Stadtmagazin Butzbach & Region - Ausgabe 01|2020 - PERLE35
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 01|2020
Stadtmagazin Butzbach & Region
© Gerti Kuhl
24 ZEIGT HER EURE SCHUH
4 ES WERDE LICHT
8 ARCHÄOLOGIE HAUTNAH
INHALT
12 HÄUSLEBAUER
10 AKTIVE STADTENTWICKLUNG
16 WiR KÖNNEN AUCH MENSCH
AYDIN YILMAZ
23
MEIN LIEBSTER
ORT
Das Deutsche Haus
Portrait des Ausbildungsrestaurants des bbw 3 Das grosse Weidig Ja 18
Aktionen der Weidigschule im Weidigjahr
Es werde Licht 4
Portrait EVB, Folge 2 Zwei bis Drölf Fragen an 20
Interview mit Ingolf Lück
Buchtipps für Kids 6
von Lena Guth Freikarten für GENESIS Classic 22
Wir verlosen 3 x 2 Karten
Auf ein Wort 7
Kinderbuchexpertin Claudia Lang Filterfreunde 22
Das Butzbacher Kaffee-Startup
Wer Anderen eine Grube gräbt 8
Portrait Sascha Piffko Mein liebster Ort 23
mit Aydin Yilmaz
Stadtentwicklung als Prozess 10
Portrait der LSB, Folge 2 Zeigt her Eure Schuh 24
Portrait Schuh Bach
Schaffe, schaffe, Häusle baue 12
Potrait Bauunternehmen Hildebrand Hoch lebe der Vereinsring 26
50-jähriges Jubiläum
Butzbach Sudoku 14
Der Sakko Kreislauf 27
5 Fragen an ... Norbert Gonter 15 Kolumne
Impressum 15
Wir können auch Mensch 16
Portrait Volksbank Butzbach
DAS DEUTSCHE
HAUS | BUTZBACH
ALLES FRISCH
ZUBEREITET
E
inen täglich wechselnden Mittags-
tisch gibt es im Deutschen Haus in
Butzbach – und einmal im Monat
einen ausgiebigen Brunch.
In dem Ausbildungsrestaurant des bbw
Südhessen findet die Praxisausbildung der
Gastro- und Serviceberufe statt. Die Räume
kann man inklusive Cateringservice auch
für private Feiern und Firmenevents mieten.
Lukas Streichardt Bei den Veranstaltungen, dem täglich
wechselnden Mittagstisch oder dem Sonn- mit Sitz in Karben bei Frankfurt am Main.
tagsbrunch erhalten die Auszubildenden mit Das bbw bietet Berufsorientierung, Berufs-
D
rei Ausbilder*innen und zurzeit acht Behinderung, psychischer Erkrankung und vorbereitung und Ausbildung in mehr als 30
Auszubildende mit Förderbedarf Autismus die Möglichkeit, fit für den Arbeits- Berufen sowie betreutes Wohnen und Jugend-
betreiben das Restaurant am Bahn- markt zu werden. Und davon profitieren hilfe-Leistungen, auch für junge Flüchtlinge.
hof in Butzbach. Die Gäste sind zu etwa 70% auch die Gäste. „Immer wieder loben unsere Es begleitet seine ausgebildeten Fachkräfte
Stammkund*innen, die den täglich frisch Stammkund*innen nicht nur die tollen Ge- erfolgreich beim Übergang in den Arbeits-
gekochten Mittagstisch schätzen und in der richte, sondern auch das Engagement und markt. Mit seiner Expertise für berufliche
Nähe arbeiten oder als Ruheständler*innen den aufmerksamen Service der angehenden Bildung unterstützt das bbw darüber hinaus
gerne preisgünstig außer Haus essen. Für Fachkräfte“, freuen sich die beiden bbw Aus- Betriebe bei der Personalsuche und bietet be-
7,90 Euro gibt es vor dem Hauptgang eine bilderinnen Heike Orth und Veronika Rösl. darfsgerechte Lösungen für alle Themen der
herzhafte Suppe und zum Abschluss ein betrieblichen Ausbildung sowie passgenaue
süßes Dessert. Die jungen Auszubildenden Weiterbildungen.
gestalten gemeinsam mit ihren Ausbilder*in-
nen den täglichen Restaurantbetrieb, von Leistungen für Auftraggeber und junge Men-
der Speisekarte bis hin zur Tischdekoration. schen mit Förderbedarf im Überblick:
„Freundlichkeit, der Wille zum Lernen und • Berufsorientierung für Schüler/-innen aus
Professionalität bestimmen das Miteinander Haupt-, Gesamt- und Förderschulen
und den Kontakt zum Kunden“, so der bbw • Berufsvorbereitung für Jugendliche mit
Gastroleiter Antonio Sportiello. Förderbedarf
• Ausbildung in über 30 Berufen für junge
Neben dem Mittagstisch und dem Sonntags- Menschen mit Behinderung, psychischer
brunch bietet das Deutsche Haus saisonale Erkrankung, sozialer Benachteiligung und
Highlights wie das „Spargelspezial“ im Juni junge Menschen aus dem Autismus-Spektrum
oder das Gänseessen im November. „Außer- HINTERGRUNDINFOMATION • Betreuung durch Teams aus pädagogischen,
dem können Interessierte unsere Räumlich- über das bbw Südhessen: psychologischen und medizinischen Fach-
keiten mieten, für Firmenfeiern, aber auch kräften
private Feste wie Kommunion oder Goldene Jungen Menschen mit Förderbedarf neue Per- • Freizeitpädagogik und Lernort Wohnen auf
Hochzeit“, so Sportiello. Für bis zu 120 Perso- spektiven zu eröffnen, sie auf dem Weg von dem bbw-Gelände oder in nahegelegenen
nen bietet das Deutsche Haus Platz. „Speisen der Schule in den Beruf zu begleiten, bei ihrer Außenwohngruppen
von regional bis international, von Buffet bis Persönlichkeitsentwicklung ganz individuell • Jugendhilfe-Leistungen wie stationäre Wohn-
Flying Service – hier ist alles möglich“, so zu fördern und ihre Beschäftigungsfähigkeit gruppen im Rahmen der „WeltRäume – Hilfen
Sportiello. zu stärken – das ist Ziel und Aufgabe der Be- zur Erziehung“
rufsbildungswerks Südhessen gGmbH (bbw), • Angebote für junge Flüchtlinge
PERLE35 | 3
EVB – DAS ENERGIEBÜNDEL I FOLGE 2
ES WERDE LICHT.
UND ES WARD LED !
Eines der ganz großen Themen des digitalen schale auf der Lahn ohne auch nur ein einziges geben, würde ihn die EVB - als einer der wich-
Zeitalters ist sicher die Frage, woher der dafür Kabel nicht nur Gitarren, sondern auch Mikro- tigsten Energieversorger unserer Region - natür-
benötigte Strom kommt, wie er produziert wird fone zu verstärken und aufzunehmen? OK, ich lich schon längst an seine Kunden weitergeben.
und über welche Wege er verteilt und somit gebe zu, Schlagerstars für Videoclips irgendwo Gänzlich real hingegen ist aber das Bestreben
breitflächig nutzbar gemacht wird. Gerade in in die Landschaft zu stellen und sie dort die Lip- der EVB, in all seinen Geschäftsbereichen durch
diesem Bereich scheinen in den vergangenen pen bewegen zu lassen, dieses Phänomen gibt moderne Technologien und innovative Ideen
Jahren enorme Fortschritte gelungen zu sein. es schon seit vielen Jahren. Umso mehr frage eine immer höhere Energieeffizienz zu erreichen,
Manche davon sind so neu, dass weite Teile sie ich mich aber, warum die Produktionsfirmen um dadurch einen nachhaltigen Beitrag zum Kli-
noch gar nicht wahrgenommen haben. Kabello- nicht mehr den Hauch eines Versuches unter- maschutz zu leisten. Darüber sprach ich schon in
ser Flugstrom zum Beispiel. Offenbar gibt es ihn nehmen, diese Videoclips auch nur halbwegs der ersten Ausgabe mit EVB-Geschäftsführer Mi-
schon viel breitflächiger als viele das erahnen. realistisch zu inszenieren und den Musikern chael Weiß im Rahmen eines Rundumblicks über
Anders kann ich mir nämlich nicht erklären, wie nicht wenigstens eine Kabelattrappe an ihr elek- das Unternehmen und er verwies mich für detail-
der Spartensender Deutsches Musikfernsehen tronisches Instrument hängen und zumindest liertere Informationen zu diesem Thema an zwei
im Rahmen der Sendung „Amigos TV“ zwei aus in ein Mikro-Dummie singen lassen. Auf diese seiner leitenden Mitarbeiter, Oliver Kisignácz,
dieser Region stammende Hyper-Stars des volks- Frage kann es nur zwei Antworten geben. Ent- Fachbereichsleiter Vertrieb & Service und Thors-
tümlichen Schlagers für unzählige Videoclips weder die TV-Macher gehen davon aus, dass ten Rausch, Fachbereichsleiter Infrastruktur, mit
an alle erdenklichen touristischen Plätze dieses es dem Publikum schlichtweg egal ist, oder aber denen ich mich für die zweite Ausgabe des Stadt-
Landes stellt und frohen Mutes in elektrische Gi- man ist mittlerweile so umweltbewusst, dass man magazins im Himmrichsweg treffe. Heute soll zu-
tarren völlig kabelfrei in die teutonische Region ganz gezielt unnötigen Stromverbrauch in freier nächst das Thema „Licht/Beleuchtung“ im Fokus
schrammeln lässt. Natur vermeidet und auf diese Weise nur den stehen, denn diesbezüglich kann die EVB auf ein
Wie sollte es ohne unsichtbaren Flugstrom mög- schlagergetränkten Atem der beiden Hungener bereits erfolgreich abgeschlossenes Projekt zu-
lich sein, an sehnsuchtsvollem Sandstränden auf Barden in das CO2-Bilanzheft der Produktion ein- rückblicken, wie mir Thorsten Rausch erläutert.
