OBERHAUSEN TERMINE REISEANGEBOTE FÜHRUNGEN - Reisemagazin 2021 - Oberhausen Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OBERHAUSEN
Reisemagazin 2021
TERMINE
REISEANGEBOTE
FÜHRUNGEN
NEUE MITTE OBERHAUSEN FREIZEIT & ERLEBEN NATUR & ERHOLUNG KUNST & KULTUR
Wir sind gerne für sie da
TOURIST INFORMATIONEN Oberhausen
am Hauptbahnhof
Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-13.30 Uhr TIPPS & TERMINE ANREISE TAGUNGEN SERVICE
Centro an der Coca-Cola-Oase
Mo-Sa: 10-20 Uhr, Fr: 10-21 Uhr
Telefon: +49(0)208/82457-0 16 Freizeit & Erleben 38 Kunst & Kultur 68 Anreise
E-Mail: tourist-info@oberhausen.de INHALT Sea Life, Ludwiggalerie Schloss Oberhausen, Blick auf die Metropole
Legoland Discovery Centre, Bunkermuseum, Gedenkhalle,
Ihre persönlichen Ansprechpartner
Aquapark, Golfclub, Open Airea, Slinky Springs to Fame, 72 Tagen in Oberhausen
für eine gelungene Städtereise! Tree2Tree, Kartbahn, Peter-Behrens-Bau,
Schneller Service, alles aus einer Hand 02 Willkommen in Oberhausen Bowling, Tiger Jump Siedlung Eisenheim, 74 Service
3 Reiseplanung/-durchführung St. Antony-Hütte, Tourist Informationen Oberhausen,
06 Neue Mitte Oberhausen 26 Natur & Erholung Theater Oberhausen, Reiseangebote,
3 Hotel- & Ferienwohnungsvermittlung
Centro, Coca-Cola-Oase, Leben am Kanal, Ebertbad, Geocaching Führungen,
3 Ticketverkauf/Souvenirs Centro Promenade, Marina Oberhausen, Int. Kurzfilmtage, Architektur Rundfahrten,
3 Organisation von Tagungen Gasometer, König-Pilsener-Arena, Haus Ripshorst, Impressum, AGB
3 Kompetente Beratung Schlümpfe, Top Golf, 7th Space, Burg Vondern, 54 Tipps & Termine
Weihnachten Kaisergarten, Radrouten, Top-Termine, Soziokulturelle Zentren,
Erlebnispädagogik Stadtrundfahrten, Themenrouten
1
www.oberhausen-tourismus.de
Herzlich Willkommen in Oberhausen!
Liebe Gäste, Dear guests, Bei Ihrem „Ruhrlaub“ können Sie sich freuen auf eine spannende own personal experience in our city. New offers await – such as
auch wenn in diesem Jahr fast alles anders ist und einiges Even though this year almost everything is different and some Mischung aus Shopping, Entertainment, (Industrie)Kultur und the exhibition “Das zerbrechliche Paradies” (“The Fragile Paradi-
noch ungewohnt: Es bleibt dabei, Vorfreude ist die schöns- things are still unusual: anticipation remains the greatest joy! auf Ihr ganz persönliches Erlebnis in unserer Stadt. Neue An- se”) in the freshly renovated Gasometer, our e-scooter discovery
te Freude! Freuen wir uns gemeinsam auf eine Saison 2021 Let us look forward together to a 2021 season full of surprises, gebote - wie die Ausstellung „Das zerbrechliche Paradies“ im tours or new bike and walking tours with the geocaching app.
voller positiver Überraschungen, mit Abwechslung und mit with variety and much to discover in Oberhausen! Together frisch sanierten Gasometer, unsere Entdeckungstouren mit dem Starting in spring, you will also be able to book many adventure
Vielem zu entdecken. In Oberhausen! Gemeinsam mit den with our local partners, we face the challenges of a new kind E-Scooter oder neue Rad- und Fußtouren mit der Geocaching- modules for an unforgettable stay in Oberhausen online. We invi-
Partnern vor Ort stellen wir uns voller Zuversicht, mit großem of travel with confidence, great commitment and fresh ideas. App - erwarten Sie. Viele Erlebnis-Bausteine für einen unvergess- te you to discover Oberhausen’s diversity on the following pages.
Engagement und mit frischen Ideen den Herausforderun- Your health and safety are the focus of all our efforts. Ober- lichen Aufenthalt in Oberhausen können Sie ab diesem Frühjahr Just as we would also like to invite you to Oberhausen after-
gen einer neuen Art des Reisens. Im Mittelpunkt aller Bemü- hausen is THE destination for a city trip to the Ruhr area. auch online buchen. Wir laden Sie ein, Oberhausens Vielfalt auf wards. See you there!
hungen stehen dabei Ihre Gesundheit und Ihre Sicherheit. During your Ruhr holiday, you can look forward to an exciting den folgenden Seiten zu entdecken. Ebenso herzlich laden wir
Oberhausen ist DAS Ziel für eine Städtereise ins Ruhrgebiet. mixture of shopping, entertainment, (industrial) culture and your Sie anschließend nach Oberhausen ein. Wir sehen uns!?
Ihr Team von Oberhausen.Tourismus Your Oberhausen.Tourismus team
2 3
Shopping, entertainment, Industriekultur Unexpected Shopping
Neue Mitte Oberhausen Centro
Wo früher hart „malocht“ wurde, kann man sich jetzt unbeschwert Where people toiled in former times, you can now turn to the Mit 250 internationalen Shops auf rund 120.000 qm Verkaufs- With 250 international shops on around 120,000 sqm of sales
den schönen Dingen des Lebens zuwenden. Auf dem Gelände beautiful things in life without a care. Today, the Neue Mitte Ober- fläche ist das Centro in Oberhausen das größte Shopping- und area, the Centro in Oberhausen is the largest shopping and lei-
der ehemaligen Stahlindustrie befindet sich heute die Neue Mitte hausen is located on former steel industry grounds: shopping in Freizeitzentrum in Europa - und mit Trendmarken wie Urban sure centre in Europe – and with trend brands such as Urban
Oberhausen: Shopping im Centro, Konzerte in der König-Pilse- the Centro, concerts in the König-Pilsener-Arena, strolling along Outfitters, America Today, BALR. und dem einzigen Apple Store Outfitters, America Today, BALR.and the only Apple Store in the
ner-Arena, Flanieren an der Marina Oberhausen, Ausstellungen the Marina Oberhausen, exhibitions in the Gasometer or relaxing in der Metropole Ruhr auch eines der innovativsten. Da können Ruhr metropolis, it is also one of the most innovative. You can
im Gasometer oder Entspannen im Aquapark. Oberhausen bie- in the Aquapark. Oberhausen offers you wonderful adventure Sie ruhig einen ganzen Tag für Ihre Shoppingtour nach Oberhau- easily plan a whole day for your shopping tour to Oberhausen to
tet Ihnen wunderbare Erlebnistage für die ganze Familie inklusi- days for the whole family including childcare in the Centrolino! sen einplanen, um unabhängig von Wind und Wetter einzukau- shop regardless of wind and weather and fulfil all your wishes.
ve Kinderbetreuung im Centrolino! fen und all Ihre Wünsche zu erfüllen.
