnanlage im Norden Mistelbachs fertiggestellt
Auch wenn die offizielle Feier verschoben werden muss-
te, so freuen sich die Stadt Mistelbach, die regionalen
Raiffeisenbanken und der Bauträger Raiffeisen Wohn-
Bau über die Fertigstellung des Quality Living-Wohn-
bauprojektes am Mondscheinweg 2+4. Hier wurden am
nördlichen Stadtrand von Mistelbach mit herrlichem
Blick ins Grüne in nur 18 Monaten Bauzeit 68 freifinan-
zierte Eigentumswohnungen in zwei mehrgeschoßigen
Wohnhäusern errichtet.
Über die Carlos Perez, das sich auf den
Wohnhausanlage: Lichtschutzwänden der beiden
Die Wohnungen selbst sind Stiegenhäuser befindet. Der aus
zwischen rund 46 und 102 m2 Guatemala stammende Künstler
groß und mit Echtholzparkett, entwarf für die eingangsseitigen © Irene Schanda
Fußbodenheizung und außen- Fassaden jeweils ein überlebens- Balkone, Terrassen und Eigengärten – das ist Quality Living im
liegendem Sonnenschutz be- großes Motiv auf großen rechte- lebenswerten Weinviertel
stens für das pannonische Kli- ckigen Lochblechtafeln, die sich
ma des Weinviertels gerüstet. über alle Stockwerke erstrecken:
Alle Wohnungen verfügen über zwei Mädchen, die unter einem hervorragende Lage, beste In- „Quality Living“-Projekte wer-
Balkone, Terrassen oder Eigen- Schirm zusammenrücken, so- frastruktur sowie hochwertige den zudem im Rahmen der In-
gärten und werden zudem mit wie ein Vogel, der seine Flügel Ausstattung und Bauqualität itiative „Kunst und Wohnen“
umweltfreundlicher Fernwärme ausbreitet. „Was uns an diesem überzeugen. Wohnbauten, die mit zeitgenössischer Kunst auf-
beheizt, was noch zusätzlichen Kunstwerk von Carlos Perez diesen Anforderungen entspre- gewertet. Dabei ist jedes Kunst-
Wohnkomfort garantiert. Eine im Rahmen des Wettbewerbs chen, bieten eine besonders werk eine auf das jeweilige
hauseigene Tiefgarage mit ge- besonders gut gefallen hat ist, hohe Lebensqualität und Wohn- Gebäude zugeschnittene Son-
räumigen Parkplätzen sowie ein dass durch die Lochblechtafeln komfort auf allen Ebenen. Die deranfertigung.
Kinder- und Themenspielplatz die beiden Stiegenhäuser nach
im weitläufigen Innenhof run- außen begrenzt und gleichzei-
den das Angebot an die zukünf- tig lichtdurchlässig und schat-
INFOS
tigen Bewohner ab. tenspendend abgeschirmt wer- „Quality Living im lebenswerten Weinviertel“
den. Hier gehen Ästhetik und Andrea Pelinka-Kinz
Alexander Schmidecker, CEO Funktion also eine Symbiose T 01/71707-8787
von Raiffeisen-Leasing, kennt ein, was sehr gut zu unserer E andrea.pelinka-kinz@rbinternational.com
aber noch andere Besonder- Vision von Quality Living passt. Anja Knass
heiten des Quality Living Wohn- Und natürlich stehen die beiden T 01/71707-5905
bauprojektes: „Beim Kauf einer Motive auch sinnbildlich für die E anja.knass@rbinternational.com
Eigentumswohnung besteht die ‚Nestwärme‘, die die Bewoh- Mondscheinweg 2+4
Möglichkeit, eine Wohnbauför- ner hoffentlich in ihrem neuen 2130 Mistelbach
derung durch das Land Niederö- Zuhause erleben werden“, be- I www.raiffeisen-wohnbau.at
sterreich zu beantragen – spezi- gründet Gerhild Bensch-König,
ell für junge Familien ist das eine Geschäftsführerin von Raiffei-
sehr attraktive Finanzierungs- sen WohnBau, womit Perez die
form. Und als ganz besonderes Fachjury des Wettbewerbs über-
Plus schenkt Raiffeisen Wohn- zeugen konnte.
Bau den Käufern auch noch eine
Einbauküche für den Start in Über
den neuen Lebensabschnitt am Raiffeisen WohnBau:
Mondscheinweg.“ Raiffeisen WohnBau ist eine
Marke der Raiffeisen-Leasing
„Das Nest“ GmbH und seit 1995 erfolg-
von Carlos Perez: reich als Projektentwickler und
Ein weiteres Highlight der Bauträger tätig. Als solcher
Wohnhausanlage am Mond- entwickelt, plant, errichtet und
scheinweg ist das eigens für das verkauft Raiffeisen WohnBau © Irene Schanda
Projekt im Rahmen der Initiative freifinanzierte Wohnungen. Mit „Das Nest“ von Carlos Perez ist eines der Highlights des
„Kunst und Wohnen“ angefer- dem „Quality Living“-Gütesiegel Raiffeisen WohnBau Projekts am Mondscheinweg in Mistelbach
tigte Kunstwerk des internati- zeichnet Raiffeisen WohnBau-
onal renommierten Künstlers Projekte aus, die durch ihre BEZAHLTE WERBUNG
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 08 | Dezember 2020
Swietelsky errichtet
eigene Firmenzentrale im Weinviertel
Die Firma Swietelsky AG – Standort Mistelbach – errich-
tet im Wirtschaftspark A5 Mistelbach/Wilfersdorf auf
einem Grundstück mit rund 4.400 m² ein neues Büroge-
bäude mit etwa 535 m² Nutzfläche mit angeschlossener
Lagerhalle und Lagerflächen. „Am Bürostandort in der
Liechtensteinstraße in Mistelbach stießen wir bereits
vor Jahren an die platzmäßigen Grenzen des Mietob-
jektes. Aufgrund der Attraktivität der Region Weinvier-
tel im Dreieck Wien-Bratislava-Brünn erkannten wir sehr
rasch, dass der Wirtschaftspark A5 eine ideale, zentrale
Lage für uns darstellen würde“, begründet Baumeister
Ing. Martin Diesner, Filialleiter und Prokurist der Swie-
telsky AG, den Bau der neuen Firmenzentrale. Das Pro-
jekt dient als neue Weinviertelzentrale für den bereits
etablierten Hochbaubereich sowie dem regional neuen
Geschäftsbereich für Straßen- und Leitungsbau.