beeindruckenden Ruinenfelsen, hoch oben auf tragen muss. Aber verlassen wir den Bereich der
einem Zugspitz-Schneefeld oder in einer Nuss- fiktiven Satire, denn würde es Flugstrom wirklich
PERLE35 | 4
XXX Thorsten Rausch ist in Karben aufgewachsen und
lebt heute in Echzell. Der diplomierte Bauingenieur
arbeitete zunächst in einer Hanauer Tiefbaufirma,
ehe er 2003 zur EVB nach Butzbach wechselte. Dort
ist er mittlerweile als Fachbereichsleiter Infrastruk-
tur tätig. In seiner Freizeit widmet er sich vor allem
seinem historischen Interesse und ist Mitglied in der
Deutschen Burgenvereinigung
Oliver Kisignácz lebt in Biebertal und hat nach sei-
ner Installateur-Lehre seinen Meister (Heizung/Sani-
tär) und ein Betriebswirtschaftsstudium absolviert,
ehe er noch ein Studium im Bereich Energiewirt-
schaft und Management aufsattelte. Über die Stadt-
werke Gießen führte ihn sein Weg zur EVB nach Butz-
bach, wo er seit 2017 als Fachbereichsleiter Vertrieb
& Service arbeitet. In seiner Freizeit ist Kisignácz be-
geisterter Mountainbiker, vornehmlich rund um den
Dünsberg.
xxxx
Thorsten
Michael Weiß, Rausch
Geschäftsführer der EVB Oliver Kisignácz
xxxx
xxxx
Martin Guth
›› „In 2018 haben wir ein recht aufwändiges Pro- es gibt aktuell nur noch drei unterschiedliche Ty- in der Jahresendabrechnung kaum wahrnehm-
jekt gestemmt, dessen Auswirkungen der eine pen, die technischen Leuchten, die vor allem für bar sind. Bewegen wir uns bei der Umstellung
oder andere Butzbacher sicher schon bemerkt Verkehrs- bzw. Gehwegsicherheit sorgen, die de- der städtischen Leuchtmittel auch in einem nied-
hat. Wir haben im gesamten Stadtgebiet (inklusi- korativen Leuchten, die z.B. in verkehrsberuhig- rigen Prozentbereich?
ve der Waldsiedlung) die öffentliche Straßenbe- ten Zonen stehen oder auch ums Schloss herum Die Antwort überrascht: ›› „Die Reduzierung des
leuchtung komplett auf LED-Technik umgestellt, sowie die historischen Leuchten in der Altstadt“, Energiebedarfs durch diese Maßnahme liegt bei
wofür wir nach Projektabschluss vom Bundes- erläutert Fachbereichsleiter Rausch, der seitens satten 70 - 80 %“, verkündet Vertriebsleiter Oliver
amt für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- der EVB dafür verantwortlich war, dass die be- Kisignácz, der auch in den eigenen vier Wänden
heit auch entsprechende Zertifikate erhalten nötigte Lichttechnik kalkuliert, geordert und eine Umstellung auf LED-Leuchtmittel befürwor-
haben, auf denen für diese Maßnahme eine Ein- schließlich von den beauftragten Unternehmen tet. „Die LED-Technik ist in den letzten Jahren
sparung von weit über 7000 t CO2 bescheinigt montiert wurde. Hinzu kamen turnusgemäße schon merklich günstiger geworden, daher ist es
wird.“ Prüfungen der Standmasten, von denen rund durchaus empfehlenswert - zumindest nach und
Denn dieses Mammut-Projekt wurde seitens 100 durch neue ersetzt werden mussten. So nach - auch in den eigenen vier Wänden auf LED
der EVB von langer und kompetenter Hand rückten in der zweiten Jahreshälfte 2018 täglich umzurüsten, erläutert der in Biebertal lebende
vorbereitet. ›› „2014/2015 haben wir mit den ein bis zwei Teams, jeweils bestehend aus zwei Wirtschaftsingenieur und überrascht mit einem
Planungen begonnen und zunächst Fördergel- Arbeitern und einem Hubsteiger, aus, um nach recht anschaulichen Beispiel: ›› „Wenn jeder
der seitens der Nationalen Klimainitiative des und nach Straße für Straße umzurüsten. Als zen- Haushalt in Deutschland nur eine herkömmliche
Bundesministeriums akquiriert. Ein solches An- traler Materiallagerplatz diente in diesen Mona- Glühbirne gegen ein LED-Leuchtmittel tauscht,
tragsprocedere zieht sich immer etwas hin, so ten das im Besitz der Stadt Butzbach befindliche könnte durch die damit verbundene Stromein-
dass wir im Sommer 2018 schließlich mit der alte LIDL-Gebäude in der Elsa-Brandström-Stra- sparung ein ganzes Kraftwerk abgeschaltet wer-
Umrüstung beginnen konnten“, schildert Rausch. ße. Dort konnten die Leuchten vormontiert und den. Trotzdem ist die Beleuchtung in einem Haus
Nun dürfen Sie als Leserinnen und Leser mal zur Anbringung in die Straßenzüge verteilt wer- nicht der ganz große Stromfresser, das sind dann
schätzen, wie viele Leuchten im Stadtgebiet den. ›› „Neben der Stromersparnis ist zudem die eher Waschmaschinen, Kühlschränke, Spülma-
insgesamt angebracht sind - und wir reden Steuerung dieser neuen Technik komfortabler schinen, alles, was warm oder kalt macht“, ver-
hier ausschließlich vom öffentlichen Raum, also und effektiver, vor allem in den Dämmer- und deutlicht Kisignácz. Wer also privat in Sachen
den Bereichen, für die die Stadt Butzbach im Nachtstunden. Auch im Bereich der sogenann- Klimaschutz ein wenig Geld investieren kann,
Rahmen der Straßenverkehrssicherheitspflicht ten „Lichtverschmutzung / Lichtimmisionen“, erzielt das beste Ergebnis, indem er eben diese
verantwortlich ist. Na, was meinen Sie? 1000? also den großen Lichtglocken über Stadt- und Geräte in Sachen Energieeffizienz unter die Lupe
1500? Nein, es sind stattliche 2300 Leuchten, Ballungsgebieten, die für mittlerweile eine Ab- nimmt und alte Stromfresser gegebenenfalls
die umgerüstet wurden zuzüglich der ebenfalls wesenheit kompletter Dunkelheit sorgen und gegen modernere Geräte ersetzt. „Gleiches gilt
lichttechnisch modernisierten Parkhäuser, der somit den Lebensraum nachtaktiver Insektenar- natürlich auch für die Heizungsanlage“, ergän-
Kläranlage sowie den Bereichen der Butzba- ten nachhaltig stören, kann die neue LED-Tech- zen die beiden Energie-Experten fast synchron
cher Wohnungsbaugesellschaft. Ein aufwendi- nik für erhebliche Verbesserungen sorgen“, führt und liefern mir den perfekten „Cliffhanger“ zur
ges Großprojekt, dass aber viele Vorteile birgt: Rausch die Vorzüge dieser neuen Technik aus. nächsten Folge der Reihe „EVB - Das Energiebün-
›› „Wir hatten hier in Butzbach über die Jahr- Wie bei allen privaten Einsparungsmaßnahmen del“, denn dann soll es um Wärmenetze und de-
zehnte hinweg eine extrem hohe Vielfalt an un- drängt sich nun auch hier die Frage auf, was all zentrale Heizkraftwerke gehen, ein Fachgebiet,
terschiedlichen Leuchttypen, verbunden mit dif- die Bemühungen unterm Strich an Ersparnis in dem die EVB eine ganz besondere, aber gänz-
ferierenden Lichttechniken. Nun ist durch diese wirklich bringen. Oft hat man ja das Gefühl, dass lich uranfreie, Kern-Kompetenz besitzt.