Neue Mitte Oberhausen I Alte Walz I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte Centro I Centroallee I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
6 7
Snacktime! Nachtschwärmer
Centro Coca-Cola-Oase Centro Promenade
Wenn es mal etwas schneller gehen muss: Die Coca-Cola-Oase If you need to move a little faster: The Coca-Cola-Oase is the Hier flaniert es sich am schönsten: Mehr als 20 internationale The most beautiful place to stroll around: more than 20 interna-
ist der größte Food Court Europas! Erst vor kurzem für 10 Mil- largest food court in Europe! Only recently completely redesig- Restaurants mit alpenländischer, griechischer oder italienischer tional restaurants with alpine, Greek or Italian cuisine, plus more
lionen Euro völlig neu gestaltet, befinden sich auf 7.500 Qua- ned for 10 million euros, the 7,500 square metres of space house Küche, dazu bei schönem Wetter mehr als 4000 Außensitzplätze than 4,000 outdoor seats in good weather – there is something
dratmetern über 20 gastronomische Anbieter für insgesamt 1300 more than 20 gastronomy providers for a total of 1,300 guests: – auf der 400 Meter langen Gastronomiepromenade ist für je- for every taste on the 400-metre-long gastronomy promenade.
Gäste: Von Burger bis Pizza, von asiatisch bis mediterran, ob from burgers to pizza, from Asian to Mediterranean, vegetarian den Geschmack etwas dabei. 2021 wird die Bummelmeile kräftig In 2021, the strolling mile will be given a major overhaul and the
vegetarisch oder halal – die Auswahl an frisch zubereiteten Speisen or halal – the selection of freshly prepared dishes is unique. By aufgemöbelt und das Angebot umfassend modernisiert. Auch für range of offers will be extensively modernised. Variety is also gu-
ist einmalig. Übrigens: Nur wenige Schritte entfernt in Richtung the way: only a few steps away in the direction of the shopping Nachtschwärmer ist Abwechslung garantiert: Originelle Kneipen, aranteed for revellers: one-of-a-kind pubs, bars and cool dance
Shopping Mall befindet sich die neue Tourist Information im mall you can find the new Tourist Information in the Centro. Bars und coole Dancefloors sorgen bis in die frühen Morgenstun- floors provide a great (party) atmosphere until the early morning
Centro. den für beste (Party-)Stimmung. hours.
Centro I Centroallee I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte Centro Promenade I Centroallee 1000 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
8 9
Foto: Greg Lecoeur
DAS ZERBRECHLICHE PARADIES
Gasometer Oberhausen
Montage: Uwe Loesch, Foto: Thomas Machoczek Foto: Tim Laman
Mit einer spektakulären Ausstellung meldet sich der Gasome- The Oberhausen Gasometer, the 117-metre-high landmark of Höhepunkt der Ausstellung ist eine monumentale Skulptur der The highlight of the exhibition is a monumental sculpture of the
ter Oberhausen, das 117 Meter hohe Wahrzeichen der Stadt the city and Europe’s highest exhibition hall, is making its return Erde, auf die aktuelle Satellitenbilder mit bis zu 58 Millionen Pixeln earth, onto which current, high-resolution satellite images with
und zugleich Europas höchste Ausstellungshalle, nach der after the renovation break with a spectacular exhibition. “Das zer- Auflösung projiziert werden - das entspricht etwa dem Siebenfa- a resolution of up to 58 million pixels are projected – roughly
Sanierungspause zurück. „Das zerbrechliche Paradies“ nimmt brechliche Paradies” (“The Fragile Paradise”) takes visitors on a chen eines digitalen Kinos. Damit wird die Erde virtuell zum Leben seven times the amount used in digital cinema. This brings the
die Besucher mit auf eine bildgewaltige Reise durch die beweg- visually stunning journey through the turbulent climatic history of erweckt. Neueste 3D-Technolgie entführt die Besucher in das earth to life virtually. The latest 3-D technology takes visitors to
te Klimageschichte unserer Erde und zeigt in beeindruckenden, our earth and shows in impressive, award-winning photographs größte Regenwaldschutzgebiet der Welt, den Nationalpark the largest rainforest reserve in the world, the Tumucumaque
preisgekrönten Fotografien und Videos, wie sich die Tier- und and videos how the animal and plant world has been changed by Tumucumaque. Diesen Dschungel können die Besucher der Mountains National Park. Visitors to the exhibition can explore
Pflanzenwelt durch den Einfluss des Menschen verändert. human influence. Ausstellung virtuell erkunden und dabei in die Rolle verschiedener this jungle virtually and slip into the role of various inhabitants of
Bewohner dieses Urwaldes schlüpfen. this primeval forest.
Gasometer Oberhausen I Arenastraße 11 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
10 11
Centro Weihnachtsmarkt
Magische Momente
Feel the beat ENTERTAINMENT PUR
König-Pilsener-Arena Schlumpf-Abenteuer / Topgolf / 7th Space
Gestern Konzerthalle, heute Eis-Show, morgen Sportarena: Mit Concert hall yesterday, show on ice today, sports arena tomor- Schlumpfhausen an der Ruhr: Noch bis zum Sommer 2021 ist Smurf Village on the Ruhr: the smurf adventure is still guesting in
optimaler Bühnensicht, erstklassigem Sitzkomfort, angeneh- row: with optimal stage view, first-class seating comfort, pleasant das Schlumpf-Abenteuer in Oberhausen zu Gast. Das inter- Oberhausen until the summer 2021. The little blue friends’ inter-
mer Klimatisierung und außergewöhnlicher Atmosphäre ist die air conditioning and an extraordinary atmosphere, the 13,000- aktive Universum der kleinen blauen Kerle erwartet euch an active universe awaits you at the Centro promenade. Just a few
13.000 Menschen fassende König-Pilsener-Arena eine der mo- seat König-Pilsener-Arena is one of the most modern large event der Centro Promenade. Nur ein paar Schritte weiter, an der steps further, at the Marina Oberhausen, gamers and VR fans
dernsten Großveranstaltungshallen Deutschlands. Über 600.000 halls in Germany. More than 600,000 visitors annually are in- Marina Oberhausen, kommen Gamer und VR-Anhänger in get their money’s worth in the virtual worlds of 7th Space. Those
Besucher jährlich lassen sich hier von mitreißenden Konzerten spired by rousing concerts and international top stars. Who is den virtuellen Welten im 7th Space voll auf ihre Kosten. Wer’s who like it sporty and active can look forward to Topgolf. The first
und internationalen Top-Stars begeistern. Und wer kommt 2021 coming to Oberhausen in 2021? James Blunt, Rea Garvey, sportlich-aktiv mag, kann sich schon auf Topgolf freuen. In German facility of this successful entertainment concept is under
nach Oberhausen? James Blunt, Rea Garvey, Amy Macdonald, Amy Macdonald, Pet Shop Boys, Sting, Deep Purple, Hollywood Sichtweite des Centro ist die erste deutsche Anlage dieses construction within sight of the Centro.
Pet Shop Boys, Sting, Deep Purple, Hollywood Vampires… Vampires, Cirque du Soleil … erfolgreichen Entertainment-Konzepts in Bau.
König-Pilsener-ARENA I Arenastr. 1 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
12 13
Die beste Wahl für Touristen und Gäste.
The best choice for tourists and guests.
