STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 06 | Oktober 2020
w w w.mistelbach.at
© Josef Schimmer
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
2 Folge 06 | Oktober 2020
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum.
Unsere Möbel aus heimischen Hölzern
vereinen Funktionalität und Wohlgefühl.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
office@woditschka-picher.at Jetzt Termin vereinbaren!
www.woditschka-picher.at
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
STEINWERK
STEINWERK STEINWERK
EDUARD
EDUARD MANHART MANHART WIR SUCHEN
EDUARD MANHART
STEINWERK
STEINWER
EDUARDEDUARD EDUAR MAN MANGesmbH GesmbH GesmbH
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz.
Beh. Stadtsteinmet
konz. Stadtsteinm
Beh. koNEUE LEHRLINGE
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach
2130 Mistelbach
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
Hausfeldstraße
2232
Tel. 02247/22
15
2232
71
15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße 6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6BahnstraßeBahnstraße
19 19Hausfeldstraße
2232 15Werde Teil unseres starken Teams!
2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
2120 Wolkersdorf
Bahnstraße 19
Wolkersd
71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße Tel.144
02247/22 Hausfeldstraße Tel. 02572/43
02245/82 144 Tel.681568Tel.
02572/43 15 Friedhofgasse
02247/22 Hausfeldstraße
71 Tel. 02245/82 144Friedhofgasse
Tel. 02572/43 6815 6
Fax 02247/22
Fax71 20
Tel.
02247/22 71 Fax
20
T 02245/820
02247/22
el. 89
Fax 02245/820
02247/22 Fax
89 02572/320
Fax71 11
02572/320
71Fax
11 02247/22 71 20 FaxT
Tel. el.T
02245/820
02247/22 8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82 11 1441
Fax Fax 02247/22 02247/22 71 71 20 20 Fax
Fax 02247/22 Fax 02245/820 71 20 89
02245/820
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
GRABSTEINVERKA
02247/22 02247/22 71
GRABSTEINVER GR
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02247/22
02247/2 Karriere
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
0
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at Internet:
office@grabstein-m mit
www.grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein E-Mail: o
Internet: Lehre
www.grabstein-m
Internet: www.grabstein Internet:
Grabdenkmäler
Grabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften
Grüfte
Einfassungen
Einfassungen
Kreuze Kreuze
Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler
Grabdenkmäler Grüfte
Grüfte
Vergoldungen
Ornamente Ornamente
Grüfte
FundamenteFundamente
Einfassungen
Grabdenkmäler
Vergoldungen
Ornamente
Grüfte
Fundamente
?
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel Reinigungen Reinigungen Grabdeckel Reinigungen
Kreuze Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Grabkies Grabkies
Schalen Vasen-Laternen Schalen Grabkies
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE
STÄNDIG ZU AKTIONSPREISEN
ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
AUS EIGENER PRODUKTION
PRODUKTION LAGERND!
LAGERND! PRODUKTION LAGERND!
STÄNDIG ÜBER
STÄNDIG 200
ÜBER GRABSTEIN
STÄNDIG
200 GRABSTE
ÜBER
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG
EIGENE – ÖNORM– ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGE
PRODUKTION PRO
LAG
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEU
EIGENE KUNST
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFT
GEPRÜFT UND
QUALITÄT AUS STEIN
UND ZERTIF
GEPRÜ
ZERT
Folge 06 | Oktober 2020 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
Nach einem weitgehend unbe- die Bühne gehen. Die Puppen- bacher vielwert-Gutscheinkarte.
schwerten Sommer – vielleicht theatertage werden heuer kür- Diese ist in fast allen Geschäften
war er zu unbeschwert – wird zer und von weniger internatio- der Stadt einzulösen und ohne
uns nun in fast allen Bereichen nalen Bühnen bespielt, aber das Ablaufdatum. Und das Beste
unseres Lebens wieder vor Au- Programm kann sich trotzdem ist: Die Wertschöpfung bleibt in
gen geführt, dass die Covid- sehen lassen. Mistelbach.
19-Pandemie noch nicht besiegt
ist und wir noch nicht zur Tages- Ich lade Sie ein, besuchen Sie Ich wünsche Ihnen eine gesun-
ordnung übergehen dürfen. nicht nur eine, sondern vielleicht de Herbstzeit – mit Abstand und
sogar mehrere Aufführungen Maske müssen wir auch sicher
Auch Mitarbeiter der Stadt- zwischen 14. und 18. Oktober nicht auf das eine oder andere
gemeinde Mistelbach waren – Sie werden es bestimmt nicht Glas frischen Sturms oder heuri-
vom Virus betroffen. Glauben bereuen. gen Weins verzichten.
Sie mir: Nach Rückmeldungen
über den Krankheitsverlauf ist Was tut sich sonst in Mistel- Genießen Sie einen goldenen
es jedenfalls ratsamer, sich mit bach? Die bunte Stadtregierung Herbst!
Maske und Abstand vor einer arbeitet sehr fleißig an Themen,
Ansteckung zu schützen, denn welche die Entwicklung Mistel- Ihr Bürgermeister
der Verlauf der Krankheit kann bachs und der Ortsgemeinden
sehr schmerzhaft und langwierig betreffen. Und wir arbeiten
sein. konsequent Wünsche und Be-
schwerden ab, die uns von Ihnen
Die Auswirkungen von Covid-19 als Bürgerinnen und Bürgern zu-
spürt auch die Gastronomie getragen werden. Erich Stubenvoll
schmerzlich, denn unzählige
größere Feiern dürfen nicht Manches geht mir zu langsam,
mehr stattfinden, auch Weih- wie beispielsweise die Nachbe-
nachtsfeiern im größeren Rah- setzung der vierten Allgemein-
men sind heuer undenkbar. mediziner-Stelle. Aber über die
Beschlussfassung eines Ärzte- BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
Ich bitte Sie auch um Verständ- Förderpaketes herrscht Einigkeit nach telefonischer Vereinbarung
nis, dass zahlreiche für Herbst – in der nächsten Gemeinderats- T 02572/2515-5322
oder Winter geplante Veranstal- sitzung wird diese voraussicht- E anna.schoefbeck@mistelbach.at
tungen leider nicht durchgeführt lich auf den Weg gebracht.
