Steyrtaler schenken - Wirtschaft Steyrtal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November / Dezember 2020
November / Dezember 2020
Steyrtaler schenken
Titelfoto: Kurt Plursch
Die Regional-Währung „Der Steyrtaler” kann in allen 117 Mitgliedsbetrieben von
WirtschaftSteyrtal in den Gemeinden Grünburg, Molln, Steinbach und Klaus als
Zahlungsmittel verwendet werden. Natürlich auch im Nah & Frisch-Geschäft von
Gerti Gradauer (Mitte) in Steinbach an der Steyr, im Kaffeehaus von Ute Grau (rechts)
in Grünburg und im Musikhaus bei Michaela Schwarz (links) in Molln. Steyrtaler sind
in Form von 10 Euro-Münzen oder 20 Euro-Karten erhältlich. Die Geschenkmünze ist
das perfekte Weihnachtsgeschenk und stärkt die regionale Wirtschaft. Seite 15
Live-Übertragung Neues Kaufhaus
Das gabs im Steyrtal noch nie! Am Nach 116 Jahren stand das Kaufhaus
Mittwoch, 25. November um 19 Uhr
wird auf Initiative von Wirtschaft-
Pranzl in Molln vor dem Aus. Das
wollte Stammkunde Robert Rußmann
Wellness-Oase
Steyrtal aus dem YouSee-TV-Studio nicht hinnehmen: Er pachtete den Be- Gschliffner – Ihr Installateur mit
von Gerald Egelseer in Leonstein erst- trieb, übernahm alle Mitarbeiterinnen Feinschliff in Molln und Vorchdorf –
mals eine regionale Live-Sendung und eröffnet am 20. November sein ist DER Spezialist, wenns ums Bade-
ausgestrahlt. Seite 16 neues Nah & Frisch-Geschäft! Seite 14 zimmer geht. Seite 10/11
November / Dezember 2020 Romana Hörzing und Waltraud Neu-
mayr eröffnen mit dem Winterzauber
von 19. bis 21. November den Advent.
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Karl Schwarz
Obmann
WirtschaftSteyrtal
Schenken Sie „Steyrtaler”!
Jetzt ist eingetreten, womit keiner
gerechnet hat: Das Corona-Virus
und stark ansteigende Infektions-
zahlen haben uns einen zweiten
Adventgestöber in Molln
Lockdown beschert. Das trifft Romana Hörzing eröffnet von 19. bis 21. November den Advent
auch unsere Mitgliedsbetriebe – it dem Adventgestöber bei schenkideen, Christbaum-
einige davon besonders hart.
Sämtliche Gastronomie-Betriebe
M Romana Hörzing in Molln
wird heuer im Steyrtal die
schmuck, Weihrauch, Later-
nen sowie Kerzen, Deko und
müssen noch mindestens bis Vorweihnachtszeit eingeläutet. Bänder für Adventkränze zum
Ende November geschlossen „Um die Corona-Bestimmun- Selbermachen. Zu erwerben
bleiben, auch das Weihnachtsge- gen einhalten zu können, verle- sind natürlich auch die ferti-
schäft wird wegen der verschärf- gen wir die Veranstaltung dies- gen Adventkränze, die Floris-
ten Bedingungen an ihnen vor- mal nach draußen in den Garten tin Heidi Hackl vor Ort anfer-
beiziehen. Die meisten Gasthäu- vorm Geschäft”, erklärt die tigen wird.
ser bieten ein Abholservice an, kreative Unternehmerin. Natürlich werden auch kulina-
unterstützen wir sie, in dem wir rische Spezialitäten aus der be-
es häufig nutzen. Fertige Adventkränze, oder liebten Gourmetecke angebo-
Wir von WirtschaftSteyrtal haben Zubehör zum selber machen ten. Öffnungszeiten: Donners-
heuer besonders viele unserer Auf die Besucher warten wie tag und Freitag von 9 bis 18
Geschenkmünzen und -karten, jedes Jahr originelle Ge- Uhr; Samstag von 9 bis 12 Uhr.
die Steyrtaler, bei den Banken
und regionalen Verkaufsstellen kostenloser
aufgelegt. Sie sind eine beson- Infoabend
ders beliebte Geschenksidee für
Weihnachten. Mit ihrem Kauf
unterstützen wir die heimische
Wirtschaft gerade in schwierigen Steuertipps zum Jahresende
Zeiten wie diesen. Denn die be-
liebten Geschenkmünzen kön- Für Unternehmer, Freiberufler und alle,
die uns gerne kennenlernen möchten
nen bei allen unseren mittlerwei-
le fast 120 Mitgliedsbetrieben in
den Gemeinden Grünburg, Mittwoch 9.12.20, 17.30 - 19.30 Uhr
Molln, Steinbach an der Steyr
• Corona Hilfspakete
und Klaus eingelöst werden!
• aws Investitionsprämie
Apropos Klaus: Wir freuen uns
• Maßnahmen zur steueroptimalen Planung
sehr, dass mit dem Gasthaus
• Steuerliche Neuerungen – Ausblick 2021
Schinagl und dem Alpakahof
samt angeschlossenem Hofladen
Punsch und Kekse heuer
von Karin und Christian Zeller die
als Geschenk
ersten beiden Unternehmen aus
zum Mitnehmen.
Klaus unserem starken Wirt-
schafts-Netzwerk beigetreten
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
sind. Alle anderen Betriebe aus Anmeldung unter office@steiner-steuerberatung.at
Klaus oder Steyrling sind natür-
im Nationalparkzentrum Molln,
lich herzlich willkommen. Bitte Vortragsraum „Gaisberg“ 1. Stock
meldet euch bei uns!
Ich wünsche Ihnen trotz aller
Einschränkungen schöne, besinn- www.steiner-steuerberatung.at
liche Weihnachten und würde
mich freuen, wenn sie ihre Ge- 4591 Molln, Tel. 07584 40 9 40
schenke im Steyrtal einkaufen! 4560 Kirchdorf, Tel. 07582 21 3 21
2
steiner2020_ins_90x133,5mm.indd 1
steiner2020_ins_90x133,5mm.indd 03.11.20 09:13
November / Dezember 2020
Ausgeschlafen durchs Leben
Zirben-Aktionstage von 20. bis 30. November in der Tischlerei Bernegger
ie Corona-Einschränkun-
D gen drücken ganz schön
aufs Gemüt und rauben vielen
Menschen den Schlaf. Wer –
trotz Ängsten und Sorgen – gut
schläft, fühlt sich wohl und
kann energiegeladen in den Tag
starten. Erste Adresse auf der
Suche nach gesundem Schlaf
ist die Tischlerei Bernegger
in Klaus. Bei einem Rundgang
im 400 Quadratmeter großen
Schauraum kann man die
Corona-Abstandsregeln bes-
tens einhalten.
Eine ideale Gelegenheit sind
die Zirben-Aktionstage von
20. bis 30. November. Die
Tischlerei Bernegger hat
sich einen Ruf als DER Ex- by Bernegger
perte für Naturholzbetten aus Die Tischlerei Bernegger beschäftigt 18 Mitarbeiter und ist Komplettausstatter am Einrichtungssektor.
Zirbe weit über Oberöster- Der Familienbetrieb fertigt in Klaus wunderschöne Küchen nach Maß – von traditionell bis modern.
reich hinaus gemacht.
chen eine flexible Einsinktie- Bett über Lattenrost, Matrat-
150 Euro auf Zirbenbetten und fe bis zu 70 Millimeter – je ze, Polster, Boden bis hin zu
Schlafsystem Relax 2000 nach Gewicht und Körperbau Lampen, passenden Vorhän-
Auf alle Zirbenbetten gibts – und gewährleisten eine per- gen und vieles mehr.
während der Aktionswoche fekte Körperanpassung sowie
150 Euro Rabatt. Genauso die Entlastung der Wirbelsäu- Mit Abstand durch den
wie auf das einzigartige le. Bei Bernegger bekommt großen Schauraum
Schlafsystem „Relax 2000”. man alles aus einer Hand für Für einen stressfreien Spa-
Spezialfederkörper ermögli- einen gesunden Schlaf: Vom ziergang durch den Schauraum
mit Abstand sind selbstver-
ständlich Terminvereinbarun-
gen auch im Rahmen der
Zirben-Aktionstage jederzeit
möglich. „Herzlichen Dank an
unsere Top-Mitarbeiter, die Zu Weihnachten beim Schenken
auch in diesen herausfordern- an die Tischlerei Bernegger den-
4564 Klaus an der Pyhrnbahn 135 den Zeiten tolle Arbeit leisten”, ken: Für jede Brieftasche gibts
www.tischlerei-bernegger.at freut sich Peter Bernegger. dekorative Geschenkhölzer.
by Bernegger by Bernegger
Bei der Zirbenaktionswoche von 20. bis 30. November in der Tischlerei Bernegger kann man in den Naturholzbetten aus Massivholz
probeliegen und verschiedene Schlafsysteme, Matratzen und andere Produkte rund ums Thema Schlafen testen.
3
November / Dezember 2020
Gesund durchs Jahr
Werbung
Mag.