Centro Weihnachtsmarkt
Magische Momente
Wo wünsche wahr werden
Centro Weihnachtsmärkte
Sofern die Corona-Pandemie es zulässt, verwandelt sich Every year from mid-November, the Centro is transformed into
Mit dem 24- und 24- and 48-HourTicket: jedes Jahr ab Mitte November das Centro in ein wunderbares
Weihnachtsmärchen aus funkelnden Kristallen, grünem Tan-
a wonderful Christmas fairy tale of sparkling crystals, green fir
twigs and shining lights. On the squares in front of the shopping
48-StundenTicket flexi- Discover the city nenreisig und glänzenden Lichtern. Auf den Plätzen vor dem centre, you can stroll through three Christmas markets for six
Einkaufszentrum kann man dann sechs Wochen lang über weeks. From alpine Christmas market to Santa’s Village or the elf
bel die Stadt entdecken. flexibly! gleich drei Weihnachtsmärkte schlendern. Ob Bergweihnachts- market: 150 lovingly decorated wooden huts offer unusual han-
markt, Santa´s Village oder Wichtelmarkt: 150 liebevoll deko- dicrafts and sweet delicacies.
Ob Shopping oder Sightseeing, ob allein oder Whether shopping or sightseeing, alone or rierte Holzhütten bieten ausgefallenes Kunsthandwerk und süße
als Gruppe (max. 5 Personen): Mit dem 24- und as a group (max. 5 people): Get a 24- and Köstlichkeiten.
48-StundenTicket sind Sie auf allen Linien im 48-HourTicket and go around the city on all
gewählten Zeitraum mobil. Erhältlich in allen lines in the chosen time. Ticket available in all
STOAG KundenCentern und Bussen sowie STOAG customer centres, busses as well as Centro Promenade I Centroallee 1000 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
online unter www.stoag.de online at www.stoag.de
15
STOAG Anz_OWT_Reisemagazin_210x185_FINAL.indd 1 24.09.19 13:11
Freizeit & erleben
Blick ins Meer
Sea Life Oberhausen
Tauchen Sie ein in die faszinierende Unterwasserwelt und Immerse yourself in the fascinating underwater world and embark Aber es gibt noch vieles mehr zu entdecken: In der Haiauf- Still, there is even more to discover: in the shark nursery, young
begeben Sie sich auf eine Reise von den Quellen des Rheins on a journey from the sources of the Rhine to the depths of the zucht können Groß und Klein Haie und Rochen beim Heran- and old can watch sharks and rays growing up and receive inter-
bis in die Tiefen des Pazifischen Ozeans. Mit über 5.000 Mee- Pacific Ocean. With more than 5,000 sea dwellers in more than wachsen beobachten und in der Schutzbucht interaktiv und active and playful tips on how to contribute to marine protection
resbewohnern in mehr als 50 speziell angelegten Becken und 50 specially designed tanks and an exhibition area of around spielerisch Tipps zum Beitrag für den Meeresschutz erhalten. in the protected bay. Venture a 15-minute tour with the glass-
einer Ausstellungsfläche von rund 4.000 qm befindet sich in 4,000 sqm, Oberhausen is home to the largest Sea Life aqua- Wagen Sie eine 15-minütige Tour mit dem Glasbodenboot bottomed boat across the tropical reef or take a look outside into
Oberhausen das größte Sea Life Aquarium Deutschlands: rium in Germany: Walk through the ten-meter long acrylic glass über das tropische Riff oder werfen Sie im Außenbereich the fascinatingly playful “World of Otters”. Our tip for families:
Gehen Sie durch den zehn Meter langen Acrylglastunnel tunnel and admire majestic rays, sharks and the large green sea einen Blick in die wunderbar verspielte „Welt der Otter“. combine your visit to Sea Life with the Legoland Discovery Cen-
und bewundern Sie majestätische Rochen, Haie und die turtle “Twiggy” in the 1.5 million-litre ocean basin. Unser Tipp für Familien: Kombinieren Sie Ihren Besuch im tre right next door!
große Grüne Meeresschildkröte „Twiggy“ in dem 1,5 Millionen Sea Life doch gleich mit dem Legoland Discovery Centre
Liter fassenden Ozeanbecken. direkt nebenan!
SEA LIFE I Zum Aquarium 1 I 46047 Oberhausen I H Marina/Sea Life
18 19Die Welt der bunten Steine
Legoland Discovery Centre
Das Legoland Discovery Centre begeistert alle kleinen und The Legoland Discovery Centre inspires all young and old fans Doch nicht nur Spiel und Spaß stehen im Mittelpunkt, However, the focus is not only on fun and games, but also on
großen Fans der bunten Steine. Hier kann nach Herzenslust of the colourful bricks. Here you can play, marvel and build to sondern auch Fantasie, Begreifen, Erleben und Lernen. Mit fantasy, comprehension, experience and learning. With 4 million
gespielt, gestaunt und gebaut werden. Groß und Klein erleben your heart‘s content. Young and old alike can experience “Royal vier Millionen Lego-Steinen im ultimativen Indoor-Spielplatz Lego bricks in the ultimate indoor playground, everyone can give
„Königliche Abenteuer“ und retten die Prinzessin, bestaunen Adventures” and rescue the princess, marvel at the Ruhr area in kann jeder seiner Kreativität freien Lauf lassen. In der Fabrik free rein to their creativity. In the factory, visiting kids can even
im Miniland das Ruhrgebiet im Kleinformat oder begeben sich miniature in Miniland or embark on a fast-paced journey in the können die Kleinen sogar ihren eigenen Lego-Duplo-Stein make their own Lego Duplo brick. Our tip for families: combine
im 4D-Kino auf eine rasante Reise. Außerdem können kleine 4-D cinema. In addition, little explorers can go on a treasure hunt herstellen. Unser Tipp für Familien: Kombinieren Sie Ihren your visit to the Legoland Discovery Centre with Sea Life next
Entdecker auf der interaktiven Pirateninsel als Seeräuber auf and conquer ships on the interactive pirate island as pirates. The Besuch im Legoland Discovery Centre doch gleich mit dem door!
Schatzsuche gehen und Schiffe erobern. Der ideale Ort für einen ideal place for a creative family outing. Sea Life nebenan!
kreativen Familienausflug.
LEGOLAND Discovery Centre I Promenade 10 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
20 21Glückauf im Erlebnisbad
Aquapark
Im Aquapark erinnern viele liebevolle Details an die große Kohle- In the Aquapark, many elaborate details remind us of the city’s Im Aquapark steht das Freizeitvergnügen für die ganze Fami- In the Aquapark, recreational enjoyment for the whole family is
und Stahltradition der Stadt. Deshalb gilt die Wasserlandschaft great coal and steel tradition. This is why the water landscape lie an erster Stelle. Für jede Menge Abwechslung sorgen zwei the top priority. Two pools with 25-metre lanes and a 5,000 sqm
direkt an der Marina Oberhausen als weltweit erstes Freizeitbad directly at the Oberhausen marina is considered the world‘s first Becken mit 25-Meter-Bahnen und ein 5000 qm großer Außen- outdoor area, which can be reached through a replicated mining
mit Bergbau-Ambiente! Ob der 18 Meter hohe Förderturm oder leisure pool with a mining ambience! Be it the 18-metre-high bereich, der durch einen nachgebildeten Bergbaustollen zu errei- tunnel, provide plenty of variety. When the weather is fine, the
die bis zu 120 Meter langen Wasserrutschen – der Aquapark headgear or the water slides which are up to 120 metres long chen ist. Bei schönem Wetter lässt sich sogar die Glaskuppel des glass dome of the Aquapark can even be opened a little – a com-
steht ganz im Zeichen des „schwarzen Goldes“, wie die Kohle – the Aquapark is all about the “black gold”, as coal was once Aquaparks ein Stück weit öffnen - auch für erfahrene Schwimm- pletely new experience even for experienced swimming pool en-
hier in der Region früher auch genannt wurde. Sogar die Umklei- called here in the region. Even the dressing rooms are designed badfreunde ein ganz neues Erlebnis! thusiasts!
den sind ganz im Stil alter Kauen gehalten. in the style of old miners’ locker rooms.
