VETERAN DER SCHWEIZE R SUISSE - Verband Schweizerischer Schützenveteranen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE R SC HW EI Z E R · SUISSE Unabhängige
Schützenzeitung
für die Schweiz
V ETERAN
Februar 2019 • 90. Jahrgang Einzelnummer Fr. 5.–
BE Viele Jasser bei den Emmentalern 9 SG GV Pfäffikon/Uster am 16. Febr. 14 DIV Mode d’emploi pour perturbations 15
KANTONALVERBÄNDE | Februar 2019 1
Liebe Schützen Viele mittelalterliche Waffen, wie
veteraninnen etwa der Langbogen, dessen Sehnen
und Schützen aus Hanf bestanden, wären ohne die
veteranen robuste und widerstandsfähige Hanf-
faser, die enorme Zugkräfte aushält,
Hanf – Haschisch. nicht anzufertigen gewesen. Hanfseile
Hanf ist eine der (Taue) und Segeltuch aus Hanf waren
ältesten Nutz- und in der Schifffahrt wichtig, da die Faser
Zierpflanzen der sehr widerstandsfähig gegenüber
Bernhard Lampert Erde, und ihre Salzwasser ist und auch weniger
vielfältigen An- Feuchtigkeit aufnimmt als Baumwolle
wendungsmöglichkeiten sind einzigar- und dadurch bei Regen und Sturm we-
tig. Aus den verschiedenen Pflanzen- niger an Gewicht zulegt. Auch Flachs-
teilen können sehr unterschiedliche leinen war ein schlechter Ersatz, da es
Produkte hergestellt werden. Seile beim Kontakt mit Wasser innert weni- in gemässigten Zonen. Besonders
aus den Fasern der Stängel. Speiseöl ger Monate verrottet. Eine weitere An- hohe Konzentrationen an Δ9-THC ent-
aus den Samen. Ätherisches Öl aus wendung ab dem 13. Jahrhundert ent- hält das Harz des Indischen Hanfs.
destillierten Blättern und Blüten sowie stand mit der Papierherstellung aus Diese Unterart ist der hauptsächliche
Haschisch und Marihuana aus getrock- Hanffasern. Sie war der wichtigste Lieferant der Rauschdrogen. Auch die
neten Blättern, Blüten und Blütenstän- Rohstoff für die Papierproduktion, da Blätter der Triebspitzen sind, aller-
den. Neben Anwendungen in der Tex- man das Verfahren mit Holz noch nicht dings nur schwach, drüsig behaart und
til- und Bauindustrie wird Hanf auch beherrschte. So wurde beispielsweise enthalten etwas Δ9-THC. In der Dro-
als Arzneimittel, aber auch als Rausch- die erste Gutenberg-Bibel 1455 auf genszene werden die geschnittenen
mittel verwendet. Hanfpapier gedruckt. Ebenso die ame- Triebspitzen mit den weiblichen Blü-
Bereits in der Antike wurde Hanf ge- rikanische Unabhängigkeitserklärung tenständen als «Marihuana» gehan-
nutzt. Erste Quellen verweisen nach von 1776. Generell war und ist delt und konsumiert. Zur Gewinnung
China, wo er bereits um 2800 v.Chr. in die Hanffaser der Baumwollfaser in von «Haschisch» wird das THC-haltige
Gebrauch gewesen sein soll und auch vielerlei Hinsicht überlegen, denn sie braune Harz von den weiblichen
bereits medizinisch genutzt wurde. nimmt nicht nur weniger Wasser auf Triebspitzen abgerieben und zu Stan-
Über Indien und die antiken Hochkul- und ist wesentlich widerstandsfähiger gen oder Platten gepresst. Es enthält
turen im Dreistromland trat der Hanf gegen Verschleiss, sodass die Fasern bis zu 8 % Δ9-THC. Da die Cannabi-
seinen Weg um die Welt an. Die alten oft rezykliert werden können. Auch noide fettlöslich sind, lassen sie sich
Ägypter sowie die alten Griechen klei- frühe, geschichtliche Druckerzeug- mit Öl aus den weiblichen Sprossspit-
deten sich oft mit Hanfstoffen. Klei- nisse aus Hanfpapier weisen eine gute zen extrahieren. Das Produkt ist ein
dung aus Hanfgewebe beschreibt Haltbarkeit auf. «Cannabisöl», in dem die Cannabi-
auch Herodot (450 v. Chr.). In Europa Die Gattung Hanf unterteilt sich in noide stark angereichert sind; es ent-
blieb der Hanf auch im Mittelalter bis zwei genetisch unterschiedliche Grup- hält 20 % und mehr Δ9-THC.
zur Neuzeit eine wichtige Nutzpflanze. pen, den Kulturhanf (Cannabis sativa) Zur Fasergewinnung wird der Kul-
sowie den Indischen Hanf (Cannabis turhanf genutzt, der heute züchterisch
indica). Die Hanfpflanze ist «zweihäu- so bearbeitet ist, dass er nur geringe
Zum Titelbild sig», das heisst, es gibt männliche und Mengen an dem suchterzeugenden
Der offizielle Tag des Eidgenössischen weibliche Pflanzen. Die weiblichen Δ9-THC enthält. Die kleinen grauen
Schützenfests für Veteraninnen und Ve- Pflanzen sind grösser und dichter Früchte, meist Hanfsamen genannt,
teranen findet nicht bei der Schiessan- belaubt. Die weiblichen Blüten bilden werden als Vogelfutter gehandelt.
lage Albisgüetli statt. Am 13. August eine dicht gedrängte Scheinähre, Oder das daraus gewonnene Öl findet
dieses Jahres werden sich gegen 220 diese fühlt sich durch den von Drüsen- als Speiseöl Verwendung. Es enthält
Besucherinnen und Besucher auf dem haaren ausgeschiedenen Harz leicht kein THC, ist aber wegen seines her-
Areal der ehemaligen Papierfabrik in der klebrig an. Im Harz ist das süchtig vorragenden Fettsäurenverhältnisses
Sihlcity einfinden. Den Gästen wird mit machende Tetrahydrocannabinol (Δ9- an Omega-3- und Omega-6-Fettsäu-
der Wahl dieses Ortes eine andere Seite THC) enthalten. Unter tropischen ren sehr geschätzt.
von Zürich gezeigt. Neben der speziel- Anbaubedingungen bilden die Drüsen- Als Arzneimittel wurde Hanf schon
len Atmosphäre spricht die sehr gute Er- köpfchen der Drüsenhaare der weibli- seit Urzeiten genutzt. Mehrheitlich als
reichbarkeit für diesen Ort. chen Blüten- und Fruchtstände deut- krampflösendes und vor allem
lich mehr Δ9-THC als beim Anbau schmerzstillendes Mittel. In jüngster
2 Februar 2019 | ECKE DES PRÄSIDENTEN
schen veränderte Hirnaktivitäten und riker 1821–1867) schrieb, Haschisch
Persönlichkeitsstörungen festgestellt. lähme jeden Tätigkeitstrieb. Die Droge
Insbesondere bei Heranwachsenden sei kein Tröster wie der Wein. Sie stei-
wird durch Cannabiskonsum die Lern- gere nur über alle Massen den Aus-
fähigkeit negativ beeinflusst und das druck der Persönlichkeit, unter denen
Hirn irreversibel geschädigt. sie eingenommen wurde. Er schildert
Nun aber zu den kulturgeschicht- die erste Phase der «grundlosen Hei-
lichen Aspekten. Als Medizin wird Ha- terkeit», die folgende mit ihren Halluzi-
schisch schon 2000 v. Chr. in der Athar- nationen, in denen sich das Bewusst-
vaveda (heilige hinduistische Schrift) sein teilt und das Zeitgefühl Minuten in
genannt. Die indische Heilkunst hat Ha- Ewigkeiten verwandelt. Schliesslich
schisch bis auf den heutigen Tag als die Dritte, von den Orientalen als
Medikament verwendet. Die hinduisti- «kif» bezeichnet, ein vollkommenes
schen Ärzte schreiben der Droge die Glücksempfinden. Diese Schilderung
Zeit ist Hanf in den Fokus der medizi- verschiedensten Wirkungen zu. Sie soll eines gebildeten Europäers macht ver-
nischen Forschung gerückt. Im Zent- Phlegma beseitigen, die Blase beruhi- ständlich, dass auch die Angehörigen
rum stehen die Erforschung der Wirk- gen, den Appetit fördern und Glück- der Naturvölker im Haschisch Glück
samkeit aller Cannabinoide – etwa 120 haftigkeit erzeugen. Es gibt auch me- und Weisheit zu finden glaubten. Über-
verschiedene Substanzen, die in 10 sopotamische Quellen aus dem ersten all, wo der Druck der Umstände über-
unterschiedliche Typen eingeteilt wer- vorchristlichen Jahrtausend, die Ha- mächtig wird, wächst der Wunsch,
den können – sowie deren Anwen- schisch (assyrisch «quanbu»), erwäh- die Anstrengung zu mildern, ihr zu ent-
dung. Erste Erkenntnisse einer Wirk- nen. Die Skythen (Reiternomadenvöl- fliehen oder auszuweichen. Die Gren-
samkeit bei gewissen Krebsformen ker aus Eurasien) nannten die Pflanze zen zwischen Betäubung und Ent-
liegen vor. Weiter wird es eingesetzt Cannabis. Galen (129–199), der Leiba- spannung, Heiterkeit und Rausch sind
zur Besserung von Übelkeit und Erbre- rzt von Marc Aurel und berühmter Au- oft wie beim Haschisch eine Frage
chen im Zusammenhang mit Chemo- tor, dessen pharmazeutische Schriften der Dosierung.