Umrüstung alles deutlich standardisierter, denn Einsparungsmaßnahmen im eigenen Haushalt Martin Guth
PERLE35 | 5
BUCH Ti P P S
für KiDS Lena Guth
(DAS JUNGE) BUTZBACH LIEST
A
lexandra (genannt Alex) und Connor und Märchenfiguren wirklich auf die Spitze. Im sie Schneewittchen nie lieben konnte.
sind Zwillinge und dennoch ziemlich Klappentext steht, dass das Buch „eine Mischung Nach der Lektüre des ersten Bandes, war ich
verschieden. Vor einem Jahr ist ihr aus Chroniken von Narnia und Rapunzel neu sofort scharf auf die Fortsetzung. Auch wenn die
Vater gestorben und während sich Alex einigelt verföhnt“ sei. Dem kann ich nur zustimmen. offizielle Leseempfehlung „ab 10 Jahre“ lautet,
und eine ziemliche Streberin ist, schläft Connor Die Idee, in eine neue Welt zu fallen, ist ganz habe ich auch mit 17 Jahren noch viel Spaß an
ständig im Unterricht ein und provoziert durch eindeutig der Einfluss von Narnia, während das dieser märchenhaft-witzigen Reihe von Autor
seine Unbedachtheit immer wieder Ärger. Als Buch und die Märchenfiguren so neu und witzig Chris Colfer, den ich zuvor nur als Schauspieler
beide zu ihrem Geburtstag das alte Märchen- erzählt sind, wie bei Rapunzel neu verföhnt. aus der Erfolgsserie „Glee“ kannte. Dass er nicht
buch ihrer Oma geschenkt bekommen, aus dem Von den beiden Protagonisten hat mir Alex nur schauspielerisch begabt ist, sondern auch
sie als kleine Kinder so gerne vorgelesen be- besonders gut gefallen, denn sie wirkt schon „nebenbei“ noch eine insgesamt fünfteilige
kamen, geht ihr Abenteuer aber erst so richtig sehr viel reifer als Connor, der wiederum aber (Band 4 und 5 sind noch nicht ins Deutsche
los. Durch Zufall fallen sie in das Märchenbuch eine gute Portion Witz in die Geschichte bringt übersetzt) erfolgreiche Fantasy-Reihe geschrie-
hinein und landen mitten im Zwergenwald, dem und es sehr erfrischend wirkt, wenn er mal ben hat, ist umso beeindruckender. Kurzum:
so ziemlich gefährlichsten Ort einer atembe- wieder nicht ganz so verantwortungsbewusst eine wirklich tolle Buchreihe für Mädchen und
raubenden Märchenwelt. Das klingt aufregend, handelt wie die rationale Alex. Immerhin be- Jungen. Wer Interesse hat, in diese verrückte
aber eigentlich wollen die beiden gerne wieder finden sie sich ja auch in der irrationalsten aller Märchenwelt abzutauchen, sollte aber unbe-
nach Hause zu ihrer Mutter. Zum Glück kann ih- Welten, nämlich der Märchenwelt. Trotzdem, dingt mit Band 1 beginnen.
nen Froggy, ein überdimensional großer Frosch, und das finde ich wirklich interessant und auch Dickes „Daumen hoch“ von mir!
helfen. Er überreicht Connor und Alex ein Tage- überraschend, möchte Alex insgeheim weni-
buch, in dem die Zutaten für einen Wunschzau- ger dringend zurück in die „normale“ Welt als
ber stehen, mit dem sie sich wieder nach Hause Connor, was daran liegen könnte, dass Alex in Band 1-3 erschienen bei
wünschen können. der realen Welt kaum Freunde hat, die sie ver- FISCHER- Sauerländer.
Blöd nur, dass sie nicht die einzigen sind, die missen würden.
nach diesen Zutaten suchen. Die böse Königin ist Das wirklich Besondere an dieser Reihe ist
Vorrätig oder innerhalb
aus dem Kerker von Schneewittchens Schloss aber sicher die Vielzahl an herrlich verrückten von 24 Stunden,
geflohen und schreckt vor nichts zurück, um Märchenfiguren. Jack, Goldlöckchen und Rot- erhältlich bei der
den Zauber in die Hände zu bekommen. käppchen agieren einfach umwerfend witzig,
Buchhandlung
Ich weiß, die Idee Märchen einmal anders haben aber als Figuren durchaus Tiefgang.
zu erzählen ist nicht neu, aber dieses Buch, Besonders gut fand ich, dass in Band 1 u. a. die Bindernagel
beziehungsweise diese Buchreihe, treibt den Frage geklärt wurde, warum die böse Königin in Butzbach.
kreativen Umgang mit alten Märchenstoffen aus Schneewittchen so böse wurde und warum
LAND OF STORIES
DIE SUCHE NACH DEM
WUNSCHZAUBER VON
CHRIS COLFER
PERLE35 | 6
AUF EIN WORT
mit der Kinderbuchexpertin der Buchhandlung Bindernagel Claudia Lang
Perle 35: Liebe Claudia, im Oktober erhielt Saša Stanišić den Bilderbuch über Gefühle und darüber,
Deutschen Buchpreis. Welche Bücher wurden eigentlich mit dass es völlig ok ist auch mal schlechte Laune zu haben. Mein
dem Kinder- bzw. Jugendbuchpreis bedacht? Kinderbuchfavorit für dieses Frühjahr ist „Anouks Spiel“ von
Claudia Lang: Der deutsche Jugendliterturpreis setzt sich aus Akram El Bahy aus dem Ueberreuter Verlag. Ein spannender
verschiedenen Sparten zusammen. 2019 wurden folgende Abenteuer-Schmöker mit vielen fantastischen Elementen.
Bücher prämiert: Rubrik Bilderbuch: Iris Anemone Paul „Polka
Perle 35: Die Buchhandlung Bindernagel beheimatet auch in
für Igor“, Rubrik Kinderbuch: Erin Entrada Kelly „Vier Wünsche
„Bindernagel Bücherbande“, deren „Anführerin“ du bist. Mit
ans Universum“, Rubrik Jugendbuch: Steven Herrick „Ich weiß,
was beschäftigt sie sich diese „Bande“, wann trifft sie sich und
heute Nacht werde ich träumen“, Rubrik Sachbuch: Anja Reum-
schüssel „Extremismus“ und in der Rubrik Preis der Jugendjury: wie kann man dort evtl. noch hinzustoßen?
Neal Shusterman „Kompass ohne Norden. Claudia Lang: Wir sind ein Leseclub, den es schon seit fast 6
Perle 35: Wurden diese Bücher infolge dessen auch in Butzbach Jahren gibt. Wir treffen uns einmal im Monat (jeden 1. Freitag
spürbar mehr nachgefragt? im Monat um 17.00 Uhr, um neue, alte und Lieblingsbücher
Claudia Lang: Nein, trotz dieser tollen Auszeichnung leider genauer unter die Lupe zu nehmen. Wir lesen, lesen vor und
nicht. Dafür fehlt es im Kinder-und Jugendbuchbereich leider unterhalten uns über Bücher und schreiben auch mal Bespre-
massiv an öffentlicher Wahrnehmung dieser Auszeichnung. chungen (buecherbande.blogspot.com) darüber. Dafür gibts
Perle 35: Was waren die Kinder-und Jugendbuch-Bestseller des auch druckfrische Leseexemplare von Büchern, die noch gar
zurückliegenden Winters? nicht erschienen sind. Die Kinder sind Buchtester und Buchkriti-
Claudia Lang: Da gab es viele, die Renner waren: Jeff Kinneys
ker. Interessierte können gerne unverbindlich zum Schnuppern
„Gregs Tagebuch 14 - Voll daneben“, Jeff Kinneys „RupertsTage-
vorbei kommen, nächster Termin ist aber wegen der Osterfe-
buch - Zu nett für diese Welt: Jetzt rede ich“ und Katja Brandis
rien erst wieder am 24. April.
Seawalkers „Gefährliche Gestalten“
Perle 35: Auf welche Neuerscheinungen können sich eure jun- Perle 35: Welches zeitlos gutes Kinderbuch empfiehlt Kinder-
gen Kunden in den nächsten Wochen freuen? buchexpertin Claudia Lang immer wieder gerne?
