SOMMER IN SICHT DIE STRANDKORBPROFIS AUS BUXTEHUDE SEITE 6 - Stadtwerke Buxtehude
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
bux
rundum
st
ad
tw
er
ke
-b
ux
te
hu
de
.de
01/2020
SOMMER IN SICHT
DIE STRANDKORBPROFIS AUS BUXTEHUDE SEITE 6
ALS MANN FÜR ALLE FÄLLE springe ich dort
MOIN
ein, wo ich gebraucht werde: im Kundencenter,
im Zahlungsverkehr oder beim Kunden vor Ort.
Seit September arbeite ich bei den Stadtwer-
ken, und jeder Tag war bisher anders. Für mich
genau das Richtige! Ich mag die Abwechslung,
und es bringt mir Freude, zu helfen. Von mei-
nen Erfahrungen beim Halbmarathonlaufen
weiß ich: Schritt für Schritt kann man jedes Ziel
erreichen – vor allem, wenn einen dabei so
nette Kolleginnen und Kollegen unterstützen.
Patrick Kath, Generalist bei den Stadtwerken
06 10 18
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtwerke
Buxtehude GmbH, Ziegelkamp 8,
21614 Buxtehude,
www.stadtwerke-buxtehude.de
Redaktion: Daniel Berheide (ver-
antw.), Maren Klug, Ulrike Schick,
Marcel Schwarzwälder für die
Stadtwerke Buxtehude; Andrea Me-
lichar, Maike Petersen, Tanja Sig-
gelkow für trurnit GmbH, Hamburg;
Verlag: trurnit GmbH, Friesenweg
5/1, 22763 Hamburg; Gestaltung:
Petra Kargl, trurnit GmbH/Publis-
INHALT
hers, Ottobrunn;
04 Unser Werk: 50 Jahre Ausbildung Fotos: Dennis Williamson (Titel,
S. 2, 6–9, 10/11, 14–16, 17 (u. l.),
06 rundum bux: Strandkorb-Manufaktur 18/19), ColobusYeti - iStock (S. 3),
10 Natürlich mit uns: Sonnenenergie nutzen Patrizia Tilly – stock.adobe.com (S. 5
o.), Imke Lohmann – pixels-best.de
12 buxtuell: Viel los hier! (S. 12 u.), siSSen/Hansestadt Buxte-
hude (S. 12 r.), Roger Steen (S. 13),
14 Lebenswert: Wir für Sie Daniela Ponath Fotografie (S. 17 u.
r.), Designer Fond Collection Vol. 27
17 Für die Region: Spenden und Leben retten (S. 20/21, Hintergrund),
Postkarten: Daniela Ponath Foto-
18 Bäder: Ein Blick auf die Heidebadbaustelle grafie (Strandkorb), GaudiLab@
iStockphoto.com (Gut informiert),
20 Generation: Das kleine Festival-ABC Drubig-Photo – stock.adobe.com
(Hase)
22 Plietsch: Reise ins Blaue Druck: Druckerei Pusch,
Lüneburger Schanze 28,
23 Des Rätsels Lösung 21614 Buxtehude
2 | Moin
Wir
Ihr
bit ten um , dass
tä n d n is
Vers de s
aufgrund
IRUS
CORONAV
s er A u s g a
be
r in die
einige de digten Veranstal-er-
angekün ausfallen oder v -
gf. In
tungen g werden müssen. en
schoben nen dazu erhalt
formatio f den Websites
Sie au gen Ver-
der jeweili lter.
ansta
TERMINE
25. und 26. April
Aethercircus Steampunk
Festival
26. April
1. verkaufsoffener Sonntag
1. bis 3. Mai
Blütenfest
15. Mai
50 Jahre Ausbildung: Tag der
Azubis bei den Stadtwerken
Buxtehude
17. Mai
Autoschau „Buxtehude
brummt“
30. Mai bis 1. Juni
Pfingstmarkt Neukloster
12. bis 14. Juni
Stadtfest Buxtehude
20. Juni
15. KINDERkunstFEST
27. und 28. Juni
HANSE AHOI
BUX
RUNDUM 28. Juni
2. verkaufsoffener Sonntag
3. bis 7. Juli
Schützenfest Buxtehude
12. Juli
Tag der Altklosteraner
Vereine
31. Juli bis 4. August
Schützenfest Altkloster
14. bis 16. August
ZEIT FÜR EINEN SONNENTANZ Weinfest
Ob Jung- oder Altrocker, Technotänzer oder Schlagerfan – im Früh- 27. August bis 13. September
ling beginnt die Festivalsaison. Eines haben sie alle gemein: Die große 11. International Music
Festival Buxtehude
Freude, wenn’s losgeht und die Regenprognosen „null“ anzeigen.
Was es noch zu beachten gilt? Auf unserer Jugendseite „Generation“
erfahren Sie die wichtigsten Festivalweisheiten (S. 20/21).
Moin | 3
Sie möchten sich beruflich verändern
oder suchen einen Ausbildungplatz für das
Jahr 2021? Dann schauen Sie doch mal auf
50
unserer Website vorbei:
Jahre
www.stadtwerke-buxtehude.de/.
stadtwerke/stellenangebote.
Nichts Passendes gefunden? Dann schicken Sie
uns Ihre Initiativbewerbung. Wir freuen uns!
AUSBILDUNG
EHEMALIGE AZUBIS,
AUFGEHORCHT!
Norddeutsche Dieses Jahr feiern die Stadtwerke Buxte-
OBSTBAUTAGE hude ein ganz besonderes Jubiläum:
50 Jahre Ausbildung! Zur Feier des
halben Jahrhunderts laden wir alle ehe-
maligen und aktuellen Azubis der Stadt-
Wie kann ich eine Solaranlage auf meinem Hof integrieren?
werke und Bäderbetriebe ein, am 15. Mai
Was gibt es für Wärmelösungen? Und wie speichere ich die bei Kaffee und Kuchen mit uns über die
gewonnene Energie? Die Fragen der Landwirte an unsere alte und neue Zeit zu schnacken.
Energieexperten auf den Norddeutschen Obstbautagen am Am 1. April 1970 startete unsere erste
19. und 20. Februar waren vielf ältig. Die Stadtwerke Buxte- Auszubildende: Nach ihrem erfolgreichen
Abschluss als Bürokauffrau blieb sie den
hude informierten das erste Mal seit 15 Jahren auf der Messe
Stadtwerken bis zu ihrem Renteneintritt
auf dem Festplatz der Gemeinde Jork. im Jahr 2019 treu. Insgesamt haben seit
den 1970ern 142 junge Menschen ihre
ENERGIEKOMPETENZ FÜR DIE REGION Ausbildung bei den Stadtwerken Buxte-
„Als Energieversorger im Alten Land war es für uns sehr inte- hude abgeschlossen. Viele von ihnen sind
im Unternehmen geblieben – was auch
ressant, mit den Obstbauern ins Gespräch zu kommen und zu
ein Grund für das familiäre Arbeitsklima
erfahren, was sie gerade bewegt. Zum Beispiel wie sie die He- bei uns ist.
rausforderung angehen, den Anbau an die
veränderten klimatischen Bedingungen Wenn auch Sie Ihre Ausbildung bei uns
anzupassen“, berichtet Monika Sambals, absolviert haben, melden Sie sich gerne
Vertriebsmitarbeiterin bei den Stadtwer- jetzt schon für den 15. Mai unter
info@stadtwerke-buxtehude.de
ken Buxtehude. „Durch den persönlichen zum Jubiläums-Klönschnack an.
Austausch können wir unsere Angebote Wir sind gespannt auf viele spannende
künftig noch passgenauer auf ihre Be- Geschichten. Denn wie jeder weiß, der
darfe ausrichten. Vor allem das Interes- einmal eine Ausbildung durchlaufen hat:
se an unseren Solar- und Wärmelösungen An seine „Lehrjahre“ erinnert man sich
sein Leben lang!
war groß.“ Die Experten der Stadtwerke
Buxtehude haben an ihrem Stand beraten
und informierten sich auch selbst auf dem
Festplatz: Dort präsentierten rund 200 in-
ternationale Aussteller auf 7.000 Quadrat-
metern Freigelände und 6.000 Quadratmetern Zeltfläche ihre
Produkte. Vorträge und Diskussionen rundeten die Fachmes- Von A wie Ausbildung
se ab. Das Fazit der Stadtwerke-Kollegen vor Ort: „Es waren bis Z wie Zusatzleistungen:
zwei rundum gelungene Tage! Und wir haben in 48 Stunden Die Stadtwerke Buxtehude
so viele Äpfel gegessen wie noch nie.“ engagieren sich für die Region.