therapien. Appetitlosigkeit und Ge- bis weit in die Renaissance die Grund- Es besteht keine allgemeine Einig-
wichtsverlust bei HIV-Patienten. Bei lage medizinischen Wissens bildeten, keit darüber, in welchem Ausmass
chronischen Schmerzzuständen, spas- bezeichnet den Hanf als Genussmittel. Drogenkonsum gesellschaftlich und
tischen Lähmungen und Epilepsie. Bei Im islamischen Kulturkreis trat Ha- volkswirtschaftlich angemessen und
Depressionen und verschiedenen Ent- schisch an die Stelle des vom Koran tolerierbar ist. Die Debatte darüber
zugssymptomen beim Drogenentzug. verbotenen Alkohols. Selbstverständ- wird überwiegend ideologisch gefärbt
Hanf bzw. ein Teil seiner Wirkstoffe lich wurde er auch als Medikament und irrational geführt. Durch nationale
werden als Drogen konsumiert und in eingesetzt. In einer der arabischen Gesetzgebung und internationale Ab-
der heutigen Gesellschaft zum Teil un- pharmazeutischen Enzyklopädien kommen sind Handel, Umlauf und Ein-
verantwortlich verharmlost. Tatsache heisst es, Haschisch sei eines der nahme von psychotropen Substanzen
ist aber und bleibt, dass Cannabis vor grössten Geschenke Gottes, ein Herz- zwar weitgehend reglementiert und
allem durch das Cannabinoid Δ9-THC mittel, ein Harnlöser, ein Appetitanre- eingeschränkt. Fakt ist jedoch, dass
psychoaktiv wirkt und unter anderem ger, er belebe die Fantasie, vertiefe die aufgrund der hohen Nachfrage nach
das Zentralnervensystem beeinflusst. Gedanken und schärfe das Urteil. Of- streng reglementierten Drogen eine
Es hat nicht nur eine schädigende Wir- fensichtlich ist die zweifache Wirkung weltweite Schattenwirtschaft ent-
kung auf das Gehirn, sondern auch als anregendes und beruhigendes Mit- standen ist. Das wird sich nicht än-
eine immunschwächende und zell- tel seit jeher erkannt worden. Nach al- dern, solange wir keine andere Ant-
hemmende Wirkung, was heute in der lem, was man heute weiss, ist Ha- wort auf die Welt der Halluzinationen
Krebstherapie gezielt genutzt wird. schisch kein Suchtgift, es tritt keine und Trips haben als immer schärfere
Hanf gehört zu den Rauschdrogen mit körperliche Abhängigkeit wie beim Verbote. Sie wird mit den Geistern, die
psychotropen Wirkungen, assoziiert Opium ein, aber es erzeugt häufig eine sie dadurch ruft, nicht fertig werden,
mit einem psychischen Abhängig- psychische Abhängigkeit. denn die menschliche Gewinnsucht
keitspotenzial. Obwohl die Schäden Über die Wirkung der Droge gibt es wird Drogen weiterhin zur eigenen Be-
im Vergleich zu Alkoholmissbrauch eine ganze Literatur und allzu zahlrei- reicherung und zur Ausbeutung der
und dem Konsum anderer Drogen als che persönliche Erfahrungen, als dass Abhängigen benutzen.
gering eingestuft werden und kleinge- es sich lohnen würde, sie ausführli-
redet werden, wurden nach chroni- cher zu beschreiben. Charles Baude- Mit einem herzlichen Schützengruss
schem Cannabiskonsum bei Men- lair (französischer Schriftsteller und Ly- Euer Zentralpräsident
ECKE DES PRÄSIDENTEN | Februar 2019 3
Offizieller Tag Areal nämlich Papier produziert wor-
auf dem Areal den. 1990 kam das Ende des Betriebs.
Vom früheren Gebäudekomplex blieben
einer ehemaligen vier Bauten übrig, so etwa der Papier-
Papierfabrik saal und der markante Hochkamin, der
weit aus der Sihlcity herausragt.
Ein ganz besonderes Ambiente ha «Mit der Wahl dieses Ortes zeigen
ben die Organisatoren des ESFV wir den Gästen am Offiziellen Tag eine
2019 für den offiziellen Tag ge andere Seite von Zürich, die industrielle
wählt: In der Sihlcity werden die Vergangenheit der Stadt», erklärt Mi-
Gäste am 13. August zwischen Ver chael Bloch, der im OK für diesen beson-
gangenheit und Moderne feiern. deren Anlass verantwortlich zeichnet.
Neben der speziellen Atmosphäre
Rund 24 000 Besucher verzeichnet das spricht für den Ort die sehr gute Er-
Sihlcity in Zürich täglich. Das im März reichbarkeit. So verfügt die Sihlcity
2007 eröffnete Einkaufszentrum ver- über eine sehr gute Anbindung an
fügt auf rund 100 000 Quadratmetern den öffentlichen Verkehr mit verschie-
Nutzfläche über 75 Geschäfte, diverse denen Bus- und Tramlinien und einer
Restaurants, ein Kino, ein Kulturhaus, Haltestelle der Sihltalbahn. Und wer
ein Fitnesscenter, ein Hotel, Büros, mit dem Auto kommt, kann das pro-
Wohnungen und sogar eine Kirche. blemlos machen, verfügt das Cen-
ter doch über einen eigenen Auto-
Einblick in die industrielle bahnanschluss. Den Ausschlag für die
Vergangenheit Wahl gegeben hat aber auch die Nähe
Am Dienstag, 13. August, werden es zum Albisgüetli. Vom Schiessplatz
noch gegen 220 Besucher mehr sein, hinunter zur Sihlcity sind es nur wenige
findet dann doch der Offizielle Tag des Tramhaltestellen.
ESFV auf dem Kalanderplatz statt, Für den Apéro wird die Festgesell-
gleich beim historischen Teil der Sihl- Erfahrener Organisator schaft in den historischen Papiersaal
city. Über 150 Jahre lang ist auf dem Michael Bloch verfügt als langjähri- wechseln. Weitere Redner im Laufe
ger Obmann der Schützengesellschaft des Tages werden der Zürcher Stadt-
der Stadt Zürich und Chef des Knaben- rat Raphael Golta sowie die Zürcher
Alle Informationen schiessens sowie als OK-Präsident der Regierungspräsidentin Carmen Wal-
auf der Website Hirsebreifahrt von 2006 – 150 Leute galt ker-Späh sein. Moderiert wird der
Noch ein halbes Jahr dauert es bis es damals innert vier Tagen auf dem ganze Anlass von Rolf André Siegent-
zum ESFV in Zürich, das vom 5. bis Wasser von Zürich nach Strassburg zu haler, beruflich im Range eines Divisi-
17. August im Albisgüetli über die transportieren – über grosse Erfahrung onärs als stellvertretender Chef Kom-
Bühne gehen wird. Auf der Website in der Organisation von Anlässen. mando Operationen der Armee tätig
www.esfv19.ch ist alles Wissens- Worin besteht denn die Herausfor- und zudem Zunftmeister der Zunft
wertes zum grossen Fest zu finden.
derung beim Offiziellen Tag? «Dass Oberstrass.