Claudia Lang: Mein absoluter Lieblingstitel für die ganz Kleinen Claudia Lang: „Die kleine Raupe Nimmersatt“ von Eric Carle
ist im Februar 2020 erschienen und heisst „Jim ist mies drauf“ und „Die Brüder Löwenherz“ von Astrid Lindgren.
von Suzanne und Max Lang aus dem Loewe Verlag. Ein tolles Martin Guth
Seit 45 Jahren in Butzbach zu Hause
Friedberg | Ob Sonne, Regen oder Hagel,
Bücher nur bei Bindernagel
Tel. 06031 73230
Butzbach |
Tel. 06033 64975
www.bindernagel.com
butzbach@bindernagel.com Folgen Sie uns bei Facebook
PERLE35 | 7
Wer anderen
eine Grube gräbt …
N
ein, reingefallen ist Archäologe und teren drei Standbeinen: dem Bereich Prospektion der Unternehmer. Diese Kosten variieren je nach
Unternehmer Sascha Piffko weder in und Gutachten, der Sparte Restaurierung sowie Aufwand. Ein Gefäß ist vergleichsweise schnell
noch mit einer seiner Ausgrabungen. dem neuesten Kind des Unternehmens Öffentlich- zusammengesetzt, andere Dinge benötigen mehr
Sonst wäre ein solch beeindruckendes unter- keitsarbeit und Tourismus. Zuwendung seitens der Münzenberger Fachleute.
nehmerisches Wachstum schlichtweg unmöglich Es gibt z.B. Objekte, die zunächst über ein Jahr hin-
gewesen. „So schnell zu wachsen, kannte ich Suchen, finden und sichern weg mittels eines chemischen Prozesses entsalzt
persönlich ja gar nicht“, grinst der nur 1 Meter 60 werden müssen, bevor die eigentliche Restaurie-
große Inhaber der Firma „SPAU - Sascha Piffko, Zunächst aber zur Frage, wer eigentlich die Auf- rung losgehen kann. Jenseits des Grabens und
Archäologische Untersuchungen“. Alles begann traggeber archäologischer Grabungen sind und des Restaurierens ist SPAU zudem auch in der
damit, dass Piffko nach einem praxisorientierten wie mit etwaigen Funden umzugehen ist. Lage, größere Konvolute an Funden (z. B. bisher
Studium (Archäologie und Geschichte) und einer „Jeder Bauherr, ob Privatmann, Kommune oder nicht erfasste kommunale Sammlungen) mittels
ersten Anstellung beim Landesamt für Archäo- Unternehmen, kann im Rahmen des Baugeneh- Datenbank und großen Lagermöglichkeiten sach-
logie mit stets aber nur projektbezogenen, somit migungsverfahrens verpflichtet werden, zu einem gerecht zu inventarisieren und zu lagern.
befristeten Verträgen, alles auf eine Ausgrabungs- bestimmten Zeitpunkt eine archäologische Unter-
Karte gesetzt hat. Nach einjähriger Planung suchung zu beauftragen. Sollte etwas gefunden Geschichte transparent machen
inklusive Erstellung eines detaillierten Business- werden, muss der Bauherr aber lediglich für die
plans, ist SPAU 2015 an den Start gegangen. „Mein „konservatorische Erstversorgung“ der Objekte Aber nicht nur Restauratoren und Archäologen
erstes Firmendomizil war ein sechs Meter langer aufkommen. Unsere Aufgabe ist es dabei, die hat Sascha Piffko beschäftigt, auch sein neustes
Bauwagen in Rockenberg mit einer Bürofläche Fundstücke zu erfassen und bei Bedarf nur so zu Unternehmensstandbein hat er mit Carolin Rinn
von zwei auf zwei Metern“, erinnert sich Piffko. behandeln und zu lagern, dass eine Erhaltung personell auf qualifizierte Füße gestellt, die für
Der Bauwagen wurde schnell zu klein und der gewährleistet wird“, erklärt Piffko. Entwickelt der SPAU den Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Tou-
Archäologe siedelte die Firma nach Münzenberg Besitzer dann Interesse an einer Restaurierung, rismus koordiniert. Konkret heißt das, dass SPAU
um, wo er im Gebäudekomplex der Schlosserei kann er diese getrost in die Hände von „SPAU“ Kundenprojekte auf Wunsch mit Führungen,
seines Vaters immer mehr Räume anmietete. 2017 geben, denn deren Restaurierungswerkstatt ist Informationstafeln, Informationsflyern, Vorträgen
wurde ein zusätzliches Nebengebäude errichtet, hochqualifiziert ausgestattet, sowohl technisch und Ausstellungen begleiten kann, immer vor
ehe zuletzt noch zwei benachbarte Lagerhallen als auch personell. Zwei Fach-Restauratorinnen dem Hintergrund, dass eine gute Öffentlichkeits-
hinzugekauft wurden, um Lagerplatz für das können sowohl Funde aus eigenen Grabungen, arbeit die Akzeptanz archäologischer Maß-
wachsende Firmen-Equipment, vor allem aber die aber auch externe Objekte mit den modernsten nahmen ebenso fördert, wie das grundsätzliche
zahllosen Funde zu schaffen. Verfahren professionell herrichten. „Immer mehr Bewusstsein für das kulturelle Erbe vor
„Das sind insgesamt jedes Jahr mehrere Tonnen kleinere oder größere Museen, aber der eigenen Haustür. Folgerichtig
Material“, berichtet Piffko. Bis 2016 wuchs SPAU auch Unternehmen und Privatleute, engagiert sich Piffko auch
auf 15 Mitarbeiter, heute sind es 50, die meisten in wenden sich mit den unter- selbst vor Ort als Mitglied
Festanstellung, die anderen auf dem Weg dorthin. schiedlichsten Anfragen an in örtlichen Kultur- und
Ein beeindruckendes prozentuales Wachstum, uns. Zu unserem Service Geschichtsvereinen
denn wir reden hier nicht von einem hippen IT- gehört, dass wir zum und im „Arbeitskreis
Unternehmen, sondern von Archäologie. Kunden fahren, die Objekte Marketing“ der Stadt.
Wobei, auch das stimmt nicht mehr so ganz, denn begutachten und danach Parallel hält er in
mittlerweile steht SPAU für weit mehr als „nur“ ein detailliertes Festpreis- der ganzen mittel-
archäologische Ausgrabungen und fußt auf wei- Angebot erstellen“, schildert hessischen Region
PERLE35 | 8
fast wöchentlich Fachvorträge zu verschiedenen
archäologischen oder historischen Themen.
Kurz und Knapp
„Wichtig ist mir hier, diese Vorträge stets unter- Perle 35: Wer so heißt wie wir, darf das fragen:
haltsam zu gestalten, anstatt zu belehren. So Schon mal eine Perle ausgegraben?
arbeite ich auch weitestgehend ohne langweilen- Sascha Piffko: Ja, tatsächlich, bunte Glasperlen in
de Jahreszahlen“, berichtet der Archäologe. der Nähe von Berstadt, Perlmutt-Muschelperlen
Seit kurzem hat er mit SPAU begonnen, in Koope- allerdings noch nicht.
ration mit der „Verwaltung Staatliche Schlösser Perle35: Gibt es Objekte, deren Restaurierung Sie
und Gärten Hessen“, ein facettenreiches Angebot ablehnen?
unterschiedlichster Stadt- und Burgführungen Sascha Piffko: Grundsätzlich möchten wir uns
und geführter Wanderungen aufzubauen. „Wir weiter auf Funde ab dem 18. Jahrhundert und
möchten damit aber keine konkurrierenden älter spezialisieren, so dass wir Moderneres eher
Angebote zu denen der Stadt schaffen, sondern ablehnen. Ebenso Gemälde- und Buchrestau-
ergänzen und helfen, wo das ehrenamtliche An- rierungen. Die Restaurierung von Objekten mit
gebot nicht mehr den Bedarf deckt. Wir möchten dubioser Herkunft lehnen wir ebenfalls ab.
kompetent bereichern, anstatt irgendjemand Perle35: Welchen Ihrer Vorträge haben Sie bisher
etwas wegnehmen“, betont Sascha Piffko, der zu- am häufigsten gehalten?
künftig mit SPAU auch touristische Kombipakete Sascha Piffko: Sicher den über die Geschichte
für Gruppen anbieten möchte, die nicht nur ein des Bieres, inklusive der Verkostung einiger aus-
kundenorientiertes Tagesprogramm, sondern gefallener Sorten jenseits des Reinheitsgebotes.
auch die Organisation des Mittagessens in- Dieser Vortrag wird gerne von Vereinen oder
kludieren können. „Für diese attraktiven Pakete Freundesgruppen gebucht. Hier trifft Wissen auf
werden wir unser gut verzweigtes Netzwerk an Geselligkeit, ich mag das sehr.