© LT-Direktion NÖ/Schultes
Nach der internen Investitions- der Besprechungsraum mit Tee- Bauleiter Baumeister Ing. Stephan Nachförg, Prokurist Ing.
freigabe durch den Aufsichtsrat küche und Sozialbereich ange- Walter Haberle, Bürgermeister Erich Stubenvoll, NÖ Landtags-
wurde mit etwas Verspätung ordnet. „Insgesamt entstehen präsident Mag. Karl Wilfing, Prokurist Ing. Martin Diesner und
aufgrund des COVID-19-Lock- am neuen Standort Büroflächen Bürgermeister Josef Tatzber
downs im Oktober 2020 mit für insgesamt 22 Mitarbeitende.
der Umsetzung begonnen. Die energietechnische Versor-
Zum offiziellen Baustart in gung des Gebäudes erfolgt über So ist die Liste der aktuellen oder außerdem bei der Sanierung
Form eines Spatenstiches fan- eine Luftwärmepumpe und eine bereits fertiggestellten Bauvor- des Schloss Marchegg für die
den sich NÖ Landtagspräsident Photovoltaikanlage“, so Ing. haben im Weinviertel und da- Landesausstellung 2022 und bei
Mag. Karl Wilfing, die beiden Diesner. rüber hinaus durchaus lang. den Umbauarbeiten der Land-
Bürgermeister Erich Stubenvoll Die Firma Swietelsky kann auf wirtschaftlichen Fachschule Mi-
und Josef Tatzber, Swietelsky- Dem Bürogebäude vorgelagert das Landesklinikum Mistelbach- stelbach.
Prokurist Ing. Martin Diesner wird ein Einfahrts-Parkflächen- Gänserndorf als regionales Vor-
und Bereichsleiter Ing. Walter bereich für Mitarbeiterinnen und zeigeprojekt verweisen. Zahl-
Haberle ein. „Das Land Nieder- Mitarbeiter und Kundinnen und reiche Wohnhausanlagen für
österreich sieht Swietelsky als Kunden hergestellt. Es entstehen unterschiedlichste Bauträger
kompetenten Komplettanbieter rund 27 Parkplätze sowie eine in Mistelbach, Altlichtenwarth,
mit Handschlagqualität und wir Elektrotankstelle. Am westlichen Hausbrunn, Dürnkrut etc. über
schätzen die starke, regionale Teil des Grundstückes entsteht die Aufbahrungshalle in Mistel-
Verankerung sehr. Wir gehen eine Lagerhalle mit etwa 300 m² bach bis zum Neu- oder Zubau
davon aus, dass euch diese Fak- und Lagerflächen im Freien. von Kindergärten und Volks-
toren bei eurem Tun und Han- schulen ergänzen die Liste. He-
deln zukünftig auch am neuen Entwicklungsmög- rausfordernde Projekte warten
Einschaltung Gemeindezeitung Mistelbach 2013
Firmenstandort Weinviertel im lichkeiten vom neuen
Wirtschaftspark A5 begleiten“, Standort aus:
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wied
betonte NÖ Landtagspräsident Der Standort Mistelbach be- Kühlschrank er!
Mag. Karl Wilfing anlässlich des schäftigt aktuell rund 70 Mitar- Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her!
Sabine R. Georg K.
Spatenstiches. beiterinnen und Mitarbeiter im
Bereich Hochbau. Prokurist und Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent!
Zentral, nachhaltig und
innovativ:
Bereichsleiter Ing. Walter Ha-
berle: „Wir sehen uns als regio- Service & Elektrohandel
Das Bürogebäude wird als zwei-
geschossiger Massivbau mit ei-
ner Nutzfläche von 535 m² er-
naler Partner für Gemeinden, für
das Land Niederösterreich sowie
für die verschiedenen Bauträger
Georg Rappl
richtet. Im Erdgeschoss entsteht
ein Empfangsbereich mit at-
- sowohl gemeinnützig als auch
privat. Darüber hinaus ist für uns Mobil: 0664/2306029
traktiver Verbindungsstiege ins die Ausbildung von Lehrlingen Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal
Obergeschoss. Daran angren- (aktuell sechs) und die Beschäf- E-Mail: service-rappl@aon.at
zend ein kleiner Besprechungs- tigung von Eigenpersonal ein
raum und Allgemeinflächen und großes Anliegen.“ Werkstatt & Schauraum
Haustechnik. Im Obergeschoss
wird als auskragendes Element
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a!
Folge 08 | Dezember 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
Franz Treimer
spendete Hauptplatz-Weihnachtsbaum
Er schmückt Jahr für Jahr in der Vorweihnachtszeit den
Mistelbacher Hauptplatz: der Weihnachtsbaum vor dem
Rathaus! Am Mittwoch, dem 11. November, erhielt der
diesjährige Baum seinen Platz für die nächsten Wochen.
Franz Treimer stellte die rund 15 Meter hohe Fichte mit
einem Durchmesser von etwa sechs Meter am unteren
Ende zur Verfügung, die bislang in einem Garten in Hö-
rersdorf stand. Bürgermeister Erich Stubenvoll über-
zeugte sich persönlich vom einmal mehr wunderschö-
nen Baum und bedankte sich bei Franz Treimer für die
Spende sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der StadtGemeinde Mistelbach, die beim Aufstellen des
Baumes geholfen haben.