Dazu gehören auch der Schiessplan
wir gutes Wetter haben, denn wir sind
und die Stichbestellformulare. Das An-
grösstenteils draussen», meint Bloch.
meldeverfahren sieht vor, dass Stich-
Etwas Schutz gegen allfällige Wette-
bestellungen grundsätzlich über die
einzelnen Verbände erfolgen. Es ist runbill bietet immerhin die grosse Pas-
möglich, die Anmeldungen online vor- serelle über dem Kalanderplatz.
zunehmen. Die Verbandsfunktionäre
erhalten die notwendigen Anweisun- Divisionär als Speaker
gen durch die Schiesskompatibilität Gegen 10 Uhr werden die Zentral- und
Hammer. Die Vorreserverationen blei- die Kantonalfahnen begleitet von der
ben bis zum 25. Februar 2019 aktiv. Musik Bachenbülach auf den Platz ein-
Danach erfolgt die Verarbeitung der marschieren. Dort finden dann auch
Anmeldungen. Anmeldeschluss ist die Ansprachen von OK-Präsident
der 10. Juni 2019. Andres Türler und VSSV-Präsident
Bernhard Lampert statt.
4 Februar 2019 | ESSV 2019
Journée officielle
sur le site d’une
ancienne fabrique
de papier
Une ambiance très particulière a
été choisie par les organisateurs de
la FFTV 2019 pour la Journée offici
elle: dans la Sihlcity, les hôtes fête
ront le 13 août 2019 entre le passé
et les temps modernes.
Sihlcity à Zurich enregistre environ
24 000 visiteurs par jour. Le centre
commercial ouvert en mars 2007 dis-
pose d’environ 100 000 m2 de sur-
face utilisable avec 75 boutiques,
divers restaurants, un cinéma, une Organisateur expérimenté çant du commandement des opéra-
maison de la culture, un centre de Michael Bloch, président de longue date tions de l’armée et en plus chef de la
conditionnement physique, un hôtel, de la société de tir de la ville de Zurich guilde Oberstrass.
des bureaux, des appartements et et chef du «Knabenschiessen» ainsi que
même une église. président du CO de la tour de la bouillie
de millet de 2006 – il s’agissait de trans-
Aperçu du passé industriel porter 150 personnes sur l’eau de Zurich
Le mardi, 13 août 2019 nous compte- à Strasbourg pendant quatre jours – dis-
rons encore 220 visiteurs de plus car pose d’une grande expérience dans l’or-
ce jour-là aura lieu la Journée officielle ganisation d’événements.
de la FFTV sur la place Kalander, droit à Quel est le plus grand défi de la
côté de la partie historique de Sihlcity. Journée officielle? «Que nous aurons
Sur ce site on a produit pendant 150 du beau temps, parce que nous serons
ans du papier. La fin de l’usine arrivait la plus part du temps dehors», déclare
en 1990. De l’ancienne fabrique ils ne Michael Bloch. La grande passerelle Toutes les informations se
restent quatre bâtiments, comme l’an- en dessus de la place Kalander nous trouvent sur le site internet
cienne salle de papier et la cheminée protégera contre le mauvais temps. Il nous faudra encore six mois avant
haute et frappante qui sort du lot. d’être prêt pour la FFTV qui aura lieu
«Avec le choix de cet endroit nous Un divisionnaire en tant d’orateur du 5 au 17 août 2019 à l’Albisgüetli. Sur
montrerons aux hôtes lors de la Jour- Vers 10 heures, les bannerets avec le le website www.esfv19.ch vous trou-
née officielle une autre page de Zurich, drapeau central et les drapeaux can- vez tous que vous devez savoir de la
le passée industriel de la ville», a déclaré tonaux entreront sur la place accom- grande fête. Ce sont donc le plan de
tir ainsi que les formulaires de com-
Michael Bloch, membre du CO qui est le pagnée par la fanfare de Bachenbül-
mande pour les passes. Le proces-
responsable de cet événement. ach. Là nous écouterons les discours
sus d’inscription prévoit que les com-
En plus de l’atmosphère particulière, du président du comité d’organisa-
mandes des passes se feront par les
la bonne accessibilité parle en faveur tion Andres Türler et du président de
associations cantonales. Il est pos-
de l’emplacement. La Sihlcity est très l’ASTV Bernhard Lampert. sible de s’inscrire en ligne. Les fonc-
bien desservie par les transports en Pour l’apéro, la société festive se tionnaires des associations recevront
commun avec des lignes de bus et de rendra à la salle du papier historique. les directives nécessaires par la comp-
trame et d’un arrêt des chemins de fer D’autres orateurs seront pendant la tabilité de tir Hammer. Les pré-réser-
de la vallée de la Sihl. Celui qui arrive en journée le conseiller de ville zurichois vations resteront actives jusqu’au
voiture le fait par la liaison autoroutière. Raphael Golta ainsi que la présidente 25 février 2019. Le traitement des ins-
La décision pour le choix a cependant du gouvernement zurichois Carmen criptions aura lieu après cette date. La
aussi donné la proximité de l’Albisgütli. Walker-Späh. Le modérateur de l’évè- date limite d’inscription est fixée au
Il n’y a que quelques arrêts de tram de nement sera Rolf André Siegenthaler, 10 juin 2019.
la place de tir jusqu’à la Sihlcity. divisionnaire à l’armée et chef rempla-
ESSV 2019 | Februar 2019 5
VERANSTALTUNGS
KALENDER 2019 Februar–Mä
rz
s
Février–Mar
CALENDRIER DES
MANIFESTATIONS 2019
Februar
Datum Kt. Verband Art / Veranstaltung Ort Lokal / Stand Zeit
Date Ct. Association Événement / Manifestation Lieu Local / stand de tir Heure
02.02.19 BE LT Emmental Hauptversammlung Eggiwil Gasthof Bären 13.30–16.30
02.02.19 BE LT Mittelland Hauptversammlung Mühlethurnen Restaurant Adler 13.30
02.02.19 SG Kantonalverband Delegiertenversammlung Kirchberg Toggenburgerhof 14.00–17.00
02.02.19 VD Association cantonale Assemblée générale Baulmes Salle des Fêtes 10.00–16.00
04.02.19 ZH BO Horgen Jassen Horgen Schützenstube 13.45
06.02.19 ZH Veterania Winterthur Generalversammlung Winterthur Personalrestaurant 18.00–22.00
Rieter
09.02.19 SG Ober-, Neutoggenburg Hauptversammlung Schmerikon Hotel Seehof 14.00–17.00
Gaster und See
09.02.19 SG Rorschach–St.Gallen– Hauptversammlung St. Gallen Schützenhaus 14.00–17.00
Gossau Weiherweid
09.02.19 VS Association cantonale Assemblée générale Grône VS Zivilschutzzentrum 8.30
Kantonalverband Generalversammlung
13.02.19 BE LT Oberaargau Veteranen-Jass 1. Runde Ersigen Gasthof Rudswilbad 13.30
13.02.19 SH Kantonalverband Jassnachmittag Neuhausen Vereinshaus 13.30–18.00
ASV Helvetia
13.02.19 ZH BO Hinwil Generalversammlung Fischenthal Gasthof Blume 18.00
14.02.19 LU Kantonalverband Vorstand Versand Beromünster Restaurant Bahnhof 14.00–17.00
Jahresbericht 2018
15.02.19 ZG Kantonalverband Veteranen-Jass Cham Schützenstube Niederwil 14.00–18.00
16.02.19 BE LT Oberaargau 1. Vorstandssitzung Schönbühl Zentrumssaal 9.30
16.02.19 BE LT Oberaargau Hauptversammlung Schönbühl Zentrumssaal 13.30
16.02.19 SH Kantonalverband Vorstandsitzung Restaurant 10.00–12.00
und Generalversammlung Schaffhausen Altes Schützenhaus 14.00–16.00
16.02.19 SO Bezirk Wasseramt 38. Jahresversammlung Etziken Restaurant Frohsinn 14.00
