Tätigkeitsbericht 2011 - Swico

Die Seite wird erstellt Kristina Ernst
 
WEITER LESEN
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Tätigkeitsbericht 2011
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
1,5 kg Kunststoff pro Bildschirm Ein LCD-Bild-
schirm wiegt im Durchschnitt 6,2 kg. Aus dem
schwarzen Gehäuse können 1,5 kg Kunststoff recy-
celt werden. Was sonst noch darin steckt und
verwertet werden kann: Metall, Glas- und / oder LCD-
Module sowie Kabel aus Kupfer. 2011 wurden
schweizweit insgesamt 780 t Kunststoff aus LCD-
Bildschirmen an die Recyclingstellen zurückgebracht.
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Editorial
                                                                  stecken, wie diese gewonnen und entsorgt werden. Da
                                                                  steckt viel mehr drin als Plastik. Auch wenn ein Handy
                                                                  kein Goldklumpen ist und ein Monitor keine versteckten
                                                                  Schätze birgt: Es macht durchaus Sinn, ausgediente
                                                                  Elektro- und Elektronikgeräte zurückzubringen. Jeder
                                                                  bewusste Konsument sollte wissen, was er kauft, hortet
                                                                  und entsorgt. So kann er auf einer guten Basis und mit
                                                                  dem nötigen Wissen entscheiden, wie er mit alten Gerä-
Ich gebe es zu: Ich besitze fünf Handys; drei davon sind          ten umgeht. Ich bin nämlich überzeugt davon, dass die
aktiv im Einsatz. Also gehöre auch ich zu denen, die mehr         meisten Leute ein ökologisches Gewissen haben. Es ist
Handys haben, als sie wirklich brauchen. Warum ich die            wohl niemandem egal, unter welchen Bedingungen in
Handys, die ich nicht mehr brauche, nicht zurückgebe?             der dritten Welt Edelmetalle abgebaut oder Geräte ent-
Gute Frage. Ein Handy ist für mich ein Arbeitstool. Mei-          sorgt werden. Der SWICO hat sich zu diesen Themen mit
ne alten Handys dienen als Back-up, sollte mein aktives           Fachleuten aus Wirtschaft und Forschung unterhalten.
Handy kaputtgehen. Ich ticke also wie die meisten Men-            Lesen Sie die interessanten Interviews und Berichte in
schen: In fast jedem Haushalt liegen nämlich ungenutzte           diesem Tätigkeitsbericht.
Handys rum, die entsorgt werden könnten. Aber eben.               Zum Abschluss der Abschied: Paul Brändli geht im Mai
Auch wenn ein sauberes Entsorgen der Handys wichtig               2012 in Pension und übergibt die Leitung an ­Jean-Marc
ist, kann man das meiner Meinung nach nur beschränkt              Hensch. Danke, lieber Paul Brändli, für die tolle A
                                                                                                                    ­ rbeit.
pushen. Ein altes Handy braucht wenig Platz, und so               Viel Glück, Jean-Marc Hensch, für die Zukunft mit
behält man es gerne länger als nötig – und oft auch aus           SWICO Recycling.
Nostalgie. Aber das ist nur eine Seite der Handymedaille.
Der anderen widmen wir uns in diesem Tätigkeitsbericht.
Es ist dem SWICO ein grosses Anliegen, aufzuzeigen,
welche Metalle in Handys und anderen Elektronikgeräten            Andreas Knöpfli, Präsident des SWICO

Inhalt

4 Rückblick 5 Im Gespräch 7 Interview 8 Recycler 9 Kommission Umwelt
11 Geschäftsstelle 12 Seltene Metalle 16 Stoffflüsse 18 Konventionsunterzeichner
20 Zahlen und Fakten 22 Bilanz

  4                       7                           9                           12