Aufruf der Stadt- angeführten Adresse mit Dipl.-
Gemeinde Mistelbach: Ing. Manfred Kreutzer Kontakt Günter Fiby, Bauhofleiter Bernd Stoiber, Christian Stana, Erik
Die Christbäume – in der Regel aufzunehmen. Die StadtGe- Schöller, Bürgermeister Erich Stubenvoll, Stadtgärtner Markus
heimische Blaufichten – werden meinde Mistelbach ist für jede Lehner und Anna Czaby
seit jeher von Privatpersonen aus Kontaktaufnahme aus der Be-
der Großgemeinde gespendet. völkerung dankbar und gerne
Wenn auch Sie einen solchen bereit, die entsprechenden Bäu-
INFOS
Baum besitzen, den Sie gerne me zu besichtigen. StadtGemeinde Mistelbach
als Weihnachtsbaum der Stadt- Dipl.-Ing. Manfred Kreutzer
Gemeinde Mistelbach kostenlos Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach
zur Verfügung stellen wollen, T 02572/2515-5427
bitten wir Sie unter der unten E manfred.kreutzer@mistelbach.at
EVN: Straßenbeleuchtungs-Check
Aktuell ist das EVN Lichtservice-Team in den Gemeinden
Frättingsdorf, Kettlasbrunn und Paasdorf unterwegs
und überprüft die öffentliche Beleuchtung auf Herz und
Nieren. Ziel dieses Checks ist es, den derzeitigen tech-
nischen Stand der Lichtanlage nach den gängigen Nor-
men zu prüfen, zu bewerten und etwaige Mängel zu
dokumentieren.
Eine aufwendige Tätigkeit in lichen Ergebnispräsentation an
der StadtGemeinde Mistelbach, die StadtGemeinde Mistelbach
denn immerhin sprechen wir übergeben. „Der Straßenbe-
von rund 600 Lichtpunkten. leuchtungs-Check der EVN
„Mit dem EVN Straßenbeleuch- wird uns zeigen, wo es Verbes-
tungs-Check wird die Basis für serungspotenzial gibt, wie wir
den sicheren und effizienten künftig die öffentliche Beleuch- Ing. Rudolf Knöd, EVN-Techniker, Dipl.-Wirt.-Ing. Leopold Bös-
Betrieb der Straßenbeleuchtung tung in unserer Gemeinde opti- müller, Bürgermeister Erich Stubenvoll und Stadtrat Josef Strobl
gelegt“, betont Anlagenkoordi- mieren und Energie sparen kön-
nator Gerald Michtner seitens nen“, freut sich Bürgermeister
der EVN und ersucht gleichzeitig Erich Stubenvoll. „Noch dazu erfolgt eine Bestandsaufnahme Das Anlagenbuch inkludiert
um Rücksicht, wenn die EVN- wird unsere Straßenbeleuchtung und Bewertung der Straßenbe- auch einen Beitrag zur Bewer-
Mitarbeiter mit dem Hubsteiger nummeriert und beschriftet.“ leuchtung, unter Einbeziehung tung des Gemeindevermögens
in den betroffenen Ortsgemein- aller einschlägigen Vorschriften in Bezug auf die Straßenbe-
den unterwegs sind. EVN Straßen- und Normen samt Anlagenbuch leuchtung. Diese Arbeit kommt
beleuchtungs-Check: mit technischen Dokumenta- auf alle Gemeinden in Österreich
Neben der Überprüfung der Be- Der neue EVN Straßenbeleuch- tionen. Im Abschlussgespräch verpflichtend zu. Dabei werden
triebssicherheit der Anlage wird tungs-Check bietet Gemeinden stellen EVN-Experten ein maß- alle Lichtpunkte nummeriert und
auch eine umfassende normge- Qualität, Energieeffizienz und Si- geschneidertes Konzept zur Be- beschriftet, was eine rasche Stö-
rechte Anlagendokumentation cherheit bei der Überprüfung ih- triebssicherheit und Energieeffi- rungsbehebung ermöglicht.
im Rahmen einer übersicht- rer Lichtanlagen. Bei dem Check zienz für die Gemeinde vor.
10 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 08 | Dezember 2020
FINANZEN UND Mistelbach erstrahlt im
INNERE ORGANISATION weihnachtlichen Flair
Punktgenau um 15.30 Uhr ging am Donnerstag, dem 26.
November, die Weihnachtsbeleuchtung in Mistelbach
an. Gemeinsam mit den Elektrikern der StadtGemeinde
Ein turbulentes Jahr neigt Mistelbach, Bauhofleiter Bernd Stoiber und Anna Cza-
by schaltete Bürgermeister Erich Stubenvoll vor dem
sich dem Ende zu! Mistelbacher Stadtsaal die weihnachtliche Beleuchtung
ein. Bis über die Weihnachtsfeiertage erstrahlt die Stadt
Ein schwieriges, ja sogar außergewöhnliches damit wieder im gewohnten, weihnachtlichen Flair und
Jahr liegt bald hinter uns, nach dem turbu- sorgt so für eine besondere Stimmung in der besinn-
lenten Beginn mit dem überraschenden Stadtrat Leo Holy lichsten Zeit des Jahres.
Wahlergebnis und den daraus möglichen
Konstellationen bis hin zu dieser, teils überraschenden, Stadtregie-
rung. Aber alles natürlich überschattet durch COVID-19, was uns vor
einige riesige Aufgabe gestellt hat. Neben der Herausforderung im
Alltag der Gemeindebediensteten ist vor allem der finanzielle Rah-
men ein ganz ein anderer als noch in den Jahren davor. Nicht allein
aus diesem Grund, aber trotzdem notwendig, war eine Anpassung
der Friedhofsgebühren, welche nach mehreren Workshops von allen
Parteien positiv angenommen wird. Das jahrelange Versäumnis der
regelmäßigen Angleichung an die Inflation führte zu einer massiven
Unterdeckung in diesem Bereich, was ja grundsätzlich kein Problem
wäre, wenn wir nicht drastische Einbrüche bei den Ertragsanteilen der
Bundessteuereinnahmen hätten. Unter Leitung von Stadträtin Andrea
Hugl (ÖVP) und ihrem Stellvertreter Mag. Heinrich Krickl (LaB) konnte
meiner Ansicht nach ein großer Wurf bei der notwendigen Erhöhung
der Friedhofsgebühren, in Zusammenarbeit mit unserer Controllerin
Christine Graf, erzielt werden.