AQUApark I Heinz-Schleußer-Str. 1 I 46047 Oberhausen I H Marina/Sea Life
22 23Das macht Spaß! Adrenalin Pur
Golfclub / Open Airea / Tree2Tree / Jumbo Kart / Tiger Jump Tiger Jump / Jumbo Kart / Knippi‘s Bowling Palace
Freizeitspaß pur: Der „Golfclub Oberhausen“ auf dem Gelände Fun straight up: the Oberhausen golf club on the premises of the Ein Paradies für Skater ist die Trendsportanlage Open Airea im The trend sports facility Open Airea in the Kaisergarten after its
der früheren Zeche Jacobi bietet mit der öffentlichen 9-Loch-An- former Jacobi mine with its public 9-hole course and its 9-hole Kaisergarten nach ihrer Neugestaltung – mit einer modernen redesign is a paradise for skaters – featuring a modern concrete
lage und dem 9-Loch-Kurzplatz alles für das Golfer-Herz: Gute short course offers everything a golfer‘s heart desires: solid trai- Street-Fläche aus Beton und einer Pumptrack-Anlage. Ohne street area and a pump track facility. Daring individuals can climb
Trainingseinrichtungen für Einsteiger und einen anspruchsvollen ning facilities for beginners and a demanding par-34 course for Sicherung Wände hinaufklettern können Mutige in der Boulder- up walls without a guard in the boulder hall at Erlenstraße in
Par 34 Platz für Handicap-Spieler. Im 17.000 qm großen Natur- handicap players. The 17,000 sqm natural high-wire climbing halle an der Erlenstraße im Ortsteil Biefang. Zu den modernsten the Biefang district. The 3,500 sqm indoor jumping park “Tiger
hochseilklettergarten „Tree2Tree“ am Gasometer gibt es 16 Par- centre “Tree2Tree” next to the Gasometer provides 16 different Trampolinparks in Deutschland gehört der 3500 qm große Indoor- Jump” at the Marina is among Germany‘s most modern trampo-
cours mit mehr als 200 Elementen unterschiedlichster Schwierig- courses with more than 200 elements of varying difficulty. Sprungpark „Tiger Jump“ an der Marina. Heizen wie einst „Schu- line parks. Speeding like Lewis Hamilton used to do is possible
keitsgrade. mi“ kann man auf den beiden Kart-Bahnen von „Jumbo Kart Ober- on the two kart tracks of “Jumbo Kart Oberhausen”. And there is
hausen“. Und eine moderne Bowlinganlage mit 20 Bahnen gibt also a modern bowling facility with 20 lanes at “Knippi’s Bowling
es im „Knippi’s Bowling Palace“. Hier kann auch Billard und Dart Palace”. Billiards and darts are also available here.
gespielt werden.
TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
24 25NAtur & Erholung
Leben am Kanal
Rhein-Herne-Kanal
Der über 100 Jahre alte Rhein-Herne-Kanal ist für die For the people of Oberhausen, the Rhine-Herne Canal, which is Der Sportboothafen unweit des Centro verfügt über rund 60 Lie- The pleasure craft port not far from the Centro features about 60
Oberhausener ihr Fluss – von Ost nach West mitten durch over 100 years old, is their river – from east to west, right through geplätze. Yachten mit einem Tiefgang bis zu zweieinhalb Metern berths. Yachts with a draught of up to two and a half metres can
die Stadt. Ein Erlebnisrevier, das zum Radfahren, Wandern, the city centre. An adventure area that invites visitors to cycle, können hier festmachen. Mit den Fahrgastschiffen der Weißen moor here. During the summer season, the passenger ships of
Joggen und vielem mehr einlädt. Zahlreiche Attraktionen walk, jog and much more. Numerous attractions of the city like Flotte Baldeney kann man in der Sommersaison auch ganz ge- the Baldeney White Fleet (Weiße Flotte) can also be used for
der Stadt wie der Gasometer, das Schloss mit dem Kaiser- the Gasometer, the castle with the Kaisergarten park or the Slin- mütlich über den Kanal schippern, vom Kaisergarten über die leisurely cruises along the canal, from the Kaisergarten and the
garten oder die Slinky-Brücke liegen direkt am Kanal. Mit ky Bridge are located directly on the canal. The marina located Marina bis zum Nordsternpark in Gelsenkirchen. Eine solche marina to the Nordsternpark in Gelsenkirchen. Such a tour can
der Marina zwischen Sea Life Aquarium und Aquapark hat between the Sea Life aquarium and the Aquapark provides a mo- Tour lässt sich natürlich auch wunderbar kombinieren – hin mit of course be combined wonderfully – there by ship, back by bike,
Oberhausen ein modernes, maritimes Ambiente geschaffen. dern, maritime ambience right in Oberhausen. dem Schiff, zurück mit dem Rad, oder umgekehrt. or vice versa.
TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
28 29Natur Hautnah Geschichtsträchtig
Haus Ripshorst Burg Vondern
Wer etwas über den Emscher Landschaftspark wissen möchte, Those who want to learn about the Emscher landscape park visit Burg Vondern ist ein bedeutender spätgotischer Profanbau in Burg Vondern is an important late Gothic secular building in
besucht den ehemaligen historischen Gutshof Haus Ripshorst the former historic estate Haus Ripshorst at the Rhine-Herne Ca- Nordrhein-Westfalen. Erste urkundliche Hinweise stammen aus North Rhine-Westphalia. The earliest documentary evidence
am Rhein-Herne-Kanal. Das Informationszentrum gibt mit mul- nal. The information centre with multi-media presentation tech- dem 13. Jahrhundert. Der frühere Adelssitz besteht aus der dates back to the 13th century. The former aristocratic residence
timedialer Präsentationstechnik Auskunft über die Region zwi- nology provides information about the region between Duisburg um 1520 errichteten gotischen Torburg und dem Anfang des consists of the Gothic gate castle built around 1520 and the Ba-
schen Duisburg und Hamm und ihre Besonderheiten. Ein Hin- and Hamm and its particular characteristics. An eye-catcher in 17. Jahrhunderts erbauten barocken Herrenhaus. Heute ist die roque manor house built at the beginning of the 17th century.
gucker ist im Gehölzgarten Ripshorst der tanzende Strommast the Ripshorst grove is the dancing power pole “Sorcerer’s App- Burg Vondern eine eindrucksvolle Kulisse für Konzerte oder Mit- Today Burg Vondern is an impressive backdrop for concerts or
„Zauberlehrling“. Haus Ripshorst bietet viele Gelegenheiten für rentice”. Haus Ripshorst offers many opportunities for field trips telalterfeste. Die Räumlichkeiten können für private Anlässe an- medieval festivals. Its rooms can be rented for private events,
Exkursionen (Fahrradstation) sowie Veranstaltungen zu Natur- (bike station) as well as events surrounding nature and environ- gemietet werden, Burgführungen sind nach Absprache möglich. and guided tours of the castle are possible upon arrangement.
und Umweltthemen an. mental topics.