                        Ein halbes Kilogramm Kupfer pro Bild-                    Kupfer und viele andere wertvolle Metalle stecken
                        schirm Von einem CRT-Bildschirm kann einiges             in Geräten, die wir täglich verwenden: Handys,
                        wiederverwertet werden: Metalle wie Eisen und            Elektro- und Elektronikgeräte usw. Sie sind
                        Glasmodule – und natürlich Kupfer. Denn durch           Träger von kostbaren seltenen Metallen. Aber
                        jeden CRT-Bildschirm winden sich 570 Gramm              woher kommen diese Metalle? Gibt es auch in
                                                                                ­
                        Kupfer. Das rostrote Metall zeigt sich in der Spule,    100 Jahren noch genug davon? Und wie wird sinn-
                        in Kabeln und in der Leiterplatte. Fürs Recycling       voll entsorgt? SWICO Recycling hat bekannte
                        sind 2011 500 Tonnen Kupfer aus CRT-Geräten             ­Forscher befragt. Die Antworten finden Sie in
                        zusammengekommen.                                      ­diesem Tätigkeitsbericht.

                                                                                                       Tätigkeitsbericht 2011      3
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Rückblick

Highlights aus dem Jahr 2011

Greenforum 2011                                   Künftig findet die Übergabe dieses Preises      entspricht nahezu dem heutigen S
                                                                                                                                 ­ chweizer
Am 24.5.2011 fand zum vierten Mal das             am Jahresanlass von SWICO Recycling,            Standard. Ziel ist, dass dieser in den
Greenforum von SWICO Recycling statt. Re-         dem Greenforum, statt.                          ­nächsten drei Jahren von den Mit­gliedern
ferenten waren Rolf Widmer (Empa St. Gal-                                                         des WEEE-Forums in ihren Systemen
len), Katharina Kummer Peiry (Basler Kon-         Suisse Public 2011                              umgesetzt wird.
vention), Daniel Böni (Stiftung Zentrum für       SWICO Recycling war auch 2011 wieder an
nachhaltige Abfall- und Ressourcennutzung)        der Suisse Public, der Messe für öffentliche    Senkung vRG-Tarife
und Paul Brändli (SWICO Recycling). Es wur-       Betriebe und Verwaltungen, präsent. Die         Am 1.1.2012 wurde die vorgezogene
de aufgezeigt, wie die Entsorgung in einem        Dachorganisation Swiss Recycling hat es         Recycling­
                                                                                                           gebühr (vRG) erneut reduziert,
Entwicklungsland im Vergleich zu einem hoch       einmal mehr geschafft, ihre Partner an ­einem   nach Beschluss der Kommission Umwelt des
industrialisierten Land wie der Schweiz funk-     attraktiven Stand zusammenzu­
                                                                              bringen.            SWICO im Sommer 2011. In diesem Jahr
tioniert und wie die Basler Konvention zu         Während der gesamten Ausstellungs­dauer         profitieren vor allem die Bildschirmgeräte
verhindern versucht, dass zu entsorgende          standen kompetente Personen für Fragen          davon. Bei der letztjährigen Tarifanpassung
Produkte in Entwicklungsländer exportiert         zu Recyclinggegenwart und Visionen zur          gab es bei den Tarifgruppen 14 Franken bis
werden: Die Trockenschlacken-Auslegung            Verfügung.                                      20 Franken keine Reduktion.
hat in der Schweiz die ge­samte Verwertungs-                                                      Details: www.swicorecycling.ch
quote erhöht. Im Vergleich dazu wird in einem     WEEELABEX-Projekt
Entwicklungsland wie Indien das Isolations-       Das WEEE-Forum, die europäische Vereini-        StEP E-Waste Summer School
material auf offenem Feuer verbrannt, um          gung von Vertretern von mehr als 40 Sammel-     Im September fand die dritte internationale
Kupfer zurückzugewinnen. Wie die Zahlen           und Verwertungssystemen, hat im April           «StEP E-Waste Summer School» statt. StEP
belegen, konnte die Schweiz ihre Pionierrolle     2011 Entsorgungsstandards für Elektro- und      steht für «Solving the E-Waste Problem» und
im Recycling von Elektro- und Elektronikge-       Elektronikaltgeräte aus ganz Europa verab-      ist eine Initiative verschiedener UN-Organi-
räten erneut ausbauen. Das nächste Green-         schiedet. Die Standards wurden im Rahmen        sationen. 19 junge Nachwuchsforscher aus
forum findet am 22.5.2012 statt.                  des WEEELABEX-Projekts (WEEE Label of           vielen Ländern kamen zusammen, um sich
                                                  Excellence) entwickelt, das vom WEEE-           über die Unterschiede und Lösungsansätze
SWICO Recycling Award                             Forum in Zusammenarbeit mit den Sammel-         von verschiedenen E-Waste-Management-
2011 ehrte SWICO Recycling die Sammel­            und Verwertungssystemen umgesetzt wird.         Systemen auszutauschen. Die motivierten
stelle Josef Frey AG in Sursee mit dem            SWICO Recycling zählt seit der Gründung         und engagierten Teilnehmer konnten Akteure
SWICO Recycling Award. SWICO Recycling            des WEEE-Forums im Jahr 2003 dazu.              aus der Industrie besuchen, Erfahrungen
hat diesen zum ersten Mal verliehen und           Durch das von der EU mitfinanzierte Projekt     vergleichen und Projekte entwickeln. Die
möchte nun jedes Jahr eine Sammel­stelle          WEEELABEX sollen bestehende Schwach-            Summer School wurde in Holland, ­Belgien
für ihre Freundlichkeit und ihren Service, aber   stellen bei der Entsorgung von Elektro- und     und in der Schweiz durchgeführt, wobei
auch für die praktischen Abläufe und die Ver-     Elektronikaltgeräten in Europa beseitigt        SWICO Recycling dieses Jahr Hauptsponsor
kehrssicherheit damit ehren.                      werden. Der neue Verarbeitungsstandard          und Mitveranstalter war.