4 | Unser Werk
HÄTTEN SIE’S
GEWUSST?
Das ultimative Buxtehude-Spiel
ist da: Der Würfel rollt über den
Tisch. Seine Augenzahl legt fest,
welche Frage Sie als Nächstes
beantworten müssen. Die Span-
nung steigt – um welches Thema
wird es sich dieses Mal drehen?
„Wann wurde der Buxtehuder
Waldfriedhof eingeweiht?“, liest
Ihre Freundin vor. Die Antwort-
möglichkeiten lauten 1973, 1957
und 1982. Wissen Sie, welche
Jahreszahl stimmt? Wenn ja,
punkten Sie. Wenn nein, haben
Sie etwas Neues über Ihre Hei-
matstadt gelernt.
Beim Brettspiel „Stadtpunkt
Buxtehude“ erfahren Sie span-
nende Fakten über unsere Hanse-
Mit einem E-Bike haben Sie Ihren persönlichen „Rückenwind“ immer dabei: stadt. Das ist für Alteingesessene
Einfach in die Pedale treten und ab geht’s! ebenso interessant wie für Zuge-
zogene – das perfekte Mitbringsel
JETZT
für den nächsten Spieleabend!
Das Wissensspiel mit über 1.000
Fragen erhalten Sie bei uns im
FÖRDERUNG NUTZEN
Kundencenter für 29,90 Euro. Es
verspricht zwei bis vier Spiele-
rinnen und Spielern ab neun Jah-
ren rund 75 Minuten Quizspaß.
Sie spielen schon länger mit dem Gedanken, sich ein E-Bike anzu- Und falls Sie die obige Frage zie-
schaffen? Die Stadtwerke Buxtehude unterstützen Sie dabei! hen, haben Sie jetzt einen kleinen
Vorteil gegenüber Ihren Mitspie-
Kaufen Sie sich ein E-Bike bei einem regionalen Fahrradhändler, lern: Die Antwort lautet 1957.
buchen wir Ihnen drei Jahre lang eine Gutschrift von je 25 Euro auf
Ihr Kundenkonto. Das entspricht den Stromkosten, die Sie mit
Ihrem E-Bike verbrauchen, wenn Sie circa 5.000 Kilometer pro Jahr
fahren, also zum Beispiel über 100-mal zwischen Buxtehude und
Stade pendeln oder – für Abenteurer – einmal nach Lissabon und
wieder zurück radeln. Bereits 200 Kundinnen und Kunden haben
von der Aktion profitiert. Um die Förderung zu erhalten, müssen Sie
Stromkunde der Stadtwerke Buxtehude sein, Ihr E-Bike bei einem
der teilnehmenden Händler aus unserer Region kaufen und unseren
kleinen E-Bike-Aufkleber an Ihrem neuen Flitzer anbringen.
Das Antragsformular finden Sie auf unserer Website unter:
www.stadtwerke-buxtehude.de/leistungen/foerderprogramme
Unser Werk | 5
Die Buxtehuder Strandkorbprofis: v.l. Torben Gosebeck, Nils Gosebeck, Gabriele Gosebeck und Kay Gosebeck 6 | rundum bux
Sommer
Die ersten Sonnen-
IN
Sicht
strahlen genießen,
das geht am besten in
einem Strandkorb. Die ÜBER 100 KILOMETER weit ist es von Ovelgönne
bis zu den Stränden an Nord- und Ostsee. Doch beim
Buxtehuder Strand- Anblick des sechs Meter breiten Riesen-Strandkorbs
korb-Manufaktur an der B73 kann es leicht passieren, dass man sich
dort hinträumt, ans Meer und in eines dieser gemüt-
produziert jährlich lich gepolsterten Geflechte. Wer zur Buxtehuder
rund 5.000 Maßan- Strandkorb-Manufaktur abbiegt, war oft gerade
fertigungen. eben noch dort, am Strand, weiß Senior-Chef Kay
Gosebeck: „Fast jeder zweite unserer Kunden ist aus
Nordrhein-Westfalen. Die kommen bei uns vorbei,
wenn sie hier oben Urlaub machen, und sagen: So ein
Familienbetrieb aus Buxtehude: Teil wollen wir auch zu Hause haben.“
„Die Strandkorbprofis“ sind einer Seit fünf Jahren ist die Firma „Die Strandkorbprofis“
der führenden deutschen Hersteller an der Carl-Zeiss-Straße ansässig. Im Showroom
steigt schnell der Gute-Laune-Pegel beim Anblick
hochwertiger Strandkörbe.
warmer Holz- und Geflechttöne und schimmernder
Stoffe. Die Modelle tragen Sylter Namen: der Zwei-
einhalb-Sitzer „Kampen“, der mittelgroße „Keitum“,
der zierliche „List“, „Hörnum“, „Morsum“ – eine
Reminiszenz an die Liebe des Ehepaars Gosebeck zur
Nordseeinsel. Einen Strandkorb „von der Stange“
gibt es hier nicht. Erst wenn ein Kunde jedes Detail
individuell ausgewählt hat, werden die Bezugsstoffe
geschnitten und gesäumt, die Körbe gepolstert und
endmontiert. „Schauen Sie in unsere Produktion“
steht auf einem Schild an der Wand, an der Bull
augen den Blick in die Werkstätten erlauben.
HAND IN HAND
Madlen Edelburg kniet auf einem der zehn Meter
langen Zuschnitttische und überträgt mit Schnei-
rundum bux | 7
derkreide die Umrisse von „Keitum“-Schablonen auf
gestreiftes Dralongewebe. Ein kniffliges Unterfangen:
Arbeitet die Zuschnitt-Leiterin nicht genau am Mus-
ter, sitzt es später schief im Korb. Zum Ausschneiden
greift sie zu einer elektrischen Schere. Anschließend
säumen und nähen ihre Kolleginnen aus der Näherei
die Stoffteile – bis zu 14 pro Korb.
Nebenan in der Polsterei mischt sich Musik aus dem
Radio mit dem Klacken von Drucklufttackern. Gerade
steht ein Oberkorb vor Thorsten Vagts auf dem Ar-
beitstisch, auf einem Kissen, das das Material schützt,
wenn der Raumausstatter den Korb dreht und wendet.
Bevor er zu polstern beginnt, überprüft er die Bam-
busrohre, die innen entlang des Daches angenagelt
sind: Sitzen sie schief, beult sich später der Bezug.
Thorsten Vagts justiert eines der Rohre neu, dann
t d e r K örbe
tackert er nach und nach sorgfältig Sonnenblende,
0 P r o z e n
e n Fa hr e rn
Seitenteile, den Stoff für das Dach und für die Sitz-
„8
i t e ige n
bank fest. Anschließend hebt er den Oberkorb vom
w ir m
Tisch, verschraubt ihn mit dem Unterkorb und mon-
liefe rn uge n aus.“
e
und Fahrz
tiert die letzten Teile. Bis zu sechs Strandkörbe fertigt
jeder der Polsterer pro Tag – Handarbeit bis hin zu
den gestanzten Löchern für die Druckknöpfe der
Nackenkissen.
Gabriele Gosebeck arbeitet in der Verwaltung des Be-
DIE BESTEN KORBFLECHTER triebs und verantwortet das Stoffsortiment.
Geflochten wird nicht in Buxtehude. „Es gibt in
Deutschland vielleicht noch 50 Korbflechter“, sagt GESCHICHTE
Nils Gosebeck (32), der vor vier Jahren die Geschäfts- Zu den Strandkörben kam die Familie durch einen Zu-
führung von seinem Vater übernommen hat. „Unsere fall. Kay Gosebeck betrieb Autowaschanlagen, als er
Körbe kommen aus Indonesien. Nirgends auf der vor 17 Jahren die Anfrage erhielt, ob er vier Container
Welt gibt es bessere Korbflechter. Wir arbeiten seit mit 200 Strandkörben verkaufen wollte. Er wollte –
17 Jahren mit der gleichen Manufaktur zusammen.“ und war erstaunt über die lebhafte Nachfrage. Kurze
Regelmäßig besuchen die Gosebecks den Betrieb, die Zeit später gründete er die Manufaktur. „War offenbar
Verbindung ist freundschaftlich geworden. eine gute Entscheidung“, fasst er trocken zusammen.