werden können. Dies betrifft AMTSSTUNDEN (Erreichbarkeit telefonisch und per E-Mail)
Weinherbst-Veranstaltungen, Ich appelliere einmal mehr an Mo-Do 08.00 bis 15.30 Uhr
Adventmärkte, eben alles, wo Sie, regional zu denken. Beim Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
man keine Sitzplätze zuweisen Einkauf, beim Heurigen-, beim T 02572/2515-2130
kann und der Mindestabstand Wirtshausbesuch. Unterstützen E amt@mistelbach.at
voraussichtlich nicht einzuhalten wir kleinere Geschäfte, deren
ist. Existenz jetzt oftmals durch die BÜRGERSERVICE
Krise an einem seidenen Faden Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr
Ein gutes Covid-19-Präventi- hängt. Arbeitsplätze im Gemein- Di 08.00 bis 19.00 Uhr
onskonzept haben sich die Or- degebiet können auch durch un- Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
ganisatoren der heurigen Pup- sere Umsätze gesichert werden. T 02572/2515-2130
pentheatertage überlegt. Denn E amt@mistelbach.at
in der Hauptstadt des Puppen- Ein zu jeder Zeit attraktives Ge-
theaters soll auch in diesem sehr schenk (egal ob zum Geburts- IMMER UP TO DATE SEIN
speziellen Jahr 2020 das traditi- tag, zur Pensionierung oder zu Homepage:
onelle Festival zum 42. Mal über Weihnachten) ist die Mistel- I www.mistelbach.at
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 19. Oktober Mistelbach-Newsletter:
im Stadtsaal und via Video-Livestream statt. I www.mistelbach.at/politik-buergerservice/presse/
Link: youtube.mistelbach.at. newsletter
Wer persönlich bei der Gemeinderatssitzung anwesend Veranstaltungsnewsletter:
sein möchte, erhält einen zugewiesenen Sitzplatz, wobei I www.mistelbach.at/veranstaltungen-freizeit/
im Vorfeld eine Anmeldung (telefonisch unter veranstaltungsnewsletter
02572/2515-5333 bzw. per E-Mail unter
ingrid.oppenauer@mistelbach.at) notwendig ist. Facebook:
I www.facebook.com/StadtgemeindeMistelbach
4 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 06 | Oktober 2020
Ein Haus, das allen Anforderungen gerecht
wird: Neue Verabschiedungshalle eröffnet
„Strukturen verändern sich und diesen Herausforderungen muss man sich auch stellen!“ Mit diesen treffenden
Worten leitete Stadträtin Andrea Hugl am Freitag, dem 11. September, die Eröffnungsfeierlichkeiten jenes für Mist-
elbach bedeutsamen Gebäudes ein, dass bei traumhaften Spätsommerwetter seiner Bestimmung übergeben wur-
de: die neue Verabschiedungshalle am Mistelbacher Kirchenberg. Hell, offen und lichtdurchflutet präsentiert sich
das Gebäude und kann als multikonfessionelle Verabschiedungsstätte von allen Religionen gleichermaßen genutzt
werden. Ein sanfter Farbton kombiniert mit einer Holzbauausführung sowie Tuffsteine auf der Hinterseite verleihen
dem Innenraum ein einzigartiges Ambiente und fügen sich wunderbar in ein Gesamtensemble ein.
© Josef Schimmer
Hell, offen und lichtdurchflutet präsentiert sich die neue Verabschiedungshalle. Als multikonfessionelle Verabschiedungsstätte kann sie von allen
Religionen gleichermaßen genutzt werden.
Rückblick: grund des geringen Platzes, an- Unklar war man sich zunächst Jahr später, im Juni 2020, wur-
Jahrelang hatte der Karner die dererseits ist das Gebäude auch noch, wie die Ausführung der de das Gebäude inkl. Vorplatz
Funktion einer Aufbahrungs- nicht barrierefrei. neuen Verabschiedungshalle in der Gesamtgröße von rund
halle in Mistelbach inne und sein sollte. „Soll es ein Prunk- 1.000 m² schließlich fertigge-
als Haus für sämtliche Verab- „Will man mit der Zeit gehen, bau werden, oder ein einfaches, stellt.
schiedungen gedient. Doch der dann müssen auch Entschei- zweckmäßiges Gebäude? Denn
Zahn der Zeit hat seine Spuren dungen getroffen werden“, es gab die einen, die meinten, Entstanden ist am Ende ein
hinterlassen. „Der Karner war betonte Stadträtin Hugl. Und so dass jeder 1.000er an Mehrko- zweckmäßiger, offener Bau, der
schon lange keine gute und ad- fiel der Beschluss, eine neue Ver- sten zu viel ist und die anderen, Wärme und Helligkeit ausstrahlt.
äquate Lösung mehr, weshalb abschiedungshalle zu errichten. die meinten, dass etwas Ordent- Und Dank des groß angelegten
eine nachhaltige Lösung für die Ausgeschlossen wurde damals liches und auch Herzeigbares am Vorplatzes sowie der offenen
Zukunft getroffen werden muss- ein Standort unmittelbar neben Ende herauskommen soll“, so Ausrichtung der neuen Verab-
te“, erklärte Bürgermeister Erich der Stadtpfarrkirche und mit das Stadtoberhaupt. schiedungshalle können zahl-
Stubenvoll. dem Verkauf der sogenannten reiche Menschen bei Begräb-
„Kieslingwiese“ war auch dieser Mitte 2017 wurde mit der Pla- nissen und Verabschiedung von
So musste die Politik vor einigen Platz vom Tisch. So fiel die Ent- nung, Einreichung und den Angehörigen teilnehmen. „Wür-
Jahren eine Entscheidung fällen, scheidung auf den Standort bei einzelnen Ausschreibungen be- devoll Abschied nehmen, ist
was mit diesem geschichtsträch- der ehemaligen Gärtnerei und gonnen. Nachdem die Arbeits- letztlich auch die wichtigste Vo-
tigen Gebäude passieren soll. damit im Nahbereich des Fried- leistungen letztlich an regionale raussetzung, um mit der Trauer
Eine Generalsanierung wurde hofes. Firmen vergeben wurden, war um den Verlust von nahen An-
ausgeschlossen, einerseits auf- im Juni 2019 Baubeginn. Ein gehörigen umgehen zu können.
Folge 06 | Oktober 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 5
Altbischof Dr. Michael Bünker, Mag. Kenan Korbic, Pastor Dejan Zdraljevic, Bürgermeister a.D. Dr. Alfred Pohl, Stadträtin Andrea Hugl, Bürger-
meister Erich Stubenvoll, Landtagsabgeordneter Bürgermeister Ökonomierat Ing. Manfred Schulz, Leopold Johann, Mag. Fritz Wannerer, Stadt-
rätin a.D. REnate Knott, Gemeinderat a.D. Reinhard Grohmann und Stadtpfarrer Mag. Hermann Jedinger, SDS
Eben ein Raum der Stille, der mit Ort der Frage nach dem warum!
Stil und Bedacht gestaltet wur- Doch bei aller Trauer möge die-
de“, unterstrich auch der seitens ser Raum auch immer ein Ort der
des Landes Niederösterreich an- Hoffnung auf die Auferstehung
wesende Landtagsabgeordnete und ein Wiedersehen sein!“
Bürgermeister Ökonomierat Ing. Und Stadtpfarrer Pater Hermann
Manfred Schulz. Jedinger bedankte sich, dass so
viele Religionsgemeinschaften
Lob und Dank der Eröffnung der neuen Ver-
von allen Festrednern: abschiedungshalle beiwohnten:
Lobende Worte für ein mehr „Wir haben oft unterschiedliche
als gelungenes Projekt kam Ansichten von Gott, was an den
von allen Seiten. Bürgermeister langjährigen Traditionen der
Erich Stubenvoll sprach von Religionen liegt. Aber ich glau-
einem „zweckmäßigen Gebäu- be ohnedies an einen Gott, der
de für viele Generationen, wo größer und unvorstellbarer ist,
man sich – sofern und so gut als alle unsere Vorstellungen ge-
dies dem Anlass entsprechend meinsam!“
möglich ist – auch wohl fühlt!“
Altbischof Dr. Michael Bünker Ein besonderer Dank gilt allen,
von der Evangelischen Pfarrge- die an der Umsetzung der neu-
meinde A.B. bedankte sich vor en Verabschiedungshalle mitge-
allem bei der Stadtpolitik für die wirkt haben, besonders Gerhard
gewählte Namensbezeichnung Koudela seitens der StadtGe-
einer Verabschiedungshalle, meinde Mistelbach für die Be-
statt der Termini Aufbahrungs- gleitung des Bauvorhabens so-
oder Friedhofshalle. Mag. Fritz wie der Familie Johann für die
Wannerer von der Evangelikalen perfekte Beratung während der
Freikirche wiederum ging auf gesamten Bauzeit. „Miteinander
die irdische Bedeutung eines sol- Spuren hinterlassen ist etwas
chen Gebäudes ein: „Ein Verab- Gemeinsames, gemeinsam Pro-
schiedungsraum wird immer ein jekte realisieren ist etwas Verbin-
Raum sein, wo sich die Vergäng- dendes“, brachte es Stadträtin
lichkeit immer und immer zeigen Hugl auf den Punkt.