16.02.19 ZH Bezirk Pfäffikon Generalversammlung Illnau Rössli Illnau 14.00
und Uster
16.02.19 ZH BO Andelfingen Generalversammlung Adlikon Restaurant Post 14.00
20.02.19 SO Bezirk Olten-Gösgen 31. Generalversammlung Obergösgen Schützenhaus 19.00
21.02.19 BE LT Seeland Veteranen-Jass Kallnach Restaurant Kreuz 13.00
21.02.19 SZ UV Höfe Generalversammlung Feusisberg Restaurant Feld 19.00
23.02.19 AG Kantonalverband Generalversammlung Hornussen Turnhalle 13.15–18.00
23.02.19 BE Kantonalverband Delegiertenversammlung Langnau i.E. Hotel Hirschen 10.00
23.02.19 GR Kantonalverband 98. Generalversammlung Domat/Ems Cantinetta 13.30
Biala Ems Chemie
6 Februar 2019 | KALENDER
23.02.19 SG Fürstenland– Jahresversammlung Flawil Mattenhof 14.00–17.00
Toggenburg
23.02.19 SG Rheintal-Werdenberg Hauptversammlung Weite Restaurant Hirschen 14.00–17.00
23.02.19 SO Bezirk Bucheggberg Jassen Biezwil Restaurant Rössli 13.30
23.02.19 TG Kantonalverband Jahresversammlung Mammern Mehrzweckhalle 14.00
23.02.19 ZH BO Bülach 63. Generalversammlung VV BSVB Bülach Restaurant Kaserne 14.30–17.00
27.02.19 BE LT Oberaargau Veteranen-Jass 2. Runde Ersigen Gasthof Rudswilbad 13.30
März
02.03.19 BE LT Oberaargau Veteranen-Cup – Anmeldeschluss
02.03.19 BE LT Seeland Hauptversammlung Rapperswil Kombihalle Rapperswil 13.30
02.03.19 OW Kantonalverband Generalversammlung Sachseln Restaurant Zollhaus 14.30–16.30
02.03.19 ZH BO Affoltern Zopfschiessen Affoltern Zwillikermoos 13.00–15.00
02.03.19 ZH BO Affoltern Generalversammlung Affoltern Zwillikermoos 16.00
02.03.19 ZH Veterania Winterthur Bezirks-Veteranenschiessen Dinhard Dinhard 12.30–15.00
Rickenbach Guldital Rickenbach
04.03.19 ZH BO Dietikon Generalversammlung Zürich-Albisgütli Uertenstube Imbiss: 18.30
GV: 19.30
04.03.19 ZH BO Horgen Jassen Horgen Schützenstube 13.45
04.03.19 ZH BO Horgen Hauptversammlung Wädenswil Schützenstube 19.00
05.03.19 SG Rheintal-Werdenberg Jassen Oberriet Restaurant Löwen 14.00–17.00
05.03.19 ZH BO Meilen 27. Generalversammlung Herrliberg Trotte Vogtei Essen: 19.00
GV: 20.00
06.03.19 BE LT Oberaargau Veteranen-Cup Hellsau Gasthof Freienhof 16.00
Auslosung 1. Runde
06.03.19 BE LT Oberaargau 2. Vorstandssitzung Hellsau Gasthof Freienhof 16.00
07.03.19 LU Kantonalverband Generalversammlung Reiden Hotel Sonne 14.00–17.00
09.03.19 AI Kantonalverband Hauptversammlung Gonten Restaurant Krone 15.00–18.00
09.03.19 JU Association cantonale Assemblée annuelle Glovelier Café de la Poste 14.30–17.00
09.03.19 NW Kantonalverband Generalversammlung Stans Schiessanlage Schwybogen 13.30
09.03.19 ZH BO Andelfingen Delegiertenversammlung KZSV Birmensdorf GZ 14.00
09.03.19 ZH BO Hinwil DV BO Zürich-Dietikon Birmensdorf Gemeindezentrum 14.00–18.00
Birmensdorf
09.03.19 ZH Kantonalverband Delegiertenversammlung KZSV Birmensdorf Gemeindezentrum 14.00–17.00
Brüelmatt
09.03.19 VSS Veteranenrats-Tagung 2019 Rheinach BL
Conseil des Vétéran 2019
11.03.19 BE LT Oberaargau Veteranen-Cup – Beginn 1. Runde
12.03.19 SG Kantonalverband Frühjahrssitzung Kantonalvorstand Fürstenland- gemäss Einladung 14.00–17.00
Toggenburg
13.03.19 BE LT Emmental Vorstandssitzung Signau Gasthof Roter Thurm 16.00–18.30
13.03.19 BE LT Oberaargau Veteranen-Jass 3. Runde Ersigen Gasthof Rudswilbad 13.30
13.03.19 SO Bezirk Olten–Gösgen Jassnachmittag Däniken Restaurant Rebstock 13.30
15.03.19 SO Bezirk Wasseramt Delegiertenversammlung BSVW Deitingen Mehrzweckhalle 20.00
15.03.19 SO Bezirk Wasseramt Beginn SVEM Heimstand
15.03.19 ZH BO Hinwil Beginn SVEM Heimstand
16.03.19 BE AC régionale Séance de comité Cortébert Hôtel de l’Ours 10.00–12.00
Jura bernois
16.03.19 BE AC régionale Assemblée générale Cortébert Halle Polyvalente 14.00–16.30
Jura bernois
KALENDER | Februar 2019 7
16.03.19 BE LT Mittelland Anmeldeschluss Veteranen-Cup
16.03.19 GL Kantonalverband Hauptversammlung Ennenda Restaurant Trigonella 14.00–18.00
(GH) Ennenda
16.03.19 ZG Kantonalverband Generalversammlung Oberägeri Foyer Dreifachhalle 14.00–18.00
Hofmatt
18.03.19 BE LT Oberland Veteranen-Cup Anmeldeschluss
18.03.19 ZH BO Horgen Jassen und Fondue-Essen Horgen Schützenstube 13.45
19.03.19 GE Association cantonale Assemblée générale Genève Salle des Rois EAN 19.00–20.30
19.03.19 SZ UV March Generalversammlung Altendorf Restaurant Mühlebach 19.30
21.03.19 BE Kantonalverband Vorstandssitzung Schönbühl Landgasthof Schönbühl 9.00
21.03.19 BE Kantonalverband Vorstand und Landesteilkvertreter Schönbühl Landgasthof Schönbühl 10.30
21.03.19 BE LT Mittelland 1. Veteranen-Cup Auslosung Belp Restaurant Kreuz 20.00
21.03.19 LU Kantonalverband Vorstandsitzung 2019–2020 15.00–18.00
21.03.19 SO Bezirk Thal Frühlingsjass Mümliswil Restaurant Ochsen ab 18.30
22.03.19 BE LT Oberland Veteranen-Cup Auslosung 1. Runde
23.03.19 FR Association cantonale Assemblée générale Ménières Salle polyvalente 9.15–15.30
Kantonalverband Generalversammlung Mehrzweckhalle
26.03.19 BE LT Seeland Auslosen Kt. Cup 1. Runde Kallnach Restaurant Kreuz 19.00
28.03.19 SG Kantonalverband Anmeldung Gruppenmeisterschaft
28.03.19 ZH BO Dielsdorf Einzelkonkurrenz 50/25 m Niederglatt Schiessplatz Niederglatt 17.00–19.00
30.03.19 SG Kantonalverband Start 1. Runde Gruppenmeisterschaft
30.03.19 SZ Kantonalverband 109. Kantonale Jahrestagung Einsiedeln KKZ «Zwei Raben» 14.00
30.03.19 ZH BO Dielsdorf Einzelkonkurrenz 300 m Stadel und Schiessplätze Stadel 13.00–15.00
Windlach und Windlach
30.03.19 ZH BO Dielsdorf Generalversammlung Stadel Neuwis-Huus 16.30
30.03.19 ZH BO Hinwil Frühjahrs- und Zopfschiessen Hinwil Schiessplatz Betzholz 13.30–15.30
Neue Daten oder Datenänderungen des Des changements ou de nouvelles dates dans le
Veranstaltungskalenders sind zu richten an: calendrier des manifestations sont à communiquer à :
Bernhard Lampert, Erplon 4, 7307 Jenins Bernhard Lampert, Erplon 4, 7307 Jenins
Tel. 081 302 66 55 oder b.lampert@bluewin.ch Tel. 081 302 66 55 ou b.lampert@bluewin.ch
Schweizer Veteran Abonnenten- und Leserservice
Adrian Egli
Zehnder Print AG
Druckerei
adrian.egli@zehnder.ch Hubstrasse 60
90. Jahrgang 9500 Wil
Offizielles Publikationsorgan des Redaktionelle Beiträge und T 071 913 47 11
Verbandes Schweizerischer Schützenveteranen VSSV Verbandsmitteilungen F 071 913 47 99
schweizer-veteran@zehnder.ch schweizer-veteran@zehnder.ch
birri.rene@bluewin.ch
T 071 913 47 11 Redaktionsschluss jeweils
am 8. Kalendertag und Inserate-
Jahresabonnement schluss am 1. Kalendertag
Fr. 57.50, Postkonto 90-9503-2 des Vormonats
Einzelnummer Fr. 5.–
Erscheinungsweise
Inserate monatlich, letzter Montag
Roland Koller des Vormonats
Der «Schweizer Veteran» wird jeweils als Beilage
irkoller@hispeed.ch
einem Teil der Auflage von «active live» beigelegt. Auflage 3375 Exemplare
Tel. 044 940 68 85
8 Februar 2019 | KALENDER
BERN Emmental
Tel. 079 788 29 73
p.tanner@zapp.ch
Veteranen-Jassen
auf Hochtouren Gasthof Bären, Eggiwil.