Der junge Geschäftsführer kennt die Abläufe im Fa- Zehn Jahre lang arbeitete die Firma in einer gemie-
milienbetrieb bis ins letzte Detail. Nach einer hand- teten Halle in Buxtehude. Die Produktion wuchs Jahr
werklichen Lehre arbeitete er zwei Jahre lang im Zu- um Jahr, sodass Kay Gosebeck schließlich ein städ-
schnitt, in der Polsterei und im Lager, bevor er in tisches Grundstück als Firmensitz erwarb. Im 3.000
Einkauf und Verwaltung wechselte. „Ich springe im- Quadratmeter großen Neubau sind nun seit 2015
mer noch in der Produktion ein, wenn es in der Werkstätten, Showroom, Lager und Verwaltung unter
Hochsaison eng wird“, sagt er. einem Dach vereint. Noch heute freut sich der Fir-
Die rund 45 Festangestellten sind überwiegend ge- mengründer über die gute Zusammenarbeit mit den
lernte Fachkräfte und seit vielen Jahren im Betrieb. Buxtehuder Behörden, dem Stadtmarketing und der
„Wir haben ein super Team, tolle Leute“, betont der Baufirma. Dass die Firma Kunde der Stadtwerke
Seniorchef. Die meisten leben in der Region, wie auch Buxtehude ist, ist für ihn eine Selbstverständlichkeit:
die Gosebecks, die vor 35 Jahren nach Neu-Wulmstorf „Wir leben und arbeiten in der Stadt, natürlich sind
zogen und seit 2005 in Buxtehude zu Hause sind. wir bei unserem regionalen Energieunternehmen!“
8 | rundum bux
Jeder Millimeter
zählt. Links: Zu-
schnittleiterin
Madlen Edelburg
DIE STRAND-
KORBPROFIS Wie den Stadtwerken liegt auch den Strandkorbprofis
Strandkorb- daran, die Wirtschaft und soziale Projekte in der ei-
Manufaktur genen Region zu unterstützen, etwa die Tiertafel.
Buxtehude
Carl-Zeiss-Str. 6 ERFOLGSKONZEPT
21614 Buxtehude
Heute zählen die Strandkorbprofis zu den führenden
Telefon: deutschen Herstellern hochwertiger Strandkörbe. Kay
04161 596680
Gosebeck beschreibt das Erfolgsrezept: „Man braucht
E-Mail: info@ eine Top-Beratung, ein Top-Produkt und, was viele
strandkorbprofi.de vergessen, eine Top-Auslieferung – nette, freundliche
Web: www. Leute.“ Die Fahrer bringen die 70 bis 130 Kilo schwe-
strandkorbprofi.de ren Möbel auf Terrassen und Balkone und erklären
Handhabung und Pflege. Etwa acht von zehn Körben
liefert die Manufaktur mit eigenen Fahrern und eige-
nen Fahrzeugen aus. Auch Nils Gosebeck und sein
Bruder Torben (22) haben schon oft Touren übernom-
men. Vor drei Jahren lieferten die beiden einen Korb
an eine besondere Sylter Adresse: Karl-Heinz Rum-
menigge. „Das war eine der nettesten Begegnungen
überhaupt. Er war so entspannt, ganz anders, als man
ihn aus den Medien kennt“, sagt Nils Gosebeck.
NEUE ZEIT
Seit der Firmengründung haben Innovationen die
Strandkörbe noch komfortabler gemacht. Statt aus
Rattan ist das Flechtwerk heute aus wetter- und
UV-beständigem Polyethylen, Druckluft-Lifter erleich-
tern das Verstellen des Oberkorbes, Bullaugen lassen
mehr Licht hinein. Auch die Vertriebswege haben sich
verändert: Jeder zweite Kunde ordert bereits im fir-
meneigenen Webshop, weiß Geschäftsführer Nils
Gosebeck: „Die persönliche Beratung bleibt sehr wich-
tig. Aber ein Internet-Tool wie der Strandkorb-Konfi-
gurator ist heute ebenfalls unverzichtbar.“
Statt aus Rattan ist Der Seniorchef, der weiterhin Personal, Finanzpla-
das Flechtwerk heu- nung und Werbung verantwortet und vormittags im
te aus wetter- und Unternehmen ist, akzeptiert die neuen Akzente seines
UV-beständigem
Polyethylen. Nachfolgers und freut sich, dass auch Sohn Torben,
Bullaugen bringen ein gelernter Bürokaufmann, in den Familienbetrieb
mehr Licht in den eingestiegen ist. Es ist ein unaufgeregter Generations-
Strandkorb.
wechsel. „Man muss den jungen Leuten was zutrauen.
Unten: In der Ich weiß ja, dass es für unsere Söhne höchste Priorität
Polsterei tackert hat, dass hier alles rundläuft“, sagt Kay Gosebeck. Der
Raumausstatter
Thorsten Vagts die 63-Jährige und seine Frau genießen es, heute mehr
Seitenteile fest. Zeit für sich zu haben, etwa für entspannte Auszeiten
auf ihrer Lieblingsinsel Sylt. Natürlich nicht ohne
eigenen Strandkorb, Modell „Kampen“.
rundum bux | 9
SWB-SOLAR-
DACH
Die Stadtwerke bieten zwei
Varianten an:
SWB-SOLARDACH KOMFORT
Planung, Finanzierung, Überwa-
chung und Wartung übernehmen die
Stadtwerke, ebenso mögliche Repa-
raturen. Der Kunde schließt einen
Vertrag über 18 Jahre ab und zahlt
eine Monatsgebühr. Ein Stromspei-
cher kann integriert werden.
SWB-SOLARDACH DIREKT
Der Kunde erwirbt die Anlage
selbst, die Stadtwerke übernehmen
Planung und Installation. Auch das
SWB-Solardach direkt ist mit einem
Speicher kombinierbar.
SWB-Solardach
Infos: SWB-Vertrieb
04161 727-557
vertrieb@stadtwerke-buxtehude.de
Gute Stromernte – auch an
sonnigen Wintertagen: Dieter Börsch mit
seinem SWB-Solardach komfortSonne ÜBER JORK
Sein SWB-Solardach komfort macht Dieter Börsch zum
Ökostrom-Erzeuger. Service und Finanzierung überneh-
men bei diesem Pachtmodell die Stadtwerke.
AN EINEM FEBRUARNACHMITTAG schaut Zwei-Wege-Stromzählers durch den Netzbe-
Dieter Börsch auf sein Smartphone. 100 Pro- treiber – eine Voraussetzung dafür, Strom ins
zent Sonnenenergie prognostiziert seine Ener- Netz einzuspeisen – , finanzierten die Stadt-
giebilanz-App, der Wert ist fast erreicht. Kei- werke die gewünschte Anlage und beauftrag-
ne einzige Kilowattstunde Strom hat er heute ten eine regionale Fachfirma mit der Montage.
aus dem Netz bezogen. „Der Speicher wird erst Seitdem erntet Dieter Börsch Sonnenstrom.
morgen Abend leer sein“, schätzt der 64-Jäh- 2019 waren es über 3.800 Kilowattstunden,
rige, der als Wasserbauwerker für das Ham- von denen er dank eines Stromspeichers, den
burger Wasser- und Schifffahrtsamt arbei- er auf eigenen Wunsch von den Stadtwerken
tet. Seit 2018 sind insgesamt 16 Solarpanele auf dazu erworben hat, die Hälfte selbst verbrau-
dem Spitzdach seines Hauses in Jork montiert. chen konnte. Nur bei vollem Speicher fließt
Die PV-Anlage hat er von den Stadtwerken ge- sein Strom ins Netz. Sind die Akkus einmal
pachtet, im Rahmen eines SWB-Solardach- leer, erhält er Strom von den Stadtwerken.
komfort-Vertrags.