Silvia Hackenberger
Nationalpark-Apotheke
Molln
Schutz vor Infektionen
Pflanzenwirkstoffe und Vitamine aus der Nationalpark-Apotheke Molln.
Nicht erst seit der Corona Pandemie
nehmen Infektionskrankheiten im
Winter zu. Ursache sind die längere
Verweildauer der Tröpfchen in der
Atemluft, beheizte Räume und en-
Glück kommt von innen
anchmal scheint das Ge- Griffonia wirkt Stimmung se von Acetylcholin – ein
gerer Kontakt der Menschen. Neben
Hygiene Maßnahmen können Sie
M fühl von Glück abhanden-
gekommen zu sein. Es gibt
aufhellend durch das natürlich
enthaltene 5-HTP, das den Se-
wichtiger Botenstoff im Ge-
hirn. Es stabilisiert die Stim-
ihr Immunsystem stärken, damit die
eine ganze Reihe guter Mittel, rotoninspiegel im Gehirn an- mung. Täglich 2 Kapseln lin-
Armee Ihrer Abwehrzellen bestmög-
die helfen, sich wieder glück- heben kann. Rhodiola- auch dern die Beschwerden binnen
lich auf Angriffe vorbereitet ist.
lich zu fühlen. Rosenwurz genannt - hemmt 14 Tagen.
Vitamine und Spurenelemente die Ausschüttung von Stress-
Vitamine und Spurenelemente für STIMMUNGS-FIT® – hormonen. Die Wirkung ist Vitamin D im Winter
ein starkes Abwehrsystem sind un- die pflanzliche Hilfe aus der ausgleichend. Durch Ginkgo Durch mangelnde Sonne im
ter anderem die Vitamine C, A, D Nationalpark-Apotheke wird die Durchblutung im Ge- Winter wird zu wenig Vitamin
und E. Die wichtigsten drei Spuren- Eine Kombination der Pflan- hirn verbessert. Daher werden D in der Haut aufgebaut. In
elemente sind Zink, Selen und Ei- zenextrakte Griffonia, Rho- die Merkfähigkeit und Kon- der Nahrung wird meist zu
sen. Achten Sie auf eine gute Basis- diola und Ginkgo mit Cholin zentration verbessert. Das vit- wenig Vitamin D zugeführt,
versorgung mit diesen Vitaminen unterstützt die Funktion von aminähnliche Cholin dient als da Innereien aus unserem
und Spurenelementen. In Immun- Nerven und Gehirnzellen. Ausgangsstoff für die Synthe- Speiseplan zunehmend ver-
Multivitamin – Fit der Nationalpark- schwinden. Ein Mangel an
Apotheke Molln haben sie eine Vitamin D3 kann zu Winter-
gute Kombination dieser Stoffe. Zu- depression, Angststörungen
sätzlich hilft der enthaltene Zistro- und Infektanfälligkeit führen.
sen Extrakt aufgrund seiner antivi- Durch Messen des Spiegels
ralen, antibakteriellen und antimy- aus einem Tropfen Blut der
kotischen Eigenschaften das Im- Fingerbeere kann in der Na-
munsystem zu stärken. tionalpark-Apotheke der indi-
viduelle Bedarf festgestellt
Pflanzenextrakte, die das werden. So kann nicht nur der
Immunsystem stärken
Mangel rasch behoben wer-
Eine aufsehenerregende Studie aus
den, sondern eine gute Versor-
der Schweiz, die im September ver-
gung erreicht werden.
öffentlicht wurde, ergab, dass Coro-
na Erreger durch einen alkoholi-
schen Extrakt aus dem roten Son- Der sichere Weg aus der Angst
nenhut (Echinacea) im Wachstum Studien bestätigen: Der neue
gehemmt werden. Echinacea wird Wirkstoff Silexan® aus Arz-
schon seit Jahren gegen grippale In- nei- Lavendel löst die Angst,
fekte aufgrund Immunsystem unter- verbessert die Stimmung und
stützender Wirkung eingesetzt. verbessert die Schlafqualität.
Sie können nicht jede Erkrankung Dabei ist der Wirkstoff effek-
verhindern, aber Sie können sich tiv, sicher und gut verträglich.
bestmöglich stärken. Die kompe- Es entsteht keine Abhängig-
tenten Mitarbeiterinnen der Natio- keit, keine Gewichtszunahme
nalpark-Apotheke Molln beraten und die Kombination mit an-
Sie gerne. deren Medikamenten ist mög-
lich.
Marktstraße 6 • 4591 Molln Ihre Apotheke kann ihnen
Tel.: 07584 400 34
helfen das passende Mittel zu
office@nationalparkapo.at finden, damit sie sich wieder
www.nationalparkapo.at
Wanderlust im Herbst – hier beim Jagerhäusl im Bodinggraben. wohl fühlen.
4
November / Dezember 2020
HAKA Küchenwochen
im Jowi Möbelstudio
Auch Jowi-Möbel in Leonstein ist mit dabei bei den
Küchenwochen von HAKA vom
30. November bis zum 5. Dezember!
Im Zuge der Werkspreisaktion von HAKA Küchen
gibt es neben der kompetenten fachmännischen Be-
ratung die Traumausstattung der Küche ganz ohne
Rabattschmäh ehrlich und zum Werkspreis.
Terminvereinbarungen im Vorfeld möglich!
Das Jowi-Team freut
sich auf Ihren Besuch!
Ab sofort auch
hier im Ort!
Bei Jowi-Möbel gibt’s jetzt die
neuen Quooker Armaturen.
Kochend heißes oder gekühltes
Trink- und Soda Wasser, direkt
aus dem Wasserhahn. Natürlich
nicht nur im Katalog! In unserer
neuen Show- Küche kann die
Armatur probiert werden und
herzeigen was sie alles kann.
Wir freuen uns, Ihnen diese
Neuheit präsentieren zu dürfen.
www.jowimoebel.at
4592 Leonstein
Leonsteinerstraße 50a
Tel. 07584 3623
office@jowimoebel.at
5
November / Dezember 2020
Jetzt beim Renovieren sparen
Winter-Aktion der Malerei Plursch: 5 Prozent Rabatt in Form von Bonuspunkten
ie beabsichtigen Ihre Woh- „Wir buchen unseren
S nung neu ausmalen zu las-
sen, wünschen sich einen neuen
Kunden fünf Prozent der
Rechnungssumme auf die
Bodenbelag – oder Sie benöti-
STEYRTALCARD”
gen einfach nur hochwertige
Materialien vom Profi und le-
Kurt Plursch liegt seine Heimat
gen selbst Hand an. Dann soll-
– das Steyrtal – sehr am Herzen.
ten Sie vorher Kontakt mit der
Deshalb engagiert sich der Maler-
Malerei Plursch aufnehmen.
meister auch im Vorstand von
Denn diese schreibt den Kun-
Wirtschaft-Steyrtal.
den zwischen 14. Dezember
2020 und 12. März 2021 fünf
Prozent der Rechnungssumme zwei Jahren in einem Mit-
in Form von Bonus-Punkten auf gliedsbetrieb von Wirtschaft-
der STEYRTALCARD gut Steyrtal eingelöst werden. Mo-
(Mindestumsatz 50 Euro, Bo- mentan erteilen etwa 35 Ge-
nuspunkte bis max. 5.000 Euro). schäfte, Betriebe und Dienst-
„Angenommen, die Auf- leister in den Gemeinden Grün-
tragssumme oder der Kauf- burg, Molln, Steinbach und
wert betragen 2.500 Euro, Klaus bei Einkäufen mit der
dann erhalten unsere Kunden STEYRTALCARD Rabatte
125 Euro Rabatt in Form von und lösen die Bonuspunkte bei
Bonuspunkten”, rechnet Ma- jedem Einkauf ein.
lermeister Kurt Plursch vor. Fragen Sie bei ihrem nächs-
Die gesammelten Bonus- ten Einkauf bei einem Betrieb
punkte auf der STEYRTAL- im Steyrtal unbedingt nach
CARD können innerhalb von der STEYRTALCARD.
Impressum
Eigentümer / Herausgeber:
Verein Wirtschaft Steyrtal,
4591 Molln, Waldeggstraße 1
www.wirtschaftsteyrtal.at
office@wirtschaftsteyrtal.at
Redaktion und Gestaltung:
Steyrtal Werbung
S & T Sternecker OG
Pfarrsiedlung 4,
Märchen-Hochzeit im Steyrtal 4592 Leonstein.
Corona bedingt haben Michaela
und Andreas Schwarz ihre kirchli- Christian Kolm
Werbegrafikdesign
che Hochzeitsfeier auf nächstes Jahr DER NISSAN JUKE. Schmiedberg 14,
verschoben. Geheiratet haben die Der Coupé-Crossover. 4554 Oberschlierbach.
Beiden aber trotzdem: Im kleinen
NISSAN JUKE VISIA mit 5 Jahren Garantie
Kreis sagten sie vor dem Standesbe- Erscheinungsgebiet: Alle
DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), sowie gratis Winterrädern
amten im wunderschönen Ambien- Benzin oder Action-Paket Haushalte in den Gemeinden
te des Freilichtmuseums Schmied- Grünburg, Molln, Steinbach,
leithen in Leonsten „Ja” zueinander. Verbrauch: 5,9 l/100 km, CO₂-Emissionen: 135,0 g/km.