Jetzt wird es sicher Stimmen geben, die eine unrechtmäßige Berei-
cherung der Gemeinde zur Finanzierung von Prestige-Projekten sehen
wollen. Bitte lassen Sie mich aus erster Hand berichten, dass dies wohl
in den nächsten Jahren kein Thema sein kann, weil wir wirklich dras- Günter Fiby, Wolfgang Slepicka, Bürgermeister Erich Stuben-
tisch zum Einsparen gezwungen sind. Das Problem mit den Gemein- voll, Christian Stana, Anna Czaby, Erik Schöller und Bauhofleiter
definanzen ist, dass wenn wir das Kalenderjahr negativ abschließen Bernd Stoiber
würden, unter Aufsicht des Landes Niederösterreich gestellt werden
würden und mögliche Erhöhungen unsere Darlehenszinsen in Kauf
nehmen müssten. Jeder Beschluss des Stadt- bzw. Gemeinderates, Ebenso wurde Ende Novem- Über den gesamten Hauptplatz
welcher finanzielle Auswirkungen hätte, müsste dann vom Land sepa-
ber das Mistelbacher Zentrum verteilt wurden dank vieler flei-
rat genehmigt werden. Das kann nicht das Ziel von Mistelbach sein.
Ich möchte aber hier festhalten, dass aufgrund der hervorragenden sowie auch die zentrumsnahe ßiger Hände Christbäume auf-
Zusammenarbeit dies auch im Fall einer weiteren Verschlechterung Zone vom Team des Bauhofes gestellt und in weiterer Folge
der Einkommenslage nicht notwendig sein wird. der StadtGemeinde Mistelbach mit weihnachtlichem Schmuck
Doch wie kommt die Gemeinde eigentlich zu ihrem Geld? Die Städ- weihnachtlich herausgeputzt. versehen.
te und Gemeinden benötigen zur Erfüllung der vielfältigen Aufgaben
für ihre BürgerInnen ausreichend Mittel. Neben den Ertragsanteilen
an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben finanzieren sich die Kom-
munen hauptsächlich über eigene Steuern, bedeutend sind hier die
Kommunalsteuer und die Grundsteuer, sowie über Gebühren und
Entgelte. Über Gebühren finanziert man vor allem Tätigkeiten der Ge-
meinde, welche eine direkte Gegenleistung für die Bürgerinnen und
Bürger haben, wie das bei den Friedhofsgebühren der Fall ist. Mit den
Ertragsanteilen finanziert man Dinge für die Allgemeinheit, wie z.B.
Parks, Spielplätze und Straßen. Gerade im Bereich der Gebühren und
Entgelte sollte eine annähernde Kostendeckung angestrebt werden,
was aber durchaus nicht überall der Fall sein kann. Sonst würde eine
Eintrittskarte ins Weinlandbad wohl um ein Vielfaches teurer werden.
Das ist aber auch kein Ziel der Stadtgemeinde, vorrangig sollen die
Erholung und ein gewisses Wohlbefinden der Bürgerinnen und Bürger
im Vordergrund stehen.
Wir hatten ein turbulentes Jahr und ich hoffe, dass Sie die besinnliche
Weihnachtszeit nutzen und zu neuen Kräften für 2021 kommen kön-
nen. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, Kolleginnen und
Bürgermeister Erich Stubenvoll bedankte sich bei den beiden
Kollegen aus dem Gemeinderat sowie den großartigen Mitarbeitern
der Gemeinde und all ihren Lieben eine geruhsame Weihnachtszeit. Stadtgärtnerinnen Conny Oberländer und Nicole Zobl für ihre
Unterstützung beim Aufstellen und Schmücken der Weih-
nachtsbäumeFolge 08 | Dezember 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 11
RAUMPLANUNG
UND BAUEN
NÖ Raumordnung neu
Es gab heuer bereits zwei Änderungen des
NÖ Raumordnungsgesetzes.
Im Juli wurde vom NÖ Landtag ein Beschluss
Dr. Friedrich
gefasst, der für eine Absicherung überört- Stadtrat
Brandstetter
licher Raumordnungsprogramme gedacht ist.
FROHE
Dadurch sollen geplante überörtliche (regionale oder sektorale) Fest-
legungen nicht unterlaufen werden können. (Zur Zeit wird etwa ein
WEIHNACHTEN!
sektorales Raumordnungsprogramm für großflächige Photovoltaik-
Anlagen erarbeitet, die Flächen von mehr als 2 ha umfassen). Außer-
dem wurde eine Reihe von Genehmigungs-Verfahren vereinfacht, so
dass diese nun schneller abgewickelt werden können.
Der NÖ Landtag hat dann am 22. Oktober 2020 weitere Änderungen
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie des NÖ Raumordnungsgesetzes 2014 beschlossen. Die für die Bevöl-
alles Gute, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. kerung wichtigsten Teile daraus sind:
• Neue Widmungsarten (bezugnehmend auf großvolumigen Wohn-
VOLKSBANK WIEN AG bau und verkehrserzeugende Nutzungen)
Filiale 2130 Mistelbach, Hauptplatz 11-12 Es werden vier neue Widmungsarten für den großvolumigen Wohn-
Tel.: 02572 / 2247, E-Mail: kundenservice@volksbankwien.at bau und für verkehrserzeugende Nutzungen geschaffen: Wohngebiet
und Kerngebiet für nachhaltige Bebauung, verkehrsbeschränkte Be-
triebs- und Industriegebiete.
www.volksbankwien.at VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
Die Einführung dieser Widmungsarten soll die besondere Auswirkung,
die großvolumige Wohnbauten und Betriebe mit starken Verkehrs-
auswirkungen auf die soziale und auf die Verkehrs-Infrastruktur von
Gemeinden haben, bereits im Widmungsverfahren Berücksichtigung
finden.