Kontakten nutzen, z.B. zum Verein der Eisen- Perle35: Was kostet so ein Vortrag?
bahnfreunde Wetterau e.V.. Was gäbe es Reizvol- Sascha Piffko: So in etwa 100 - 120 Euro.
leres als einen touristischen „Münzenberg-Tag“ Perle35: Wären Sie nicht ein perfekter Experte
mit An- und Abfahrt in einem historischen Zug für die Sendung „Bares für Rares“?
zu umrahmen. Kurzum, wir wollen Sascha Piffko: Nein, denn dort geht es ja ums
diesen phantastischen Standort Taxieren etwaiger Handelswerte, die
mit vielen neuen Ideen er- mich – auch bei unseren eigenen
lebbar machen und dieses Fundstücken – nur wenig inter-
historische Kleinod weit essieren. Den Handel mit dem
über die Kreisgrenzen archäologischen Kulturgut
hinaus kommunizieren“, sehe ich sehr kritisch.
unterstreicht Piffko, und
Martin Guth
es ist mit den Händen
greifbar, wie sehr er für www.spau-gmbh.de
das historische Erbe seiner Sascha Piffko piffko@spau-gmbh.de
Heimat brennt.
PERLE35 | 9
Der Gewölbesaal im Landgrafenschloss
Stadtentwicklung ist ein aktiver
Planungs- und Veränderungsprozess”
S
tädte und ihre Regionen befinden sich WER IST LSB? war. Durch Beschluss der Stadtverordnetenver-
stets im Wandel, denn sie unterliegen Die Grundstücksentwicklungsgesellschaft Land- sammlung wurden der Ankauf des Kasernen-
sowohl wirtschaftlichen wie technologi- grafenschloss Butzbach mbH & Co. KG (LSB) areals und dessen städtebauliche Entwicklung
schen als auch ökologischen, kulturellen und wurde am 27.03.1996 von Alt-Bürgermeister durch eine eigene städtische Entwicklungs-
gesellschaftlichen Veränderungen. Deshalb ist Klaus-Jürgen Fricke (†) gegründet und ist seit gesellschaft 1996 realisiert. Die Grundstücks-
eine nachhaltige Stadtentwicklung unverzicht- 2012 Teil der Butzbacher Immobiliengruppe, zu entwicklungsgesellschaft Landgrafenschloss
bar, beinhaltet sie doch eine Vielzahl von Facet- der auch die Butzbacher Wohnungsgesellschaft Butzbach mbH (LSB) war gegründet. Ihre
ten und Handlungsfeldern. Ihre Aufgabe ist es, GmbH (BWG) gehört. Seit 2014 leitet der 43-jäh- Aufgabe war es bis 2002, das Landgrafen-
Entwicklungspotenziale des städtischen Raums rige Kartmann, seines Zeichens Immobilienöko- schlossareal von Altlasten zu befreien, das
zu erkennen, zu planen und umzusetzen. Sie nom, die Geschicke der Gesellschaft. Landgrafenschloss nebst Marstall und Ballhaus
versucht, die lokal wirkenden unterschiedlichen für Verwaltung und Büronutzung herzurichten,
Interessen abzuwägen und sie zu einem raum- WIE ALLES BEGANN – HISTORIE die notwendige Infrastruktur zu schaffen und
verträglichen und zukunftsfähigen Ausgleich zu "Mit der Wiedervereinigung der Bundesrepu- dies alles, wenn möglich, über den Verkauf
führen. In der Grundstücksentwicklungsgesell- blik Deutschland und den Veränderungen im von Bauplätzen und Teilen der historischen
schaft Landgrafenschloss Butzbach mbH & Co. Kräfteverhältnis zwischen Ost und West, zogen Bebauung zu finanzieren. Neben der Schaffung
KG (LSB) hat die Stadtentwicklung in Butzbach die US-Amerikaner, die seit Beendigung des und dem Verkauf von Bauplätzen und der
ihren Fürsprecher gefunden. „Die LSB ist Mittel zweiten Weltkriegs Butzbach als Garnisons- Sanierung der historischen Gebäude war die
zum Zweck der Stadtentwicklung“, äußerte sich standort genutzt hatten, in den 1990er Jahren LSB unter anderem auch verantwortlich für die
schon vor rund 20 Jahren der heutige LSB-Ge- aus Butzbach ab. Dies betraf neben der Wohn- erfolgreiche Umsetzung der Errichtung und des
schäftsführer Alexander Kartmann. Damals siedlung der Amerikaner, der sogenannten Verkaufs der Seniorenresidenz im Schlosspark
entbrannte die politische Diskussion um die Ver- „Housing Area“, vor allem das Kasernengelän- und von weiteren 15 barrierefreien Wohnungen
wendung des Areals rund um das Landgrafen- de auf dem Areal des Landgrafenschlosses, im benachbarten Mehrfamilienhaus. Mit deren
schloss, deren Optionen lauteten: Schlosspark welches für die vergangenen 50 Jahre nur dem Verkauf war die eigentliche Aufgabe der LSB er-
versus dichtere Bebauung. US-Militär und dessen Besuchern vorbehalten füllt, Sanierung und Schaffung von Infrastruktur
PERLE35 | 10abgeschlossen und alle Grundstücke veräußert. Möglichkeiten für 80 bis max. 120 Gäste, und
Caterer haben individuelle Bewirtungsmöglich-
ERFOLGREICHE STADTENTWICKLUNG keiten.
Nachhaltige Stadtentwicklung kann nur ge-
lingen, wenn die Dimensionen sozial, wirtschaft- SAG JA IM SCHLOSS
lich, ökologisch sowie kulturell und institutionell Wer sich traut, findet neben dem stilvollen Stan-
so zusammenwirken, dass aus dem verantwort- desamt im Turmzimmer drinnen wie draußen
lichen Umgang mit den vorhandenen Ressour- eine romantische Kulisse für den schönsten Tag
cen ein fairer Konsens zwischen den Interessen im Leben eines Paares.
der heutigen und der künftigen Stadtmenschen
erwirkt wird. Stadtentwicklung kann gelingen, OPEN-AIR-KINO & KONZERTE
wenn „Hand in Hand kluge Entscheidungen von Im Sommer dient das Areal als malerische
städtischen Gremien und privaten Investoren Kulisse für zahlreiche Open-Air-Konzerte, aber
getroffen werden“, ist Kartmann überzeugt. Ein auch für das weit über die Stadtgrenzen hinaus
gutes Beispiel sei das Ärztehaus im Marstall, wo bekannte Open-Air-Kino. Die LSB stellt nicht nur
sich mehrere Ärzte niedergelassen haben. Hier den Schlosshof zur Verfügung, sie sorgt auch für
seien die Bemühungen geglückt, die Ärzte- die Einbindung der Mieter und Nachbarn, die
landschaft zu beleben und einen Mehrwert in den zweieinhalb Wochen mit dem Open-Air-
für die ganze Stadtgesellschaft zu erzielen, so Kino leben.
Kartmann.
SCHLOSSPARK Jedermann – das Ergebnis nachhaltiger Stadt-
AUßENWIRKUNG „Grünflächen in der Stadt sind wichtig zum Aus- entwicklung in Butzbach kann sich sehen
Das Schloss ist historisches Kulturgut. In seinen gleich“, ist Kartmann überzeugt. Im Schlosspark lassen.
Räumen tummeln sich neben Teilen der Stadt- tummeln sich zu jeder Jahreszeit Menschen
verwaltung auch einige junge Unternehmen aus jeglichen Alters, die ein wenig Entspannung QUO VADIS LSB?
der IT-Branche, wie beispielsweise Shopgate und Erholung an der frischen Luft suchen. Park- Inzwischen ist die „Entwicklung Schloss“ ab-
oder Riedel. Auch die Medienagentur Punchby- bänke laden zum Verweilen ein. Sportgruppen geschlossen, die Aufgabe somit erfüllt. Derzeit
te hat hier ihr perfektes Zuhause gefunden. Die treffen sich dort, tauschen muffige Turnhallen- verwaltet die LSB noch 90 ehemals städtische
Schlossfassaden wurden mit großem hand- luft gegen sattes Grün und Rosenduft. Beim neu Wohnungen und hat mittlerweile mehr und
werklichem Aufwand stilgerecht restauriert. angelegten Bouleplatz, einer Kooperation der mehr Aufgaben als Baudienstleister für die
Beispielhaft ist es hier gelungen, die historische Stadt mit dem Lions Club, treffen sich Jung und Stadt Butzbach übernommen. Und nun? Quo
Substanz einer neuen zeitgemäßen Nutzung zu- Alt zum geselligen Spiel. Auch das traditionelle vadis LSB? Alexander Kartmann hält alle Optio-
zuführen. Im Zentrum der Anlage, im Mitteltrakt französische Pique-nique blanc – ein Flashmob nen offen: „Es bleibt zu überlegen, welche Rolle
des Schlosses, befinden sich die Event-Räume. in Sachen „Social Dining“ – hat dort schon einige die LSB in Zukunft einnehmen kann“.