EINE SCHÖNE SACHE
VOM KUNDEN ZUM SELBSTERZEUGER Dieter Börsch ist sehr zufrieden mit der An
Eine Anlage selbst zu kaufen, kam für Dieter lage, für die er eine monatliche Pachtrate zahlt:
Börsch nicht in Frage. Als er 2018 einen neuen „Das ist eine schöne Sache! Alle Nebenkosten
Stromversorger suchte, kam er mit den Stadt- sind drin, nach der Vertragslaufzeit gehört mir
werken über die Pachtvariante des SWB-So- die Anlage, und ich ärgere mich nicht mehr
lardachs ins Gespräch: „Kollegen hatten mich über die Strompreisentwicklung. Meine Nach-
schon auf das Angebot aufmerksam gemacht. barn denken auch über ein SWB-Solardach
Ich fand das gleich interessant.“ Stadtwer- nach.“ Er selbst plant, den Stromspeicher auf-
ke-Mitarbeiter Steffen Bredehöft kam persön- zustocken, vielleicht, um eines Tages ein
lich zur Beratung vorbei. Er nahm das Dach in eigenes E-Auto aufzuladen: „Wenn ich im
Augenschein, und nachdem ein Statiker des- Sommer in Rente gehe, fahre ich viel weniger.
sen Eignung bestätigt hatte, war für Dieter Dann könnte ein Elektroauto eine gute, um-
Börsch die Sache entschieden. Er unterschrieb weltfreundliche Lösung sein.“
den Vertrag und ließ sein Dach vor der Instal-
lation grundreinigen: „Um mehr musste ich Mehr Infos unter www.buxtuell.de
mich nicht kümmern.“ Nach dem Einbau eines und www.stadtwerke-buxtehude.de
Natürlich mit uns | 11b u x t u e l l UXTEHUDE
M B
RUND U
VIEL LOS
Eine Krone MOIN, MOIN
aus Blumen MATROSEN, Este-Kapitäne, Piraten und
Hanseleute: Zücken Sie jetzt Ihren Kalender,
BEIM BLÜTENFEST im Alten Land krönt die Wer- tragen sich am 27. und 28. Juni das Hansefest
„HANSE AHOI“ ein – und die Vorfreude kann
begemeinschaft jedes Jahr eine neue Blütenkönigin.
beginnen! Denn am letzten Juni-Wo-
Und wie es sich für eine Krönung gehört, feiert das chenende verwandelt sich der große
Volk vom 1. bis zum 3. Mai drei Tage lang mit. Der Hafenparkplatz in Buxtehude wie-
Festsaal ist die Natur: die rosa-weißfarbenen Blü- der in eine maritime Festmeile. Los
ten der Obstplantagen rahmen die Wege und Stra- geht es am Samstagabend mit ei-
ner Beachparty. DJ Jens Hardeland
ßen von Jork, auf denen der königliche Korso seine
ist Vollprofi, wenn es darum geht,
Ehrenrunde dreht. Denn – mit etwas Glück – blü- müde Beine zum Tanzen zu brin-
hen am ersten Maiwochenende die Kirschbäume in gen: Als Moderator der N-JOY Mor-
voller Pracht und auch die Knospen der Äpfelbäume ningshow begleitet er den Norden
öffnen sich. Händlerinnen und Händler bieten regi- täglich gut gelaunt in den Tag – beim
onale Spezialitäten an: von Käse über Honig bis zu Hansefest in Buxtehude bringt er die Gäs-
te mit einmaliger Party-Atmosphäre durch die
Säften und Obstbränden, hier findet jeder eine pas- Nacht. Nach der Strandparty am Hanse-Beach
sende Leckerei. „Das Fest ist etwas ganz Besonderes“, folgt am Sonntag ein Programm für die ganze
schwärmt Michel Rausch von der Werbegemein- Familie: Maritime Angebote, Mitmachaktionen,
schaft Jork. Er moderiert die Krönung, die bereits Musik auf dem Piratenschiff und Seemannspro-
zum 40. Mal stattfindet. „Ich finde es toll, wie viele viant lassen kleine und große Herzen höher
schlagen. Kommen Sie vorbei und feiern die
Ehrenamtliche sich für unsere Region engagieren.
Hanse! Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter:
Ihr Antrieb: Die Liebe zum Alten Land und seinen www.hanse-ahoi.de
Menschen. Und genau diese Herzlichkeit spürt man
auch bei den Feierlichkeiten.“ Weitere Informationen
finden Sie unter: altlaender-bluetenkoenigin.de
SIE MÖGEN
ÜBERRASCHUNGEN?
Dann haben wir gute Neuigkeiten für Sie! In unserer App
buxtuell erwarten Sie zu Ostern wieder tolle Aktionen.
Aufrufen lohnt sich. Oder um es mit Rudi Carrells Worten zu
sagen: „Lass dich überraschen, schnell kann es geschehen,
dass auch deine Wünsche in Erfüllung gehen.“
Die
Blüten-
königin
repräsen-
tiert ein
Mehr Infos unter www.jork.de Jahr lang
und altlaender-bluetenkoenigin.dedas Alte
Land.
12 | buxtuellAethercircus
Reise
Steampunk
Festival 2020
Freuen Sie sich auf
sympathische Ak-
teure, skurrile Vehi-
Zeit
kel und stampfende
Dampfmaschinen!
durch die
ES ZISCHT und rumpelt, dann rollt es um die Ecke: Festival jährlich statt, dann alle zwei Jahre in der
Das Gefährt sieht gleichzeitig alt und futuristisch Festung Grauer Ort. 2018 feierten die Steampunker
aus. Ein Mann mit Hut, Jacket und runder Brille das erste Mal in Buxtehude. Den Anstoß gab damals
lenkt die Dampfmaschine geschickt durch die Alt- Roger Steen, heutiger Mitorganisator des Aethercir-
stadtgasse. Was sich wie eine Szene aus einem Fan- cus. „Ich habe Steampunk im Jahre 2016 kennenge-
tasy-Film anhört, erleben Sie am 25. und 26. April lernt und war fasziniert von den Menschen, den Ko-
beim Aethercircus in Buxtehude live. Feiern Sie mit stümen, den Maschinen und den Möglichkeiten“,
beim größten Steampunk-Festival Deutschlands. schwärmt Roger Steen. „Deshalb wollte ich den
Aethercircus so gerne nach Buxtehude holen.“
WIE ALLES BEGANN ... Gemeinsam mit Michael Deutschmann und dem
Dass die Steampunk-Szene sich in Deutschland eta- Buxtehuder Altstadtverein setzte er das Vorhaben
bliert hat, verdankt sie unter anderem Michael um. „Wir vom Altstadtverein waren gleich von der
Deutschmann, organisatorischer Leiter und Initia- Idee und dem Konzept begeistert“, erzählt Hans-
tor des Festivals. „Als meine Steampunk-Band Dra- Ulrich Wiegel, Vorstandsvorsitzender des Altstadt-
chenflug 2009 nach Auftrittsmöglichkeiten suchte, vereins. „Und die Premiere mit 25.000 Besuche-
gab es in Deutschland noch keine Sze- rinnen und Besuchern hat uns ja dann auch Recht
ne. Steampunk war in den Staaten und gegeben: Der Aethercircus passt einfach wunderbar
Wir vereinen Großbritannien schon ein etablierter in die malerische Altstadt von Buxtehude.“
Begriff, aber in Deutschland gehörten
Vergangenheit, wir zu den ersten“, erinnert er sich zu- AETHERCIRCUS 2020
rück. „Wir wollten einen Ort schaf- Am vierten Aprilwochenende ist es wieder so weit:
Zukunft und fen, an dem sich die Künstler des Gen- Lassen Sie sich von den vielen Walking Acts über
res vernetzen können. So ersannen wir raschen, träumen Sie sich bei einer Lesung in fremde
Fantasie! eines Morgens nach einem Konzert Welten und tanzen Sie zur Livemusik. Auf die Fra-
gemeinsam mit unserem Team aus Fa- ge, worauf sich die drei Organisatoren am meisten
milie und Freunden den Aethercircus. Drei Jahre freuen, antworten sie einstimmig: „Auf die Bands.“
später hatten wir es geschafft und feierten mit dem Zwei davon können wir Ihnen heute schon verraten:
Aethercircus Premiere im Stader Rathaus. Es war die Am Freitag rockt die bekannteste Steampunk-Band
erste öffentliche Steampunk-Veranstaltung Deutsch- der Welt – Abney Park. Am Samstag steht die Buxte-
lands – und brachte alles ins Rollen: Danach begann huder Band Drachenflug auf der Bühne. Das weitere
die Szene rasant zu wachsen.“ Bis 2014 fand das Programm finden Sie unter: www.aethercircus.com
buxtuell | 13Babis,
St e f an er
ä f t s f ühr
er, Ge s ch
d Dit tm
E c k h ar
ist,
P r o k ur
sleiter
Betrieb winnung
s s e r ge
Wa
den,.