SWICO Recycling Award                                                      StEP E-Waste Summer School

4      Tätigkeitsbericht 2011
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Im Gespräch

Paul Brändli, der Geschäftsführer von SWICO Recycling, schaut gelassen nach vorne – und zufrieden zurück

«Ich wünsche allen den richtigen Spürsinn»
Paul Brändli freut sich. Über ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011.
Und auf seine Pensionierung im Jahr 2012. Im Gespräch lässt er sich in
die emotionalen und professionellen Karten schauen.

Paul Brändli, wenn Sie dem SWICO                als Sie anfingen – unbedingt erreichen          geöffnet: Ein Entsorger kann sein Angebot
Geschäftsjahr 2011 einen Namen geben            wollten für SWICO?                              in der ganzen Schweiz den Sammelstellen
müssten – welchen Namen würden Sie              Wir hatten ein Kostenproblem. Nicht wegen       oder Händlern offerieren. Das hat die Wett-
wählen?                                         eines Verlusts, sondern im Kostenvergleich      bewerbsfrage aus dem Fokus genommen,
Von A bis Z! Damit meine ich: Konsolidie­rung   zum Ausland. Der Druck von den Firmen,          und der Entsorger hat die Möglichkeit, ein
und Aufgleisung von neuen Projekten, um         die diese Kosten auf globaler Basis kont-       gesamtes Paket zurückzunehmen. Also zum
Problemzonen anzugehen.                         rollieren, war extrem hoch. Dann war da         Beispiel ausgediente E-Geräte, aber auch
                                                ­diese wettbewerbsrechtliche Frage wegen        Verpackungsmaterial und anderes. Das hat
Sie sind seit 2007 Geschäftsführer von          der ­Gebietszuteilung bei der Vergabe der       die Effizienz beim Transport gesteigert – in
SWICO Recycling. Warum hören Sie auf?           Auf­träge an unsere Partner. Das s­ chwebte     ­Bezug auf den CO2-Ausstoss und die Kosten.
Ich habe mir nie eine Auszeit gegönnt. Das      wirklich wie ein Damoklesschwert über dem       Zusammen mit dem indexierten Entsorgungs­
hole ich jetzt, am Schluss meiner Karriere,     System. Diese beiden Punkte wollte ich          preis haben wir die Kosten auf ein Niveau
nach. Ich freue mich auf mehr Zeit mit mei-     möglichst rasch korrigieren.                    ­gebracht, mit dem wir heute im Vergleich
ner Frau und der Familie – auf Reisen, Velo-                                                    zum Ausland besser dastehen. Bei einem
und Wandertouren. Und das mache ich alles       Ist Ihnen das gelungen?                         reinen Kostenvergleich mit dem Ausland
nach Lust und Laune und je nach Wetter.         Mit den Ausschreibungen und der Einfüh-         müssen aber immer die gesetzlichen Aufla-
                                                rung einer indexierten Entschädigung haben      gen der einzelnen Länder in Betracht gezo-
Erinnern Sie sich daran, was Sie 2007 –         wir beides erreicht. Wir haben den Markt        gen w
                                                                                                    ­ erden. Auch diesen Punkt konnten wir