wird, ein Ort der Trauer und ein
6 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 06 | Oktober 2020
„Sommer-Stammtische“ des Bürgermeisters
Bürgermeister Erich Stubenvoll tourte im August durch In allen Ortschaften war und ist Auch Bauplätze für junge Fami-
alle zehn Katastralgemeinden und lud die Bevölkerung auch die Bekämpfung von Bei- lien sind in allen Ortschaften ein
zum „Sommer-Stammtisch“ ein, wo in ungezwungener kraut ein großes Anliegen. Da dringender Wunsch: Vorausset-
Atmosphäre allfällige Probleme, Wünsche und Anliegen das Unkraut nicht mehr mit che- zung dafür ist jedoch, dass die
besprochen werden konnten. Dabei hatte die Bevölke- mischen Mitteln bekämpft wer- Grundbesitzer ihre Grundstücke
rung die Möglichkeit, direkt mit dem Bürgermeister und den darf, hat die StadtGemeinde zum Verkauf anbieten. Der Bür-
den zahlreich anwesenden Gemeindevertreterinnen Mistelbach einen Hako City Ma- germeister spricht sich für die
und -vertretern ins Gespräch zu kommen, was auch ster angekauft, der als Univer- Erschließung von möglichen
durchwegs positiv angenommen wurde. salgerät einsetzbar ist, um das Bauplätzen aus. Weiters werden
Unkraut zu bekämpfen. Dank in allen Ortsgemeinden Gebiete
Bürgermeister Erich Stubenvoll man hat das Gefühl, dass viel gebührt aber auch all jenen, die für Siedlungserweiterungen ge-
führte zu Beginn jeder Veran- weitergeht. Die bevorstehenden tagtäglich für die Verschöne- sucht, damit jungen Menschen
staltung aus, warum er heuer zu Budgetverhandlungen sind nun rung ihres Ortes unentgeltlich und Jungfamilien leistbare Bau-
„Bürgermeister-Stammtischen“ die erste wirkliche Bewährungs- ihren Beitrag leisten. plätze in der eigenen Ortschaft
geladen hat und um sich gleich- probe“, so der Bürgermeister. angeboten werden können.
zeitig als neuer Bürgermeister Ein großes Thema stellt u.a. die
von Mistelbach vorstellen zu COVID-19 hatte auch auf die Ärzteversorgung in Mistelbach Nicht zuletzt standen auch si-
können, auch wenn es corona- tägliche Gemeindearbeit starke dar. Es gibt zurzeit ein medizi- chere bzw. teilweise befestigte
bedingt erst etwas später war. Auswirkungen, vor allem finan- nisches Versorgungsproblem, da Radwege auf der Wunschliste
zieller Natur. Daher werden mit derzeit wegen der Schließung mehrerer Katastralgemeinden.
Weiters erfuhren die Anwe- Sicherheit viele Projekte, die der Ordination von Dr. Kienast
senden durch eine kurze Zu- mitunter zugesichert wurden, nur drei Allgemeinmediziner Im Sommer 2020 wurde also
sammenfassung der politischen nicht (gleich) umsetzbar sein zur Verfügung stehen, die Kas- trotz COVID-19 fleißig weiterge-
Entwicklung der letzten Wochen und es hat erstmals einen Nach- senverträge haben. Die ärztliche arbeitet, um Projekte (z.B. Neu-
bzw. Monate über die neue, po- tragsvoranschlag gegeben. „Das Versorgung der Bevölkerung gestaltung des Busbahnhofes
litische Zusammenarbeit und wie heißt aber nicht, dass wichtige durch ein Primärversorgungs- Mistelbach) umsetzen zu kön-
es dazu kam. „Die Zusammenar- Projekte „eingefroren“ werden, zentrum in Mistelbach wird wei- nen. Im September begannen
beit aller politischen Fraktionen diese bleiben auf der Agenda!“ ter vorangetrieben. bereits die Ausschusssitzungen.
funktioniert sehr wertschätzend,
mein vielmehrplus Jetzt
mehr fernsehen, internet, telefonie & mobile, mehr ich
- 50 %
auf alle Produkte
*
Für 12 Monate
0800 800 514 / kabelplus.at
* Aktion gültig bis 31.10.2020 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte). Auf alle Produkte 50 % Rabatt für 12 Monate bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, ab
dem 13. Monat Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Exklusive Entgelte für HD Austria, Family HD, Family HD XL, Fremdsprachenpakete Russisch u. Serbisch, Adult, zusätzlichen Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt.
Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind
nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.
Folge 06 | Oktober 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 7
KINDERBRILLEN FINANZEN UND
AKTION
INNERE ORGANISATION
Mit einer Ungewissheit
in die Zukunft
Das Jahr 2020 hat uns schon bis dato vor
neue, oft recht komplexe, Probleme gestellt.
Stadtrat Leo Holy
Die historisch bedingte erstmalige Notwen-
digkeit eines Nachtragsvoranschlages wird
von unserer Finanzabteilung mit großem Bravour gemeistert. Mit viel
Aufwand kann es verhindert werden, dass wir eine sogenannte Ab-
gangsgemeinde werden. Die Begrifflichkeit der „Abgangsgemeinde“
beschreibt nichts anderes als das solche Gemeinden einen Überhang
an Ausgaben zu den erzielten Einnahmen aufweisen, also einen Ver-
lust produziert haben. Mistelbach bleibt dies erspart.
Nach der bevorstehenden Finalisierung des Nachtragsvoranschlages
legen wir die Vergangenheit ad Acta und schauen in die Zukunft. Im
ab € 0,-
September und Oktober stehen vor allem die Budgetverhandlungen
* für das kommende Jahr im Mittelpunkt. Zu diesem Zweck habe ich
in den vergangen Wochen jeden Ausschuss besucht und an allen Sit-
zungen der Gemeinderatsausschüssen teilgenommen. Dies tat ich vor
Einarbeitung in Standardstärken A-2130 Mistelbach allem im Eigeninteresse, um auch zu verstehen, wie die Wünsche für
Roseggerstraße 45 I Tel. 02572 / 2165-21
innerhalb 24h die Budgetrunden zustande gekommen sind. Mit Hilfe der zuständi-
Hafnerstraße 5 I Tel. 02572 / 2165-11
*Aktion gültig bis 31.12.2020 gen Sachbearbeiter konnte ich so schon vor der ersten Verhandlungs-
Mit Verordnung € 0,- und ohne www.optik-janner.at runde die Zahlen sammeln und ein Verständnis aufbauen.
Verordnung ab € 35,- Komplettbrille
+ 6,0 cyl. 4,0. office@optik-janner.at
Auch wenn die Wünsche für mich nachvollziehbar ausfallen, wissen
alle Beteiligten, dass wir auch heuer wieder Kürzungen vornehmen
müssen. Ich sehe die kommen Runden als einen gemeinsamen Pro-
zess, wie wir diese Einsparungen gemeinsam erreichen können, ohne
die Anliegen der Mitbürgerinnen und Mitbürger allzu lange aufzu-
schieben. Daher bitte ich vor allem Sie, die Bürgerinnen und Bürger
der Stadt und den Katastralgemeinden, mit uns nicht zu hart ins Ge-
richt zu gehen. Harte Zeiten erfordern leider auch harte Maßnahmen,
damit wir auch in Zukunft Spielraum für gemeinsame Projekte im Ge-
biet der Katastralgemeinde haben.