„Wir fin on.
v
r Stadt
zu eine tehudes.
ße Bux .
der. Grö rt ein Freibad
geh ö
dazu.“.
einfach
e,
Berheid
Daniel u r is t,
P r ok
ä n nis cher
Kaufm Leiter
rten
e m n ä chst sta it-
unal.. „D nM
d komm ern. unsere
„W ir s in
hg wir mit den Dialog
a s soll auc en.“. arbeite
rn it-
Un d d
so bleib F r e itag. Im M
am ie
t wird d
telpunk hen:
te
Frage s ir in
eiten w
Wie arb “
t?
Zukunf
14 | LebenswertWAS WIR
„Unsere Kunden sollen wählen
können, ob sie uns persönlich oder
digital erreichen möchten.“
TUN UND
Warum
Die Strategie der Stadtwerke Buxtehude und was
sie bedeutet – für die Kunden und die Region.
Wenn Stefan Babis, Daniel Berheide, René Back tungen gehören, betreiben wir die beiden
und Eckhard Dittmer vom Strategieentwick- Buxtehuder Bäder. Derzeit sanieren und mo-
lungsprozess der letzten vier Jahre erzählen, dernisieren wir das Heidebad und sichern so
merkt man, dass sie etwas vereint: der Wille sein Bestehen für viele weitere Jahre.
ack , und die gemeinsame Vorstellung, die Stadtwer-
R ené B
r o k u r ist, ke zu einem modernen Dienstleistungsunter- SUBSTANZ ERHALTEN
P
n is c her nehmen zu entwickeln. Eines, das langfristig Die Badewanne füllen, das Notebook aufladen:
Tech
t r ie b sleiter
B e erfolgreich bleibt und zugleich vorbildlich in Viele scheinbar selbstverständliche Dinge sind
Sachen Ökologie und Gemeinwohlorientie- nur mit intakten Versorgungsnetzen und Anla-
rung ist. Und bei dem die Menschen – gen möglich. Wir sind überzeugt davon, dass
Kunden, Mitarbeiter und Bürger – im wir diese wertvolle Infrastruktur erhalten müs-
Mittelpunkt stehen. An den folgenden sen – mit sorgfältiger Instandhaltung und Er-
Zielen wollen sie sich deshalb messen las- neuerung zum richtigen Zeitpunkt. Wir wollen
sen. keine „Lebenszeit“ von hochwertigem Material
verschenken, vor allem aber nicht die hervorra-
REGIONALE VERANTWORTUNG gende Versorgungsqualität in unserem Netzge-
Als kommunales, konzernunabhängiges Unter- biet aufs Spiel setzen. Deshalb haben wir gerade
nehmen fühlen wir uns den Menschen in der in Eilendorf unser Wasserwerk komplett erneu-
Hansestadt und dem Umland verbunden und ert – eine gute Basis für die nächsten 50 Jahre
verpflichtet – und danach handeln wir auch. So mit sauberem Trinkwasser.
oft wie möglich vergeben wir Aufträge an Fir-
men vor Ort, stärken damit die lokale Wirt- WIRTSCHAFTLICHER ERFOLG
schaft und sichern Arbeitsplätze. Zudem unter- Unsere alleinige Gesellschafterin ist die Hanse-
stützen wir Vereine und Institutionen aus stadt Buxtehude. Wir sind also zu 100 Prozent
Kultur, Sport, Umwelt und dem sozialen Be- kommunal und überzeugt: Das ist gut so. Die
reich, die sich in der Region für Vielfalt und Gewinnerwartungen der Stadt sind nicht über-
Miteinander engagieren. Und weil zu einer ho- zogen, unsere Ergebnisse helfen Stadt und Bür-
hen Lebensqualität attraktive Freizeiteinrich- gern. Unser Augenmerk liegt auf stabilen, aus-
Lebenswert | 15Teamgeist wird
großgeschrie-
ben, in der Füh-
rungsspitze und
im gesamten
Unternehmen.
UNSERE STRATEGIE:
EIN PROZESS
„Alle Aktivitäten der Stadtwerke Buxtehude sind
am Unternehmensleitbild ausgerichtet. Die aktu-
elle Grundlage bildet die jeweilige Strategiebe-
schreibung, die wir jedes Jahr überarbeiten. Dazu
holen wir von den Mitarbeitern Feedback ein,
identifizieren neue Themen und überprüfen, wie
nahe wir unseren Zielen schon gekommen sind.
Schließlich aktualisieren wir die Strategie und
gewogenen Jahresergebnissen. Das bietet Verlässlich- konkretisieren Handlungsfelder für die Zukunft.
Aufsichtsrat, Betriebsrat und alle Mitarbeiter
keit für die Stadt und ermöglicht eine gesunde
erhalten den neuen Plan und können so gut
Eigenkapitalquote. Einen Großteil der Ergebnisse informiert bei der Umsetzung mitwirken.“
reinvestieren wir. Der Investitionsplan 2020 umfasst
14,5 Millionen Euro, die in die Netze, die Wasser-
werke, die Heidebad-Sanierung und das Nahwärme-
netz Giselbertstraße fließen. Es geht immer darum, verkaufen Wallboxen. Derzeit arbeiten wir an Lösungen,
abzuwägen und einen guten Mittelweg zu finden – Hausanschlüsse „intelligent“ nutzen zu können, sodass
diese Ausrichtung bestimmt jede unserer Entschei- mehrere Stromer zugleich geladen werden können, ohne
dungen. Wir freuen uns, dass der Aufsichtsrat diesen das Netz zu überlasten. Die Digitalisierung macht unsere
Weg mit uns geht. Arbeit effizienter und die unserer Kunden und Partner
ebenfalls: In Kürze können sich Baufirmen online über
SO NACHHALTIG WIE MÖGLICH den Netzverlauf in einem Gebiet informieren, Kunden
Als Stadtwerke haben wir eine Vorbildfunktion, weil einen Hausanschluss digital beantragen.
die Energiebranche bei der Reduzierung von
CO2-Emissionen eine große Rolle spielt. Deshalb KUNDEN IM MITTELPUNKT
bevorzugen wir, wo immer es wirtschaftlich und Freundliche Mitarbeiter, die im neu gebauten Kun-
technisch machbar ist, die ökologische Option: Öko- den-Center für ein Gespräch bereitstehen, das erweiterte
gas-Blockheizkraftwerk statt Öl-Therme, E-Mobile Online-Kundenportal für die digitale Kommunikation:
statt Diesel, Trinkwasserspender statt Wasserkiste. Wir bieten beides. Alle Kunden sollen sich bei uns kom-
Nachhaltigkeit steht bei uns nicht erst seit „Fridays for petent informiert fühlen und zugleich willkommen. Dass
Future“ auf der Agenda: Unsere Kunden erhalten wir auf dem richtigen Weg sind, zeigen uns persönliche
schon seit 2016 ausschließlich Ökostrom. Wir erzeu- Rückmeldungen ebenso wie die ausgeprägte Kunden-
gen Sonnenstrom auf Betriebs- sowie externen Gebäu- treue, die 2019 noch zugenommen hat.
den in Buxtehude und beteiligen uns an der Stadtwer-
ke-Kooperation Trianel Erneuerbare Energien (TEE), GUTER ARBEITGEBER
die bundesweit Windkraft- und PV-Freiflächenan Die Energiebranche verändert sich rasant und wird im-
lagen betreibt. In Daensen produzieren wir seit 2017 mer spannender. Bei den Stadtwerken brauchen wir auch
selbst Windstrom. in Zukunft viele kluge Köpfe, die mitgestalten wollen.