Male im Schatten der Bäume stattgefunden.
SCHMUCKKÄSTCHEN GEWÖLBESAAL Annette Windus
Sehr beliebt ist der historische Gewölbesaal als DIE MISCHUNG MACHT‘S
Location für Geburtstage, Jubiläen sowie Fami- Heimat für junge Unternehmen, Belebung der Weitere Infos unter: www.immo-butzbach.de
lienfeiern und natürlich traumhafte Hochzeiten. Ärztelandschaft, Open-Air-Kino und Konzerte,
Auch Tagungen und Seminare sind in diesem ein historischer Gewölbesaal, der von der Öf-
außergewöhnlichen Rahmen sehr gefragt. Das fentlichkeit genutzt werden kann, romantische
historische Ambiente des Saals bietet vielseitige Kulisse für Hochzeiten, ein Schlosspark für
PERLE35 | 11Für dieses eher schwäbische Motto gibt es zwar
kein hessisches Pendant – aber auch hier wer-
Schaffe, schaffe,
den kleinere und größere Häuser gebaut. Für
meinen heutigen Besuch wären Helm oder eine
Häusle baue”
Maurerkelle sicher angebracht gewesen. Glückli-
cherweise trafen wir uns aber nicht auf dem Ge-
rüst, sondern im warmen Büro bei einem Kaffee
mit Frank Hildebrand und Melanie Biermann
vom Bauunternehmen Hildebrand. „Die Region ist für uns wichtiger als die einzelne
Kommune, dennoch brauchen wir die Stadt und
Wie viel Handarbeit steckt in Zeiten der Digitali- die Stadt uns, es ist ein Geben und Nehmen“.
sierung noch im Bauen, möchte ich wissen.
„Die Baustoffe sind noch die gleichen, in erster Heute beschäftigt sich das Unternehmen mit
Linie Steine, Mörtel, Beton, Wasser und Putz. Kleinstaufträgen wie einem Wanddurchbruch
Aber die Ausprägung hat sich verändert“ erklärt genauso wie mit Anlagen von 15 - 20 Wohnein-
mir Frank Hildebrand. „Früher brauchte man heiten. Während der Schlüsselfertigbau eher
für eine Betondecke noch 6-8 Mitarbeiter und kleine Einfamilienhäuser umfasst, könne ein
mehrere Tage Bauzeit, heute wird der Beton Rohbau durchaus auch einmal ein Millionenpro-
fertig gemischt angeliefert, hat immer die gleiche jekt werden. Nicht nur im Wohnungsbau, auch
Qualität und die Decke ist in unter einem Tag um kleinere Gewerbeobjekte kümmert sich das
fertig. Früher blieb auch hin und wieder mal Unternehmen, das auch als Bauträger agiert.
nach Fertigstellung ein Sack Zement übrig, der Schwerpunkt ist nach wie vor Butzbach und die
eigentlich hätte eingebaut werden sollen“. „Es Region in einem Radius von rund 50 km. Dieser
gibt heute mehr Hilfsmittel und deutlich mehr Schwerpunkt hat seinen Ursprung in der Unter-
Geräte, aber dafür weniger Handarbeit“. nehmensphilosophie: So setzen Hildebrands auf
feste Partnerschaften mit Handwerkern, in der
Auch die Form der Baustoffe habe sich geändert, Logistik sowie mit Architekten und Statikern
so seien z. B. die Steine mit den Jahren größer aus der Nachbarschaft. Im Rohbau arbeitet man
geworden. Meist noch in einer Größe, in der dagegen immer mit eigenen Mitarbeitern und
sie noch per Hand gehoben werden können. auch die Bauleitung bleibt immer im eigenen
„Es gibt aber durchaus auch Formate, die nur Haus, damit die Bauherren einen festen An-
noch mit dem Kran bewegt werden.“ Die für die sprechpartner, neudeutsch auch „one face to the
hochwärmedämmende Bauweise benötigten customer“ genannt, haben.
Kalksandsteine kommen heutzutage schon vor-
konfektioniert genau nach Plan und nebenbei Mit Melanie Biermann hat das Unternehmen
praktischerweise direkt aus Griedel. eine Mitarbeiterin für das eigene Marketing.
Während die modernen Baustoffe auf der Bau-
stelle weniger Personaleinsatz bei schnellerem
Ergebnis ermöglichen und die Bauzeiten stark
geschrumpft sind, ist dafür die Planungszeit
länger, weil schlicht mehr im Vorfeld durchdacht
werden muss. Auch der Vorlauf bis zum Bau-
beginn hat sich damit erhöht, lerne ich.
Entwickelt hat sich natürlich auch das Unterneh-
men. 1960 noch als reiner Maler und Verputzer-
Betrieb gegründet, wurden Ende der 60er schon
20 Mitarbeiter beschäftigt. Heute sind es 40. Seit
1998 hat der Betrieb seinen Sitz in der Butzba-
cher Kernstadt.
Was macht den Standort aus, möchte ich wissen.
Für das Familienunternehmen stand es nie zur
Diskussion, an einen anderen Ort zu ziehen.
„Dies hatte sicher auch seine Gründe darin, dass
die Mitarbeiter aus der Nähe kamen, was heute
aber nicht mehr unbedingt der Fall ist“. „Die Verkaufen sich Häuser in Zeiten des Baubooms rund um das Bauen.“ Dieses Gesicht, so erfahre
vorhandene Infrastruktur, in diesem Fall der denn nicht – auch ohne Marketing - wie 'ge- ich, sei in gleichem Maße auch für die eigenen
Autobahnanschluss, ist natürlich wichtig, um schnitten Brot', frage ich: Mitarbeiter und in Zeiten des Fachkräftemangels
einerseits schnell zum Kunden zu kommen, an- für potentielle Mitarbeiter notwendig. Trotzdem
dererseits auch für die Belieferung des Betriebs.“ „Das Marketing ist wichtig für die einheitliche nehme bei einem Familienunternehmen die
Außendarstellung und das Gesicht des Unter- klassische „Mund-zu-Mund-Empfehlung“ immer
nehmens, gerade im Hinblick auf den Service noch einen hohen Stellenwert ein.
PERLE35 | 12Neuland betrat das Unternehmen, übrigens als
erstes in Butzbach, mit der Teilnahme am Pro-
gramm „Zukunftsfähige Unternehmenskultur".
„Für uns ist dies Zeichen für eine offene Un-
ternehmenskultur und eine aktives Mitwirken der
Mitarbeiter“.
Dieses Wir-Gefühl hat eine erhebliche Außen-
wirkung und macht den Betrieb auch als Arbeit-
geber interessant.
Ein starkes Team
ZUR PERSON
Auf die Frage, ob sein jetziger Beruf auch
seine Wunschprofession sei oder er viel-
leicht doch lieber z. B. Schauspieler gewor-
den wäre, bekomme ich von Frank Hilde-
brand die klare Antwort: „Ich wollte schon
immer im Bauunternehmen arbeiten.“
In zweiter Generation des Familienbetriebs
war er schon als Kind mit Begeisterung,
Hat sich neben den Bauabläufen
aber einem eher kargen Stundenlohn von
auch das Verhältnis zu den Kunden
geändert? Die Kunden seien heute inte- 50 Pfennig, auf den Baustellen aktiv. Mit
ressierter und informierter und hätten einem Bauingenieurs- und darauf auf-
damit auch mehr Fragen. Daher sei die bauendem Wirtschaftsingenieurstudium
Bauherrenbetreuung wichtiger, denn bringt er das theoretische Rüstzeug mit,
diese erwarten eine gute und zeitnahe hat aber auch lange genug als LKW-Fahrer
Beratung. „Besonders freut man sich gearbeitet, um das Rad selber am Laufen
dann, wenn wir von Kunden Rück- zu halten.
meldungen wie „die Kinder fühlen sich,
als wären sie schon lange im Haus“
Seit Ende 1994 ist er im familieneigenen
bekommen.“ „Dann haben wir alles
Betrieb tätig und hat im fließenden Über-
richtig gemacht", ist Frank Hildebrands
gang den elterlichen Betrieb übernommen.
Resümee.
Patrick Kempf Kontakt:
Bauunternehmen G. Hildebrand
GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Straße 12
35510 Butzbach
www.hildebrand-bau.de
Wir geben den Kunden nicht einfach ein
Gebäude, sondern ein neues Zuhause”
Familie Hildebrand
PERLE35 | 13Sparen Sie sich den Weg DAS PERLE35-SUDOKU
zum Lichtschalter
6 7
3 6 7
Steuern Sie
Licht und Rollläden 0 5 3 1
bequem vom
Tablet oder Smartphone. 3 5 8
7 0 1 5
Nachrüstbar
ohne Kabelverlegung. 1 6 8 0 2
2 0 4
0 8 3 5
1 7 3
REICH Elektroinstallation
Tragen Sie in jede derJörg
Autor: neunReitze
Zeilen und Spalten und in jedes der neun fett umrandeten
Am Steingarten 2 Gebiete die Ziffern von 0-8 so ein, dass sie jeweils nur einmal vorkommen.