Klaus, St. Pankraz,
Das Ehepaar lernte sich beim Studi- Aschach, Waldneukirchen,
Abb. zeigt Symbolfoto. Angebot gültig für Konsumenten bei Kaufvertrag und
um in Graz kennen. Nach ihrem Zulassung bis 30.11.2020, inkludiert 5 Jahre Garantie bis 100.000 km (3 Jahre Nußbach, Adlwang,
BWL-Studium übersiedelte Michaela
Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie Anschlussgarantie) sowie vier Ternberg, Schlierbach,
NISSAN Winterkompletträder (Alufelgen und Winterreifen, exkl. Montage) oder
Oberschlierbach,
mit Andreas, der seit zwei Jahren Action-Paket (Dachbox exkl. Montage oder Servicegutschein). Keine Barablöse.
Micheldorf, Kirchdorf,
bei der Piesslinger GmbH arbeitet, Inzersdorf.
wieder heim nach Molln, wo sie in
der elterlichen Harmonika- und Auflage: 17.000 Stück
Maultrommel-Manufaktur mitarbei- Vervielfältigung der Inhalte
tet, die sie gemeinsam mit Schwes- nur mit Zustimmung des
ter Lisa-Maria weiterführen wird. Medieninhabers
6
November / Dezember 2020
„Stiller Advent” in Steinbach
Steinbacher Advent findet heuer statt – aber ohne Adventmarkt und Adventkonzerten
er Steinbacher Advent, der kalenders geöffnet. Auch das
D jährlich 20.000 Besucher
ins Steyrtal lockt, wird heuer
Krippenhaus wird seinen Be-
trieb aufnehmen. Die Kunst-
sehr eingeschränkt durchge- handwerksgeschäfte in der
führt. „Es wird ein stiller, aber Hochgasse haben an den Wo-
stimmungsvoller Advent“, ist chenenden geöffnet. Die Steyr-
Bürgermeister Christian Dörfel tal-Museumsbahn fährt mit ei-
überzeugt. Für den einge- nem reduzierten Fahrplan.
schränkten Betrieb wird es ein „Die Gesundheit ist das
eigenes Sicherheitskonzept ge- Wichtigste“, betont Christian
ben. „Besondere Zeiten erfor- Dörfel. „Daher sind wir mit
dern eben besondere Maßnah- den Vereinen übereingekom-
men“, so Dörfel. men, dass der Adventmarkt
Ab 1. Dezember wird täglich mit den Ständen, die Advent-
um 17 Uhr mit einer kleinen konzerte und die Kunsthand- Das Ortszentrum von Steinbach an der Steyr wird weihnachtlich
Zeremonie ein Fenster des be- werksausstellung nicht statt- geschmückt und soll auch heuer seinen ganz besonderen Glanz
rühmten Steinbacher Advent- finden.“ ausstrahlen. Nähere Infos gibt es auf www.steinbachsteyr.at
w WOLFSEGGER
I M M O B I L I E N
Reibensteinstrasse 10 A-4591 Molln
Telefon:
RMIN WOLFSEGGER
+43 (0) 676 / 961 61 58
E-Mail: info@immobilien-wolfsegger.at
Web: www.immobilien-wolfsegger.at
Immobilienmakler
Legen Sie den Kauf oder
Verkauf Ihrer Immobilie in
kompetente Hände.
Sie veräußern Haus,
Wohnung, Grundstück oder
Wald?
GROßRAUMBÜRO-ZU MIETEN BÜRORÄUME - ZU MIETEN WALDGRUNDSTÜCK
WALDNEUKIRCHEN/Gewerbegebiet, Windischgarsten, Zentrumslage, sehr gut ROßLEITHEN, Flächenausmaß ca. 5,5 ha, Ihr Dienstleister in Sachen
vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für ausgestattete, helle, freundliche Räume, es überwiegen Altholzbestände die aus Immobilien unterstützt
gewerbl. Zwecke, helles, freundliches bestens geeignet für div. gewerbliche Nut- Fichte,Tanne, Buche, Lärche und Kiefer
zung wie Büro, Studio, Praxis und dergl., zusammengesetzt sind.
sie dabei gerne und freut sich
Ambiente im 2. Obergeschoss, 4 Räume,
Nutz昀äche ca. 138 m² Nutz昀äche ca. 88 m² auf Ihren Anruf !
HWB 184 kWh/m², Kl.E HWB142 kWh/m².a Kl.D
7
November / Dezember 2020
… und versichern klappt!
Franz Waghubinger
Geschäftsführer
UVK Waghubinger
& Partner GmbH
Abgesichert durch die Krise
Österreich ist im Ausnahmezustand!
Die zweite Coronawelle rollt über
unser Land und seit 2. November
befinden wir uns erneut im Lock-
down. Arbeitslosigkeit und Kurzar-
beit verursachen bei vielen Men-
schen finanzielle Engpässe. In einer
angespannten finanziellen Lage wird NEU *** NEU *** NEU ***NEU *** NEU *** NEU *** NEU
oft darüber nachgedacht, Versiche-
rungen zu kündigen bzw. Prämien
Neben verschiedensten Massagearten (Heilmassage, Lymphdrainage …),
zu reduzieren oder auszusetzen.
Spineliner und Magnetfeldtherapie bieten wir auch Behandlungen mit dem
Expertenrat einholen! Velus Jet und im Paraffinbad an. Für beide Behandlungen ist eine Rückver-
Gerade in Krisenzeiten ist es wich- gütung durch die Krankenkassa möglich!
tig, besonnen zu agieren. Holen Sie
auf alle Fälle fachkundigen Exper- Velus Jet: Die Unterwasserdruckstrahlmassage hilft bei Rücken oder
tenrat ein, bevor Sie Schritte unter- Gelenksschmerzen, Migräne, Stress, Erschöpfungssyndrom uvm.
nehmen, die Sie vielleicht erst recht
in finanzielle Schwierigkeiten brin-
Paraffinbad: Wirkungsvolle Behandlung für Hände, Füße und Ellbogen
gen! Von Kündigungen raten wir
grundsätzlich ab. Aber auch Ver- (Tennisarm, Arthrose …)
trags- oder Prämienänderungen ge-
hen oft mit verminderter Deckung Weihnachtsaktion: Nur am 7. Dezember 2020 von 8.00 bis 16.00 Uhr gibt
und/oder der Reduktion der versi- es alle Gutscheine wieder um 10 Prozent günstiger!!!
cherten Risiken einher. Besondere
Vorsicht ist im Bereich der Lebens-
versicherung und privater Kranken-
4594 Grünburg • Hauptstraße 9 • Tel. 0676 943 28 82
versicherung geboten.
Wir sind für Sie da!
Unsere Kundenberater bei der UVK
bieten Ihnen unabhängige Beratung
Einkaufen ohne Ampel
rund um Ihre Absicherung. Nach Mega-Baustelle vorm Bauernladen Grünburg ist Geschichte
der unverbindlichen und kostenlo- ie Mega-Baustelle an der Brotgewürz aus Micheldorf, verschiedene Weihrauchsor-
sen Analyse Ihrer Polizzen finden
wir mit Sicherheit die maßgeschnei-
D B140 in Obergrünburg ist
fast abgeschlossen, die Ampel
und Getreide – Roggen, Din-
gel, Weizen, Emmer, Buch-
ten, Lebkuchen-Backmischun-
gen, Schafmilchseifen uvm.
derte Lösung zum optimalen Prämi- direkt vorm Bauernladen Grün- weizen, Einkorn – zum Brot- Öffnungszeiten: Dienstag
en-Leistungs-Verhältnis für Sie. Um burg ist Geschichte. „Jetzt kön- backen. Ebenfalls im Bauern- von 14 bis 18 und Freitag von
alles weitere kümmern uns wir – bis nen die Kunden endlich wieder laden Grünburg erhältlich sind 9 bis 18 Uhr. Nähere Infos un-
hin zur vollständigen Schadenab-
ohne Stau bei uns einkaufen”, weihnachtliche Produkte wie ter Tel. 0677 63 23 9991.
wicklung durch unser Experten-
freut sich Gabi Zoidl.
team. Unser All-Inklusive-Kunden-
service ist übrigens zu jeder Zeit ko- Ab sofort kann man mit der
stenlos! Kontaktieren Sie uns noch STEYRTALCARD bei jedem
heute – und Sie haben um eine Sor- Einkauf Punkte sammeln und
ge weniger! bei einem weiteren Einkauf in
Form von Rabatten einlösen.
Auch das Produktsortiment im
Bauernladen wird ständig er-
weitert: Jetzt vorm Winter
gibts Kräutertees aus Wald-
neukirchen, Honig in verschie- Ab sofort Rabatt-Punkte sammeln mit der STEYRTALCARD im
denen Varianten, Propolis- Bauernladen Grünburg: Am Foto Gabi Zoidl vom Bauernladen und
Tropfen und Lippenbalsam, WirtschaftSteyrtal-Obmann-Stv. Dominik Gasplmayr.