Derzeit beschäftigen wir 126 Mitarbeiter, bilden acht
INNOVATIVE PRODUKTE Azubis aus und haben zwei dual Studierende im Team,
Die klassischen Versorgungsprodukte sind die Basis. die die hochschule21 besuchen. Ein kollegialer Umgang,
Neue interessante Dienstleistungen und Angebote flache Hierarchien und ein teamorientierter Führungsstil
kommen immer wieder hinzu. Mit dem SWB-Solar- prägen die Atmosphäre bei uns. Und damit neben dem
dach bieten wir einen Service für die PV-Anlage zu Job auch das Privatleben nicht zu kurz kommt, gibt es
Hause an. Wir betreiben Ladesäulen für E-Autos und längst viele individuelle Arbeitszeitmodelle.
16 | LebenswertLEBEN RETTEN
Für Menschen mit Blutkrebs ist eine Stammzell-
spende oft die letzte Hoffnung. Wer helfen will,
kann sich bei der DKMS als Spender registrieren.
Ein Wangenabstrich per Wattestäbchen und ein For- unsere Kollegen Ulrike Schick und Marcos Hilliges
mular: Mehr ist nicht nötig, um als Stammzellspender (Fotos). Bei beiden stellte sich im vergangenen Jahr
in die Datenbank der DKMS aufgenommen zu wer- heraus, dass sie als Spender in Frage kamen – und
den. Über neun Millionen sind bereits drin. Trotz- das, obwohl die Wahrscheinlichkeit dafür bei un-
dem wird in Deutschland für jeden zehnten an Blut- ter einem Prozent liegt. „Wir fanden das Engage-
krebs Erkrankten kein Spender gefunden. Der Grund: ment der Kollegen großartig“, sagt Daniel Berheide
Für eine erfolgreiche Transplantation müssen die Ge- von den Stadtwerken, die beide für ihre Spende frei-
webemerkmale von Patient und Spender fast vollstän- stellten.
dig übereinstimmen. Bei einem Drittel der Patienten Um die DKMS noch mehr zu unterstützen, planen
klappt es in der Familie, die anderen müssen auf die Stadtwerke selbst eine Registrierungsaktion zu
fremde Spender hoffen – Unbekannte, mit denen sie veranstalten: Spender werden kann jeder gesunde Er-
eine verblüffende Zellverwandtschaft verbindet. wachsene zwischen 17 und 55 Jahren. Die Kosten von
Mehr als 68.000 Registrierte haben seit Gründung 35 Euro pro Person übernehmen die Stadtwerke. Den
der gemeinnützigen Organisation einem Patienten Termin dafür erfahren Sie im
ihre Stammzellen geschenkt. Zwei von ihnen sind kommenden Magazin.
LINE
JETZ T ON REN
T R IE
REGIS
NDER
UND SPE :
WERDEN
s.de
www.dkm
Ulrike Schick, Marketing & Vertrieb Marcos Hilliges, Gas-, Wasser- und Wärmeversorgung
„Ich habe mich registrieren lassen, als ich Mutter wurde – eine „Wenige Monate nach der Registrierung kam die An-
Situation, in der man sich mit dem Leben noch mal neu aus- frage. Im September 2019 wurde mir im UKE unter
einandersetzt. Sechs Jahre später bat mich die DKMS um die Vollnarkose Knochenmark aus dem Beckenknochen
Spende. Es gab mehrere Untersuchungen, dann ging es los. In entnommen. Danach fühlt man sich, als hätte man
der Berliner Charité wurden mir fünf Stunden lang Stammzel- Muskelkater, das ist alles. Meine Stammzellen hat ein
len aus dem Blut entnommen. Danach erfuhr ich, dass ein anderthalbjähriges Mädchen aus Brasilien bekommen.
30-jähriger Mann meine Spende bekommt. Es war eine sehr Wir haben ja selbst einen zweijährigen Sohn. Ich würde
schöne Erfahrung, die mich sehr bewegt hat.“ immer wieder spenden!Bagger IM BAD
Der Abriss ist geschafft, jetzt entsteht das neue Heidebad: ein Besuch
auf der Großbaustelle
Bagger fahren auf das Freibadgelän- Beckenrand und Startblöcke abge- liegen gut im Plan“, sagt Sonja Koch
de an diesem windigen, kalten Tag. sägt, Sprungturm und Flutlichtmasten und setzt ihre Kapuze auf, bevor sie
Über den Baustellenzugang Am Klö- demontiert sind. Es ist noch viel zu wieder in den Wind hinausgeht.
terbusch/Anne-Frank-Straße schaffen tun, bis das Bad saniert und in neuem
die Fahrzeuge Schotter für die zweite Glanz 2021 wiedereröffnet wird. UNERWARTETE FUNDE
Baustraße heran, die am Hang bei der Ein halbes Jahr Umbau ist vorüber.
großen Rutsche entsteht. In ein paar ALLES IM GRIFF Außer dem sichtbaren Abriss ist weit
Wochen werden auf diesem Weg die Sonja Koch und Detlef Dammann ar- mehr geschafft: Der Technikraum, die
Einzelteile des neuen Edelstahlbeckens beiten für die Stadtwerke konzentriert technische Schaltzentrale des Heide-
ins Heidebad rollen. auf dieses Ziel hin. Die Leiterin der bades, ist komplett geräumt. Die Aus-
Das Gelände ist seit dem Herbst zur Buxtehuder Bäder und der Abteilungs- sparungen im Betonboden erinnerten
Großbaustelle geworden. Wo sich sonst leiter Bädertechnik stehen im Baubü- daran, dass hier die Filteranlagen
Buxtehuder auf der Liegewiese son- ro im alten Umkleidegebäude – dem standen. Draußen hat die Baufirma
nen, stehen Container mit Schutt, al- einzigen Ort auf der zugigen Baustel- alle alten Versorgungsleitungen aus-
ten Rohren und Kabeln. Der Boden le, in dem es behaglich warm ist – vor gegraben. „Dabei kamen auch uralte
ist mit Baustraßenbelag, Sand und Er- dem 3,5 Meter langen Bauplan an der Leitungen zum Vorschein, von denen
de bedeckt. Ungewohnt flach liegt das Wand. Mit farbigen Balken sind darauf keiner wusste, dass sie überhaupt da
große Schwimmbecken da, jetzt, wo alle Bauabschnitte eingezeichnet. „Wir waren“, verrät Detlef Dammann. Der
Keine alte Leitung
bleibt im Boden: Das
Heidebad wird von
Grund auf saniert.SOMMERBADEN
IM AQUARELLA
Das ganze Jahr 2020 über
bleibt das Aquarella
für Sie geöffnet.
Alles Wissenswerte zur Som-
mersaison ab 11. Mai 2020:
ÖFFNUNGSZEITEN
Hallenbad:
Mo: 15 bis 20 Uhr,
Di, Do, Fr: 6 bis 20 Uhr
Mi: 6 bis 13 + 15 bis 20 Uhr
Sa, So und Feiertage:
10 bis 18 Uhr
Oben: Sommerfrische 1959 – das Buxtehuder Freibad Sauna:
trug damals den Namen „Estebad“ (kolorierte Postkar- Di: 10 bis 20 Uhr Damen-Sauna
te). Links: Noch Beton, bald Edelstahl – das neue Becken Do: 10 bis 20 Uhr Sauna für alle
wird in das alte eingebaut. Darunter: Sonja Koch und So: 10 bis 18 Uhr Sauna für alle
Detlef Dammann verfolgen den Baufortschritt im Bad.
Sauna-Events 2020:
20. Juni, 16 bis 24 Uhr:
Standort im Estetal hat eine Geschich- das Wasser im Boden zurückhalten. Mittsommerfest
te, die viel weiter zurückreicht als Das Edelstahlbecken wird in das al- 8. August, 16 bis 24 Uhr:
die des Stadtwerke-Freibades. Schon te Becken gesetzt, in dem derzeit noch karibische Saunanacht
1929 wurde hier das erste Buxtehu- bräunliches Wasser steht. Das müs-
der Freibad eröffnet, ein Findling mit se so sein, erklärt Detlef Dammann: EINTRITT
der Jahreszahl und dem alten Namen „Sonst könnte der Wasserdruck von Hallenbad:
„Rethteich“ erinnert daran. Anfangs unten den Betonkörper zerreißen.“ Ist Einzelkarten und Zehnerkar-
erfrischten sich die Buxtehuder in das neue Becken an seinem Platz, wird ten zum üblichen Tarif, alter-
einem Baggersee, umgeben von einem noch einmal rundherum gegraben. nativ Sommersaison-Karte
Beckenrand aus Klinkern. Bei den Dann verlegen die Tiefbaufirmen das Sauna:
Baggerarbeiten kam dieser jetzt wieder neue Leitungsnetz für Strom, Wasser, Einzel-, Zehner- und Frühtarif-
karten zum gewohnten
ans Tageslicht, wie auch die Betonwän- Abwasser und Kommunikationskabel.