Im Zuge eines gemeinsamen Projektes mit der Vorsitzenden des GRA
11, STR Martina Pürkl, evaluieren wir derzeit den Bauhof. Hier geht es
vor allem darum die inneren Prozesse des Bauhofes, auch in Zusam-
menarbeit mit dem Rathaus, zu begutachten und eventuelle Verbesse-
rungen bzw. notwendige Maßnahmen vorzuschlagen. Neben unseren
beiden Stellvertretern sind auch der Bauhofleiter Bernd Stoiber sowie
der Bürgermeister und der Stadtamtsdirektor Mitglieder der Projekt-
gruppe. Da wir intern genug Kompetenzen haben, konnten wir auf
den Zukauf von Expertise derzeit verzichten.
.
Die Auswirkungen der andauernden COVID-19-Pandemie ziehen auch
in der Stadtgemeinde ihre Kreise. Als Gemeinde sind wir zu einem
großen Teil von Bundes- und Landesabgaben abhängig. Die derzei-
STARKE Leistung
tige Planung über die finanziellen Rahmenbedingungen für 2021 ist
dadurch natürlich erschwert. Wir planen mit dem Großteil der Einnah-
men und hoffen, dass bei allen bundesweiten Planungen auch auf
die Gemeinden Rücksicht genommen wird, da es auch ausreichend
Alarmanlagen
Städte und Marktgemeinden gibt, denen es finanziell schlechter geht
als uns. Die Entwicklung der Infektionszahlen ist derzeit doch in ge-
wissem Maße angespannt. Dies betrifft auch unsere Mitarbeiterinnen
Photovoltaik und Mitarbeiter, da es täglich regen Betrieb im Rathaus gibt. Zur Vor-
sicht sind schon einige Maßnahmen umgesetzt worden und wir hof-
Gebäudetechnik fen, dass alles im Rahmen bleibt. Wenn es also nicht notwendig ist,
meiden Sie bitte den persönlichen Besuch im Rathaus.
2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
8 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 06 | Oktober 2020
Einschaltung Gemeindezeitung Mistelbach 2013
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wied
Kühlschrank er!
Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her!
RAUMPLANUNG Sabine R. Georg K.
UND BAUEN Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent!
Service & Elektrohandel
Georg Rappl
Herausforderung
Mobilitätswende Mobil: 0664/2306029
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal
In vielen Medien ist immer wieder von „Mo- E-Mail: service-rappl@aon.at
bilitätswende“ die Rede. Was aber ist damit
Werkstatt & Schauraum
Stadtrat Dr. Friedrich
gemeint? Brandstetter
Unter Mobilität versteht man den Ortswechsel von Personen oder Gü-
tern. Dieser wird durch einen objektivierbaren Bedarf oder persönliche
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a!
Bedürfnisse hervorgerufen. Das Mittel, mit dem die Ortsveränderung
herbeigeführt wird ist der Verkehr.
Wir wissen seit langem, dass der Verbrauch an fossiler Energie (Kohle,
Erdöl, Erdgas) drastisch reduziert werden muss, wenn wir nicht die
Folgen der menschengemachten Klimaveränderung in Unermessliche
wachsen lassen wollen. Eine „Energiewende“ ist nötig.
Einer der großen Energieverbraucher ist der Verkehr. Energie ist aber
ein begrenztes Gut. Um damit haushalten zu können ist es notwen-
dig, einerseits den Energieverbrauch - auch des Verkehrs - auf erneu-
erbare Formen umzustellen und andererseits den Verbrauch zu redu-
zieren. Wie wir immer wieder erleben regt sich Widerstand gegen
einen von vielen als übermäßig empfundenen Ausbau von Windkraft-
oder Photovoltaikanlagen. Daher genügt es nicht, den Verkehr von
fossilen Energieformen auf erneuerbare umzustellen, sondern es ist
auch eine Effizienzsteigerung aller Verkehrssysteme erforderlich. Das
gelingt z.B. durch Verlagerung des Güterverkehrs soweit als möglich
auf die Schiene, Verbesserungen bei einzelnen Verkehrsmitteln oder
die Vermeidung von unnötigem Verkehr. Diese notwendigen Verände-
rungen stellen eine gesamtgesellschaftliche Herausforderung dar, die
auf allen Ebenen unseres Landes (Bund, Länder, Gemeinden) umge-
setzt werden muss. Ich bin der Meinung, dass diese Herausforderung
(„Verkehrswende“) nur gemeinsam gelöst werden kann. Der Beitrag
einer Stadtgemeinde wie Mistelbach betrifft die lokale Ebene, die
Möglichkeiten die man vor Ort und kleinräumig vorfindet.
Die Mobilitätswende soll nun alle diese erforderlichen Veränderungen
ermöglichen, aber möglichst ohne Einschränkungen der Mobilität. Da-
mit uns das auf Gemeindeebene gelingt, damit wir einen Plan haben,
nach dem wir vorgehen wollen brauchen wir ein Mobilitätskonzept,
einen Mobilitätsplan. Wir erhoffen uns davon nicht nur eine Verbesse-
rung der Verkehrssituation im Sinne einer Entlastung von unnötigem
Verkehr, sondern auch ein Ankurbeln der Wirtschaft. Viele Länder und
Gemeinden haben aus letzterem Grund der Mobilitätswende politisch
eine deutliche Priorität eingeräumt. Wir sollten das auch in Mistelbach
machen. Wir werden davon relativ rasch profitieren.
Wie ich schon in der letzten Stadtgemeinde Zeitung erwähnt habe,
wurde die Mobilitätsplanung deswegen meinem Ressort zugeordnet,
weil der Zusammenhang zwischen Raumplanung und Verkehrssituati-
on evident ist. Die Raumplanung der vergangenen Jahrzehnte hat Ver-
kehr erzeugt und dabei vor allem den motorisierten Individualverkehr
(MIV) bevorzugt. Jetzt geht es darum, ohne Einschränkung, nämlich Ihre Hausbank ist auch
durch Verlagerung des Verkehrs und Verbesserung der Qualität die
Mobilitätswende zu ermöglichen. In Städten wie Wien sieht man die-
von Zuhause erreichbar.
se Entwicklungen bereits deutlich. Weniger motorisierter Individual- Schnell und einfach Bankgeschäfte durchführen,
verkehr, mehr Carsharing, mehr Radfahren und zu Fuß gehen und das und unserem Land Österreich helfen.
Benützen öffentlicher Verkehrsmittel führten bereits zu zahlreichen
Veränderungen, die von den meisten Menschen als deutliche Verbes-
serungen empfunden werden: weniger Autos auf der Straße, mehr VOLKSBANK WIEN AG
und sicherere Bewegungsmöglichkeiten im öffentlichen Raum, besse- 2130 Mistelbach, Hauptplatz 11-12
re Luftqualität, weniger Lärm, etc., etc.