Tel.: 07582 / 52 155 • www.uvk.at
8
November / Dezember 2020
Digitale Vorzeige-Region in OÖ
Private Haushalte, Unternehmen und Schulen vertrauen auf Brandstetter Kabelmedien
randstetter Kabelmedien ist Ausbau der Breitband-Infra-
B Pionier beim Kabelfernse-
hen und bietet seit mehr als 20
struktur besonders wichtig und
entscheidend dafür, ob sich
Jahren über sein Kabelnetz neue Betriebe ansiedeln, Ar-
auch schnelles Internet in den beitsplätze entstehen und junge
Gemeinden Molln, Grünburg Menschen im Steyrtal blei-
und Steinbach an der Steyr an. ben”, weiß Steinbachs Bürger-
Seit 2015 leiten Mag. Elisabeth meister Christian Dörfel, der
und Ing. Philipp Prentner das auch privat auf die Dienste von
Mollner Familien-Unterneh- Brandstetter Kabelmedien ver-
men. traut und vom persönlichen
Kontakt, der guten Qualität und
Betriebe und Schulen am Netz erstklassigen Beratung beim
In den letzten fünf Jahren regionalen Internetanbieter be-
sind unter der Regie von Ing. geistert ist.
Philipp Prentner über 40 Kilo- Elisabeth und Philipp Prentner führen seit fünf Jahren die Geschäfte
meter Glasfaserkabel im Steyr- bei Brandstetter Kabelmedien und werden das Familien-Unterneh- Tolle Aktion für Neukunden
tal verlegt worden. Vom ultra- men mit 1. Jänner 2021 übernehmen. Wer jetzt ans Netz von
schnellen Internet und den gro- Brandstetter Kabelmedien an-
ßen Bandbreiten profitieren den die Schulen in Grünburg, hung jederzeit möglich”, er- schließt, oder seinen Vertrag
nicht nur private Haushalte, Leonstein und Steinbach ans klärt Philipp Prentner. verlängert, für den gibts die
sondern auch Unternehmen Glasfasernetz von Brandstet- „Wir setzen auf persönliches FritzBox 6660 um sensatio-
wie Holzbau Aigner, Mondi ter angeschlossen. Dieses ist Service und zufriedene Kun- nelle 199 Euro, oder ihre
Grünburg, JOWI-Möbel, Bau- auch in Zeiten von Corona den”, betont Elisabeth Prentner. „kleine Schwester” 6490 statt
ernfeind, Holzstudio Schmid- ideal fürs Homeoffice. „Hier Das Glasfasernetz im Steyrtal 149 um nur 59 Euro. Die ers-
thaler, Steiner Steuerberatung ist auf Wunsch – auch kurzfri- wird ständig erweitert. „Gerade ten zwei Monate kann noch
und viele mehr. Kürzlich wur- stig – eine Bandbreiten-Erhö- im ländlichen Raum ist der dazu gratis „gesurft” werden!
trau dich, anders zu sein ...
der neue OPEL MOKKA
jetzt bestellbar ab € 18.990,–
Vergünstigtes Bade-Erlebnis mit STEYRTALCARD.
Jetzt ist auch die Gemeinde Steinbach an der Steyr Part-
ner der STEYRTALCARD: „Ab sofort kann man am Ge-
meindeamt Saisonkarten für das Freibad in Steinbach an
der Steyr kaufen. Tut man das mit der STEYRTALCARD,
auch mit werden von uns zehn Prozent des Kaufpreises in Form von
100 % Elektroantrieb Bonuspunkten auf die Karte gebucht, diese kann man bei
einem Einkauf in anderen Geschäften in Form von Rabat-
bis zu 322 km Reichweite (n. WLTP) ten einlösen”, erklärt Bürgermeister Christian Dörfel – links
am Foto mit WirtschaftSteyrtal-Obmann Karl Schwarz.
Nähere Informationen erhalten Sie bei uns im Autohaus Übrigens: Saisonkarten fürs beliebte Freibad in Steinbach
an der Steyr sind auch ein tolles Weihnachtsgeschenk! Die
STEYRTALCARD kann ganz einfach kostenlos aufs
Smartphone geladen werden. Nähere Infos dazu gibts auf
Hafnerstraße 22, 4591 Molln, T 07584 2405, www.autohaus-seidl.at www.steyrtal.punktecard.at
9
November / Dezember 2020
GROSSKERAMIK – das XL Highlight für jedes Bad!
Platten aus technischer Keramik bis zu 320 x 160 x 0,6 cm.
Homogen, ewig, unveränderbar, groß, dünn – und von perfekter Schönheit.
Vielen ist in den letzten Monaten bewusst geworden,
Die schönsten Fliesen und Natursteine – wie wichtig ein gemütliches Zuhause sein kann.
von Meisterhand verarbeitet! Einen besonderen Stellenwert hat das Badezimmer
– als Ort der Entspannung, oder zum Kraft tanken.
Wasser, Wärme, Beleuchtung, vielleicht auch Musik
können dazu beitragen neue Energie zu tanken.
Der Gestaltung sind mittlerweile fast keine Grenzen
mehr gesetzt – gerade die Verlegung von Großkera-
mik in Formaten bis zu 3,00 x 1,60 Meter sind ideal
zur raumhohen Verfliesung geeignet. Dank des gerin-
Hauptstraße 56 gen Fugenanteils entstehen Oberflächen, die mit
4552 Wartberg/Krems einer homogenen Optik, hervorragenden Reinigungs-
Tel.: 07587 / 7465-0 www.schnellnberger.at eigenschaften und geringer Wartung punkten.
10November / Dezember 2020
Das Badezimmer
als Wellness-Oase
Da es sich bei einem neuen Badezimmer um eine Wartberg an der Krems und Windischgarsten einen
langfristige Investition handelt, ist es ratsam, die perfekten Partner mit bestens geschulten Fachkräften.
Planung und Umsetzung in die Hände von Profis So wird Ihr Badezimmer im vereinbarten Zeitraum
zu legen. Egal ob bei neuem Bad oder einer Sanie- Schritt für Schritt vom vorab erstellten Plan zur Realität.
rung – wir übernehmen für die Bauherren die Koor-
dination von Installateur, Elektriker, Fliesenleger, Durch diese hervorragende Partnerschaft zwischen
Maler oder Innenausbauer. Sie profitieren bei der den Gewerken wird die perfekte Umsetzung Ihrer
Koordination der Gewerke und dem Einbau durch Wünsche erreicht.
den Fachmann von jahrelanger Erfahrung und dem
richtigen technischen Know-how. Gerade die Verle- Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren:
gung der bis zu 3,00 x 1,60 Meter großen Keramik- Gschliffner – Ihr Installateur mit Feinschliff
platten erfordert Können und Erfahrung. Hier haben MOLLN VORCHDORF
wir mit der Firma Schnellnberger mit Standorten in 07584 / 40 909 07614 / 22 0 22
11Karl Schwarz – am Foto mit Ehefrau Maria und den Töch-
tern Michaela (links) und Lisa-Maria – leitet seit 25 Jahren
sehr erfolgreich das Familienunternehmen.
Zwei Jubiläen auf einen Streich
Vor 40 Jahren trat Karl Schwarz ins Familienunternehmen ein, das er seit 25 Jahren leitet
arl Schwarz feiert heuer Stütze – sowohl im Betrieb,
Die Höhepunkte der
letzten 40 Jahre
K gleich zwei Jubiläen: Vor
40 Jahren stieg der 58-Jährige
als auch privat.”
1992 und 1995 erblickten
2003 wird Österreichs ein-
zigartiger Harmonika-Pavil-
lon mit 200 m² Harmonika-
1980 steigt Karl Schwarz in in den Familienbetrieb ein, vor die Töchter Michaela und
Erlebniswelt eröffnet.
das Familienunternehmen 25 Jahren übernahm er die Ge- Lisa-Maria das Licht der
ein und freut sich ein Jahr schäftsführung und baute das Welt. „Es freut mich ganz be- 2008 wird mit dem Klang-
später über die Verleihung Unternehmen Schritt für sonders, dass beide Mädchen turm in Molln ein ganz be-
des österreichischen Quali- Schritt aus.„Rückblickend be- seit mehreren Jahren mit viel sonderer Kraftplatz eröffnet.
tätsgütesiegels für hervorra- trachtet sind diese vier Jahr- Herzblut erfolgreich im Un-
gende Qualität. zehnte wie im Flug vergangen. ternehmen mitarbeiten und 2013 gehen erste Produkt-
Ein Flug mit vielen Höhen, dieses einmal übernehmen videos auf Youtube online.