Bereits zum dritten Mal trafen sich 8. Hubler Urs, Signau, 4069 P.; 9. Minder Sa- Die vierte und letzte Runde findet
die Schützenveteranen zum Jas muel, Konolfingen, 4044 P.; 10. Dällenbach Freitag, 1. Februar 2019, 13.00 Uhr,
sen im Gasthof zum Roten Thurm Andreas, Häutligen, 4034 P.; 11. Rettenmund im Gasthof zum Roten Thurm in Sig-
in Signau. Die hohe Beteiligung Hanspeter, Langnau i.E., 4024 P.; 12. Friedli nau statt.
spricht für das Interesse an diesem Paul, Münsingen, 4022 P.; 13. Baumgartner Anschliessend Gesamtrangverkün-
Winteranlass. Walter, Rubigen, 4009 P. digung und Preisverteilung.
Hinweis: Hauptversammlung der
Rangliste dritte Runde Rangliste nach drei Runden Schützenveteranen Bern-Emmental
1. Schiesser Walter, Lotzwil, 4281 P.; 2. Hei- 1. Beutler Peter, Zollbrück, 12112 P.; Samstag, 2. Februar 2019, 13.30 Uhr,
niger Werner, Burgdorf, 4280 P.; 3. Beutler 2. Schiesser Walter, Lotzwil, 12100 P.; 3. Ret- Gasthof Bären, Eggiwil. Teilnehmen
Peter, Zollbrück, 4244 P.; 4. Etter Fritz, Güm- tenmund Hanspeter, Langnau i.E., 12079 P.; ist Ehrensache!
ligen, 4142 P.; 5. Kunz Anna, Zollbrück, 4136 4. Hubler Urs, Signau, 11946 P.; 5. Sigrist
P.; 6. Sigrist Martin, Oberdiessbach, 4082 Martin, Oberdiessbach, 11940 P.; 6. Baum- Veteran Bern-Emmental
P.; 7. Hertig Hanspeter, Rüegsbach, 4073 P.; gartner Hansueli, Trub, 11905 P. Fritz Baumgartner
3. Ehrung der erfolgreichsten Schützen – den Ehrenmitgliedern
BERN Mittelland
4. Genehmigung des Protokolls der – den geladenen Gästen
Tel. 031 731 02 57 HV vom 10. Februar 2018 – Parkplätze in der Nähe des
hr.staudenmann@sv-bernmittelland.ch
5. Jahresbericht des Präsidenten Zentrumsaals, bitte Wegweiser
6. Ernennung der Ehrenveteranen beachten!
Einladung zur Jahrgang 1939
Hauptversammlung Pause Kameradschaftliche Grüsse
7. Jahresrechnung 2018 Der Vorstand
8. Budget 2019 Hans-Jörg Lüscher
Geschätzte Ehrengäste, Ehren 9. Jahresbeitrag 2020
mitglieder, eidgenössische Ehren 10. Rückblick und Ausblick auf die
veteranen, Gewinner der 1. und Schiessanlässe / Eidgenössisches
2. Veteranenfeldmeisterschaft, Schützenfest für Veteranen 2019
Schützenveteraninnen und Schüt 11. Wahlen
zenveteranen. 12. Verschiedenes
Der Vorstand freut sich, Sie zur 80. Haupt- Achtung
versammlung am Samstag, 16. Februar Die Urkunden für die Ehrenvetera-
2019, um 13.30 Uhr in den Zentrums- nen und die Auszeichnungen für die
saal nach Schönbühl einzuladen. Feldmeisterschaft werden ab 12.45
Uhr, also vor der Hauptversammlung,
Traktanden beim Saaleingang abgegeben. Im An-
1. Begrüssung, Wahl der schluss an die Versammlung wird ein
Stimmenzähler, Genehmigung Gratiszvieri offeriert:
der Traktandenliste – den neu ernannten Ehrenveteranen
2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder mit Jahrgang 1939
KANTONALVERBÄNDE | Februar 2019 9
Ausschreibung der – Jahresschiessen-Einzelkonkurrenz
– Schweizerische Veteranen-Einzel
Jahreskonkurrenz meisterschaft
2019 – Veteranenstich am Eidgenössi-
schen Schützenfest für Veteranen
Die Jahreskonkurrenz wird wiede in Zürich
rum als zusätzlicher Wettkampf Die Teilnahme ist gratis!
(Königsdisziplin) für alle Veteranin 25 Prozent der Teilnehmenden erhal-
nen und Veteranen im Verbandsge ten eine Kranzkarte à Fr. 10.–.
biet ausgeschrieben. Sie wird auf Die Resultatmeldung erfolgt mit
25/50 m sowie auf 300 m durchge der Karte mitten im Jahresbericht bis
führt. Der Vorstand freut sich über 13. September 2019. Rechtsverbind-
eine möglichst hohe Beteiligung. liche Ausschreibung siehe Jahresbe-
richt 2018, Seite 22.
Dieser zentrale Wettkampf umfasst
wie in den Vorjahren je Distanz Hans-Jörg
– Eidgenössisches Feldschiessen Lüscher
Weitere Termine 2. März: Anmeldeschluss,
Vet.-Cup, F. Huber.
Zu veröffentlichende
5. Februar: Anmeldeschluss,
Veteranen-Jass, M. Hug. 9. März: Anmeldeschluss SVEM,
13. Februar: Veteranen-Jass,
1. Runde, Rudswilbad.
örtl. Vet.-Obmann.
11. März – 20. April: Vet.-Cup OA-Aus-
scheidung, 1. Runde, gem. Auslosung.
Texte
23. Februar: Delegiertenversamm- können sie uns per Mail an
lung, OASSV, Hindelbank. 13. März: Veteranen-Jass, 3. Runde, schweizer-veteran@zehnder.ch
Rudswilbad. zukommen lassen.
27. Februar: Veteranen-Jass,
2. Runde Rudswilbad. Hans-Jörg Lüscher
Yvette Sahli aus Lyss hat gezeigt, wie
BERN Seeland «frau» jasst! Mit hervorragenden 3201
Tel. 079 654 76 35 Punkten wurde sie zur Tagessiegerin
martin.flueckiger@evard.ch
ausgerufen. Gesamthaft elf Jasserin-
nen und Jasser erreichten mehr als
Seeländische Vetera- 3000 Punkte. Der Gewinn dafür war
nen-Jass-Meister- eine feine «Extratrockenwurst».