Tragen Sie in jede der neun Zeilen und
35510 Butzbach Autor: Jörg Reitze Spalten und in jedes der neun fett umran-
Tel. 06033 4242
re@reich-elektro.de B deten Gebiete dieTZiffern von 0-8 so ein,
dass sie jeweils nur einmal vorkommen.
www.reich-elektro.de
Viel Spaß. (Lösung von Perle Nr. 1 finden
U H
Sie beim Impressum)
T A
Z
H B
C A
Zahlst Du noch Strom? – Oder erzeugst
A Du ihn schon
C H selbst!
Werden Sie ihr eigener Stromversorger, mit unserem Ein Haus ist abhängig vom Strom! Licht, Küchengeräte etc. müssen schließlich
Tragen Sie inAllerdings
jede der sieben Zeilendas
und Spalten
laufen. muss nicht und in jedes
gleich der sieben fett
bedeuten, umrandeten
dass wir uns abhängig von
speziell auf Sie abgestimmten Energiekonzept! Gebiete die Buchstaben B, U, T, Z, A, C, H so ein, dass sie jeweils nur einmal vorkommen.
unserem Stromanbieter machen müssen.
Die gängigste Alternative für den Schritt in die Autarkie im Bereich Strom ist
die Kombination einer Photovoltaikanlage mit Stromspeicher. Ist die Anlage
erst einmal installiert, wird der Strom CO2-frei hergestellt. Zuerst werden alle
Verbraucher im Haushalt versorgt, so auch z. B. die Wärmepumpe und auch
das Elektroauto über die Ladestation. Der nicht verbrauchte Strom wird in
den Stromspeicher geleitet. Mit dieser gespeicherten Energie werden Zeiten
überbrückt, in denen weniger oder keine Sonne scheint.
Um völlig autark zu sein ist eine externe „Strom-Cloud“ von Nöten. Ist der
Stromspeicher komplett geladen, wird der überschüssige Strom in die Cloud
abgegeben. Bei Bedarf kann er wieder abgerufen werden.
Haben Sie Interesse, dann sprechen Sie uns an !
RUMO GmbH Solar- & Gebäudetechnik
August-Wenzel-Str. 7 • 35510 Butzbach
Telefon: 0 60 33 - 7 44 28 71
info@rumo-butzbach.de
www.rumo-butzbach.de5
Für Butzbach wünsche ich mir ...
Norbert Gonter …ganz viel, weil es mir am Herzen liegt. Im
Zentrum dieser Wünsche steht bei mir die Jugend und deren
Bedürfnisse. Es wäre schön, wenn für entsprechende Ange-
bote mehr Geld zur Verfügung stehen würde. Ebenso fände
ich es toll, wenn es wieder einen Kinder- und Jugendbeirat
Fragen an in Butzbach gäbe. Als politisch engagierter Mensch hoffe ich
Norbert
zudem, dass die gesamte Butzbacher Lokalpolitik – neben
der wichtigen Erfahrung der Älteren - auch immer wieder
mit jungem Blut angereichert wird. Frische, neue Ideen könn-
Gonter
ten auch hier in Butzbach spürbare Akzente setzen.
Als Lokalpolitiker sollte man … Norbert Gonter …für die
Belange seines Heimatortes „brennen“ und Freude am poli-
(Mitglied des tischen Diskurs haben. Natürlich kommt es hin und wieder
Butzbacher Magistrates) auch mal vor, dass man zu bestimmten Sachfragen oder
politischen Haltungen kritisiert oder angegangen wird. Daher
kann es sicher nicht schaden, wenn man sich über die Zeit
eine kleine „Fellschicht“ zulegt. Das Wichtigste ist, dass in politi-
schen oder gesellschaftlichen Auseinandersetzungen gewisse
Grenzen nicht überschritten werden, wie es leider heutzutage
– vor allem in den sozialen Medien – immer öfter passiert. Das
derzeitige Klima unter den Kolleginnen und Kollegen des Butz-
bacher Magistrats ist zum Glück aber wirklich gut und daher
macht mir die Arbeit dort auch viel Spaß.
Jeder Butzbacher, jede Butzbacherin sollte einmal in
seinem Leben … Norbert Gonter …weg bzw. unterwegs ge-
wesen sein und etwas von der Welt gesehen haben. Solche
Horizonterweiterungen helfen, Dinge einzuordnen und
miteinander zu vergleichen. Ich vermute, dass sich bei vielen
dann die Erkenntnis breit machen würde, dass wir es hier in
Deutschland, aber auch ganz konkret hier in Butzbach, wirk-
lich gut getroffen haben.
Gute Laune macht mir …/ schlechte Laune macht mir….
Norbert Gonter …Gute Laune bereitet es mir, mit fröhlichen
und zufriedenen Menschen zusammen zu sein und mich
mit ihnen auszutauschen. Schlechte Laune macht mir stur-
köpfige Intoleranz. Meine Motti lauten diesbezüglich eher
„Leben und leben lassen“ bzw. „jeder soll nach seiner Façon
glücklich werden“.
Meine Lieblingsorte in Butzbach, Deutschland und auf der
Welt sind … Norbert Gonter …in Butzbach der Schrenzer, in
Deutschland die Insel Usedom und weltweit gesehen, die Insel
Bora Bora.
Martin Guth
KONTAKT IMPRESSUM B H A C U Z T
Perle35 c/o Punchbyte Medienagentur
Bildnachweis: Cover: Stadt Butzbach; Deutsches Haus: T U Z A C H B
Schloßstraße 10, 35510 Butzbach,
bbw, Patrick Kempf; Portrait EVB: Pixabay, Martin Guth;
E-Mail: info@perle35.de | Telefon 06033 974812-0
Buchtipp für Kids : Fotolia.com/Robert Kneschke; Bin-
Z B T H A U C
dernagel: Martin Guth; SPAU: Sascha Piffko; BWG/LSB:
Herausgeber: Magistrat der Stadt Butzbach
Alexander Kartmann, Immobiliengruppe Butzbach;
Marktplatz 1, 35510 Butzbach H A C Z T B U
LSB/Open-Air Kino: Fanslau; Hildebrand: Bauunterneh-
men Hildebrand; Sudoku: Fotolia.com/Oli Kleiner; Nor-
Redaktion: Martin Guth, Butzbach | Annette Windus,
Wortschatz Redaktionsbüro, Butzbach |
bert Gonter: Lumiere Fotografie; Volksbank: Volksbank C Z H U B T A
Butzbach; Weidig: Martin Guth; Ingolf Lück: Chris Gonz;
Patrick Kempf, Punchbyte Medienagentur, Butzbach |
GENESIS Classic/Ray Wilson: Ray Wilson; Filterfreun-
André Haußmann, Marketing Effekt, Bad Vilbel
de: Paul Welzel; Mein liebster Ort: Annette Windus; U C B T H A Z
Schuh Bach: Annette Windus, Stefan Bach; Vereinsring:
Grafik: Marketing Effekt, Punchbyte Medienagentur
Druck: Druckhaus Gratzfeld, Butzbach
Rahmen shutterstock/Viktoria Kulish; A T U B Z C H
Tragen Sie in jede der sieben Zeilen und Spalten und in jedes der sieben fett umrandeten
Auflage: 23.000 Exemplare
Gebiete die Buchstaben B, U, T, Z, A, C, H so ein, dass sie jeweils nur einmal vorkommen.
Online-Perle35 und Mediadaten: www.perle35.de Lösung Perle35 / Nr. 1
PERLE35 | 15„Internet kann Jeder -
Wir können
auch
Mensch“
Wer heutzutage ein Konto eröffnet, der erhält Nachdem die Volksbank in den letzten zehn
die Login-Daten für das Online-Banking in der Jahren den Weg frei gemacht hat, lautet
Regel gleich dazu. Im Zeitalter der Digitali- das neue Credo „Internet kann jeder. Wir
sierung wird es als gegeben hingenommen, können auch Mensch!“ Ich frage nach „Wie
dass man die Bankgeschäfte vorzugsweise viel Mensch steckt in der Volksbank?“ und
im Internet erledigt. Hat ja tatsächlich einige stelle fest: ziemlich viel Mensch – 88 an der
Vorzüge, und als internetaffiner Mensch habe Zahl, verteilt auf vier Filialen. Die kümmern
auch ich ein Onlinekonto. Aber ehrlich gesagt, sich um 19.000 Kunden aus der Region. Und
in diesen anonymen Zeiten von Siri und Alexa dann wären da noch 8.100 Mitglieder, denn
empfinde ich einen lebendigen Ansprechpart- die Volksbank ist eine eG, also eine einge-
ner vor Ort und in greifbarer Nähe als wohl- tragene Genossenschaft. Die Idee dahinter:
tuenden Benefit. Prompt läuft mir da der neue Lokal verankert, überregional vernetzt, ihren
Slogan der Volksbank über den Weg: „Internet Mitgliedern verpflichtet und demokratisch
kann jeder. Wir können auch Mensch!“ Das organisiert. Das klingt nach einem soliden
will ich jetzt aber genauer wissen und treffe Fundament. Das Erfolgsmodell der starken Ge-
mich in der Butzbacher Geschäftsstelle zum meinschaft wurde übrigens 1925 gegründet.