1990 spielen zahlreiche Har-
monikavirtuosen wie Hubert aber auch kleinen Rückschlä- werden”, freut sich der stolze 2014 wird die Schwarz-
von Goisern und Hias Kirch- gen, die zu einem erfolgrei- Vater. Maultrommel zum UNESCO
gasser auf „Original Kärnt- chen Leben ganz einfach dazu- Weltkulturerbe ernannt.
nerland“ Harmonikas. gehören”, erinnert sich der Treue, verlässliche Mitarbeiter
überzeugte Mollner. Bedanken möchte sich Karl 2016 legt Lisa-Maria Schwarz
1995 übernimmt Karl Schwarz bei seinen tüchtigen erfolgreich die Lehrab-
Schwarz die Maultrommel- Familie als große Stütze Mitarbeiterinnen und Mitar- schlussprüfung ab und ist
und Harmonikamanufaktur. Nach einer fundierten Aus- beitern, die seine Entschei- Österreichs jüngste Harmo-
nikamacherin.
bildung – sowohl im Harmo- dungen stets mitgetragen ha-
1996 erscheint die erste Aus- Die neue Website mit inte-
nikabau, als auch im kauf- ben und im Schnitt mehr als
gabe der Kundenzeitung. griertem Onlineshop startet.
männischen Bereich – war es zwanzig Jahre im Unterneh-
1997 entsteht in Zusammen- im Juli 1980 an der Zeit, in men sind. „Wir haben ge- 2017: 40 Jahre Original
arbeit mit Franz Posch eine das Unternehmen der Eltern meinsam noch viel vor. Gera- Kärntnerland Harmonikas.
Harmonikaserie aus ge- Karl und Berta Schwarz ein- de diese momentan sehr for- Stefan Oberhofer kürt sich
dämpftem Erlenholz. Das zusteigen. „Meine Eltern dernde Zeit macht es nicht zum Doppelweltmeister.
Maultrommel-, Mundhar- gaben mir bereits früh den einfacher.” Doch das Vertrau-
monika- und Harmonika- nötigen Freiraum, um meine en in die Familie und die Mit- 2018 steigt Michaela
museum wird eröffnet. Schwarz nach erfolgrei-
Ideen umzusetzen und die arbeiter lässt den Vorzeige-
chem Master-Studium ins
Harmonikamanufaktur wei- Unternehmer positiv in die
1999 ist Hannes Usner erster Unternehmen ein.
Harmonika-Weltmeister auf
terzuentwickeln.” Zukunft blicken: „Gemein- Völlige Neuentwicklung der
Original Kärntnerland. Anfang der 1990er Jahre sam werden wir unsere welt- Original Schwarz Maultrom-
lernte Karl Schwarz seine weit einzigartige Maultrom- mel – Markteinführung!
2000 startet Kärntnerland Frau Maria kennen. „Mit ih- mel- und Harmonikamanu-
auch online durch – die ren zahlreichen Talenten ist faktur im Sinne unserer vielen 2019: 340 Jahre Instrumen-
erste Homepage ist fertig. sie mir bis heute eine große Kunden weiterentwickeln!” tenmanufaktur Schwarz
12November / Dezember 2020
Ein System, viele Möglichkeiten
Ein System, viele Möglichkeiten: Dieses flexible Möbelsystem ist wandelbar,
komfortabel, platzsparend und passt sich optimal dem Grundstil der bereits
bestehenden Einrichtung an. Eine Vielzahl an hochwertigen Materialien und
Dekoren für die Gestaltungsmöglichkeit machen das Angebot komplett!
Holzstudio GmbH
Tischlerei & Polsterei
4592 Leonstein
Feldstraße 15
Tel. 07584 3360
office@holzstudio.at
www.holzstudio.at
In Leonstein ist der
Wohnsinn daheim!
13November / Dezember 2020
Stammkunde wird Kaufmann
Robert Rußmann übernimmt nach 116 Jahren das Kaufhaus Pranzl in Molln
as Kaufhaus Pranzl ist das
D älteste Geschäft im Steyr-
tal. Lange suchte Roman
Nussbaumer vor seiner Pensio-
nierung einen Nachfolger, die
Mollner „Institution” stand vor
dem Aus. „Das kann nicht
sein”, dachte sich Stammkun-
de Robert Rußmann. Der 46-
Jährige, der seit 21 Jahren bei 1904 eröffnete Josef Pranzl im
der Firma Seamtex in Steyr Zentrum von Molln ein Warenhaus
Sicherheitsbekleidung produ- mit Tankstelle und Kaffee-Rösterei.
zierte und verkaufte, überlegte
hin und her, und weihte und Genießen, die acht Perso-
schließlich Ehefrau Susanne in nen Platz bietet.
seinen Plan ein, das geschichts-
trächtige Kaufhaus zu über- Robert Rußmann (Mitte) – am Foto mit Jasmin Zuban (Natur- So regional wie möglich
nehmen: „Sie fand das super steine & Fliesen) und Elektrounternehmer Christian Bernögger Auch die köstlichen Käse,
und hat mich darin bestärkt!” (rechts) – setzt nicht nur beim Sortiment in seinem Geschäft die Gabi Kogler in ihrem Na-
auf Regionalität, sondern auch bei den Handwerkern, die das turkostladen in Leonstein im
Bewährtes Team übernommen Nah & Frisch-Kaufhaus zu einem Schmuckstück machten. Angebot hatte, wirds im
Im August wurde die Idee mit Kaufhaus Pranzl geben.
der Unterzeichnung des Pacht- & Frisch-Geschäft mit regio- Am bewährten Pranzl-Sorti- „Schritt für Schritt werde ich
vertrages Realität. „Vorausset- nalen Handwerkern und mit ment – von der Unterhose das ohnehin schon große An-
zung für mich war, dass ich die Unterstützung der Firma über möglichst regionale, gebot an regionalen Lebens-
fünf langjährigen Mitarbeite- Pfeiffer vom Boden bis zur hochwertige Lebensmittel bis mitteln noch weiter vergrö-
rinnen übernehme, sonst hätte Decke renoviert und umge- hin zu einer Kleiderreinigung ßern”, hofft Robert Rußmann,
ich es nicht gemacht.” staltet, am 20. November wird – wird der Neo-Kaufmann „dass möglichst viele Men-
Drei Wochen lang wurde das Robert Rußmann sein neues vorerst festhalten. Neu ist eine schen im Steyrtal ihre Einkäu-
400 Quadratmeter große Nah Geschäft eröffnen. Kaffee-Ecke zum Plaudern fe bei uns erledigen!”
Immobilienverkauf
ist Vertrauenssache.
erate
Ich bgerne!
Sie
Manfred Russmann
s REAL Immobilienfachberater
T +43 5 0100 - 26346, manfred.russmann@sreal.at
www.sreal.at
Eines der ersten Werbeplakate vom Kaufhaus Pranzl Anfang des
20. Jahrhunderts.
14
Inserat_90x67mm_1120_Russmann.indd 1
Inserat_90x67mm_1120_Russmann.indd 04.11.2020 00:39:56November / Dezember 2020
Weihnachten Steyrtaler schenken
Die regionale Währung stärkt die Wirtschaft in den Steyrtal-Gemeinden
eit 15 Jahren gibts mit dem Die Geschenkmünzen sind Einlösen kann man die Re- einkaufen, bei einem Wirt gut
S Steyrtaler eine eigene re-
gionale Währung fürs Steyrtal.
bei den Sparkassen und Raiff-
eisenbanken im Steyrtal, in
gionalwährung bei allen der-
zeit etwa 120 Mitgliedsbetrie-
essen gehen, in einem Kaffee-
haus eine Mehlspeise genie-
Besonders zu Weihnachten Margit’s Shop und in der ben von WirtschaftSteyrtal in ßen, einen Frisör oder einen
sind die goldenen Münzen im Konditorei Illecker in Molln den Gemeinden Grünburg, Schönheitssalon besuchen –
Wert von je 10 Euro und die sowie bei Gasplmayr – Freu- Molln, Steinbach an der Steyr oder ganz einfach eine
Karten im Wert von je 20 Euro de mit Holz in Grünburg er- und Klaus. Die Beschenkten Dienstleistung eines Hand-
als Geschenksidee besonders hältlich. Bei Gasplmayr gibts können damit Tanken oder werkers im Steyrtal in An-
beliebt. Mit dem Steyrtaler auch kreative Verpackungen Autowaschen, Lebensmittel, spruch nehmen. Da ist garan-
bleibt die Kaufkraft in der Re- in Form von Schatztruhen aus Brot und Gebäck, Elektroge- tiert für jeden Beschenkten
gion und stärkt die Wirtschaft Holz, die auf Wunsch mit Hil- räte, Möbel, Schmuck, Sport- das Richtige dabei! Alle Mit-
vor Ort. Das ist in Zeiten von fe von Brandschrift persön- artikel, Musikinstrumente, gliedsbetriebe findet man auf
Corona besonders wichtig. lich gewidmet werden. Bastelbedarf und vieles mehr www.wirtschaftsteyrtal.at
Die Gewerbetreibenden im Steyrtal freuen sich über Ihren Besuch und akzeptieren natürlich den Steyrtaler: v.l. Ute Grau (Ute’s Kaffeehaus
in Grünburg), Gerti Gradauer (Nah & Frisch Gradauer in Steinbach) und Michaela Schwarz (Musikhaus Schwarz in Molln).
15November / Dezember 2020
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Erste Fernseh-Sendung
Fritz Reinisch
live aus dem Steyrtal
Bürgermeister Alle können am 25. November um 19 Uhr mit dabei sein
von Molln
as gabs im Steyrtal noch
Zwei wichtige Nahversorger D nie: Am Mittwoch, 25.