Tel.: 02572 / 2247, mistelbach@volksbankwien.at
Lassen wir uns auf die Mobilitätswende ein!
www.volksbankwien.at VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
Folge 06 | Oktober 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 9
NÖ Landeskindergärten: GENERATIONEN
Aushilfen für UND BILDUNG
Mistelbach gesucht
Die StadtGemeinde Mistelbach beschäftigt 29 Kinder-
betreuerinnen in insgesamt neun NÖ Landeskindergär- Liebe Mistelbacherinnen,
ten. Obwohl eine Springerin im Einsatz ist, kommt es
immer wieder vor, dass bei zwei oder mehr gleichzei- liebe Mistelbacher!
tigen Krankenständen Aushilfen gesucht werden. Der
StadtGemeinde Mistelbach ist es ein großes Anliegen, Mittlerweile sind wir in diesem besonderen
dass der Betrieb in den Kindergärten auch bei einer Er- Jahr bereits im Herbst angekommen. Unsere Stadträtin Dora Polke
krankung der Kinderbetreuerin gewährleistet ist und Kinder dürfen nun schon einen Monat wie-
ist bemüht, bei allen Krankenständen einen Ersatz zu der die Kindergärten und Schulen besuchen.
finden. Es handelt sich um Einsätze, die einen Tag oder Ich verwende bewusst das Wort „dürfen“, da wir uns noch sehr gut
an das heurige Frühjahr erinnern. Home-Office und Homeschooling
auch länger dauern.
haben viele Eltern und Kinder vor große Herausforderungen gestellt
und teilweise bis an die Grenzen der Belastbarkeit gebracht. Wir ha-
Die Aushilfen werden in der der beim Anziehen und beim Es- ben gesehen, welch großartige Leistungen in den Kindergärten und
Früh kontaktiert und einem Kin- sen in den Aufgabenbereich. Schulen erbracht werden. Der Start Anfang September erfolgte mit
dergarten zugewiesen. Natürlich Ampelfarbe Grün, die aber leider recht rasch auf Gelb abgeändert
hat die StadtGemeinde Mistel- Wenn die Aushilfe dann eine ge- wurde und was die nächsten Tage und Wochen bringen, ist noch nicht
bach Verständnis, wenn es be- wisse Zeit im Einsatz war und es absehbar.
reits andere Pläne für diesen Tag eine freie Stelle gibt, so wird die- Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und Ihnen ein paar Informatio-
gibt. Es handelt sich um sehr ab- se freie Stelle aus diesem „Aus- nen über mein Aufgabengebiet als Stadträtin zu geben. In der Stadt-
gemeinde Mistelbach gibt es neun Landeskindergärten, davon vier in
wechslungsreiche Einsätze und hilfs-Pool“ nachbesetzt.
Mistelbach, der Rest in fünf Katastralgemeinden. Wir führen 20 Kin-
man hat die Möglichkeit, vielfäl- dergartengruppen, die von rund 360 Kindern besucht werden. Mir ist
tigste Kindergartenbetriebe und Interesse geweckt? es sehr wichtig, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es den Eltern
Häuser kennen zu lernen und Wen Sie Interesse haben, in den ermöglichen, Familie und Beruf zu vereinbaren. Besonders freut es
sich ein Bild von der Tätigkeit „Aushilfs-Pool“ aufgenommen mich, dass vor einigen Jahren die Kindergruppe Rappel-Zappel eröff-
einer Kinderbetreuerin zu ma- zu werden, schreiben Sie bitte net werden konnte, in der Kinder im Alter von 1 bis 2,5 Jahren betreut
chen. Kinderbetreuerinnen be- eine Bewerbung an StadtGe- werden. Wir sind bereits am Evaluieren, ob eine zweite Kleinstkind-
gruppe eröffnet werden kann.
treuen die Kinder in ihren Grup- meinde Mistelbach, Fachbe-
pen und unterstützen dabei die reich Kultur und Generationen, Mistelbach ist eine großartige Schulstadt, rund 4000 Schüler besu-
pädagogischen Maßnahmen der chen eine der 24 Schulen. In meinem Resort bin ich für die Volksschule
Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach.
zuständig. Um den Schülerinnen und Schülern die Auswahl der pas-
Kindergartenpädagoginnen und Sie können diese natürlich auch senden Schule nach der 8. Schulstufe zu erleichtern, organisieren wir
-pädagogen. So spielt man etwa per E-Mail an kultur@mistel- mit den höheren Schulen jährlich die Berufsinformationsmesse. Mit
mit den Kindern Brettspiele, un- bach.at schicken. schwerem Herzen haben wir für heuer entschieden, diese aufgrund
terstützt Kleingruppen beim Ma- der Covid-19 Pandemie nicht abzuhalten.
len und Basteln oder beaufsich- In der Stadtgemeinde Mistelbach gibt es 26 Spielplätze, die regelmä-
tigt Gruppen beim Spielen im ßig überprüft und gewartet werden. Die Mitarbeiter des Bauhofs lei-
Garten. Außerdem ist man für sten hier hervorragende Arbeit, damit für die Kinder ein gefahrloses
hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Spielen möglich ist. So kommt es natürlich auch vor, dass Spielgeräte
wie etwa Mittagessen herrich- abgebaut oder ersetzt werden müssen. Ich möchte Sie hiermit infor-
mieren, dass es in diesem Herbst am Spielplatz hinter der Volksschule
ten, zuständig. Zudem fällt das eine große Baustelle geben wird. Eine der beiden großen Hangrut-
Sauberhalten der Gruppenräu- schen und auch das Einstiegspodest müssen leider ersetzt werden.
me, der Spiel- und Turngeräte Ich bitte um Verständnis, wenn in dieser Zeit der Spielplatz nur einge-
sowie das Unterstützen der Kin- schränkt benutzt werden kann. Sehr gefreut hat mich, dass wir im vo-
rigen Jahr den Generationenspielplatz am Ende der Dr. Körner Straße
eröffnen konnten. Auch ich besuche diesen sehr gerne und sehe mit
Freude, dass dieser sehr gut angenommen wird.
IMPRESSUM: Sehr gerne organisiere ich den alljährlichen Seniorenausflug, der leider
Medieninhaber, Herausgeber StadtGemeinde in diesem Jahr aufgrund der Covid-19 Pandemie abgesagt werden
und Redaktion Mistelbach musste. Ich habe schon viele wunderschöne Tage mit den Mistelba-
Für den Inhalt verantwortlich Bürgermeister Erich Stubenvoll cher Seniorinnen und Senioren verbracht und freue mich immer, ver-
Informationen zu den Bildrechten Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die
traute Gesichter zu sehen.
Bildrechte bei der StadtGemeinde Mistelbach. Wenn Sie Fragen und Anregungen haben, so würde es mich freuen,
Redaktionsleitung Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312) wenn Sie mich kontaktieren würden! Gemeinsam mit meinem Team
Texte und Satz Mag. Mark Schönmann
im Rathaus werden wir versuchen, Ihr Anliegen zu lösen.
E-Mail mark.schoenmann@mistelbach.at
Druck Gerin Druck GmbH
Nächster Erscheinungstermin 46. Woche, Red.-Schluss: 23. 10. 2020
10 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 06 | Oktober 2020
Kunstverein Mistelbach:
KULTUR
Ausstellung Susanne Kos
und Gudrun Wassermann
Der Kunstverein Mistelbach und die Blau-Gelbe Vier-
telsgalerie laden am Freitag, dem 30. Oktober, zur Eröff-
Kultur trotz Corona! nung der Ausstellung „spuren im zeitlauf“ ins Mistelba-
Motto: Klein aber fein. cher Barockschlössl. Kulturstadtrat Josef Schimmer wird
Wir erleben seit Monaten eine ganz beson- die Ausstellung eröffnen, Beginn ist um 19.00 Uhr.
dere, durch die Pandemie geprägte Zeit,
die für uns alle sehr vielfältige Herausforde-
rungen bringt. Stadtrat Josef Schimmer
Das gilt, vielleicht ganz besonders auch für
unsere Kunst - und Kulturveranstaltungen in Mistelbach und den Ka-
tastralgemeinden. Es war aber schon bei den ersten Veranstaltungen
nach dem Lockdown deutlich zu sehen, wie sehr sich viele Menschen
über die Möglichkeit, wieder ein kulturelles Angebot zu haben, ge-
freut haben. Die Veranstaltungen, beginnend mit den Konzerten am
Kirchenberg, die Fotoausstellung im MAMUZ, die Ausstellung „The
other art“ von Felix Wittibschlager in der M-Zone und ganz beson-
ders die Sommerszene mit insgesamt 10.200 Gästen waren sehr gut
besucht.