                                                                                                                    Tätigkeitsbericht 2011      5
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Im Gespräch

                                                                                                und die Projekte «Seltene Erde» (Indium)
                                                                                                und «Toner». Weiter stehen die Ausschrei-
                                                                                                bungen für Recycler und Logistik an. Wir
                                                                                                planen in diesem Zusammenhang die
                                                                                                Einführung der Verarbeitungsvorschriften
                                                                                                WEEELABEX. Diese werden unter den
                                                                                                WEEE-Forum-Mitgliedern (40 Systeme) bis
                                                                                                2014 eingeführt sein. Damit verbunden ist
                                                                                                eine bessere Vergleichbarkeit der Systeme,
                                                                                                bezogen auf Kosten und Qualität bei der
                                                                                                Entsorgung. Im Prozessbereich steht eine
                                                                                                ­Re-Zertifizierung von ISO 9000 an.
                                                                                                Ich denke, meinem Nachfolger wird die
                                                                                                Arbeit nicht ausgehen.

                                                                                                Dieses Jahr hören Sie auf beim SWICO.
Recycling muss sein! Paul Brändli liefert seinen Gästen am Greenforum 2009 überzeugende         Haben Sie trotzdem Visionen entwickelt
Argumente dafür                                                                                 für den Verband und das Recycling?
                                                                                                Visionen sind langfristige Pläne. Diese
in den letzten Jahren den globalen Firmen        überwiesen. Mit dieser Aktion und weiteren     möchte ich meinem Nachfolger überlassen,
plausibel darlegen. Wir können erklären,         Werbeaktionen haben wir 2010 den Handy­        weil er diese auch umsetzen muss. Aber ich
­warum wir teurer sind.                          rücklauf von 15 Prozent auf 18 Prozent         hoffe, dass die heutige Eigenständigkeit und
                                                 gesteigert.                                    die damit verbundene Dynamik nicht durch
Ich gebe Ihnen zwei Stichworte aus dem                                                          die neue VREG-Revision beschnitten wer-
Tätigkeitsbericht 2010: Recycling                                                               den. Der aktuelle Leistungsausweis in Bezug
2015 / 2020 und Handyrecycling. Diese            «Wir haben die Kosten                          auf gesammelte Volumen, Rücklaufquote,
Projekte haben Sie letztes Jahr als              auf ein Niveau gebracht,                       Rückgewinnung der Rohstoffe usw. ist beim
zentral definiert. Was können Sie heute                                                         Bund anerkannt und exzellent. Wer global
dazu sagen?
                                                 mit dem wir heute im                           nach etwas Vergleichbarem sucht, wird
Im Februar 2011 haben wir zu einem Meeting       Vergleich zum Ausland                          nichts Besseres finden.
mit den Key-Playern unserer Industrie ein-       besser dastehen.»
geladen. Es kamen Leute mit europäischer                                                        Wird Ihr Nachfolger, Jean-Marc Hensch,
Verantwortung in Bezug auf nachhaltige Ent-                                                     diese Visionen umsetzen?
sorgung von E-Geräten. Dabei wurde die Mei-      Stichwort Indexmodell:                         Ich bin überzeugt, dass Jean-Marc Hensch
nung, dass die Ressourcenknappheit für die       Ist das eine Erfolgsmeldung?                   zusammen mit dem bestehenden Team und
Firmen entscheidend ist, widerlegt.              Durch den indexierten Entsorgungspreis gin-    der Kommission Umwelt die kommenden
Es wurde an diesem Meeting aufgezeigt,           gen die Kosten in diesem Bereich wiederum      Zeiten richtig einschätzen und die Weichen –
dass z. B. in der Wertschöpfungskette eines      leicht zurück. Aber sie sind – bedingt durch   von Jahr zu Jahr – entsprechend richtig
PC der Wertstoffanteil kleiner als ein Prozent   die Volatilität der Wertstoffpreise – wieder   stellen wird. Ich wünsche allen den richti-
der Kosten eines PC ist. Ebenfalls wurden        leicht am Steigen.                             gen Spürsinn; die Grundlagen sind gegeben.
die zwei SWICO Vorhaben «Gewürzmetalle»          Die Öffnung des Marktes hat auch zu einem
und «LCD-Projekt» vorgestellt – zukunftswei­     Wechsel von den Cargo-Domizil-Transpor-        Zur Person
sende Projekte, welche wir auch weiterhin        ten zu den Recyclern oder Sammelstellen
angehen werden.                                  geführt. Da wir die CDS wegen deren Extra-     Paul Brändli, geboren 1949, ist seit Mai 2008
Den Erfahrungsaustausch haben alle Anwe-         leistungen (24h-Abholdienst und Verwaltung     Geschäftsführer des SWICO Verbands,
senden geschätzt – und SWICO Recycling           des Sammelstellennetzes) höher entschädi-      parallel dazu bereits seit März 2007
                                                                                                ­
wurde gebeten, weitere Meetings in diesem        gen müssen, hat dies zu einer Reduktion der    Geschäfts­führer von SWICO Recycling. Er
Stil zu organisieren.                            Transportentschädigung geführt.                war zuvor während 25 Jahren bei Hewlett-
Um den Handyrücklauf zu steigern, haben                                                         Packard (Schweiz) GmbH, tätig – zuletzt als
wir an den Schulen – als Ergänzung zu den        Gab es Misserfolge?                            Leiter   Operation    und    Mitglied    der
Schulunterlagen – einen Wettbewerb aus-          Es gab keine Misserfolge, nur Heraus‑          ­Geschäftsleitung. Im Mai 2012 geht Paul
geschrieben. Die Klassen, die am Wettbe-         forderungen.                                   Brändli in Pension, arbeitet bei Bedarf aber
werb teilgenommen haben, mussten den                                                            weiter an speziellen Projekten für den
Handyschulstoff kennen. Den besten Klas-         Was ist geplant für 2012?                      SWICO und SWICO Recycling.600
sen haben wir in die Klassenkasse Reisegeld      Aktuell sind auf dem Plan: VREG-Revision