Durch diese neuen Widmungsarten wird die aktuell bestehende Wid-
® mung Bauland-Wohngebiet und Bauland-Kerngebiet mit der Ge-
schoßflächenzahl eins und die Widmungsart Bauland-Betriebsgebiet
und Bauland-Industriegebiet mit 100 Fahrten pro Hektar und Tag
nach oben hin begrenzt. Die Eigentümer oder Bauträger von größeren
Wohn- oder gewerblichen Anlagen werden u.a. Verkehrskonzepte zur
SICHERN SIE SICH
Reduktion von individuellen Fahrten mit einem Kfz vorlegen müssen.
• Zur Photovoltaik
SCHAUFELFREIE
Photovoltaik-Flächen sollen bevorzugt auf bestehenden Flächen, zB
Dächern oder über Parkplätzen errichtet werden.
TAGE!
• Zur Baulandmobilisierung
Ausdrücklich gibt es jetzt eine Verpflichtung der Gemeinden, bei
Erst- und Umwidmungen Mobilisierungsmaßnahmen zu ergreifen.
Dafür werden zwei Instrumente geschaffen:
WINTERSERVICE
02538/80 411
Eine Befristung bei Erstwidmungen (Bauzwang nach maximal
sieben Jahren), eine Vertragsraumordnung bei Erstwidmungen
und ein Wechsel der Baulandwidmungsarten. Eine Kombination
der Maßnahmen wird dabei nicht ausgeschlossen. Gesichert werden
soll, dass zum Zeitpunkt der Ausweisung von Bauland eine gesicher-
Wir sind bei Ihnen vor Ort stationiert in te Prognose möglich ist, dass dieses nicht gehortet, sondern
Mistelbach zweckentsprechend genutzt wird.
• Zusätzliche Festlegungen im Bebauungsplan
1. NOVEMBER - 31. MÄRZ Im Bebauungsplan sollen auch klima- oder lärmangepasste Be-
bauungen vorgeschrieben werden können. Der Bebauungsplan der
Räumung bei Schneefall Wetterbeobachtung & Gemeinde kann dann z.B. Höchstmaße für Bauplätze festlegen oder
Streuung bei Glatteis Tauwetterkontrolle zu einer Begrünung von Gebäudedächern oder Fassaden, Herstellung
Schaufeln an Wochenende Günstige und faire von Regenwasserzisternen oder Versickerungsflächen verpflichten.
und Feiertagen Pauschale
Haftpflichtversicherung Servicetelefon rund um Mit der Raumordnung neu werden Klarstellungen vorgenommen, sie
die Uhr erreichbar.... soll zu mehr Lebensqualität beitragen, es sind aber auch Maßnahmen
vorgesehen, die in NÖ zu hohe Versiegelung wertvoller Flächen hint-
www.kommunaldienst.at anzuhalten.12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 08 | Dezember 2020
GENERATIONEN Spielplatz Rodelhügel:
UND BILDUNG Neue Spielgeräte
Mit einer neuen Hangrutsche aus Polyester sowie einem
neuen Eingangsbereich aus Lärchenholz, der sogenann-
ten „Ritterburg“, für die bestehende Rutsche aus Nirosta
wird derzeit der Spielplatz Rodelhügel hinter der Mist-
Liebe Mistelbacherinnen, elbacher Volksschule mit neuen Spielgeräten ausgestat-
liebe Mistelbacher! tet. Die Arbeiten, mit denen Anfang Oktober begonnen
wurde, erfolgten zum größten Teil in Eigenregie durch
Ferien lieben alle Kinder, vom Kindergarten- die Mitarbeiter des Bauhofs der StadtGemeinde Mistel-
kind beginnend bis zu den Schülerinnen und Stadträtin Dora Polke bach.
Schüler, die bereits die Oberstufe besuchen.
Was bei der Oberstufe kein Problem mehr
darstellt, kann bei den kleineren Kindern die Familien vor eine rich-
tige Herausforderung stellen. Ich bin sehr stolz darauf, dass wir in
der Stadtgemeinde Mistelbach ein sehr großzügiges Ferienbetreu-
ungsprogramm anbieten können. Ich möchte hiermit einen kurzen
Überblick darüber geben:
Kindergruppe Rappel-Zappel:
Unsere Kindergruppe Rappel-Zappel für die ein- bis zweieinhalb-
jährigen Kinder ist bis auf die mittleren drei Ferienwochen und die
Weihnachtsferien geöffnet. Somit können unsere Kleinsten auch in
den Semester- und Osterferien in der gewohnten Umgebung betreut
werden.
Kindergartenkinder:
Alle unsere NÖ Landeskindergärten haben in den Sommerferien die
ersten und die letzten drei Ferienwochen geöffnet. In diesem heraus- Thomas Jäger, Bürgermeister Erich Stubenvoll, Roman Stein-
fordernden Jahr haben wir sogar in den mittleren drei Ferienwochen gläubl und Siegfried Schimmer
eine Betreuung angeboten. Somit konnten die Kindergartenkinder alle
neun Ferienwochen betreut werden. Die Eltern haben in den Sommer-
ferien die Möglichkeit, die Kinder tageweise auch zu verschiedenen
Zeiten anzumelden, sodass auf den Bedarf individuell eingegangen Während die neue Hangrutsche chanikern der StadtGemeinde
werden kann. in den kommenden Tagen auf- Mistelbach geschweißt, lediglich
Auch unterstützen wir die Eltern der Kinder, die den Praxiskindergar- gebaut und an Ort und Stelle das Verzinken der Fundamente
ten besuchen, der grundsätzlich alle neun Ferienwochen geschlossen montiert wird, ist die „Ritter- übernahm die Firma Metallbau
hat. Seit diesem Jahr bietet die Stadtgemeinde Mistelbach in Zusam- burg“ als neuer Eingangsbereich Wiesinger aus Hüttendorf.