Natürlich ist es uns bewusst, dass jede Veranstaltung ein gewisses
Risiko darstellt. Daher haben wir in der Vergangenheit versucht, für
jede Veranstaltung gemeinsam unter Einbindung der Veranstaltungs-
behörde, bei der Sommerszene natürlich auch mit den Gastronomen,
ein genaues Präventionskonzept zu erarbeiten. Dadurch, Ihre Akzep-
tanz der Sicherheitsmaßnahmen und deren diszipliniertes Einhalten
ist es uns gemeinsam gelungen, in Mistelbach fast coronafrei - trotz Die Künstlerinnen Susanne Kos Ausstellungsdauer:
einer Großveranstaltung wie der Sommerszene - durch den Sommer und Gudrun Wassermann set- Samstag, 31. Oktober
zu kommen. Jetzt hat sich die Situation in ganz Österreich und lei- zen sich in dieser Ausstellung bis Sonntag, 22. November
der auch in Mistelbach überraschend früh wieder verschlechtert. Wir
mit dem Thema Erinnerung
wollen Ihnen auch im Herbst kulturelle Angebote liefern, weil Kunst
und Kultur gerade in Zeiten, in denen es uns allen nicht so gut geht, auseinander. Sie begeben sich Öffnungszeiten:
wie wir es gerne hätten, ein wenig „Salz in der Suppe“ sein kann. auf Spurensuche. Zeichen von Samstag und Sonntag
Wir können dies heuer nicht mit weiteren Großveranstaltungen, da- Vergangenem, die sie auf ihren von 14.00 bis 18.00 Uhr
her wird unser Motto für die nächsten Monate „Klein aber fein“ sein. Reisen aufspüren, werden zur
Mistelbach ist seit Jahrzehnten die Puppenspielstadt schlechthin. Auch Inspiration für Zeichnung und INFOS
heuer wird es wieder Puppentheater auf höchstem Niveau in Mistel- Malerei. Ein Stück Beduinen-
bach geben. Wir haben ein sehr detailliertes Präventionskonzept er- zelt im Sand oder eine Grab- Kunstverein Mistelbach
arbeitet und alle Vorkehrungen getroffen, um Ihnen als Gäste aber anlage auf Orkney. Die eigene I www.kunstverein-mistel-
natürlich auch den Puppenspielerinnen und Puppenspielern möglichst Erinnerung-Vergänglichkeit und bach.at
risikolose Aufführungen anbieten zu können. Das Festival wird heuer
unter dem Motto „Nachtschwärmer“ stehen. Vom 14. bis 18. Ok-
Beständigkeit, Festhalten und
tober werden 14 Theatergruppen aus Deutschland und Österreich Loslassen-Prozesse die sich auch
an 27 Spielterminen 19 verschiedene Inszenierungen bieten. Zu Ihrer in der Gestaltung ihrer Arbeiten
detaillierten Information liegt dieser Ausgabe der Gemeindezeitung widerspiegeln. Die Erinnerung
das Programm der 42. Internationalen Puppentheatertage bei. Bitte wird zur Bildgeschichte.
wählen Sie daraus und bestellen Sie Ihre Karten möglichst rasch, da
sich die Saalkapazitäten aufgrund der Covid19-Bestimmungen erheb-
lich vermindert haben. Der Kartenvorverkauf beginnt am 28.09.2020.
Neben dem Puppenfestival wird es im Herbst auch zwei Konzerte
im Großen Stadtsaal geben. Am 26. Oktober, um 17.00 Uhr, wird
das Ensemble „Die Sorgerbrecher“ unter der Leitung von Dr. Harald
Schlosser Werke von Ludwig van Beethoven anlässlich dessen 250.
Geburtstags zum Besten geben und für 29.November, 17.00 Uhr, ist
ein ganz besonderes musikalisches Zuckerl geplant: Wolfgang Stras-
ser - Mitglied der Wiener Philharmoniker - wird gemeinsam mit sei-
nen hochtalentierten Kindern Theresa und Florian ein Konzert spielen,
dessen Programm einen Bogen von Barockmusik über Beethoven bis
zu Jazzigem spannt.
Aber auch die Krimitage mit zwei Lesungen und einem Filmabend
wird es, diesmal aber ohne „Krimischmaus“, wieder geben. Sobald
die Termine feststehen, werden wir Sie auch darüber informieren. Ich
freue mich, Sie bei einer unserer Veranstaltungen zu sehen.Folge 06 | Oktober 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 11
„Frohner-Kreuzung“: VERKEHR UND
Ampelphasenumstellung STRASSEN
Die Verkehrslichtsignalanlage bei der „Frohner-Kreu-
zung“ im Kreuzungsbereich der beiden Landesstraßen
L21 und L35 ist als Unfallhäufungsstelle mit Sach- und
Personenschaden auffällig. Daher hat die Bezirkshaupt-
mannschaft Mistelbach eine Verkehrsuntersuchung
Liebe Bürgerinnen und
angefordert, die eine Lösung für die erhobenen Kon- Bürger unserer Groß-
fliktpunkte und eine Erhöhung der Verkehrssicherheit gemeinde!
bietet. Bei den neuerlichen Verkehrserhebungen – be-
sonders beim Schwerverkehr – wurde festgestellt, dass
durch die Umfahrung von Mistelbach eine Umstellung Ich möchte Ihnen zuerst einige Informatio- Stadtrat Manfred Reiskopf
nen zum Baufortschritt der Busumstiegstelle
der Ampelphasen möglich ist. Um alle Fahrrelationen beim Bahnhof mitteilen. Die Einfassungen zwischen Imbissstube Böck
weiterhin sicher aufrecht zu erhalten, wird nun die ge- und Bahnhof sind fast abgeschlossen. In vielen Beeten wurde bereits
meinsame Grünphase von der Hafner- und der Mitscha- die Erde verfüllt. Die Arbeiten wurden so durchgeführt, sodass keine
straße getrennt. Dadurch können sämtliche Verkehrs- der Baumwurzeln beschädigt wurde. Es werden nun die Betonflächen
teilnehmer im Gegensatz zum jetzigen Bestand sicher für die Wartehäuschen hergestellt.
und flüssig abbiegen. Das Pflanzen der Bäume und Sträucher zwischen Gehsteig und Park-
& Ride-Anlage wird auch noch heuer geschehen. Wir sind voll im
Zeit- und Budgetplan. Dafür ein Dank an alle MitgliederInnen, die wö-
chentlich im Baubeirat mitwirken.
Mein besonderer Dank gilt aber den Arbeitern der Firma Held und
Francke, die mit irrsinnigem Fleiß und Genauigkeit das Projekt um-
setzen.
Für die nächsten Jahre warten aber weitere wichtige Projekte in un-
serer Großgemeinde. Es müssen noch einige Projekte, die auf der
Warteliste stehen, umgesetzt werden. Und das sowohl im Straßen-
bau, bei den Radwegen und bei den Brücken.
Wir wissen natürlich, dass die Budgetverhandlungen aufgrund der
Corona–Krise keine einfachen werden. Ich bin aber guter Dinge, dass
wir ein lang versprochenes Projekt in Eibesthal umsetzen werden kön-
nen, nämlich die sogenannte Mahderbrücke. Die Planungen dafür
sind im Laufen.
Bei den Stammtischen mit dem Bürgermeister in den Katastralgemein-
den waren auch immer wieder die Radwege ein wichtiges Thema. Ich
kann Ihnen versichern, dass wir alles unternehmen werden, um die
Situation zu verbessern. Eine Uraltforderung, nämlich die Sanierung
Bei der „Frohner-Kreuzung“ kommt eine Neuregelung des Radweges von Hörersdorf zum Bahnhof nach Frättingsdorf hat
der Ampelphasen dabei oberste Priorität. Dazu wollen wir noch heuer die Ortsvorsteher
und politischen Vertreter zu einem Gespräch und einer Besichtigung
einladen.