November um 19 Uhr wird
Wenige können sich an die Zeit
erinnern, als es noch drei Ärzte die erste Live-Sendung in der
in Molln gab. Diese Zeiten sind Geschichte des Steyrtals aus-
längst vorbei. Aufgrund der Pen- gestrahlt. Möglich macht das
sionierung unseres Gemeinde- TV-Profi Gerald Egelseer, der
arztes Dr. Martin Gärtner wurde in Leonstein sein YouSee-
diese freiwerdende Stelle bereits Studio betreibt.
vor Jahren durch die Ärztekammer Normalerweise treffen sich
ausgeschrieben. Lange Zeit ohne die Mitglieder von Wirt-
Erfolg! schaftSteyrtal viermal im Jahr
Gott sei Dank hat sich dann das zum Gedankenaustausch. Weil
Ärzte-Ehepaar Dr. Gabriele und das derzeit nicht möglich ist,
Dr. Peter Schilcher aus Molln be- entstand die Idee mit der Live-
worben und den Zuschlag erhalten. Übertragung. „Diese kann TV-Profi Gerald Egelseer wird am Mittwoch, 25. November
Dies ist Glück und Segen für die nicht nur von den 120 Mit- erstmals eine Fernsehsendung aus dem Steyrtal live übertra-
Gemeinde Molln und sichert die gliedsbetrieben, sondern von gen. Mit dem QR-Code rechts oben gehts direkt zur Sendung!
ärztliche Versorgung für die näch- allen Interessierten live mit-
sten Jahre. Es fehlten jedoch die
verfolgt werden”, hofft Karl Einsatz ist, und auch die regio- tor Thomas Sternecker wird
nötigen Räumlichkeiten für eine
Schwarz, Obmann von nale Fernseh-Sendung Maul- zahlreiche Studio-Gäste aus
moderne Praxis. Hier konnte in kür-
WirtschaftSteyrtal, auf mög- trommel-TV produziert. der Region begrüßen, Zuseher
zester Zeit mit Holzbau Aigner ein
Mollner Familienunternehmen für
lichst viele Zuseher. Damit die technischen Vor- können den Gästen live Fra-
die Errichtung dieses benötigten „Wir werden fünf HD-Kame- aussetzungen für die Live- gen stellen.
Platzangebotes gefunden werden. ras und einen eigenen Übertra- Übertragung geschaffen wer-
Das in Holzriegelbauweise neu er- gungswagen der Firma TB den, wird Egelseer von IT- Live im Kabelfernsehen!
richtete Gebäude schmückt be- Valant einsetzen”, erklärt Profi Andreas Bachinger, Die Sendung wird auch live
reits das Ortszentrum von Molln. Gerald Egelseer, der unter an- Chef der bachinger GmbH in im regionalen Kabelkanal von
Bei der Ausführung und Gestal- derem bei Champions-Lea- Molln, unterstützt. Brandstetter Kabelmedien an
tung des Hauses waren ausschließ- gue-Fußballspielen von Red Die etwa 30-minütige TV- alle Kabelanschlüsse im
lich Professionisten aus dem Steyr- Bull Salzburg oder bei Europa- Sendung kann unter dem Link Steyrtal übertragen!
tal am Werk. Somit bleibt die ge- League-Partien von Lask oder https://vimeo.com/477207070 Wir sehn uns am Mittwoch,
samte Wertschöpfung rund um Rapid als Kameramann im empfangen werden. Modera- 25. November um 19 Uhr!
dieses Haus in der Region und si-
chert Arbeitsplätze im Steyrtal. Das
neue Ärztehaus ist außerdem eine
wichtige Belebung des in die Jahre
gekommenen Ortskernes.
Genauso wie das Kaufhaus Pranzl,
das von Robert Rußmann über-
nommen wurde. Früher einmal
gab es im Gemeindegebiet von
Molln mehr als 15 Geschäfte. Hätte
Robert Rußmann das Kaufhaus,
das seit 116 Jahren besteht, nicht
übernommen, hätte es für immer
zusperren müssen. Ab Ende No-
vember 2020 wird er den beliebten
Nahversorger mit neuen Ideen
und einem bewährten Konzept
aus Regionalität und Kunden-
freundlichkeit weiterführen! Ich
wünsche ihm, und dem neuen
Ärtze-Ehepaar – viel Erfolg!
16November / Dezember 2020
*URH$XVZDKODQ:HLKQDFKWV
NULSSHQ =XEHK|U XQG 'HNR
:HLKQDFKWVJHVFKHQNH
HQWVSDQQWHLQNDXIHQ
*UQEXUJ6WH\UWDOVWUDH g))181*6=(,7(1
7HO ZZZJDVSOPD\UDW 0R)UXQG8KU
(0DLO IUHXGHPLWKRO]#JDVSOPD\UDW 6D8KU
Kommt ein gemalter Engelbert geflogen …
Dass Romana Hörzing eine begnadete Künstlerin
ist, stellte die Unternehmerin und ausgebildete Illusi-
onsmalerin kürzlich wieder eindrucksvoll unter Be-
weis. Für die Adventausstellung in der Gärtnerei
Bergmair-Russmann verewigte die kreative Mollnerin
in nur zwei Tagen Gärtnermeister Engelbert Berg-
mair-Russmann als fliegenden Engel, der Weih-
nachtssterne verteilt, auf Leinwand. Das Original des
Bildes kann nicht nur in der Gärtnerei in Obergrün-
burg bewundert werden, sondern wurde von Druck-
Profi Roland Hatzenbichler in Molln in Postkarten-
Format vervielfältigt und als Einladung für die Ad-
ventausstellung verschickt. Das Bild ist so gezeich-
net, dass man erst auf den zweiten Blick erkennt,
dass es sich nicht um ein Foto handelt.
HARMONIKA SPIELEN
FÜR JEDE ALTERSGRUPPE.
OHNE VORKENNTNISSE!
Leih-Harmonika 4 Wochen kostenlos!
Anschließend schon ab € 49,- monatlich!
Harmonika-Einzelunterricht
jeden Mittwoch und Freitag
im Musikhaus Schwarz!
Vereinbaren Sie Ihren
Wunschtermin.
w w w. k a e r n t n e r l a n d . a t
SCHWARZ GmbH, Harmonika- und Maultrommelmanufaktur, MIDI-Elektronik
A-4591 Molln, Waldeggstraße 1, Tel. +43 7584 24 07, E-Mail: office@kaerntnerland.at
17November / Dezember 2020
Täglich frisch – man schmeckt den Unterschied!
Steyrlinger Kirche in neuem Glanz
Mit der Turmkreuzsteckung wurde die Renovierung des Kirchturmes abgeschlossen
Foto: Christian Kerbl
ach mehrmonatigen Arbei- wurde das Dach der Aufbah-
N ten durch eine Osttiroler
Spezialfirma wurde Ende Sep-
rungshalle durch die Spengle-
rei Rohregger saniert.
tember mit der finalen Turm- Besonderer Dank für ihre fi-
kreuzsteckung die Generalsa- nanzielle und materielle Un-
nierung des Kirchturms der terstützung gilt den zahlrei-
Pfarrkirche Steyrling abge- chen privaten Spendern, der
schlossen. Begleitet von einer Raiffeisenbank Region Kirch-
Abordnung des örtlichen Mu- dorf sowie der Schaumburg-
sikvereins und unter großer Lippischen Forstverwaltung.
Teilnahme der Bevölkerung Ohne diese Zuwendungen
zelebrierte Pfarrer Pater An- wäre dieses Projekt nicht zu
dreas bei prachtvollem Spät- realisieren gewesen.
sommerwetter eine feierliche Nach der Feldmesse spen-
Feldmesse. dierte Bürgermeister Rudi
Neben Ausbesserungen an Mayr Kesselheiße und Ge-
Nach der Turmkreuzsteckung v.l.: Raiba Bankstellenleiter Harald Dach und Dachstuhl sowie tränke, Gundi und Vizebür-
Polterauer, Finanzvertreter der Diözese, Pfarrer Pater Andreas, dem Auftragen einer neuen germeister Harald Fallend,
Bauleiterin Theresia Stückler, Bürgermeister Rudi Mayr, Pfarr- Fassadenfarbe wurden auch die Landjugend und Junge
gemeinderatsobmann Meinhard Kofler und Raiba Bankstellenlei- die Zeiger und Ziffernblätter Generation sorgten für die
ter Hubert Habacher. der Turmuhr erneuert. Ebenso Bewirtung der Gäste.
Waldklause hat neuen Besitzer
Das ehemalige Gasthaus Waldklau-
se in der Grünburger Ortschaft
Pernzell schloss 2015 seine Pforten.
Nun hat sich mit dem Immobilien-
Experten Karl Mörtenhuber ein Käu-
fer für das Objekt gefunden – ob es
wieder ein Gasthaus wird, steht
noch nicht fest. Am Foto v.l.: Sepp
Mitterhuber, der neue Eigentümer
Karl Mörtenhuber, der ehemalige
Wirt und Verkäufer Horst Dürnber-
ger und Gerald Mayr.