Tarif, ermäßigter Kindertarif
de eines alten Schwimmbeckens – fast am Donnerstag und Sonntag
schon archäologische Funde. VORFREUDE
Um Weihnachten 2020 soll das Gros
Gastronomie:
SCHRITT FÜR SCHRITT geschafft sein: der Technikraum mit Öffnungszeiten nach
Das Stadtwerke-Team richtet den Blick neuen Pumpen, Filtern, Schiebern und erwarteter Besucherzahl und
nach vorn. Als Nächstes wird ein un- Heizung ausgestattet, der neue „Spray- Wetterprognose
terirdischer Schwallwasserbehälter ge- ground“ mit den ersten Wasserspielen Liegewiese:
baut – eine Herausforderung, denn vorbereitet, Sprungturm und Flutlicht- Mit Sichtschutz, Pfandliegen,
auf dem Gelände steht das Grund- masten aufgebaut, neues Pflaster für Badmintonfeld
wasser hoch. Die Erdmassen werden die Wege gelegt.
mit einem sogenannten Berliner Ver- Im Frühjahr 2021, wenn die Baustra-
bau, einer Trägerbohlwand, abge- ßen abgetragen sind, wird es dann bald Das Schulschwimmen
schottet, Pumpen sorgen dafür, dass wieder richtig grün auf dem Gelän- findet wie gewohnt statt.
kein Wasser in die Baugrube schießt. de. Sonja Koch ist sicher, dass sich das
Auch wenn die Edelstahlbauer die Warten für die Gäste lohnt: „Das neue
Sprunggrube für das neue Schwimm- Heidebad wird moderner und noch
becken bauen, müssen sie kurzzeitig schöner sein.“
Bäder | 19KLEINES
Festival ABC
Die Leute, die Musik, die Gemeinschaft – Musikfestivals
machen einfach glücklich. Bei den Stadtwerken Buxtehude
arbeiten ein paar leidenschaftliche Festivalgänger. Mit ihrem
Nachschlagewerk seid ihr perfekt vorbereitet.
A WIE AUGENMASKE F WIE FLUNK YBALL
Gerade ins Zelt gekrochen, schon geht die Sonne auf: Zwei Teams, in der Mitte eine leere Flasche, vor je-
Mit einer Augenmaske kein Problem! dem Spieler ein Bier: Schafft man es, die Flasche mit
einem Ball umzuwerfen, darf man trinken, bis das
C WIE CROWDSURFING andere Team die Flasche wieder aufgestellt hat. Das
Tausende Hände tragen einen Mutigen, der auf dem Team, das zuerst seine Biere leert, gewinnt.
Rücken oder Bauch liegt, über die Menschenmenge.
Er „surft“ über das Publikum. Beim „Stagediving“ G WIE GOLDEIMER
lässt man sich nicht hochheben, sondern springt von Mit dem Toilettengang die Welt verbessern: Die
der Bühne. Nachmachen ohne Gewähr! Festivaltoiletten von Goldeimer sorgen dafür, dass
Menschen weltweit Zugang zu sanitären Anlagen
D WIE DIXI-KLO bekommen. Und sauber sind sie auch noch!
Ein mobiles Plumpshaus, vor dem sich alle grauen.
Wappne dich mit Toilettenpapier und Desinfektions- H WIE HELGA
gel – oder geh direkt zu den „Goldeimern“ (siehe G). „Helga!!!“ dröhnt es über den Campingplatz. Wie der
Brauch entstand, die mysteriöse Helga zu suchen, ist
nicht nachgewiesen. Aber er wird liebevoll auf den
deutschen Open Airs gepflegt. Also einfach mit-
grölen. Eins, zwei, drei: „Helga!“
20 | Generation„Das Ticket hängt schon seit Monaten an
meiner Pinnwand. Seit Wochen zähle ich die
Tage runter. Dann ist es endlich so weit: Ich stehe vor
der Bühne – und wir tanzen, tanzen, tanzen!“
Tanja Faby, Stadtwerke Buxtehude
H WIE HEADBANGING R WIE REGENJACKE
Keine Angst, die wollen nur tanzen! Den Kopf im Dauerregen? Egal, wir sind zum Feiern hier! Deshalb
Rhythmus vor- und zurückschmeißen, die Haare vorher den Wetterbericht checken und gegebenen-
durch die Luft wirbeln – fertig ist der Metal-Move. falls Regenjacke und Gummistiefel einpacken. Dann
macht es auch nichts aus, wenn du im Schlamm ste-
M WIE MÜLLPFAND cken bleibst.
Auf vielen Festivals erhält man am Eingang nicht
nur ein Einlassbändchen, sondern auch noch einen S WIE STUHL
großen Müllsack dazu. Wer den Beutel am Ende des Man muss ihn übers Feld zum Zeltplatz schleppen,
Festivals gefüllt wieder abgibt, bekommt als Dank aber wir haben schon die besten Gespräche in ihm
ein paar Euro als Pfand zurück – und ruckzuck ist geführt: der Campingstuhl.
das Gelände wieder sauber.
Z WIE ZELT
O WIE OHROPAX Ein Meer aus Zelten: Wo ihr euer Zelt aufbaut, ist
Wichtigstes Utensil des Festivals: Es schützt bei Kon- Glücks- und Geschmackssache. Manche wollen
zerten und garantiert einem Nachtruhe, selbst wenn schnell zur Toilette, andere schnell zu den Bühnen.
die eine Hälfte des Zeltplatzes noch laut feiert und Das Wichtigste: Merkt euch den Weg – nachts sind
die andere bereits schnarcht. alle Katzen, ähm, Zelte grau.
P WIE PAVILLON
Ein angenehmer Ort zum Grillen und Chillen
zwischen den Konzerten – und der perfekte
Schutz vor Sonnenbrand und Regenschauern.
Auf zum
FESTIVAL!
HURRICANE:
19. bis 21. Juni, Scheeßel
DEICHBRAND:
16. bis 19. Juli, Cuxhaven
APPLETREE GARDEN:
30. Juli bis 1. August, Diepholz
WUTZROCK:
7. bis 9. August, Hamburg
MS DOCKVILLE:
21. bis 23. August, Hamburg
MAMF
29. August, StadeReise ins
Blaue
Hast du Lust auf eine spannende Tauch-
tour in der Tiefsee? Unten im Meer, wo es
dunkel und kalt ist, wimmelt es nur so von
unbekanntem Leben.
Illustrationen: Thomas Spies, Chanut-is – Fotolia. Fotos: ©abbiesartshop – stock.adobe.com, Ricky Jänsch – Fotolia, AVD – Fotolia, New Africa – Fotolia
Was haben Quallen und
Gurken gemeinsam?
Wie tief kann
man tauchen? Forscher haben herausgefunden, dass es
durch den Klimawandel, der das Meerwas-
ser erwärmt, weltweit immer mehr Quallen
gibt. Damit es nicht zu viele werden,
40 Meter gelten als Grenze könnten wir sie ja essen, schlagen einige
für Sporttaucher mit Wissenschaftler vor. Wie man hört, sollen
Pressluftflasche. Bei die glibberigen Lebewesen sogar gut
unglaublichen 214 Metern schmecken. Und gesund sind sie auch – wo-
liegt der Rekord von mit wir endlich bei den Gurken sind: Quallen
Apnoe-Tauchern: Sie und Gurken bestehen zu fast 100 Prozent
nehmen immer nur einen aus Wasser, sind kalorienarm und dabei
Atemzug und tauchen dann auch noch fettfrei. Na dann: Guten Appetit!
ab. 332,35 Meter, diesen
Rekord hat ein Gerätetau-
cher gebrochen – nicht mit
Luft, sondern mit einem
Gasgemisch. Und in
Druckanzügen (wie in der
Zeichnung rechts) geht es
sogar bis zu 450 Meter
abwärts! Wie funktioniert
ein U-Boot?