menarbeit mit dem Praxiskindergarten in den ersten drei Ferienwo- der bestehenden Rutsche be-
chen eine Ferienbetreuung an, die sehr gut angenommen wurde. reits fertiggestellt. Als Material Bei einer Besichtigung vor Ort
wurde Lärchenholz verwendet, überzeugte sich Bürgermeister
Ferienbetreuung der schulpflichtigen Kinder: da es nicht gestrichen werden Erich Stubenvoll vom Baufort-
Die schulpflichtigen Kinder werden in den Sommer-, Herbst- und
muss und auf natürlichem Weg schritt und bedankte sich bei
Weihnachtsferien im Ferienhort in der Volksschule betreut. Neben verwittert. Die dafür benötigten den Mitarbeitern Thomas Jäger,
einer finanziellen Unterstützung für den Träger der Ferienbetreuung Stahlfundamente wurden eben- Siegfried Schimmer und Roman
übernimmt die Stadtgemeinde Mistelbach die Kosten für das Mittag- so in Eigenregie von den Me- Steingläubl für ihren Einsatz!
essen. Um die Betreuung für die Eltern so flexibel wie möglich zu
gestalten, ist es uns sehr wichtig, dass die Kinder tageweise und da
wahlweise halbtags oder ganztags angemeldet werden können.
Kinderfreunde:
In den Semester- und Osterferien führen die Kinderfreunde die Ferien-
betreuung für Kindergartenkinder und schulpflichtige Kinder durch,
wobei die Stadtgemeinde Mistelbach jene Kosten für die Betreuung
übernimmt, die nicht durch die Elternbeiträge gedeckt sind. Auch hier
trägt die Stadtgemeinde Mistelbach die Kosten für das Mittagessen.
Am 24. Dezember haben die Eltern die Möglichkeit, dass ihre Kinder
bei den Kinderfreunden auf das Christkind warten.Folge 08 | Dezember 2020
brandtis
AUS DEM GEMEINDERAT 13
KULTUR
Qualität auf Schritt und Tritt Es geht weiter!
2130 Mistelbach, Mitschastraße 42 Planung für 2021 läuft.
02572-32290, 0676-36 36 878
office@hollausmeisterestrich.at
hollausmeisterestrich.at
Der Advent, die stillste Zeit im Jahr, wie es
in traditionellen Texten und Liedern heißt,
ist heuer durch den notwendig gewordenen Stadtrat Josef Schimmer
zweiten Lockdown und das Aussetzen aller
öffentlichen Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen ganz besonders
still geworden. Auch das kommende Weihnachtsfest wird ein beson-
deres sein.
Hoffen wir also, dass die geplanten Maßnahmen der Bundesregierung
zum Erfolg führen und wir im kommenden Jahr auch im Kulturbereich
wieder zu einer gewissen Normalität zurückfinden.
Bevor ich zu den Vorhaben für das nächste Jahr komme, kann ich
berichten, dass es in mehreren Besprechungen unter Einbindung der
Kultur- und Kunstvereine sowie der NÖ Kulturvernetzung gelungen
ist, gemeinsam Richtlinien für die Förderung von Kunst- und Kul-
turvereinen zu erarbeiten. Diese haben zum Ziel, Subventionen der
Gemeinde in diesem Bereich transparent und nachvollziehbar zu ge-
stalten, aber auch Schwerpunkte zu setzen. So werden ab 2021 zum
Beispiel neben der Anzahl der Veranstaltungen auch die eigene Ver-
anstaltungstätigkeit von Vereinen, deren Mitgliederanzahl und Nach-
wuchsarbeit, die Kooperation bei Veranstaltungen der Stadtgemeinde
und die Öffentlichkeitsarbeit zusätzliche Kriterien sein, durch deren
Erbringung eine Erhöhung der Förderung möglich ist. Durch einen
eigenen Bonus für die Entwicklung neuer alternativer, kultureller An-
gebote wollen wir - und das halte ich für ganz besonders wichtig - zu
MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN einer Verbreiterung des kulturellen Angebotes in der Stadt- und den
Katastralgemeinden beitragen. An dieser Stelle möchte ich mich bei
allen, die sich in den letzten Monaten zu diesem Thema eingebracht
VERGOLDUNG • RESTAURATION haben, herzlich bedanken!
Für das kommende Veranstaltungsjahr ist in der Kulturabteilung die
Planung bereits angelaufen. Neben den traditionellen Veranstaltungen
wie dem Literaturfrühling, der Kabarettschiene, der Sommerszene,
dem Stadtfest, der Konzertreihe mit Klassikkonzerten und Vielmusik
am Kirchenberg, der Fotoausstellung in der M-Zone, den 43. Inter-
nationalen Puppentheatertagen, den Krimitagen, dem Charityevent
„Christmas in Mistelbach“ und dem Kindersilvester am Hauptplatz
soll es, zwei weitere Projekte geben.
Als neues Projekt ist geplant, dass aus dem Fundus unseres Stadtmu-
Museumgasse 3, 2130 Mistelbach seumsarchivs ab dem Frühjahr 2021 jährlich eine Themenausstellung
in der M-Zone des Mamuz präsentiert wird, um etappenweise die Ge-
Tel. 02572/2636 schichte Mistelbachs in einem entsprechenden Rahmen präsentieren
E-mail christoph_bacher@aon.at und einem größeren Besucherkreis zugänglich machen zu können.
Gleichzeitig wollen wir damit auch die wertvolle Arbeit der ehrenamt-
lich tätigen MitarbeiterInnen im Museumsarchiv entsprechend würdi-
gen. Die ersten diesbezüglichen Besprechungen waren jedenfalls sehr
IMPRESSUM: erfolgversprechend!