6      Tätigkeitsbericht 2011
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Interview

SWICO und SWICO Recycling
als spannende Herausforderung
Der neue Geschäftsführer des SWICO ist ein erfahrener Verbands­
manager, ein Kommunikationsprofi und ein systematischer Denker.
Aber was hat Jean-Marc Hensch mit Recycling am Hut? Immer mehr,
hat Angela Cadruvi im Gespräch mit ihm erfahren.

                                                                                                     Haben Sie Pläne fürs Recycling 2012,
                                                                                                     obwohl Sie noch nicht operativ tätig
                                                                                                     sind?
                                                                                                     Die Logistik- und Recyclingverträge w
                                                                                                                                         ­ erden
                                                                                                     neu ausgeschrieben, was sicher die ­volle
                                                                                                     Aufmerksamkeit       des    Geschäfts­
                                                                                                                                          führers
                                                                                                     ­erfordern wird. Gleichzeitig werde ich mein
                                                                                                     Fachwissen und mein Netzwerk aufbauen,
                                                                                                     habe damit auch schon begonnen. Mein
                                                                                                     Ziel ist allerdings nicht, gleich viel oder mehr
                                                                                                     zu wissen als die Mitarbeitenden in der
                                                                                                     ­Geschäftsstelle oder die Fachleute. Aber
                                                                                                     ich will mit ihnen auf Augenhöhe über die
                                                                                                     grundsätzlichen Fragestellungen, die sie
                                                                                                     ­bearbeiten, diskutieren können.