Wusstest du, dass sich die
Konstrukteure von U-Booten
Fische zum Vorbild genom-
men haben? Das, was bei
den Fischen die Schwimm-
blase ist, heißt bei U-Booten
Tauchzelle. Haben Fische viel
Luft in der Schwimmblase,
steigen sie auf. Wollen sie
runter, lassen sie Luft ab. Bei
U-Booten ist das ähnlich: Sie
starten mit viel Luft in der
Tauchzelle. Und abwärts
geht’s, wenn sie Luft raus-
und Wasser einlassen.
Blubb!
22 | PlietschDES RÄTSELS LÖSUNG
Ordnen Sie diese Bildausschnitte
Seite Seite
den Seiten unseres Magazins zu!
Die Summe der Seitenzahlen ergibt AUSGEBUXT
die Lösung unseres Rätsels.
Heft durchgelesen?
So machen Sie mit: Dann runter vom Sofa
und raus in die Region!
Senden Sie uns die Lösungs-
Unser Tipp: eine Rad-
zahl unter dem Stichwort tour im Alten Land.
„rundum bux-Quiz“ per Mehr unter:
E-Mail an vertrieb@ elbe-radwanderbus.de
stadtwerke-buxtehude.de
oder mit der anhängenden
Postkarte hinten im Heft.
Damit wir die Gewinner
Zu gewinnen: ein Gutschein von den Herzlichen
benachrichtigen können,
geben Sie bitte Ihren Namen Strandkorbprofis im Wert von 300 Euro Glückwunsch!
und Ihre Anschrift mit an. Beim Bilderrätsel der
Zurücklehnen, die Beine hochlegen, das Buch aufschlagen
Winter-Ausgabe hat
Einsendeschluss ist der und entspannen. Der perfekte Ort dafür: ein Strandkorb.
Allein der Anblick erzeugt schon ein wohliges Uwe Crüger,
16. Mai 2020.
Urlaubsgefühl. Sie träumen schon län- Barbara Hoog und
Viel Glück! ger davon, ein Stück Nordsee Christoph Ischebeck
zu sich nach Hause zu holen? das Losglück getroffen.
Dann schnell miträtseln und mit Ihr Gewinn: ein
Mit Ihrer Teilnahme akzeptieren Sie die fol- etwas Glück einen 300-Euro-Gut-
genden Teilnahmebedingungen: Wochenende mit dem
schein von den Strandkorbprofis
Teilnahmeberechtigt sind alle, die mindes-
gewinnen. Als Zusatzgewinn ver E-Flitzer Renault
tens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in
der Bundesrepublik Deutschland haben.
losen wir außerdem dreimal das ZOE der Stadtwerke
Jede Person darf nur einmal am Gewinn-
spiel teilnehmen. Die Teilnahme über auto- Spiel Stadtpunkt Buxtehude. Buxtehude.
matisierte Massenteilnahmeverfahren
Dritter ist u
nzulässig. Der Gewinn wird Wir gratulieren und
unter allen richtigen Lösungen verlost. Der wünschen viel
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn
wird nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner Fahrspaß!
werden schriftlich b enachrichtigt. Sofern
sich ein Gewinner auf eine Gewinnerbe-
nachrichtigung nicht innerhalb von zwei
Monaten meldet, verfällt der Gewinn und
es wird ein Ersatzgewinner ausgelost. Der
Infos auf einen Blick
Versand der Gewinne erfolgt nur innerhalb
Deutschlands.
Mitarbeiter der Stadtwerke Buxtehude so-
wie deren Angehörige sind von der Teilnah-
me ausgeschlossen. Teilnehmen dürfen nur
Kunden der Stadtwerke. Die Gewinner er-
klären sich mit der Veröffentlichung ihres
Namens einverstanden. Informationen ge-
STROM & ERDGAS ENERGIEBERATUNG WASSER
mäß Art. 13 DSGVO: Verantwortliche Stelle:
Stadtwerke Buxtehude GmbH, Ziegelkamp Gern informieren wir Sie Bauen Sie oder denken Sie Wasserhärte:
8, 21614 Buxtehude
Datenschutzbeauftragter: Ulf Drexler,
über alle Strom- und ans Renovieren? Das Stadtwerke-Wasser
Stadtwerke Buxtehude Erdgasangebote der Soll die Heizung moderni- hat den Härtebereich weich
Zweck der Datenverarbeitung: Die von Ih-
nen angegebenen personenbezogenen Stadtwerke Buxtehude. siert werden? (9,7° deutscher Härte (dH)).
Daten werden zur Durchführung des Ge- Tel.: 04161 727-555 Wir empfehlen Ihnen die op- Das entspricht 1,7 mmol
winnspiels verwendet. Rechtsgrundlage ist
hierfür Art. 6 Abs. 1 lit. a). Die Teilnahme am kunden-center@ timale Technik für Ihre Be- Calciumcarbonat pro Liter.
Gewinnspiel erfolgt freiwillig, ohne Koppe-
lung an sonstige Leistungen. Weitere Infor- stadtwerke-buxtehude.de dürfnisse – selbstverständ- Diese Angabe hilft, Wasch-
mationen zum Datenschutz können Sie lich herstellerunabhängig. und Geschirrspülmittel
unserer D atenschutzerklärung entnehmen,
die unter www.stadtwerke-buxtehude.de/ Tel.: 04161 727-233 richtig zu dosieren.
datenschutz abrufbar ist oder die Sie
postalisch anfordern können.
ENTSTÖRDIENST – TAG UND NACHT
Diese Service-Nummer gilt nur im Notfall. Bei Störungen in
der Strom-, Erdgas- oder Wasserversorgung wählen Sie bitte: 04161 72 72 72A Jetzt Baby-Willkommensbonus sichern! Wir heißen jetzt jeden kleinen Neubürger in unserer Region Willkommen. Frisch gebackene Eltern können sich im Kunden-Center einen Baby-Bonus für die kommenden 3 Jahre sichern und erhalten dazu den hochwertigen „SWB- Waschhasen“ von Lenya natürlich! als kleines Willkommensgeschenk für einen sauberen Start ins neue Leben. Die Gutschrift von 100 kWh erfolgt pro Jahr auf der Jahresverbrauchsabrechnung und kann daher nicht ausgezahlt werden. Informieren Sie sich:
Ich bitte um Infomaterial über die SWB-Angebote:
SWB-Solardach
Wärme plus
Hausnotruf
E-Bike-Sponsoring
Gut E-Mobilität
informiert? Umstellung von Öl auf Gas
SWB-WLAN #hansebux
Ostergrußkarte_148x80mm_Magazin_print.pdf 1 11.02.19 08:38
Schöne
Ostern?
NEU_Poka_Strandkorbprofis_148x90_print.pdf 1 04.02.20 09:25
GEWINNSPIEL adtpunkt Buxtehude“
Die Lösung des Rätsels
in Ausgabe 1/2020 lautet:
Zusatzgewinn: 3x das Spiel „St
Diesmal zu gewinnen:
1 Gutschein von den
Strandkorbprofis
im Wert von
300,– €!Infos zu SWB-Angeboten
Ich bin mit der Speicherung meiner Daten sowie der telefonischen
Kontaktaufnahme zum Zweck der Vertragserstellung und Tarif-
Bitte mit
beratung einverstanden:
0,60 €
frankieren
Vorname:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Stadtwerke Buxtehude GmbH
Telefon:
Stichwort: Infos zusenden
Ziegelkamp 8
E-Mail: 21614 Buxtehude
Ostergrußkarte_148x80mm_Magazin_print.pdf 2 11.02.19 08:38
Frühlingsfrische Ostergrüße
für:
von:
NEU_Poka_Strandkorbprofis_148x90_print.pdf 2 04.02.20 09:25
Ich bin mit der Speicherung meiner Daten sowie der telefonischen
Kontaktaufnahme zum Zweck der Vertragserstellung und Tarif-
beratung einverstanden:
Bitte mit
0,60 €
frankieren
Vorname:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Stadtwerke Buxtehude GmbH
Telefon: Stichwort: Gewinnspiel
Ziegelkamp 8
E-Mail 21614 BuxtehudeSie können auch lesen