Medieninhaber, Herausgeber StadtGemeinde Aber auch die Kulturlandschaft in Paasdorf soll im nächsten Jahr ein
und Redaktion Mistelbach Revival dadurch erfahren, dass eine neue, einheitliche Beschriftung
Für den Inhalt verantwortlich Bürgermeister Erich Stubenvoll der Kunstwerke erfolgt und ein Event mit Führungen durch und Erklä-
Informationen zu den Bildrechten Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die rungen zu den Kunstwerken in Planung ist.
Bildrechte bei der StadtGemeinde Mistelbach.
Anlässlich des baldigen Jahresendes bedanke ich mich ausnahmslos
Redaktionsleitung Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312) bei allen Mitgliedern des Kulturausschusses und bei den Mitarbeiter-
Texte und Satz Mag. Mark Schönmann Innen in der Kulturabteilung für die wertschätzende ausgezeichnete
E-Mail mark.schoenmann@mistelbach.at
Zusammenarbeit und große Unterstützung.
Druck Gerin Druck GmbH Ihnen allen wünsche ich eine angenehme Vorweihnachtszeit, ein
frohes Weihnachtsfest und für 2021 alles Gute und freue mich schon,
Nächster Erscheinungstermin 6. Woche, Red.-Schluss: 22. 01. 2021
Sie bei einer der nächsten Kulturveranstaltungen begrüßen zu dürfen!14 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 08 | Dezember 2020
VERKEHR UND
STRASSEN
Liebe Bürgerinnen und RED ZAC PREMIUM SHOP!
Bürger unserer Besuchen Sie uns im Wirtschaftspark Mistelbach / Wilfersdorf
Großgemeinde! Direkt an der Ausfahrt A5 Mistelbach Ost / Wilfersdorf
In den letzten Tagen sind bei Bürgermeister Vizebürgermeister
Erich Stubenvoll und mir viele Beschwerden Manfred Reiskopf
bezüglich der Neuschaltung der sogenannten
„Frohner-Kreuzung“ eingelangt. Die Neuschaltung ist am 4. Novem-
ber in Betrieb gegangen. Am 6. November habe ich mir eine Stunde
lang die Situation vor Ort angesehen. Meine Abteilung und ich haben
daraufhin sofort bei der dafür zuständigen Bezirkshauptmannschaft
Mistelbach interveniert. Bürgermeister Erich Stubenvoll, Sachbearbei-
terin Annemarie Schuster, Gemeinderat Wolfgang Inhauser und ich
hatten diesbezüglich dann am 24. November mit dem zuständigen
Verkehrsplaner ein Gespräch. Es wurden daher die Phasen jetzt leicht
verändert. Zusätzlich werden Kameras aufgestellt, um die Verkehrs-
ströme aufzuzeichnen und dann nochmals die richtigen Schlüsse da- • Beste Fachberatung • Große Auswahl • Viele Geräte lagernd
raus zu ziehen. Die derzeitige Situation ist jedoch nicht tolerierbar. • Haushaltsservice • Rundum-Komplettservice
Nachdem ich aber in öffentlichen Medien diesbezüglich von Gemein- Beraten | Liefern | Aufstellen | Inbetriebnahme | Einschulung | Altgeräteentsorgung
derat Christian Balon und Gemeinderätin Elke Liebminger angegrif-
fen wurde, hier nur eine Klarstellung. Die Gemeinde hat hier keine Keider Elektro GmbH | 2130 Mistelbach | Wirtschaftspark 3
Zuständigkeit, da es sich um die Kreuzung von zwei Landesstraßen T +43 2573 25525 | F +43 2573 25525-250 | www.keider-elektro.at
handelt. Da es sich bei der „Frohner-Kreuzung“ außerdem um einen
„Unfallshäufungsschwerpunkt“ (3 Unfälle mit Personenschäden in Zistersdorf | Wien | Mistelbach | Poysdorf | Wolkersdorf
3 Jahren) handelt, wurden das Land NÖ und die Bezirkshauptmann-
schaft Mistelbach tätig und beauftragten einen Verkehrsplaner, um Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab März 2021
die Ampel mit neuen Phasen sicherer zu machen. Dazu gab es eine
erste Besprechung am 29. Jänner 2019 und eine zweite am 17. Juni
2019, bei der auch die zuständigen Gemeindevertreter und Gemein-
derat Anton Brunner anwesend waren. Gemeinderat Christian Balon
war auch im zuständigen Gemeinderatsausschuss 5 Mitglied.
Übrigens, mein politisches Mandat begann mit 16. März 2020!
Einige Erklärungen noch zum Busbahnhof:
Ich hoffe, Sie hatten schon Zeit und konnten sich vom ersten Ab-
schnitt bis zum Bahnhof ein Bild machen. Die Gärtner haben in diesem
Abschnitt auch schon die zwei Bäume und Sträucher gesetzt. Ein herz-
liches Danke für die tolle Arbeit, schaut sehr gut aus! LINIENBUSFAHRER(INNEN)
Derzeit wird am zweiten Bauabschnitt gearbeitet. Die Randsteine sind mit Führerschein „D“ für die Region Weinviertel
gesetzt, die Vorbereitungsarbeiten für einen Trinkwasserbrunnen vor Sie möchten:
dem Bahnhofsgebäude sind abgeschlossen. Die Pflasterarbeiten wer- • verantwortungsbewusst arbeiten
den bereits fortgesetzt. • Ihre Freizeit planen können
Die Baubeiratssitzungen, die wir jeden Dienstag abhalten, werden • Fahrgäste befördern und durch Ihre Freundlichkeit begeistern
derzeit coronabedingt nur von den Technikern durchgeführt. Wir sind • ein sicheres Einkommen
trotz mancher schlechter Wetterphasen im Zeit- und auch im Budget-
plan. Und das ist sehr erfreulich. Wir bieten:
• fixen Dienstplan
Ich werde versuchen, Sie in der nächsten Ausgabe der StadtGemeinde • sehr angenehmes Betriebsklima
Zeitung über beabsichtigte Projekte, die wir 2021 umsetzen wollen, • familienfreundliche Dienste und Urlaubsgestaltung
zu informieren. Wir von der Gemeinde hoffen, bis dahin Gewissheit • neueste Linienbusse der Marke Setra
über die zur Verfügung stehenden Budgetmittel zu haben. • Entlohnung nach KV für Dienstnehmer in den privaten Autobusbetrieben
Aufgrund der aktuellen Zahlen ersuche ich Sie wieder, halten Sie Ab- (monatlich mind. € 2.241,21 brutto zzgl. Spesenvergütung für 40 Wochenstd.)