Weiter auf dem Podest standen als
schaft 2018/2019 Zweitplatzierter, Walter Krebs, Merzli-
gen mit 3137 Punkten und als Dritter,
3. Runde vom 20. Dezember 2018 Rodolphe Liechti, Lengnau mit 3123
in Mörigen Punkten. Herzliche Gratulation!
Es war wieder mal gutes Jasswetter, Weitere Fotos und die gesamte
draussen Bise, und im Restaurant See- Rangliste sind wie gewohnt auf unse-
blick lagen die Jasskarten bereit. 56 gut rer Website einsehbar.
gelaunte Jasserinnen und Jasser wur-
den zu Vierergruppen zusammenge-
lost. Sogleich kehrte Ruhe ein, und alle Bericht von Die strahlende Tagessiegerin Yvette Sahli
waren konzentriert bei der Sache. Walter Thomi aus Lyss.
10 Februar 2019 | KANTONALVERBÄNDEDie zweite Auszeichnung erhalten
LUZERN 1. Blättler Josef, 19.10.1943; 2. Schwarzen-
Tel. 041 978 14 20 berg, Dossenbach Hans, 18.1.1942; 3. Schötz,
sonne-luthern@bluewin.ch Elmiger Otto, 10.10.1938; 4. Hochdorf, Felix
Alois, 1.5.1939; 5. Neudorf, Fischer Beat, (2),
Veteranen Feldmeis- 17.9.1943; 6. Sempach, Frey Josef, 2.2.1938;
terschafts-Auszeich- 7. Kriens, Fuchs Josef, 19.5.1943; 8. Schwar-
zenberg, Gehriger Hanspeter, 11.11.1942;
nungen 2018 9. Oftringen, Häfliger Alfred, 24.11.1941;
10. Malters, Hocher Fritz, 6.2.1943; 11. Geiss, Luftaufnahme von Reiden.
An der 109. Generalversammlung Koch Johann, 23.9.1943; 12. Kriens, Rölli Jo-
des Verbands Luzerner Schützen hann, 5.11.1943; 13. Willisau, Wyss Adolf, zeichnungen zustellen werden. Falls
veteranen vom Donnerstag, 7. März 11.04.1938; 14. Meggen, Zihlmann Werner, dennoch Unklarheiten bestehen, wen-
2019, in Reiden, Hotel Sonne erhal 18.11.1943; 15. Root, Zimmermann Rudolf, den Sie sich doch bitte an den Verant-
ten folgende Kameradinnen und 23.9.1941, Vitznau. wortlichen für diese Auszeichnungen,
Kameraden die begehrte VFM-Aus Res Marbacher, Eschenstrasse 28,
zeichnung. Zu diesem einmaligen Schiesserfolg 6005 Luzern. Tel. 041 310 73 46.
gratuliert der Vorstand und alle Schüt-
Die erste Auszeichnung erhalten zenkolleginnen und -kollegen vom w.amrein49@bluewin.ch
1. Achermann René, 2.10.1949; 2. Dagmer- Verband Luzerner Schützenvetera-
sellen, Aerni Martin, 13.1.1946; 3. Rothen- nen herzlich. Wir wünschen ihnen für
burg, Albisser Josef, 5.4.1946; 4. Rothenburg, die weitere Zukunft beste Gesund-
Amrein Werner (2), 23.11.1949; 5. Malters, heit und danken für die Treue zu unse- Einladung zur
Bachmann Annemarie, 21.2.1949; 6. Kriens, rem Verband. Sie werden mit der Ein- 109. Generalver
Baumgartner Albin, 10.6.1946; 7. Luzern, ladung zur Generalversammlung ein
Dossenbach Hans, 18.1.1942; 8. Schötz, Informationsschreiben zur persönli-
sammlung in Reiden
Elmiger Otto, 10.10.1938; 9. Hochdorf, chen Entgegennahme der beliebten Am Donnerstag, 7. März, ab 14 Uhr
Furrer Anton, 6.5.1943; 10. Mosen, Gwer- Auszeichnung erhalten. Wenn es ih- findet unsere Generalversammlung
der Franz, 19.11.1947; 11. Nottwil, Kling- nen aus irgendeinem Grund nicht
im Hotel Sonne in Reiden statt.
ler Niklaus, 28.1.1948; 12. Urswil, Krum- möglich sein sollte unserer Aufforde-
Der Vorstand heisst Gäste und alle
menacher Walter, 11.1.1944; 13. Malters, rung nachzukommen, bitten wir sie
Lötscher Josef, 31.10.1949; 14. Flühli, einen ihrer Kameraden zu beauftra- Schützenveteraninnen und Schüt-
Meyer Vinzenz, 20.10.1949; 15. Reiden, gen, die Auszeichnung bei uns an der zenveteranen herzlich willkommen
Stadelmann Josef, 19.1.1943; 16. Altbüron, GV abzuholen. und freut sich auf eine interessante
Studer Richard, 8.4.1949; 17. Schüpfheim, Wir machen sie ausdrücklich dar- und kameradschaftliche Tagung.
Wyss Adolf, 11.4.1938; 18. Meggen, Zemp auf aufmerksam, dass wir aus Sicher-
Anton, 7.11.1949, Hitzkirch. heits- und Kostengründen keine Aus-
Der Schützenveteranen-Verband des Veteranen in den Vereinen auch 2018
SCHWYZ Kantons Schwyz (SVVS) darf auf ein viel wertvolle Arbeit zugunsten unse-
Tel. 055 440 27 91 Jahr mit vielen Aktivitäten zurückbli- res geliebten Schiesswesens geleis-
fj.zueger@bluewin.ch
cken. Für die tadellose Durchführung tet. Darüber und vieles mehr gilt es zu
der letztjährigen Jahrestagung und des rapportieren.
Einladung zur Kantonalen Veteranenschiessens über Die Vorbereitungen für die Jahresta-
300 m in Brunnen und des Schiessens gung laufen. Der Vorstand des SVVS
Jahrestagung über 50/25 m in Ibach-Schwyz ge- freut sich auf einen Grossaufmarsch
bührt dem Militärschützenverein Brun- seiner Mitglieder an der Jahrestagung
Die Schwyzer Schützenveteranen nen-Ingenbohl und der Pistolensek- vom 30. März 2019 in Einsiedeln.
treffen sich am 30. März 2019, um tion des UOV Schwyz nochmals ein Er heisst dazu alle Veteraninnen und
14.00 Uhr, im Kultur- und Kongress grosses Lob und Dankeschön. Der Veteranen heute schon herzlich will-
zentrum «Zwei Raben» in Einsie Verbandsvorstand des SVVS hat zu- kommen! Die Einladung mit dem
deln, zur 109. Jahrestagung. sammen mit vielen Veteraninnen und umfassenden Jahresbericht 2018,
KANTONALVERBÄNDE | Februar 2019 11dem Schiessplan für 2019 sowie den
Anmeldeunterlagen werden den Mit-
gliedern Mitte Februar zugestellt.
Schützenveteranen-Verband
Aktuar und Pressechef
Bruno Eggenschwiler
Einsiedeln – der Tagungsort 2019.
ST.GALLEN
Tel. 071 298 19 76
ed.waldburger@bluewin.ch
Liebe Veteraninnen und Vetera
nen, kaum hat das neue Jahr be
gonnen, ist es wieder Zeit, Vorbe
reitungen zur Saison 2019 zu
treffen. Ein Jahr, in dem die Jahres
schiessen wie gewohnt, wenn kein
Kantonales durchgeführt wird,
wieder in der eigenen Region ge
schossen werden. Mit dem Eidge
nössischen im Albisgütli stehen
wir aber vor besonderen Heraus SG GM 2018, Buchersplatz, Buchs.
forderungen.