Um die Leistungsfähigkeit der bei geringem Verkehrsaufkom- Einen Dank möchte ich auch an die Ortsvorsteher unserer Katastral-
gemeinden richten. Sie haben nach Rücksprache mit der Bevölkerung
Verkehrslichtsignalanlage bei- men deutlich zu reduzieren. Die
und dem Einbinden der politischen Mandatare wie vorgesehen bis 1.
zubehalten, werden je nach Koordinierung mit der Verkehrs- September die Wünsche für das Straßenausbauprogramm der näch-
Verkehrsaufkommen unter- lichtsignalanlage in der Franz sten 5 Jahre an die zuständige Abteilung gemeldet. Die Sachbearbei-
schiedliche Schaltprogramme Josef- und der Oserstraße bleibt ter Annemarie Schuster und Christian Hollaus werden mit meinem
geschaltet. Für die Nacht wird weiterhin aufrecht. Stellvertreter Gemeinderat Wolfgang Inhauser und mir die Wünsche
z.B. ein kurzes Schaltprogramm in den nächsten Wochen zusammenführen, reihen und in der näch-
geschalten, um die Wartezeit sten Sitzung des GRA 5 zur Beschlussfassung vorlegen.
Ja, es gibt viele Wünsche und jeder Einzelne hat seine Berechtigung.
Haben Sie aber bitte Verständnis, dass nicht alle auf einmal umgesetzt
werden können. Ich werde Ihnen keine Versprechungen machen, die
ich nicht halten kann. Ich weiß, dass Sie dafür Verständnis haben.
Leider haben sich die Corona-Zahlen wieder verschlechtert. Ich wün-
sche Ihnen trotzdem eine schöne Zeit. Halten Sie Abstand und bleiben
Sie gesund.12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 06 | Oktober 2020
AGRAR UND Wirtschaftspark A5:
KATASTROPHENSCHUTZ Neue Radl-Rast
Radfahren ist der Volkssport Gemeindeverband für Aufgaben
schlechthin. Bei sportlicher Be- des Umweltschutzes im Bezirk
tätigung kommt man rasch Mistelbach, nun vor seinem Bü-
weiter und kann sich auch die rogebäude im Wirtschaftspark
Sehr geehrte
Gegend ansehen. Nur manch- geschaffen. „Eine gemütliche
Damen und Herren! mal wünscht man sich ein ru- Rastgelegenheit mit toller Aus-
higes Plätzchen, um kurz ver- sicht – was will man mehr“,
Seit März darf ich den Ausschuss „Agrar schnaufen zu können. Diese freut sich GAUM-Obfrau Stadt-
und Katastrophenschutz“ mit meinem Möglichkeit hat der GAUM, der rätin Andrea Hugl.
Stadträtin Andrea Hugl
Stellvertreter Gemeinderat Mag. Heinz
Krickl betreuen. Ein großes Aufgabenge-
biet…
Eine meiner ersten Aufgaben war es, mir ein Bild von allen Friedhöfen
und Freiwilligen Feuerwehren zu machen, Leute kennen zu lernen, de-
ren Anliegen und Bedürfnisse zu erfahren und abschätzen zu können
wann, wo und wie dringend Maßnahmen zu setzen sind.
Wege pflastern, Renovierungsarbeiten an und in Gebäuden, Fried-
hofsmauern, Grünraumpflege im Friedhof, etc. Die vielen Nieder-
schläge und die späte Lieferung des Unkrautvernichtungsgerätes
„Keckex“, welches oberflächlich die Blätter abbrennt ohne jedoch die
Wurzel zu vernichten, stellen uns heuer vor eine besonders große He-
rausforderung.
Eine besondere Ehre war es für mich, die neue Verabschiedungshalle
seiner Bestimmung übergeben zu dürfen. Ein großes Lob an alle, die
schon vor mir an diesem Projekt gearbeitet und sich mit Ideen und
Anregungen für unsere nächsten Generationen eingebracht haben. GAUM-Geschäftsführer Ing. Willibald Knie und GAUM-Obfrau Stadt-
So haben wir ein Haus, das den Anforderungen aller Religionen ge-
rätin Andrea Hugl
recht wird, erhalten.
Nachgedacht wird auch über die Themen Urnenwiese und Urnen-
wald. Auch dafür gibt es Bedarf und auch schon viele Ideen, wie wir
dies kostengünstig und einfach umsetzen können.
Mit der Betreuung unseres Agrarwegenetzes von etwa 370 km und
dazugehörigen Brücken, welche Großteils rund um das Jahr 1920 ge-
baut worden sind, haben wir alle Hände voll zu tun.
Derzeit sind wir dabei, uns einige der Brücken genauer unter die Lupe
zu nehmen. Hochwasserschutz und die immer schwerer werdenden
landwirtschaftlichen Geräte stellen uns auch hier vor große Heraus-
forderungen. Für das Hochwasserschutzprojekt in Paasdorf wäre alles
vorbereitet, jedoch die Zusage für die finanzielle Unterstützung vom
Land ist erst im nächsten Jahr möglich. Diese zu bekommen wird im
Jänner unsere erste Arbeit sein.
In Hüttendorf wird fleißig gebaut. Dieses Projekt sollte, nachdem alle
Probleme gelöst wurden, heuer fertiggestellt werden. Im Zuge der
Planungsarbeiten Retentionsbecken Weinhebergasse Lanzendorf, hat
sich gezeigt, dass der Mappenplan nicht mit den Naturstanddaten
übereinstimmt und dies im Zuge einer Kleinkommassierung gelöst
werden kann.
Auch in Mistelbach haben wir Projekte in Arbeit! Zurzeit beschäftigen
wir uns mit dem Thema Seebrückengraben – Aufweitung und Brücke.
Nachdem der Hintausweg in Siebenhirten neu vermessen wurde, be-
steht auch dort die Möglichkeit auf Gemeindegrund ein Retentions-
becken zu planen, während in Eibesthal derzeit Gespräche mit Grund-
besitzern stattfinden. So Gott will, wird sich auch dort eine Lösung
finden.
Gemeindegasthäuser befinden sich ebenfalls in unserem Aufgabenbe-
reich. Nachdem Frau Gartner von Hörersdorf nach Paasdorf gewech-
selt hat, befinden wir uns wieder auf der Suche nach einem Mieter.
Trotz des schönen Hauses ist es in diesen Zeiten nicht einfach, einen
engagierten Wirt zu finden.
Ich bedanke mich auf diesem Wege für die gute Zusammenarbeit und
stehe jederzeit für Fragen zur Verfügung.Folge 06 | Oktober 2020 AUS DEM GEMEINDERAT 13
INFRASTRUKTUR
Sehr geehrte
Damen und Herren!
Die Firma Strabag - Kanaltechnik wurde von
Seiten der Stadtgemeinde Mistelbach mit der Stadtrat Josef Strobl
Baggerarbeiten in der Pater Helde-Straße
Sanierung der Kanalstränge in der Pater Hel-
de-Straße, Schützenweg und Am Pulverturm
im Juni beauftragt. Nach einigen Vorbereitungsmaßnahmen wie Ka-
nalkamerabefahrung und Besichtigung vor Ort, wurden in den letzten
Wochen 14 Stück unterirdische Kanalschächte geöffnet und die dort
einmündenden Hausanschlüsse fachmännisch an den Hauptkanal neu
angeschlossen. Mitte September erfolgt dann die Lieferung der pass-
genau angefertigten Inliner, welche dann in den nächsten Wochen
von der Firma Strabag in den bestehenden Kanal eingezogen und mit
UV Licht ausgehärtet werden. Danach werde alle Hausanschlüsse mit
einem Kanalroboter wieder geöffnet und an den Hauptkanal ange-
schlossen.