18November / Dezember 2020
In Würde alt werden im Steyrtal
Im Alten- und Pflegeheim Grünburg werden 71 Bewohner bestens betreut
elle und freundliche Räu- Bei der Feier zur
H me, Wintergärten und ein
großer Brunnen – das Alten-
Diamantenen
Hochzeit – v.l.:
und Pflegeheim der Gemeinde Die Alphornblä-
Grünburg zeichnet sich durch ser Steyrtal mit
seine offene Gestaltung aus und Sohn Peter Öhlin-
befindet sich in unmittelbarer ger, das Jubel-
Nähe zum Ortszentrum. In drei paar Franz und
Wohngruppen werden 71 Be- Theresia Öhlin-
wohnerinnen und Bewohner ger, Tochter
rund um die Uhr in Einzelzim- Christine Öhlin-
mern mit eigenem Bad, Kabel- ger und Heimlei-
fernsehen, Telefonanschluss terin Daniela
und Kühlschrank betreut. Wandrack.
Verlässlicher Arbeitgeber Stellenausschreibung
Das Haus wird als Gemein-
Die Gemeinde Grünburg schreibt gemäß § 9 des OÖ. Gemeinde-Dienstrechts-
dealtenheim geführt, Rechts-
und Gehaltsgesetzes 2002 für das Pflege- u. Altenheim folgende Stellen aus:
träger und Arbeitgeber ist die
• Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger
Gemeinde Grünburg. Das be-
• Fachsozialbetreuer/-in „A“
deutet eine krisensichere An-
• Pflegefachassistent/-in
stellung für die derzeit knapp
• Pflegeassistent/-in
70 Arbeitnehmer. Wie in vie-
• Heimhelfer
len anderen Heimen ist man
auch in Grünburg laufend auf Das Beschäftigungsausmaß (Voll- oder Teilzeit) kann mit der Gemeinde abgespro-
der Suche nach Verstärkung in chen werden. Nähere Infos finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Grünburg
verschiedensten Bereichen. unter www.gruenburg.at oder telefonisch unter der Nummer 07257 / 72 73-425.
„Flexibilität ist für uns wich-
tig. Egal ob Teil- oder Vollzeit, Ein Volontariat bietet Ju-
Fachkraft oder Hilfspersonal, gendlichen ab dem 17. Le-
im Altenheim Grünburg ist für bensjahr die Möglichkeit, die
jeden Interessierten etwas Einrichtung kennen zu lernen
!
dabei”, betont Heimleiterin und sich Fertigkeiten anzueig- "#$%&'!(!)#%*!+',!*+-!+-,*%-$,+#-$.!,/,+0*'!12#%,$%,+3*.4-,*%-*56*-!4-&!7/5.,!
74!&*-!8*.,6$%3,9:5%*%-!+-!&*-!;%*-&'2#%,$%,*-!?2>@$&&*.-A!B4%!C*%',/%34-0!4-'*%*'!;*$6'!$6!1,$-&#%,!)#..-!'4D5*-!
Der Kombi-Lehrgang „Aus- Taschengeld in Höhe von 487 E+%!*+-*F-!
!
bildung und Anstellung“ sieht Euro. !"#$%&'"#'%(")*+'%#%"'&,"))')-"'),#*
vor, dass es ab sofort auf C#..7*+,!!
Wunsch der Auszubildenden Diamantene Hochzeit .'")'*/012$&'3*
möglich ist, im Rahmen einer 60 Ehejahre – dieses beson-
!
G-!B4'$66*-$%H*+,!6+,!4-'*%*6!;*$6!H*,%*4',!&4!*+0*-I*%$-,E#%,.+D5!4-'*%*!+-,*%-$,+#-$.*-!J0*-,*-!
4-&!K/-&.*%!4-&!:H*%-+66',!&$H*+!9#.0*-&*!;/,+03*+,*-L!
Teilzeit-Anstellung in einem dere Jubiläum der Diamante- *
*
•!
Alten- und Pflegeheim ein nen Hochzeit feierten im •!
;*.*9#-+'D5*%!4-&!'D5%+9,.+D5*%!November / Dezember 2020
Gesunde Schulküche
Gerda Resch bekocht die Schüler mit regionalen Produkten
eit 24 Jahren „schupft”
S Gerda Resch alleine die
Schulküche in Molln, die bei
Kunst im Notariat den Schülerinnen und Schülern
Das Notariat in Grünburg hat seine extrem beliebt ist. Die „Kü-
Räumlichkeiten verschönert. Bür- chen-Perle” verarbeitet näm-
germeister Gerald Augustin und lich ausschließlich regionale
Notar Dr. Gerald Gebeshuber Lebensmittel und verzichtet
(rechts) montierten ein Bild von
gänzlich auf Fertigprodukte.
Künstlerin Christine Dörfel (links).
Obst und Gemüse bezieht
Florianijünger legten Prüfung ab Gerda Resch vom Kaufhaus
Zehn Mitglieder der Feuerwehr Pranzl, Fleisch, Milch und Eier
Klaus legten im Beisein von Bezirks- kommen aus der Region im
feuerwehrkommandant Helmut und rund ums Steyrtal.
Berc, den Abschnittskommandanten
Peter Müller und Robert Mayrhofer Täglich 150 köstliche Portionen
– sehr zur Freude von Alen Podveza- Nach 45 Jahren wurde jetzt
niec, Kommandant der FF Klaus und die Küche im Schulzentrum Gerda Resch und Bürgermeister Fritz Reinisch in der neuen
Bürgermeister Rudi Mayr die Prü- Schulküche, in der täglich 150 Portionen zubereitet werden.
Molln völlig saniert und auf
fung für das Leistungsabzeichen für
den neuesten Stand der Kü-
Technische Hilfeleistung erfolgreich
ab: Gold: Didi Aigner und Dino Pod- chentechnik gebracht. „Die freut sich Bürgermeister Fritz garten Molln sowie den Kin-
vezanec; Silber: Markus Aigner, Kosten von 55.000 Euro wer- Reinisch. Täglich 150 frische dergarten in Klaus-Steyrling
Mario Buchegger, Florian Hirsch- den zur Gänze durch Förde- und gesunde Portion werden zubereitet. Bei der Planung
mugl, Alexander Hunger, Markus rungen des Landes getragen in der neuen Küche für die und Ausführung wurden na-
Hunger und Rudi Mayr jun.; Bronze: und belasten das Gemeinde- Mollner Volks- und Mittel- türlich die geltenden Hygie-
Michael Mayr, Peter Spitzbarth. budget in keinster Weise”, schüler, den örtlichen Kinder- nebestimmungen umgesetzt.
Ab € 14 .990,–
Ihre Ersparnis: € 10
.000,–
DER NISSAN LEAF.
Elektrisch auf der Erfolgsspur:
Jetzt von der Investitionsprämie profitieren!
Stromverbrauch: 20,6 bis 18,0 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km.
Abb. zeigt Symbolfoto. Ersparnis von 10.000,– € gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung ohne Förderungen. Die Ersparnis beinhaltet E-Mobilitätsbonus
(Importeurs- und staatlicher Anteil) und die beantragbare Investitionsprämie. Er-
sparnis abhängig von der Gewährung des staatlichen E-Mobilitätsbonus und der
Investitionsprämie, die gemäß dem Investitionsprämiengesetz vom Käufer selb-
ständig beantragt werden muss. Gültig bis 30.12.2020 und nur für Firmenkunden.
20November / Dezember 2020
14% Investitionsprämie sichern
… und mit Digitalisierung in der Gastronomie jetzt für den
Ansturm nach dem Lockdown vorbereiten!
etzt ist die Zeit, sich auf den Bonissimo Funkbonierung Küchenmonitor Bonissimo Kassensystem
J Gästeansturm nach dem
Lockdown vorzubereiten. Mit-
Erleichtern Sie sich und Ih-
rem Personal den Arbeitsall-
Behalten Sie die Übersicht,
bringen Sie Ruhe in die Kü-
Wenn Sie noch nicht mit ei-
nem Kassensystem arbeiten,
tels Digitalisierung machen Sie tag mit der Bonissimo Funk- che und optimieren Sie die ist jetzt der optimale Zeit-
sich – und ihrem Personal – bonierung. Verbringen Sie Abläufe. Ihre Küchenbons punkt diese Investition zu täti-
das Leben einfacher. mehr Zeit bei Ihren Gästen werden übersichtlich am Bild- gen. Genießen Sie die Vortei-
Mit bis zu 14 Prozent Inves- und minimieren Sie die Wege. schirm angezeigt. Alle Spei- le und profitieren Sie von den
titionsprämie war die Erwei- Arbeitsabläufe werden durch sen werden summiert und in Vereinfachungen im Ge-
terung noch nie so attraktiv die mobile Bonierung verein- einer Liste dargestellt. Die schäftsverlauf, die unser Sys-
(steuerfreier nicht rückzahlba- facht. Die Rechnungslegung einzelnen Artikel können am tem mit sich bringen.
rer Zuschuss bis 28. Februar direkt beim Tisch spart Zeit Bon angeklickt, und somit als Gerne erstellen wir Ihr maß-
2021). und lange Wege. erledigt markiert werden. geschneidertes Angebot!