RVR Informationszentrum Emscher Landschaftspark I Ripshorster Str. 306 I 46117 Oberhausen I H Haus Ripshorst Burg Vondern I Arminstr. 65 I 46117 Oberhausen I H Burg Vondern
30 31Auszeit im Schlosspark
Kaisergarten
Direkt am Schloss Oberhausen liegt mit dem Kaisergarten eine The Kaisergarten, a picturesque park in the middle of the city, is Neben Kinderspielplätzen und einer Minigolfanlage gehört auch Besides children‘s playgrounds and a miniature golf course, the
malerische Parkanlage mitten in der Stadt. Das idyllische Fleck- located right next to Schloss Oberhausen. This idyllic spot is one der Trendsportpark „open airea“ zum Freizeitangebot im Kaiser- trend sports park “open airea” is one of the leisure attractions of
chen Erde zählt mit zu den beliebtesten Ausflugszielen in Ober- of the most popular excursion destinations in Oberhausen – and garten. Die Attraktion bei Jung und Alt ist jedoch das Tiergehege, the Kaisergarten. Most attractive to all ages, however, is the ani-
hausen – und das nicht nur für Familien, die am Wochenende not only for families who use the extensive forest and meadow das sich auf heimische Haustierrassen und europäische Wildtie- mal enclosure specialising in domestic animal breeds and Euro-
die weitläufigen Wald- und Wiesenflächen zu Spaziergängen areas for walks at the weekend. Excursion and river cruise ships re wie Wildschweine, Waschbären oder den Luchs spezialisiert pean wild animals such as wild boars, raccoons or the lynx. Still,
nutzen. Ausflugs- und Flusskreuzfahrtschiffe machen hier auf ih- regularly stop here on their journey on the Rhine-Herne Canal at hat. Aber auch Alpakas sind hier anzutreffen. Neben einem Strei- it is also home to some alpacas. The park also features a petting
rer Fahrt auf dem Rhein-Herne-Kanal am Anleger direkt an der the jetty directly at Rehberger bridge. chelzoo für Kinder mit Schafen und Ziegen gibt es einen Bauern- zoo for kids with sheep and goats, and a farm with a nature expe-
Rehberger-Brücke regelmäßig Station. hof mit einer Naturerlebnisschule. Das Beste: Der Eintritt ist frei! rience school. And the best part: admission is free!
Kaisergarten I Zugang: Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen
32 33Gut vernetzt
Radrouten
Die Radwege verbinden in Oberhausen die Stadtteile ebenso The cycle paths in Oberhausen connect the city districts as well Bottrop. Ebenfalls gut zu erreichen sind der Rhein und die
wie interessante Orte der Stadt- und Industriegeschichte. Viele as interesting sites of municipal and industrial history. Many Lippe. Auch Naturräume wie der Niederrhein, das Münsterland the Rhine and Lippe are also within easy reach. Natural areas
Sehenswürdigkeiten in Oberhausen sind direkt über die Radwege sights in Oberhausen can be reached directly via the cycle mit der Hohen Mark im Süden und das Ruhrtal sind mit dem Rad such as the Lower Rhine, the Münsterland with the Hohe Mark in
zu erreichen. Radstrecken wie die Route der Industriekultur, der paths. Cycle routes such as the industrial culture route, the Ruhr- zu erleben. Und falls Sie mal gerade keines dabei haben: Leihrä- the south and the Ruhr valley can also be experienced by bike.
RuhrtalRadweg und das Radrevier.Ruhr sind regional ausge- talRadweg and the Radrevier.Ruhr are signposted regionally. der gibt es an den zahlreichen Standorten von „metropolradruhr“, And if you don’t have a bicycle with you right now: bicycles for
schildert. Orientierung bieten viele lokale und regionale Radkarten. Many local and regional cycle maps provide orientation. Cycle „RevierRad“ oder in der Radstation am Hauptbahnhof. Wer lieber rent are available at the numerous locations of “metropolradruhr”,
Radwege entlang von Rhein-Herne-Kanal und Ruhr binden auch paths along the Rhine-Herne Canal and the Ruhr also connect wandern möchte: Der insgesamt 55 Kilometer lange „O.“-Wan- “RevierRad” or from the bicycle station located at the main stati-
die Nachbarstädte Mülheim an der Ruhr, Essen, Duisburg und the neighbouring cities of Mülheim an der Ruhr, Essen, Duisburg derweg führt rund um Oberhausen. on. For those who prefer to hike: the 55-kilometre “O.” hiking path
and Bottrop, and leads around Oberhausen.
TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
34 35REISEN BILDET
Erlebnispädagogik
Reisen bildet, heißt es. Und wer reist, kann etwas erleben. It is said that travel broadens the mind. And those who travel Naturfreunden bietet Haus Ripshorst, das Informationszentrum For nature lovers, Haus Ripshorst, the information centre in the
Beides nehmen wir in Oberhausen mit erlebnispädagogischen have tales to tell. In Oberhausen, we take both of these con- im Emscher Landschaftspark, ein breites Angebot vor Ort und Emscher landscape park, offers a wide range of activities on site
Gruppenangeboten wörtlich. Die Themen sind breit gefächert. cepts quite literally by providing experiential education group spannende Exkursionen (www.emscherlandschaftspark.de). and exciting excursions (www.emscherlandschaftspark.de) The
Frei nach Goethe „muss jeder selbst wissen, worauf er bei einer offers. The variety of topics is wide. To quote Goethe: “Each Auf Kindergärten und Schulen zielt das Angebot der Naturer- nature experience school in the Kaisergarten is aimed at kinder-
Reise zu achten hat und was seine Sache ist“. Museumspäda- traveler should know what he has to see, and what properly be- lebnisschule im Kaisergarten. Mitten in der Stadt und mitten im gartens and schools. In the middle of the city and surrounded
gogische Angebote in der Ludwiggalerie Schloss Oberhausen longs to him, on a journey.” The Ludwiggalerie Schloss Ober- Grünen lernen Stadtkinder heimische Wild- und Haustiere ken- by greenery, city children get to know native wild and domestic
gibt es zu vielen Themen der bildenden Künste. (www.ludwigga- hausen offers museum education in many areas of the fine arts. nen (www.tiergehege-kaisergarten.de/naturerlebnisschule). animals (www.tiergehegekaisergarten.de/naturerlebnisschle).
lerie.de/paedagogik). (www.ludwiggalerie.de/paedagogik). Kindern aus Kriegs- und Krisengebieten hilft Friedensdorf Friedensdorf International helps children from war and crisis are-
International. Die Begegnungsstätte im Friedensdorf bietet Se- as. Its meeting place offers seminars and workshops, on request
minare und Workshops, gern auch mit Übernachtung und Ver- also with overnight stays and catering
pflegung (www.friedensdorf.de/bildungsarbeit). (www.friedensdorf.de/bildungsarbeit).
TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
36 37KUNST & KULTUR
Walter Kurowski, Selbstporträt, o.J. © Walter Kurowski, Nachlass LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen
Kunst im Schloss
Ludwiggalerie Schloss Oberhausen
Heiner Meyer, Targa and Honey, 2020 ©Heiner Meyer
Die Ludwiggalerie Schloss Oberhausen im idyllischen Kaiser- The Ludwiggalerie Schloss Oberhausen in the idyllic Kaisergar- ART ABOUT SHOES – von Schnabelschuh bis Sneaker DER SCHMERZ DES VATERS –
garten unweit von Gasometer und Centro ist der Ort für bildende ten not far from the Gasometer and the Centro is the place for Heiner Meyer – deutsche Pop Art im Stiletto-Format die Notgottes zwischen Gotik und Barock
Kunst in Oberhausen. Wechselnde Ausstellungen präsentieren fine arts in Oberhausen. Changing exhibitions showcase loans 17. Januar 2021 bis 24. Mai 2021 Zu einer Skulptur aus der Sammlung Peter und Irene Ludwig
Leihgaben aus aller Welt: Es wird die Sammlung von Peter und from all over the world: The collection of Peter and Irene Ludwig 26. September 2021 bis 9. Januar 2022
Irene Ludwig vorgestellt, die Populäre Galerie widmet sich der is on display; the popular gallery is dedicated to the presentation MUC – MUSEUM UNDER CONSTRUCTION
Präsentation von Comic, Karikatur und Illustration, die Lichtbild- of comics, caricature and illustration; the photo gallery exhibits Willkommen auf der Kunstbaustelle! WEITERE AUSSTELLUNGEN IM KLEINEN SCHLOSS:
galerie zeigt Meisterwerke der internationalen Fotografie. Und masterpieces of international photography. Finally, the landmark 27. Juni 2021 bis 29. August 2021 Walter Kurowski – Künstler, Karikaturist, Kulturlegende
die Landmarkengalerie beobachtet den Strukturwandel in der gallery observes structural change in the region. Eine Werkschau von 1956 bis 2015
Region. UNVERÖFFENTLICHT 31. Januar 2021 bis 30. Mai 2021
Die Comicszene packt aus!
Strips and Stories – von Wilhelm Busch bis Flix Der Kunstverein zu Gast in der LUDWIGGALERIE
LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen I Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen 3. Oktober 2021 bis 16. Januar 2022 8. August 2021 bis 26. September 2021
40 41Erinnerung Bewahren Schwingende Kunst
Gedenkhalle / Bunkermuseum Slinky Springs to Fame
Die Gedenkhalle in einem Seitenflügel von Schloss Oberhausen The Gedenkhalle in a side wing of Schloss Oberhausen is the Das 406 Meter lange Kunstwerk „Slinky Springs to Fame“ am The 406-metre work of art “Slinky Springs to Fame” at Schloss
ist die älteste Gedenkstätte im Westen Deutschlands. Seit 1962 oldest memorial site in the west of Germany. Since 1962 it has Schloss Oberhausen ist eine außergewöhnliche Sehenswür- Oberhausen is one of the city‘s extraordinary sights. The unusual
befasst sie sich mit den Geschehnissen der Jahre 1933 bis 1945. been dealing with the events of the years 1933 to 1945. Today, digkeit der Stadt. Der ungewöhnliche Name kommt nicht von name is not by chance: Frankfurt artist Tobias Rehberger created
Heute informieren moderne Medienstationen über die Daueraus- modern media stations provide information about the permanent ungefähr: Mit der schwingenden und nachts eindrucksvoll be- a spectacular walk-on bridge sculpture across the Rhine-Herne
stellung „Oberhausen im Nationalsozialismus“ mit dem Themen- exhibition “Oberhausen under National Socialism” with the main leuchteten Spiralkonstruktion aus 496 Aluminiumbögen ist dem Canal with this swinging spiral construction of 496 aluminium
schwerpunkt „Zwangsarbeit im Ruhrgebiet“. Im 1942 errichteten topic “Forced Labor in the Ruhr Area”. In the air-raid shelter “Alte Frankfurter Künstler Tobias Rehberger eine spektakuläre begeh- arches, which is impressively illuminated by night. At this point,
Luftschutzbunker „Alte Heid“ sind wechselnde Ausstellungen, ins- Heid”, built in 1942, changing exhibitions, especially on the histo- bare Brückenskulptur über den Rhein-Herne-Kanal gelungen. “Slinky” is one of the most famous and popular photo motifs in
besondere zur Geschichte des Luftkriegs über dem Ruhrgebiet zu ry of the air war over the Ruhr area, can be seen. „Slinky“ zählt mittlerweile zu den bekanntesten und beliebtesten the Ruhr metropolis.
sehen. Fotomotiven in der Metropole Ruhr.
Gedenkhalle I Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen Slinky Springs to Fame I Zugang: Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen
Bunkermuseum I Alte Heid 13 I 46047 Oberhausen I H Alte Heid
42 43Die Zukunft im Blick Museum mitten im Leben
Peter-Behrens-Bau Siedlung Eisenheim
Während der Oberhausener Standort Altenberg des LVR-Indus- While the LVR Industrial Museum’s Altenberg site in Oberhausen Die Siedlung Eisenheim, die älteste Arbeiterkolonie des Ruhrge- The Eisenheim estate, the oldest workers’ estate in the Ruhr
triemuseums kräftig umgebaut wird, zeigt das Museum in seinem is undergoing major renovation, the museum is showing the ex- biets, wirkt wie ein Ruhepol in der Hektik einer Großstadt. 1846 area, seems like a haven of peace in the hectic of a big city. Built
Depot, dem Peter-Behrens-Bau, noch bis zum 30. Mai 2021 die hibition “Die Zukunft im Blick – Ruhrgebietsfotografien aus dem von der Gutehoffnungshütte (GHH) für ihre Arbeiter errichtet, in 1846 by the Gutehoffnungshütte (GHH) for its workers, the
Ausstellung „Die Zukunft im Blick – Ruhrgebietsfotografien aus Bildarchiv des Regionalverbands Ruhr” (“The Future in Focus sollte die Siedlung in den 1960/70er Jahren abgerissen werden. estate was scheduled for demolition in the 1960/70s. After a long
dem Bildarchiv des Regionalverbands Ruhr“. Die 250 Fotogra- – Ruhr Area Photographs from the Image Archive of the Ruhr Nach langem Kampf der Bewohner wurden die Häuser vor dem struggle of the inhabitants, the houses were saved from demoli-
fien sind Zeugnisse des Wandels der Region. Beispiele zu den Regional Association”) in its depot, the Peter-Behrens building, Abriss bewahrt und unter Denkmalschutz gestellt. Die ereig- tion and put under monumental protection. This eventful history
Themen Mobilität und Versorgung, Wohnen und Arbeiten sowie until 30 May 2021. Its 250 photographs are evidence of the chan- nisreiche Geschichte dokumentiert eine Ausstellung des LVR- is documented by an exhibition of the LVR Industrial Museum in
Kultur und Freizeit verdeutlichen die Veränderungen seit Grün- ges in the region. Examples on the topics of mobility and supply, Industriemuseums im ehemaligen Waschhaus der Siedlung. the former washhouse of the estate.
dung des Verbands im Jahr 1920. living and working, and culture and leisure illustrate the changes
since the association was founded in 1920.
LVR-Industriemuseum I Essener Str. 80 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte Museum Eisenheim I Berliner Str. 10a I 46117 Oberhausen I H Eisenheim
44 45Wiege der Ruhrindustrie
St. Antony-Hütte
ST. ANTONY HÜTTE FOTOAUSSTELLUNGEN 2021
Die St. Antony-Hütte war die erste Eisenhütte im Revier,
hier floss 1758 erstmals Roheisen aus einem Hochofen.