Auch im Bereich der Straßenbeleuchtung wurden von den Mitarbei-
tern am Bauhof in den letzten Wochen laufende Wartungsarbeiten,
Suche nach Kurzschlüssen, Behebung von Mängeln durchgeführt. Des
Weiteren wurden 5 bestehende Lichtpunkte durch neue LED Lampen
der Type R2L2 in der Franz Josef Straße (stadtauswärts vom Feuer-
Baggerarbeiten in der Pater Helde-Straße wehrhaus) ersetzt. Auch in der Katastralgemeinde Kettlasbrunn wur-
den zahlreiche bestehende Lampen durch LED Lampen erneuert.
In der Katastralgemeinde Ebendorf erfolgt von Seiten der EVN die Gas-
leitungserneuerung einer bestehenden PVC-Leitung. In diesem Zuge
werden natürlich auch die Leerverrohrung für Internet mitverlegt.
Auch im Bereich der Wasserversorgung werden dort bestehende alte
Anbindungen von Hausanschlüssen durch neue ersetzt. Die Arbeiten
werden von unseren Mitarbeitern im Wasserwerk in Zusammenarbeit
mit der Baufirma Pittel + Brausewetter durchgeführt.
Auf der Kläranlage wurde ein Belebungsbecken geleert und die ca.
450 Stück Tellerbelüfter (sind so groß wie eine Flachteller) von der
Belüftungsanlage im 5 Meter tiefen Becken von den 3 Klärfacharbei-
tern und einem weiteren Mitarbeiter innerhalb von 2 Tagen gereinigt
und das Becken wieder in Betrieb genommen. Bei der vorhandenen
Schlammpresse aus dem Jahre 2004 ist ein Getriebeschaden aufge-
treten. Ein Ersatzgetriebe wurde von der Firma Hiller aus Deutschland
Leeren des Belebungsbeckens bei der Kläranlage geliefert und in Zusammenarbeit mit einem Servicemonteur, den
Mitarbeitern der Kläranalage und mit Unterstützung vom Bauhof
(LKW+Kran) wieder zusammengebaut.
ZU DIESER AUSGABE:
Aufgrund der aktuellen Situation
rund um das Corona-Virus COVID-19
bitten wir um Verständnis, dass
kein Veranstaltungskalender
im Mittelteil der Zeitung beiliegt!
BLEIBEN SIE ZUHAUSE
UND BLEIBEN SIE GESUND!14 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 06 | Oktober 2020
SPORT UND Stockschützen:
SICHERHEIT Neue Kooperation
Die Stockschützen Mistelbach haben seit dieser Saison
eine Kooperation mit dem Psychosozialen Zentrum in
Mistelbach. Jeden Mittwoch haben interessierte Schütz-
linge des Psychosozialen Zentrums unter fachkundiger
Sicherer Schulweg - Anleitung die Möglichkeit den Stocksport zu erlernen.
Teil 2 Die neuen Stockschützen sind durchaus talentiert und
sehr ehrgeizig. Drei von ihnen haben auch bereits an
Turnieren teilgenommen.
Aktiv mobil auf dem Schulweg
Stadtrat Florian Ladengruber
Den Schulweg zu Fuß, mit dem Roller, dem
Fahrrad oder einem anderen Gerät zurück-
zulegen, bedeutet gesunde Bewegung zu machen. „Aktive Mobilität“
auf dem Schulweg heißt, die eigene Muskelkraft zur Fortbewegung
zu nutzen. Kinder, die z.B. mit dem Fahrrad in die Schule fahren, sind
körperlich aktiver als solche, die mit dem Auto gefahren werden.
Schülerinnen und Schüler, die selbst mobil unterwegs sind, tragen
dazu bei, den Hol- und Bringverkehr durch Autos zu den Schulen zu
verringern. Meist ist ein gesicherter Schulweg vorhanden, z.B. durch
Ampeln, Zebrastreifen oder Schülerlotsen. Dies ermöglicht den Schü-
lerinnen und Schülern in einer gesicherten Umgebung wichtige Erfah-
rungen und Kompetenzen im Straßenverkehr zu sammeln, die ihnen
dann auch in der Freizeit nützen.
Bus, Straßenbahn & Co
Benutzt Ihr Kind auf dem Weg zur Schule öffentliche Verkehrsmittel,
können Sie den Weg von und bis zur Haltestelle auf ähnliche Weise
üben wie den Fußweg zur Schule. An manchen Kreuzungen helfen
Schülerlotsen beim Überqueren der Straße. Zudem ist es sinnvoll, Kin-
dern Verhaltensweisen für Haltestellen und öffentliche Transportmittel
mit auf den Weg zu geben, wie beispielsweise:
• Nicht drängen und toben Die Herrenmannschaft und Gabriele Schodl von der KLAUSE
• Abstand von der Gehsteigkante bzw. zur Straße oder zum
Haltebereich des Fahrzeuges halten. Die Obfrau der Stockschützen stelbach, freuen sich die Stock-
• In öffentlichen Verkehrsmitteln sitzen oder sich gut festhalten. Mistelbach Waltraud Platschka schützen über neue T-Shirts ge-
• Nach dem Aussteigen warten, bis Bus, Straßenbahn, Zug oder freut sich, dass das Angebot so sponsert vom Café-Restaurant
U-Bahn weggefahren sind. gut angenommen wird und er- KLAUSE in Staatz. „Ein großes
• Fahren Sie die ersten Male gemeinsam mit Ihrem Kind und zählt: „Wir sind damit beim The- Dankeschön an die KLAUSE und
erklären Sie alles Nötige. ma Inklusion im Sport in Mistel- die Volksbank. Ohne die Un-
bach Vorreiter.“ terstützung unserer Sponsoren
Sichere Ausrüstung wäre die heurige Saison nicht
Kinder sind schon allein aufgrund ihrer Körpergröße für andere Auch auf Sponsorenseite gibt es möglich gewesen“, freut sich
Verkehrsteilnehmer nicht so gut erkennbar. Herrscht zudem noch Neuigkeiten. Neben dem treuen die Obfrau über die violetten
schlechte Witterung, Dämmerung oder Dunkelheit, werden sie noch Sponsor, der Volksbank in Mi- Shirts.
schwerer wahrgenommen. Einige einfache Maßnahmen können zur
Sicherheit der kleinen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilneh-
mer beitragen.
• Kindern möglichst helle Kleidung anziehen.
• Helle Schultasche bzw. hellen Rucksack bevorzugen.
• Viele Schultaschen und manche Rucksäcke weisen bereits
reflektierendes Material auf. Ideal ist es, zusätzlich Kleidung,
Schuhe, Helme und Hauben mit reflektierenden (lichtwider-
spiegelnden) Produkten auszurüsten. Bringen Sie das reflek- ALLE VERSICHERUNGEN
tierende Material am besten gut verteilt an Kleidung und
Ausrüstung vorne, hinten und an der Seite an. Die Materialien
PRÄMIENVERGLEICHE
sind in verschiedenen Formen erhältlich, z.B. als Aufnäher und SCHADENABWICKLUNG
Aufkleber, als Streifen, als Reflexbänder mit Klettverschluss
oder Klatschbänder für Arme und Beine. P. ZAJIC GmbH & Co KG
130 Mistelbach, Hauptplatz 32 02572/2438, www.zajic.at
• Für Autofahrerinnen und Autofahrer: vorausschauend, rück-
sichtsvoll und sicherheitsbewusst fahren. unabhängig • kundenorientiert • seit 1988Sie können auch lesen