Zur Vorqualifikation gehört die erste
Ständewettkampf Runde unserer Veteranen-Gruppen-
Wir beabsichtigen, pro Kategorie je meisterschaft, die 20 Schuss der Ve-
eine Gewehr- und eine Pistolengruppe teranen-Einzelmeisterschaft und ein
anzumelden. Um starke Teams zu- Zusatzprogramm von 20 Schuss (Ein-
sammenstellen zu können, freuen wir zeln A10 bzw. P10) beim Gewehr und
uns, wenn sich möglichst viele unse- Pistole 50 m und bei Pistole 25 m die
rer Mitglieder an dem Ausscheidungs- Veteranen-Einzelmeisterschaft und
schiessen beteiligen. Teilnahmebe- das Zusatzprogramm vier Passen à
rechtigt ist, wer am Eidgenössischen fünf Schuss in 40 Sekunden (SF ISSF
Schützenfest für Veteranen teilnimmt 5–10). Die Standblätter fürs Zusatzpro-
und sich den 6. Juli fürs Qualifikations- gramm können schon jetzt über un-
schiessen auf dem Breitfeld, St. Gal- sere Website www.sg-sv.ch oder
len, und den 17. August für den Stän- beim Kantonalschützenmeister ange-
dewettkampf freihält. fordert werden. Die Standblattbestel- SG GM 2018, Buchersplatz, Buchs.
12 Februar 2019 | KANTONALVERBÄNDESG-Veteranen-Kantonalschützenfest Hochkonzentrierter Kantonalpräsident Edi Waldburger am SG-Veteranen-Kantonal-
2018. schützenfest 2018.
lung hat bis spätestens am 15. April zu sen werden, die zweite dann vom
erfolgen. Die erste Auslieferung 25. Mai bis zum 24. Juni. Die Erfolg-
erfolgt per Ende März. Resultatmel- reichen treffen sich dann am 21. Sep-
dungen müssen bis spätestens tember in der Grunau in Rapperswil. Sie sind noch
10. Juni eintreffen. Den Stadtschützen Rapperswil und nicht Abonennt des
Die Rangliste wird baldmöglichst auf den Pistolenschützen Jona-Rappers- Schweizer Veteran?
unserer Website aufgeschaltet. Die wil schon jetzt ein herzliches Dan-
erfolgreichen Schützen (acht je Ge- keschön für die Bereitschaft für die
wehrkategorie, fünf je Distanz bei der Durchführung unserer Gruppenmeis- Einfach vorfrankierte
Rückantwort-Karte im «active live»
Pistole) erhalten spätestens in der letz- terschaft in diesem Jahr. Die Regle-
ausfüllen und bei Bemerkung
ten Juniwoche die Einladung zum Qua- ments für beide Wettkämpfe findest «Schweizer Veteran» eintragen,
lifikationsschiessen auf dem Breitfeld du auch auf unserer Website. oder Telefon 071 913 47 11.
am 6. Juli. Die Einteilung in die Teams Über rege Teilnahme an den Anläs-
für den Ständewettkampf in Zürich sen in den einzelnen Regionen, der Sie erhalten dann ab sofort
erfolgt anschliessend. kantonalen Gruppenmeisterschaft und zum Jahrespreis von Fr. 57.50
am ESFV, besonders auch an der Stän- den «Schweizer Veteran»
Gruppenmeisterschaft dewettkampf-Qualifikation freut sich mit «active-live» monatlich per
Sucht zwei Kameradinnen oder Ka- der leitende Ausschuss ganz beson- Post frei Haus
meraden mit Pistole oder deren drei ders. Guet Schuss
mit Gewehr und stellt euch dem Grup-
penwettkampf. Vom 30. März bis zum Franz Meier
6. Mai kann die erste Runde geschos- Kantonalschützenmeister
Delegierten-
versammlung der
St. Galler Schützen-
veteranen
Samstag, 2. Februar 2019, 14 Uhr
im Hotel-Restaurant Toggenbur
gerhof, Kirchberg SG.
Ter Div 4, haben sich, nebst weiteren weitere Mitglieder aus den Regionalsek-
Die Versammlung steht im Zeichen Gästen aus Politik und Militär, zwei tionen an der Delegiertenversammlung
der guten Kameradschaft unter den Persönlichkeiten angemeldet, die mit teilnehmen.
St. Galler Schützen Veteraninnen und ihren Ausführungen die Delegierten-
Veteranen. versammlung interessant ergänzen Mit kameradschaftlichem Schützengruss
Mit Regierungsrat Fredy Fässler werden. Es freut mich, wenn die Dele- St. Galler Schützenveteranen
und Divisionär Willy Brülisauer, Kdt gierten vollzählig erscheinen und noch Edi Waldburger, Präsident
KANTONALVERBÄNDE | Februar 2019 13ZÜRICH Pfäffikon/Uster
Tel. 044 948 06 93
r.kneubuehl@bluewin.ch
NÄCHSTER ANLASS
31. ordentliche Generalversammlung
Samstag, 16. Februar 2019, 14.00 Uhr
im Landgasthof Rössli, Illnau
An dieser GV werden die ersten drei Ränge des Standartenweihstiches
je Kategorie bekanntgegeben und geehrt!
WIR FREUEN UNS AUF DEINE TEILNAHME!!
Recht herzlichen Dank den Za- (Gewehr und Pistole) findet am Sams-
ZUG big-Sponsoren Ursula Schmidli, Hans tag, 14. September 2019, 14.00–16.00
Tel. 041 828 19 04 Bissig und Albert Schlumpf sowie Uhr, in der Regional-Schiessanlage
naef.willy@bluewin.ch
dem Dessertspender Paul Rub. «Boden» in Unterägeri statt.
Ein weiterer Jassnachmittag im
Veteranenjass Schützenhaus Niederwil bei Cham fin- Willy Näf
2018/2019 det wie folgt statt:
• Freitag, 15. Februar 2019,
28 Schützenveteraninnen und -ve 14.00 Uhr
teranen nahmen am 14. Dezember
2018 am zweiten Jassnachmittag Der Vorstand und der Jassleiter
des Verbands Zuger Schützen freuen sich, wenn sich weitere Ve
veteranen in der Wintersaison teranenkameradinnen und -kame
2018 / 2019 in der Schützenstube raden zu unseren kommende
der Schiessanlage «Cham-Ennet Jassrunden gesellen
see» in Niederwil teil.
Generalversammlung
Auszug aus der Rangliste Für die diesjährige Generalversamm-
1. Höltschi Kurt, Hünenberg, 4261 Punkte; lung geniessen wir Gastrecht in
2. Zimmermann Walter, Arth, 4184 Punkte; Oberägeri. Die Tagung findet am
3. Doppmann Jost, Baar, 4042 Punkte; 4. Schal- Samstag, 16. März 2019, 14.00 Uhr,
ler Hans, Steinhausen, 4017 Punkte; 5. Heng- im Foyer der Dreifachhalle/Musik-
geler Wolfgang, Morgarten, 4006 Punkte; schule «Hofmatt», Oberägeri, statt.
6. Wiget Peter, Zug, 3948 Punkte; 7. Rust
Albert, Walchwil, 3919 Punkte; 8. Geiss- Jahresschiessen
mann Robert, Cham, 3917 Punkte;9. Bucher Für das Jahresschiessen der Zuger Ve-
Hanspeter, Sins, 3861 Punkte; 10. Schweizer teranen gibt uns auch dieses Jahr das
Hanspeter, Hünenberg, 3858 Punkte. Ägerital die Ehre. Das Jahresschiessen
14 Februar 2019 | KANTONALVERBÄNDEMode d’emploi pour tireur voisin, mais aussi, dans le der-
nier cas, son odorat. Dans ce cas, un
perturbations nouveau modèle de protège-ouïe en
forme de bouchon pourrait y remé-
Ou: Comment puis-je tester avec dier, en élargissant ses possibilités
succès la capacité de concentra d’application dans le nez, chose que
tion de ses camarades ? son fabricant n’a pas encore propagé.