The St. Antony ironworks was the first ironworks in the area, with
pig iron flowing from a blast furnace for the first time in 1758. The
Versorgt - Betriebliche Fürsorge Die Dauerausstellung im Wohnhaus des Hüttendirektors er- permanent exhibition in the residence of the works director tells
bei der GHH bis 20.06.2021 zählt von der spannenden Entstehungsgeschichte und den of the exciting history of the plant and the people who worked the-
„Arbeitersiedlungen entlang der dort arbeitenden Menschen. Im Industriearchäologischen re. Across from the residence, the remains of the old plant were
Seidenstraße“ 02.07.2021 - 28.02.2022 Park gegenüber wurden Überreste des alten Werks freige- uncovered in the industrial archaeological park. Photo exhibi-
legt. 2021 sind zudem zwei Fotoausstellungen zu sehen: tions 2021: “Versorgt – Betriebliche Fürsorge bei der GHH” (“Ta-
„Versorgt – Betriebliche Fürsorge bei der GHH“ (bis 20. Juni) ken care of – Occupational Welfare at the GHH”, until 20 June)
Infos und Führungen buchbar unter Tel. 02234 9921555 u. „Arbeitersiedlungen entlang der Seidenstraße“ (2. Juli bis 28. and “Arbeitersiedlungen entlang der Seidenstraße” (“Workers’
LVR-Industriemuseum Februar 2022). Estates along the Silk Road”, 2 July to 28 February 2022).
St. Antony-Hütte
Antoniestraße 32 – 34 | 46119 Oberhausen St. Antony-Hütte I Antoniestr. 32-34 I 46119 Oberhausen I H St. Antony-Hütte
www.industriemuseum.lvr.de
46 47(v.l.) Ronja Oppelt, Lise Wolle, Anna Polke, Clemens Dönicke, Foto: Katrin Ribbe
Was ist Herkunft? Kulturtempel
Theater Oberhausen Ebertbad
Das Theater Oberhausen ist das größte reine Schauspielhaus im The Theater Oberhausen is the largest theatre-only venue in the Das Ebertbad ist eine der schönsten Kleinkunstbühnen Deutsch- The Ebertbad is one of Germany’s most beautiful cabaret stages.
westlichen Ruhrgebiet. Seit der Spielzeit 2017/18 wird es künstle- west of the Ruhr area. Since the 2017/18 season, it has been lands. Wo einst die Oberhausener baden gingen - 1895 wurde Where Oberhausen’s people once went to bathe – in 1895, the
risch geleitet von Intendant Florian Fiedler und seinem Team. The- under the artistic direction of Florian Fiedler and his team. Hot das Haus als eines der ersten öffentlichen Bäder des Kaiser- house opened as one of the first public baths of the Empire – cul-
men mit aktueller Brisanz bilden einen Schwerpunkt der Stücke. topics are a focal point of the plays. The theatre is supposed reichs eröffnet - zieht heute die Kultur ihre Bahnen. Regelmäßig ture does its lengths today. Germany’s most famous revue and
Das Theater soll der Ort sein, an dem diese Themen durch die to provide a space for artists and the audience to dispute and stehen hier Deutschlands bekannteste Kabarett- und Comedy- comedy stars routinely grace its stage. Many in-house produc-
Künstlerinnen und Künstler und durch das Publikum verhandelt discuss such topics. The theatre is also a place of encounter, Künstler auf der Bühne. Gespielt werden im Ebertbad auch viele tions, written by Gerburg Jahnke, long-time host of ARD show
und diskutiert werden. Das Theater ist zugleich Ort der Begeg- of “dolce vita” in Oberhausen. There are series of discussions, Eigenproduktionen („Pommes“, „Ganz oder gar nicht“) aus der “Ladies Night”, are also staged here (“Pommes”, “Ganz oder gar
nung, des „Dolce Vita“, in Oberhausen. Es gibt Diskussionsreihen, parties, stories and new formats such as “Späti” in the “Pool”: 60 Feder von Gerburg Jahnke, lange Jahre Gastgeberin der ARD- nicht”).
Partys, Geschichten und neue Formate, wie etwa das „Späti“ im minutes per session, always good for surprises. „Ladies Night“.
„Pool“: immer 60 Minuten, immer gut für Überraschungen.
Theater Oberhausen I Will-Quadflieg-Platz 1 I 46045 Oberhausen I H Theater Ebertbad I Ebertplatz 4 I 46045 Oberhausen I H Theater
48 49Speed up your Stay Film ab!
Oberhausen-App 67. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Mit dem Smartphone unterwegs: Gleich zwei Apps machen Sie On the road with your smartphone: There are two apps to mobilise Seit 67 Jahren ist Oberhausen die Stadt der Internationalen Kurz- For 67 years Oberhausen has been the city of the International
bei Ihrem Aufenthalt in Oberhausen mobil: Mit „Geocaching you during your stay in Oberhausen: “Geocaching Oberhausen” filmtage, eines der wichtigsten Ereignisse für den kurzen Film Short Film Festival, one of the most important events for short
Oberhausen“ können Sie die Stadt bei spannenden Touren enables you to explore the city independently on exciting tours. On weltweit. Roman Polanski, Martin Scorsese oder George Lucas, film worldwide. Roman Polanski, Martin Scorsese or George Lu-
selbständig erkunden. Zu Fuß, per Rad, aber auch mit Bus- foot, by bicycle, but also with STOAG buses and trains. At the begin- Pipilotti Rist oder Laure Prouvost haben ihre Weltkarrieren im cas, Pipilotti Rist or Laure Prouvost began their world careers in
sen und Bahnen der STOAG. Zu Beginn der Saison wird ning of the season, the range of routes will be extended once again. Film oder in der Kunst hier begonnen. Ab 2021 gibt es nicht nur film or art here. From 2021 there will not only be six festival days
das Routenangebot noch einmal erweitert. Die App „evo- The “evo-Sharing” app allows you to conveniently rent an elec- sechs Festivaltage in Oberhausen, sondern auch eine Online- in Oberhausen, but also an online extension. This gives viewers
Sharing“ ermöglicht die bequeme Leihe eines Elektrorol- tric scooter to experience Oberhausen and select neighbouring Erweiterung. Damit haben Zuschauer aus der ganzen Welt die from all over the world the chance to discover short films from
lers, um Oberhausen sowie ausgewählte Nachbarstädte cities “electrically mobile”. Both apps are available for free down- Chance, kurze Filme vom Kinderfilm bis zum Experimentalfilm zu children’s films to experimental films (1 to 10 May 2021).
„elektromobil“ zu erfahren. Beide Apps stehen für iOS und load for iOS and Android. entdecken (1. bis 10. Mai 2021).
Android kostenlos zum Download.
Festivalkino Lichtburg I Elsässer Str. 26 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
50 51Bauhaus Trifft Moderne
Architektur
Erstklassige Architektur und moderne Stadtplanung waren in First-class architecture and modern urban planning have always Bis heute prägen die Arbeiten großer Architekten der Berliner To this day, the works of great architects of the Berlin and Darm-
Oberhausens junger Geschichte schon immer prägend: Dies gilt been characteristic of Oberhausen’s young history. This is espe- und Darmstädter Schule wie Rathaus, Bert-Brecht-Haus, Frie- stadt School, such as the town hall, the Bert Brecht House, Frie-
besonders im Stadtzentrum. Von 1900 bis in die 1930er Jahre cially true in the city centre. From 1900 to the 1930s – as a coun- densplatz oder Hauptbahnhof. In dieser Tradition steht auch das densplatz or the main railway station, still characterise the city.
entstand - als Gegengewicht zu Schloten und Fördertürmen - eine terbalance to the chimneys and headgears – a green park city in neue städtebauliche Ausrufezeichen im Oberhausener Zentrum: The new urban exclamation point in the centre of Oberhausen is
grüne Parkstadt in der Tradition englischer Gartenstädte: mit aus- the tradition of English garden cities was created: with extensive der Altmarktgarten. Das Verwaltungsgebäude mit Dachgewächs- also in this tradition: the Altmarktgarten. The administration buil-
gedehnten Erholungsflächen, Alleen, terrassenförmigen Parks recreational areas, avenues, terraced parks and with buildings haus steht für ressourcenschonende Gebäudetechnik und neue ding with a roof greenhouse stands for resource-saving building
und mit Gebäuden, die heute zu den Meisterwerken back-steinex- that today are among the masterpieces of brick expressionist ar- urbane Erzeugung von Nahrungsmitteln. Nahtlos knüpft es dabei services engineering and new urban production of food. It seam-
pressionistischer Architektur zählen. Oberhausen gab sich ein be- chitecture. Oberhausen gave itself a special centre. Neither me- an die historische Parkstadt an. lessly ties in with the historic park city.
sonderes Zentrum: ein avantgardistisches des 20. Jahrhunderts. dieval nor neoclassical, but 20th-century avant-garde.
TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
52 53TIPPS & TERMINE
TOP-Termine 2021 TOP-Termine 2021
Veranstaltungen in Oberhausen Veranstaltungen in Oberhausen
Liebe Leserinnen und Leser,
bedingt durch die Corona-Pandemie kann es sein, dass auch in 2021 weiterhin Großveranstaltungen wie Konzerte und
Feste abgesagt werden müssen. Informieren Sie sich deshalb bitte immer rechtzeitig auf den Internetseiten der einzelnen
Veranstalter oder unter www.oberhausen-tourismus.de, ob die betreffende Veranstaltung stattfinden kann.
20. März Mai 23. Mai 26. Juni ab 3. Oktober 30. Oktober
Januar 70. Oberhausener ExtraSchicht im Ausstellung „Unveröffent- Floydbox – Pink-Floyd-
17. Januar bis 24. Mai La Ola Oberhausen 1. bis 10. Mai
Schlagerfestival 67. Internationale Pfingst-Radrennen Ruhrgebiet licht – Die Comicszene Tribute-Band
Ausstellung „Art About packt aus! Strips and Sto- Luise-Albertz-Halle
Shoes – Von Schnabel- Kurzfilmtage Oberhausen
29. - 30. Mai ries – von Wilhelm Busch
schuh bis Sneaker“ u. April Juli bis Flix“
„Heiner Meyer: Deutsche 3. April 2. Mai PAW Patrol Live! 3. Juli November
Amy Macdonald Das große Rennen Ludwiggalerie Schloss 13. Nov. bis 23. Dez.
Pop Art im Stiletto-Format“ Johannes Oerding Ruhr-in-Love
König-Pilsener-Arena König-Pilsener-Arena Oberhausen Centro Weihnachtsmärkte
Ludwiggalerie König-Pilsener-Arena Olga-Park
26. August Neue Mitte Oberhausen
Schloss Oberhausen
4. Mai 30. Mai Hollywood Vampires
9. April Osterfelder Oldtimer-Show König-Pilsener-Arena
31. Januar bis 30. Mai: MANOWAR Disney in Concert
„Walter Kurowski: Künst- König-Pilsener-Arena Dreams Come True
ler Karikaturist Kulturle- König-Pilsener-Arena Juni September
gende – Eine Werkschau 21. April 2. bis 7. Juni 3. bis 5. September
von 1956-2015“ ABBA MANIA THE SHOW 5.Mai 2021 Sterkrader 35. Osterfelder Stadtfest
Kleines Schloss König-Pilsener-Arena 1LIVE Oberhausen Fronleichnamskirmes
Comedy Nacht XXL 7. Oktober
Ludwiggalerie 11. September
König-Pilsener-Arena Sting
24. April Markus Krebs
König-Pilsener-Arena
Martin Rütter – Hundeshow König-Pilsener-Arena
Februar 8. Mai
6. Februar König-Pilsener-Arena 11. Oktober
Genuss-Radtour 24. September 20. Nov. bis 22. Dez
Dieter Nuhr Oberhausen Deep Purple City Weihnacht
25. April 15. - 16. Juli Peter Maffay
König-Pilsener-Arena König-Pilsener-Arena Altmarkt, Oberhausen City
Schiffsparade KulturKanal Ehrlich Brothers König-Pilsener-Arena
König-Pilsener-Arena
März 15. Oktober 28. November
30. April 30. September
17. März James Blunt Night of the Proms
Rea Garvey 31. Juli u. 1. August Roland Kaiser
Star Wars VI in Concert König-Pilsener-Arena König-Pilsener-Arena
König-Pilsener-Arena 9. Oberhausener König-Pilsener-Arena
Die Rückkehr der Jedi 4.Juni Hafenfest
Ritter Pet Shop Boys Dezember
Oktober
König-Pilsener-Arena König-Pilsener-Arena August 1. Oktober 9. Dezember
13. u. 14. August Santiano Fantasy
18. März 5. Juni König-Pilsener-Arena
20. Olgas-Rock-Festival König-Pilsener-Arena
Musikparade - Militär- und Oberhausen Olé
Blasmusik 22. Mai OPEN AIR! 21. August
König-Pilsener-Arena Das große Schlagerfest König-Pilsener-Arena Die 90s-Supershow 27. bis 31. Oktober
mit Florian Silbereisen
Freigelände Cirque du Soleil
König-Pilsener-Arena
König-Pilsener-Arena CRYSTAL
König-Pilsener-Arena
56 57
Tickets buchen unter: +49(0)208/82457-0 www.oberhausen-tourismus.deSchallmauern
Open-Air und Schwermetall
Szene aus „Schimmelmanns - Verfall einer Gesellschaft“ Foto: Katrin Ribbe
Statt monotoner Maschinenrhythmen geben in der Turbinenhalle Instead of monotonous machine rhythms, completely new beats In Oberhausen finden regelmäßig die verschiedensten Open- Oberhausen also regularly hosts a wide variety of open-air
inzwischen ganz neue Beats den Takt an: Speziell Heavy Metal-, now set the pace in the Turbinenhalle: heavy metal, core or pop Air-Veranstaltungen statt. Festivals wie „OLGAS Rock“, Techno- events. Festivals like “OLGAS Rock”, techno spectacles like
Core- oder Pop-Fans kommen hier musikalisch auf ihre Kosten. fans in particular get their money’s worth musically at this venue. Spektakel wie „Ruhr in Love“ oder traditionelle Volksfeste wie “Ruhr in Love” or traditional folk festivals like the Sterkrade Cor-
Die alternative Musikszene trifft sich zudem insbesondere in den The alternative music scene also gathers especially in the socio- die Sterkrader Fronleichnamskirmes: Jahr für Jahr locken die pus Christi fun fair: Every year, Oberhausen‘s event highlights at-
soziokulturellen Zentren der Stadt wie im Druckluft, Zentrum cultural centres of the city such as the Druckluft, Zentrum Alten- Oberhausener Event-Highlights zwischen 20.000 und einer Mil- tract between 20,000 and one million visitors to the city’s streets,
Altenberg oder in der Fabrik K14. Klangvirtuosen aller Couleur berg or Fabrik K14. The culture café at the Gdanska on Altmarkt lion Besucher auf die Straßen und Plätze sowie in die Parks der squares and parks. Some of the events are free of charge – for
bietet das Kulturcafé im Gdanska am Altmarkt eine Bühne: Sogar offers a stage for sound virtuosos of all kinds: Even world stars Stadt. Einige der Veranstaltungen sind kostenlos – und für die all others, tickets are available at the Tourist Information.
Weltstars wie Nigel Kennedy sind hier bereits aufgetreten. like Nigel Kennedy have performed here. anderen gibt es die Tickets bei uns in der Tourist Information.
TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof
TOURIST INFORMATION I Centro I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte
58 59Sie können auch lesen