stand und bleiben Sie gesund! • Dienstbekleidung
Abschließend wünsche ich Ihnen und Ihren Liebsten ein gesegnetes Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:
Weihnachtsfest und ein gesundes 2021!
Komet Reisen GmbH
Ing. Julius Raab Straße 7a, 7423 Pinkafeld
Tel.: 03357 46003
Email: bewerbung@komet-reisen.atFolge 08 | Dezember 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 15
Hüttendorf: Fertigstellung AGRAR UND
Hochwasser-Schutz-Projekt KATASTROPHENSCHUTZ
Seit jeher wird der direkt im Norden von Hüttendorf ge-
legene und parallel zur Hauptstraße verlaufende Stadel-
weg als landwirtschaftlich genutzter Agrarweg genutzt.
Seine Funktion als wasserführender Weg hat er jedoch
nicht mehr erfüllt, was sich vor allem bei stärkeren Jeder sollte in seinem
Unwettern bemerkbar macht, die teilweise zu Über- Leben einen Baum
schwemmungen und Verschlammungen in der Ortschaft pflanzen, und dafür ist
führen. Aus diesem Grund wurde seitens der Abteilung
WA3 des Landes Niederösterreich eine Neugestaltung
jetzt die optimale Zeit!
des Weges inkl. der dafür benötigten Auffangbecken Stadträtin Andrea Hugl
und Überläufe ausgeschrieben. Die mehrmonatigen Bedingt durch die warmen und trockenen
Arbeiten starteten bereits im Vorjahr. Mittlerweile ist Sommer der letzten Jahre hatte auch die Forstabteilung der Stadt-
der rund 800 Meter lange Weg soweit vorbereitet, dass gemeinde Mistelbach mit massivem Anfall an Borkenkäferschadholz
zu kämpfen, welches zum Schutz der noch bestehenden Bestände so
Ende November mit der Asphaltierung begonnen wer- rasch wie möglich aus dem Wald entfernt werden musste. Nach die-
den konnte, wovon sich auch Bürgermeister Erich Stu- sen unerfreulichen Zwangsnutzungen geht es nun wieder ans Auffor-
benvoll und einige Gemeindevertreter bei einem Lokal- sten. Glücklicherweise ist auf vielen Flächen ausreichend Jungwuchs
augenschein überzeugten. vorhanden, sodass insgesamt nur auf etwa vier Hektar nachgepflanzt
werden muss, wo die Naturverjüngung nicht in ausreichendem Aus-
maß aufgekommen ist.
Insgesamt werden in den nächsten Wochen rund 1.300 Jungbäume
gesetzt, wobei ausschließlich Pflanzen aus regionalen Baumschulen
verwendet werden. Standortangepasst werden nur Laubbäume, vor
allem Stieleichen, Traubeneichen, Vogelkirschen und Hainbuchen ge-
pflanzt. Die Aufforstungen werden bis zum gesicherten Anwachsen
vom bewährten Forstteam der Stadtgemeinde Mistelbach betreut.
Ich wünsche allen von ganzem Herzen eine ruhige Zeit und besinnliche
Feiertage! Halten wir Abstand, aber bleiben wir einander verbunden!
Die Asphaltierung des Stadelweges in Hüttendorf ist
abgeschlossen
Die Asphaltierung des Stadel- Aufgrund der bereits erfolgten
weges in Hüttendorf ist einer Arbeiten kann mittlerweile das
der letzten, größeren Bauab- anfallende Regenwasser in den
schnitte im Zuge des gesamten beiden vorhandenen Retenti-
Projektes. Hierfür wurde der onsbecken – eines direkt hin-
Gemeinderätin Elisabeth Kastner, Leopold Schuster von der
komplette Agrarweg im Bereich ter dem Pfarrzentrum und ein
WA3, Ortsvorsteher RegR Ing. Franz Pleil, Bürgermeister Erich
der Eschen- bzw. Eichenweg- zweites im Rosental – abgelei-
Stubenvoll, Dipl.-Ing. Manfred Kreutzer, Gemeinderat Mag.
siedlung im Westen der Ort- tet werden. Hierfür wurde das
Heinrich Krickl und Stadträtin Andrea Hugl
schaft bis zum bestehenden Re- Retentionsbecken hinter dem
tentionsbecken im Osten, dem Pfarrzentrum erweitert, sodass
sogenannten Rosental, als was- bei Starkregenfällen das Wasser gleichzeitig den vollständigen
serführender Weg ausgebaut. zunächst in den Retentionsbe- Projektabschluss bilden, zum Teil
Zusätzlich sorgt ein etwa acht cken aufgefangen wird und sich noch heuer, zum Teil aber auch
Meter breiter Grünstreifen nörd- in weiterer Folge selbsttätig und erst im Frühjahr erfolgen.
lich des Stadelweges dafür, dass zeitverzögert über einen Kanal
das von den Feldern Richtung in einen Vorfluter entleert.
Ortschaft fließende Regenwas-
ser abgebremst bzw. zurückge- Je nach Witterung werden die
halten wird. notwendigen Erdarbeiten, dieSie können auch lesen