Wir freuen uns von Ihnen zu hören: bachinger GmbH – Molln
info@bachinger.eu • Tel. 07584 / 79 206
21DIE MITGLIEDSBETRIEBE VON WIRTSCHAFT-STEYRTAL
November / Dezember 2020
Angie‘s Fußpflege – Angelique Stummer 4591 Molln, Zinken 35 0660 76 46 356 office@stummer-fussgesundheit.at
Augustin Gas, Wasser, Heizung 4594 Grünburg, Messererstraße 16 07257 7223 gerald@augustin.co.at
Autohaus Felbinger 4592 Leonstein, Bahnhofstraße 6 07584 3267 www.felbinger.at
Autohaus Seidl 4591 Molln, Hafnerstraße 22 07584 2405 www.autohaus-seidl.at
AVITUS TC – Hannes Mittermair 4591 Molln, Breitenau 62 0664 130 45 51 office@avitustc.com
Bestattung, Tischlerei Hatzenbichler 4591 Molln, Austraße 60 0650 7584 140 www.hatzenbichler.info NEU
Bonissimo Gastronomie-Kasse 4591 Molln, Am Satterl 8 07584 79206 www.bachinger.eu
Baumeister Ing. Richard Urbanek 4595 Grünburg, Hauptstraße 9 07257 8607 baumeister@urbanek.co.at
Bauernfeind Druck + Display GmbH 4593 Obergrünburg, Steyrtalstr. 9 07257 205 23 www.verpackungen.bauernfeind.net
Bäckerei Osterberger 4592 Leonstein, Priethal 3 07584 2387 www.osterberger.stn.at
Bäckerei Steinbichler 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 11 07584 2302 steinbichler@stn.at
Bernegger GmbH * 4591 Molln, Gradau 15 07584 30410 www.bernegger.at
Berggasthof Windhager-Kores 4591 Molln, Breitenau 46 07584 2112 petra.kores@gmx.at
Boards & More * 4591 Molln, Rabach 1 07584 403-0 www.boards-and-more.com
Bowen Therapie Carina Kammerhuber 4591 Molln, Austraße 72 0650 770 40 74 bowtech.carina@gmail.com
Brandstetter Kabelmedien GmbH 4591 Molln, Kirchenplatz 7 07584 2235 www.brandstetter-kabelmedien.at
Cafe-Konditorei Illecker 4591 Molln, Hafnerstraße 7 07584 2021 www.konditorei-illecker.at
Dachdeckerei Baldauf-Pfundbauer 4591 Molln, Zimeck 4 07584 2270 www.dachdeckerei-baldauf.at
DENK Automobile 4592 Leonstein, Gewerbepark 1 07584 3813 office@denk-automobile.at
dk Immobilien 4591 Molln, Parkstrasse 5 07584 41 01 00 www.dk-immobilien.at
Eisenwaren Hönig – Thorsten Hönig 4594 Grünburg, Hauptstraße 45 07257 7254 karl.hoenig@gmx.at
Eisvogel Hubert Bernegger GmbH 4591 Molln, Breitenau 109 07584 3090 www.eisvogel.at
Elektro Schmidinger 4594 Grünburg, Hauptstraße 32 07257 7325 www.elektro-schmidinger.at
Erdbau Baggerungen Adolf Hasenauer 4591 Molln, Zimeck 5 07584 40 260 a.hasenauer@stn.at
Ernst Windner – Starproduct Thermostar 4596 Steinbach, Siedlerstraße 12 0664 734 35 169 ernst.windner@gmx.at
ETECH 4592 Leonstein, Mollnerstraße 9 07584 3215 www.etech.at
FOMX FürschußOnlineMarketingXperience 4591 Molln, Wiesenstraße 24 0650 580 13 22 susanne@fomx.at
Franz Trinker Forstunternehmen 4591 Molln, Garnweid 28 0664 460 44 33 franz.trinker@speed.at
Friseurin Cornelia Steiner , DIE Stylistin 4591 Molln, Sperrboden 13 0680 441 8577 conny@webspeed.at
Frisiersalon Susanne 4594 Grünburg, Messererstraße 18 07257 206 62 susanne.burgholzer@gmx.at
Galerie am Färberbach 4596 Steinbach, Weyer Gasse 9 0664 514 23 39 www.galerieamfaerberbach.at
Gasplmayr GmbH 4594 Grünburg, Steyrtalstraße 3 07257 72 83 11 www.gasplmayr.at
Gasthaus Kienauer 4596 Steinbach, Sportstraße 20 07257 7292 zappa74@aon.at
Gasthaus Schinagl 4564 Klaus 62 0664 12 17 891 hotel-schinagl@aon.at. NEU
Gasthof Sandner Linde 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 1 07257 7239 www.sandnerlinde.at
Gärtnerei Bergmair-Russmann 4593 Obergrünburg, Schulstraße 7 07257 8117 www.bergmair.at
Gemeinde Grünburg * 4594 Grünburg, Hauptstraße 34 07257 7255-0 www.gruenburg.at
Gemeinde Steinbach an der Steyr * 4596 Steinbach, Ortsplatz 4 07257 72 03 www.steinbachsteyr.at
Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl 4596 Steinbach, Hochgasse 20 0650 42 44 554 mimlerandrea@gmail.com
Gradauer GmbH 4596 Steinbach, Ternberger Str. 1a 07257 73 660 www.gradauer.at
grün² 4593 Grünburg, Am Landsberg 1 0699 122 72 795 www.gruenquadrat.at
Gschliffner – Feinschliff für Bad & Heizung 4591 Molln, Busecker Straße 13 0664 855 95 44 www.badwerkstatt.at
Haarstudio Margit 4592 Leonstein, Scherzsiedlung 23 0676 367 61 52 margit.marx@gmx.at
Hackguterzeugung Kals 4593 Grünburg, Wagenhubstraße 12 0699 177 96 735 hackguterzeugung_kals@gmx.at
h-dach 4591 Molln, Breitenau 8 0680 240 26 55 www.hdach.at
HNG90 Fitnessgerätebau, Petra Windhager 4560 Kirchdorf, Lauterbacherstr. 47 0664 877 62 08 info@hng90.com.
Hobbybedarf & Raumausstattung Hörzing 4591 Molln, Hafnerstraße 16 07584 2406 www.romana-hoerzing.at
Höller & Partner 4560 Kirchdorf, Redtenbacherplatz 3 07582 60 667 www.hoeller-partner.at
HOLZBAU AIGNER GES.M.B.H 4591 Molln, Sägewerkstraße 1 07584 2371 www.holzbau-aigner.at
Holzstudio Schmidthaler 4592 Leonstein, Feldstraße 15 07584 33 600 www.holzstudio.at
HR KFZ Meisterwerkstatt 4592 Leonstein, Mollnerstraße 1 07584 40 999 office@hr-kfz.at
IKW – DI Martin Kaltenbrunner 4591 Molln, Austraße 73 0664 38 69 611 martin.kaltenbrunner@ikw-amstetten.at
INNOHD GmbH – Klaus Rohregger 4565 Inzersdorf, Industriestraße 39 0664 10 4 3673 k.rohregger@innohd.at
Innovation-Farm Edtbauer OG 4591 Molln, Frauenstein 24 0676 44 60 556 office@innovation-farm.at
ISN Insektenschutz Leopold Dämon 4596 Steinbach, Kaiblinger Kogel 17 0650 76 16 000 leopold@isn-austria.at
JOWI Möbel 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 50a 07584 3623 www.jowimoebel.at
Karolines Kräuterschatz 4542 Nußbach, Windhag 29 07257 7602 www.karolines-kraeuterschatz.at
Kerbl-Maschinenbau GmbH 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 28 07584 2279 www.maschinen-kerbl.at
KFZ Raffetseder 4594 Grünburg, Hönigfeld 1 07257 7382 kfz.raffetseder@utanet.at
KFZ-Werkstätte Wagner 4591 Molln, Doktor-Bauer-Straße 7 07584 2220 auto@kfzwagner-molln.at
Kunstgewerbe Barbara Punkenhofer 4594 Grünburg, Hauptstraße 50 07257 7312 barbara.punkenhofer@gmail.com
Kunsthandwerk Alex. Andrei Ahimoaie 4592 Leonstein, Brauereistraße 3 0699 19004553 www.andrei-leatherart.com
Lada KFZ-Technik Kores 4591 Molln, Breitenau 58 07584 79250 www.lada-kores.at
Landgasthof Klausner 4591 Molln, Hafnerstraße 30 07584 39933 www.landgasthof-klausner.at
Lattner Transportunternehmen 4592 Leonstein, Leonsteiner Str. 22 07584 2343 www.lattner-transporte.at
Leonsteinerhof 4592 Leonstein, Mollnerstraße 6 07584 2756 www.leonsteinerhof.at
Lindenboden Alpakas 4564 Klaus 50 0664 60165 6663 lindenboden-alpakas@gmx.at NEU
Malerei Plursch 4594 Waldneukirchen, Steyrstr. 13 07257 8012 www.plursch.at
Malerei Colak 4592 Leonstein, Pfarrsiedlung 29 0676 92 59 980 aida-c@live.atSie können auch lesen