Le tir n’est pas seulement un sport de Donc, avoir toujours deux paires à dis-
précision, mais aussi un sport de position. Un petit désavantage: par la
concentration. Plus un « Fils de Tell » suite, il faut respirer par la bouche !
peut se concentrer et laisser de côté Pure question d’entraînement, peut
les influences externes, d’autant meil- être apprise rapidement ! Au cas où tu
leurs seront les résultats. as mangé de l’ail auparavant, tu peux
Il existe toutefois des « camarades » – avec ce remède miracle – par ven-
tireurs qui possèdent un grand réper- geance, enfumer directement ton voi-
toire d’actions perturbantes et qui sin le casse-pied !
les maîtrisent parfaitement. Ils ne re-
marquent parfois même pas d’eux- Salut tout le monde!
mêmes comment ils enquiquinent le Quand tu entres dans le stand, salue
collègue – tireur à leur gauche et à leur tous les concurrents le plus fort pos-
droite. Cependant, ces casse-pieds sible, afin qu’ils sachent à qui ils au- ta boîte à munition avec beaucoup
devraient pourtant remarquer que le ti- ront à faire dans les heures amères qui de bruit ; ça produit une solidarité
reur à côté d’eux, depuis plusieurs mi- vont suivre. Si tu es une star, la saluta- colossale: « Nous pratiquons tous
nutes, n’a pas repris sa position de tir tion va certainement avoir des consé- le même sport ! » Par la même occa-
et que son teint passe de plus en plus quences négatives sur leurs résul- sion tu peux aussi montrer à tes collè-
au jaune ou vert … tats. La narration ennuyeuse du der- gues que tu as les moyens de te payer
nier « witz » va sûrement contribuer à cette boîte, alors que les pauvres
Mode d’emploi pour perturbations augmenter la bonne humeur durant la bougres à ta gauche et à ta droite
Pour autant qu’un tireur/qu’une ti- compétition. De même les exploits, n’en possèdent pas encore. Si un
reuse ne s’y connaisse pas encore comme ta victoire dramatique d’il y a plomb tombe par terre, cherche-le
dans cette discipline de la perturba- 19 ans lors du tir final, vont certaine- en soupirant et en gémissant ; fais
tion, un mode détaillé suit, comment ment rencontrer de l’intérêt et arrêter le bonheur de tes collègues avec le
un débutant peut devenir connaisseur un moment le cours du tir … dernier résultat médical concernant
en la matière. Après le « mode d’em- tes disques intervertébraux.
ploi pour infarctus », voici un nouveau Tuyau
guide pratique. Pose ton coffret PAC devant toi sur le Où sont les WC ?
pas de tir et laisse tomber ton arme Une fois de plus, le trac frappe mé-
Indication importante: les tuyaux là-dessus après chaque coup avec chamment sur ta vessie et tes intes-
perturbateurs suivants trouvent fracas. Le coffret sert dans ce cas tins. Quitter le stand, claquer la porte
leur plein épanouissement seu comme caisse de résonance idéale, bruyamment, revenir après la petite af-
lement indoor; en plein air, il faut qui va remplir tout le stand avec les faire et naturellement oublier de fer-
compter avec une perte d’effi décibels nécessaires. Peut-être sur mer la porte derrière toi. On a pour ça
cacité. L’auteur décline toute res ton initiative se formera, avec les col- quand même des collègues …
ponsabilité … lègues tireurs, un petit orchestre dans
lequel tu reprendras naturellement la Drelin-drelin, toc-toc et pin-pon…
Rot !!! batterie. Il existe déjà assez de cho- Et voilà déjà ton portable qui sonne
Dans le catalogue des perturbations, rales de tireurs … ( mélodie d’appel: « Marche du Général
la 1re place revient aux … bruits cor- Guisan » ): ta femme veut savoir si tu
porels. Une toux bruyante et indis- Où a passé cette satanique as gagné la distinction annoncée à
crète ( enrhumé ou pas est égal ), se clé Allen? la maison avec beaucoup de bruit.
racler la gorge nerveusement, roter Cherche p.ex. bruyamment un outil et Et puis tu dois lui expliquer de long
du fond de l’estomac, bailler comme fouille avec application dans les nom- en large où tu as rangé les piles
un babouin ou laisser partir des vents breux ustensiles métalliques d’un ti- de recharge pour la télécommande
n’entravent pas seulement l’oreille du reur. Remplis les 100 plombs dans de la TV …
DIVERSES | Februar 2019 15Youpiiiiiiiiiiie … Ecoute-voir ! Mea culpa !
Et enfin c’est parti. Mieux vaut encore Prends part aux performances de tes Et – mea culpa – personne n’est immu-
expédier tes coups d’essai en silence, tireurs voisins. Donne-leur pendant le nisé devant le fait d’importuner sans
mais déjà le premier coup compéti- tir des tuyaux précieux comme: « Tu le vouloir un camarade tireur; ça m’est
tif devrait être accompagné acousti- dois suivre le coup ! » ou « Ta mu- déjà arrivé ! Après le dernier coup, un
quement: un « youpiiiiie » triomphant nition doit encore dater de la guerre blanc, j’ai posé mon PAC avec fracas
contenu, envoyé avec beaucoup d’air du Sonderbund 1847 … ». Tu as cer- sur le pas de tir. Honteux, j’ai espéré
respiratoire en direction du voisin tainement encore de semblables re- que personne n’ait remarqué ma gaffe
lors d’un 10, une expression fécale marques cyniques en réserve. En tant émotionnelle. Après avoir louché avec
furieuse ( m … ! ) lors d’un coup dans que crack tu as finalement encore un précaution à gauche et à droite, j’ai re-
le blanc. Lors du prochain coup arra- diplôme périmé d’entraîneur qui traine marqué que j’étais absolument seul
ché, tu peux – pour changer – donner à la maison, vers les piles de la télé- dans le stand. J’ai eu tout simplement
un coup de pied dans le revêtement commande … de la chance…
du pas de tir pour tester s’il est vrai-
ment aussi stable comme le menui- Où est mon pain suédois ?
sier l’a facturé à la société. La compétition est enfin terminée.
Ramasse ton matériel tout à nouveau
Nom d’un chien – saloperie bruyamment, analyse tous tes 40
de temps! coups sur la feuille de stand à mi-voix
Tiens pendant le tir calmement des et quitte le stand en trainant les pieds:
monologues et laisse tes camarades Tu es à juste titre mort de fatigue. Au
prendre part à ton état psychique mo- cas où tu as mal tiré, tu peux le faire
mentané. Rouspète sur la situation savoir à tes collègues en claquant la
actuelle en Groenland et ailleurs. Tu porte. Reviens au moins encore deux
amènes ainsi de la diversion dans le fois, vu que tu as oublié ta lunette de
programme ennuyeux de 40 coups et tir et ton pain suédois (bruyant) …
tes camarades doivent reconstituer à L’énumération de tous ces conseils
chaque coup leur concentration. C’est perturbants ne revendique pas d’être
pour eux un paquet d’entraînement complète. Aucune limite n’est impo-
mental parfait, n’est-ce pas ? sée à ton imagination !
Et voici les casse-pieds – un résumé pour lecteur pressé
Lösungswort
22.
Placer des bruitsKultur-
corporels : Tousser, roter, bailler
Initialen hart- gene-
Papagei Weihnachtsbäckerei
griech. pflanze Abk.: des schalige tischer
Neusee- Dichters Back-
Buch- Salutations bruyantes,
der raconter
deutsch un witz: Connaissez-vous celui-ci
‚Finger- ?
S J K C T K
stabe 7 Tropen lands France zutat abdruck‘
P OEM L H E I D E S AND
Gebäck
aus
Coffret du pistolet comme caisse résonante: Plouffe ! Z I MT S E R I E T A I F UN
Mürbe- T R S T I L E S
eig 10
Remplir de la munition sur le pas de tir : Froufrouter Z AR O E OS
tropi- B H R L S S P
scher OU DO L L E T E R
Laisser sonner le portable :
Wirbel- Marche militaire / Yodel
B U EGE L N I
18 sturm
N E L K E N S RUN
Commenter ses coups et ceux des autres: Dis-donc,
eiszeit- ne pas arracher ! N AN SO WT
licher
Höhen- UD S I R U H S E E
Chercher du petit matériel: Où diable a passézug
…? E K Z EM E H T RU P P N
elektro- O N O B L A T E G R A
Tenir des monologues: Nom d’un chien ! Aachener E R S T E R O N E DOP I NG
nischer
Gebäck
Fühler I T MA KR ON E N I NK A
Analyse compétition à mi-voix : 2019 – Minigolf !
Fluss
H A AR N E I N S P EGE L
durch N K AG ON E F E T E L
Gerona fp/gv D E A L E R I A N ARB E
(Span.) B E T HMA E N NCH E N L AR
R E A T L A N T P I ME N T
WEIHNACHTSBAECKEREI
16 Februar 2019 | DIVERSES
Börsen- Vorname
ansturm SeelersSie können auch lesen