Gespräch mit Vorstandssprecher Thomas
Köhler, Vorstandsmitglied Ralf Krause und Lokal verankert – da wären wir schon beim
Marketingleiter Benjamin Fischer. Thema. Es ist kein Zufall, dass auch die
meisten Mitarbeiter von hier kommen. Wenn
man für die Region da sein will, muss man sie
kennen, genauso wie die Menschen, die hier
leben.
PERLE35 | 16Als eigenständiges Unternehmen in beson- Fußbodenheizung, elektrischen Rollläden und Appsolut im Trend mit „KWITT“
derer Weise im regionalen Wirtschaftsleben Einbauküche sehr gut ausgestattet“, sagt Ralf Apps werden die kleinen Programme ge-
verwurzelt, lag die Leistungsbilanz im Jahr Krause nicht ohne Stolz. Ein Aufzug sorgt für nannt, die auf Tablets und Smartphones
2019 bei 11,1 Mio. Euro. Geld, das in der Region barrierefreien Zugang. Die Lage ist perfekt. laufen. Einige Apps sind fast unverzichtbar
bleibt. Genaue Kenntnis des Marktes und Bahnhof und Fußgängerzone sind fußläufig und erweisen sich in vielen Situationen als
persönlicher Kontakt zu den Menschen dieser gut erreichbar. „Und wann können die ersten nützlich. Manche machen einfach nur Spaß,
Region machen den kleinen, aber feinen Mieter einziehen?“, will ich wissen. Wenn es andere erleichtern den Alltag ungemein. Ein
Unterschied. „Die Nähe zur Kundschaft ist uns keine Verzögerungen gibt, sollten die Woh- bisschen von allem hat die VR-BankingApp.
wichtig“, sagt denn auch Bankmensch Krause. nungen Ende 2020 bezugsfertig sein, erfahre Mit „Kwitt“ kann man z. B. Geld wie eine
Den Kunden zuverlässiger und vertrauensvol- ich und freue mich. Nein, nicht etwa, weil ich Nachricht an seine Smartphone-Kontakte
ler Partner zu sein hat etwas mit persönlicher einziehe, sondern weil ich „Gewohnheitstier“ verschicken und so überweisen. Das funktio-
Nähe und Bindung zu tun. Eine gute Basis, dann wieder ungehindert die derzeit halbsei- niert einfach und schnell ohne Eingabe der
„weil man uns kennt“ ... tig gesperrte Große Wendelstraße stadtaus- IBAN. Voraussetzung ist, dass man selbst und
wärts befahren kann. der Empfänger für die Funktion "Kwitt" in der
VR-BankingApp oder der App der Sparkasse
Internet / Digitalisierung registriert ist. „Hört sich cool an, aber für was
Es ist ein Spagat zwischen Internetbank und brauche ich diese App?“ Zum Beispiel, wenn
persönlicher Betreuung. Als Bank der kurzen im Kollegen- oder Freundeskreis für ein ge-
Entscheidungswege mit entsprechendem meinsames Geschenk gesammelt wird oder
Unser Schulserviceteam
Soziales Engagement in der Region
Neben wirtschaftlichen Interessen engagiert
sich die Bank nachhaltig im gesellschaftlichen
Leben. Soziales Engagement in der Region
ist Herzenssache. Sie ist Mitbegründer der
Kinderbetreuung Butzbach eG, der MiEG
-Mittelhessische EnergieGenossenschaft- und
Das aktuelle Bauvorhaben
Förderer vieler kultureller Veranstaltungen.
Das Open-Air-Kino hat in der Volksbank einen Personalbestand kann man nicht günstiger die Clique sich im Restaurant die Kosten teilt.
soliden Partner gefunden. „Damals war es ein sein als eine Internetbank. Da braucht es eine Einer zahlt komplett, die anderen schieben
Wagnis“, erinnert sich Benjamin Fischer an gute Balance zwischen Kosten und Flexibilität. mit „Kwitt“ ihren Anteil rüber – und dann
die Anfänge. Doch die Kooperation hat sich „Internetbanking ist bis zu einem gewissen wissen alle: „Jetzt sind wir Kwitt“. Ich muss
rasch bewährt. Längst ist das Open-Air- Punkt schön und gut. Aber ab dann ist eine gestehen, bis zu unserem Interviewtermin
Kino ein Wirtschaftsfaktor geworden, der weit persönliche Ansprache einfach wichtig“, kannte ich diese App noch nicht. Aber gleich
über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist und findet Marketingmann Fischer. Um maß- danach habe ich sie mir aufs Smartphone ge-
Menschen von überall her in die Stadt zieht. geschneiderte Lösungen für die Kunden zu laden und freue mich schon, wenn ich sie das
Vereine in der Region regelmäßig zu unter- finden, sollte man doch besser persönlich von erste Mal ausprobieren kann.
stützen, ist der Volksbank ebenfalls ein großes Angesicht zu Angesicht miteinander spre-
Anliegen. Die Kontinuität und Zuverlässigkeit chen. Das hat für mich auch was mit Vertrau- Schüler fit machen für den Finanzalltag
ist wichtig für die Vereine, die abhängig von en zu tun. Ich stelle mir gerade vor, wie ich seit Auf meine Begeisterung wegen der App folgte
Mitgliederzahl, Jugendarbeit und gesellschaft- einer gefühlten Ewigkeit bei der Internetbank das nächste „wow“. Ich staune nicht schlecht,
lichem Engagement entsprechend finanzielle in der Telefonwarteschleife hänge und den als ich erfahre, dass es bei der Bank ein
Unterstützung erhalten. Anweisungen der Computerstimme lausche: sogenanntes Schulserviceteam gibt. Bank-
„Möchten Sie ein Haus finanzieren – drücken mitarbeiter erteilen in den Schulen vor Ort
Jahrzehnt-Projekt Sie die 1“. Bei komplexeren Dienstleistun- Wirtschaftskundeunterricht; so richtig als
„Die Großbaustelle nebenan ist unser Jahr- gen und Produkten ist das Internet-Banking Unterrichtsfach. „Schüler ab der achten Klasse
zehnt-Projekt“, berichtet Ralf Krause. Hier schlichtweg suboptimal. werden regelmäßig unterrichtet und fit für
entstehen gerade drei Häuser mit 38 Wohnun- den Finanzalltag gemacht“, erläutert Benjamin
gen und fünf Gewerbeeinheiten, Keller und Dass die Volksbank Butzbach den Mensch als Fischer. Kann es eine bessere Werbung für
Tiefgarage. Eine Gewerbeeinheit behält sich ‚Individuum im Fokus hat und sich dabei dem den Beruf des Bankkaufmanns geben? Die
die Volksbank vor. Geplant ist ein Raum für Internet nicht verschließt, stellt sie gerade mit Volksbank ist in der Region ein wichtiger
Kundenveranstaltungen mit neuester Technik. ihrem neuen digitalen Projekt unter Beweis. Arbeitgeber mit hoher Ausbildungsquote, die
Denn regelmäßig halten die Mitarbeiter In den Geschäftsstellen gibt es schon längst Ausbildungsplätze begehrt. „Wir sind eine
interessante Vorträge, zum Beispiel bei Haus kostenloses WLAN. Jetzt werden aber auch große Familie und bieten familienfreundliche
+ Grund oder bei der Nachbarschaftshilfe. das Schrenzerbad und die Saunalandschaft Arbeitsplätze“, sagt Thomas Köhler. Wer seine
Da ist sie wieder – die Kundennähe. Um die Vitalis kostenlos damit ausgestattet. Das klingt Ausbildung hier absolviert, hat im Anschluss
Vermietung kümmert sich der Volksbank- nach einem modernen Triathlon: Schwimmen, gute Chancen auf einen festen Arbeitsplatz.
Partner IMAXX. „Die Wohnungen sind mit schwitzen, surfen. Eine Win-Win-Situation für die ganze Region.
PERLE35 | 17Sie können auch lesen