Herr Hensch, Sie wechseln vom Erdgas               bereich zu bieten?                                Wie sehen Sie die längerfristige
zum Elektro- und Elektronikrecycling.              Die rechtlichen Fragestellungen sind im           Perspektive von SWICO Recycling?
Warum?                                             Recyclingbereich vielfältig, auch wenn ich        Einerseits müssen wir darauf hinwirken,
Ich habe in der Erdgasbranche vieles               mich nicht primär in der Rolle des juristischen   dass möglichst schon bei der Konzep­tion
­erreicht, konnte mir aber nicht vorstellen, bis   Sachverständigen sehe. Und was die Kom-           von neuen Produkten noch stärker an die
zu meiner Pensionierung im gleichen ­Bereich       munikation anbelangt, so ist diese gerade für     Weiterverarbeitung und Entsorgung ­gedacht
zu bleiben. Das Interesse am SWICO war             Recycling essenziell: Produzenten sind zu         wird. Andererseits haben wir in der Schweiz
­zuerst ein Interesse für den Verband und          überzeugen, beizutreten, die Konsumenten          relativ viele Organisationen, die sich mit
das Verbandsmanagement, denn IT ist eine           sollen dazu gebracht werden, ihre Geräte          Entsorgung befassen. Dort, wo es Gemein­
persönliche Leidenschaft von mir. Ich habe         zurückzubringen, und auch mit den Recy-           samkeiten gibt, sollten Kooperationen
erst nach und nach erkannt, was für eine           clingunternehmen muss professionell kom-          angestrebt werden.
tolle Aufgabe im Recycling auf mich wartet.        muniziert werden.
Je mehr ich jedoch darüber erfuhr, desto                                                             Zur Person
­grösser wurde mein Interesse dafür.               Was dürfen die Konventionsunterzeich-
                                                   ner und Recycler von Ihnen erwarten?              Jean-Marc Hensch, geboren 1959, Verbands­
Was macht denn dieses Interesse aus?               Dass SWICO Recycling weiterhin danach             manager, war Mitinhaber einer PR-Agentur
Bei SWICO Recycling wird nicht abstrakt            strebt, möglichst kosteneffizient und ressour-    und Direktor des Verbandes der Schweizeri-
über Umweltschutz geschwafelt, sondern             censchonend zu entsorgen. Das Ziel muss           schen Gasindustrie. Der studierte Jurist und
ganz konkret der Umwelt gedient. Und               sein, die vRG so gering wie möglich zu halten.    PR-Berater ist verheiratet und lebt in der Stadt
dies mit einem System, das auf gesunden                                                              Zürich. Er mag IT, Lektüre und Blogs – und
betriebswirtschaftlichen Grundlagen und            Neue CEO krempeln gerne als Erstes                seine ehrenamtlichen Engagements (Präsi-
einem wissenschaftlich abgestützten Funda­         den ganzen Laden um. Sie auch?                    dent Quartierverein, Präsident Jugendwohn-
ment basiert.                                      Eingriffe müssen mit Bedacht gemacht wer-         netz, Vizepräsident des Zürcher Kongress-
                                                   den. Wenn man alte Zöpfe abschneidet, muss        hauses). «Zürich ist mein Hobby», sagt Jean-
Was hat ein studierter Jurist und                  man sicher sein, dass es alte Zöpfe sind – und    Marc Hensch. 600
diplomierter PR-Berater im Recycling-              nicht lebenswichtige Nabelschnüre.

                                                                                                                           Tätigkeitsbericht 2011      7
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Recycler

Erfolgreiche Recycler investieren
in die Zukunft
Wer nicht investiert, sieht schnell alt aus. Das gilt auch für die
Recycler, mit denen SWICO Recycling erfolgreich zusammenarbeitet.
Sie investieren in Maschinen und Menschen.

                                                                                                 ‹am Ball bleibt›, produziert man auf einmal
                                                                                                 Sekundärrohstoffe, die am Markt nicht
                                                                                                 gefragt sind», sagt Sabine Krattiger. Die
                                                                                                 E-Geräte veränderten sich stetig, ein
                                                                                                 ­
                                                                                                 ­ espiel dafür seien die Bildröhrengeräte.
                                                                                                 B
                                                                                                 Der K
                                                                                                     ­ unde von heute fordere immer mehr
                                                                                                 Flexibilität von seinen Abnehmern. 2011
                                                                                                 hat die Immark den Zerlegeboden umge-
                                                                                                 baut. Für 2012 sind w
                                                                                                                     ­ eitere Investitionen in
                                                                                                 die Anlagetechnik geplant. Und so geht es
                                                                                                 auch weiter – im ­Sinne einer langfristigen
                                                                                                 Unternehmenspolitik.

                                                                                                 RUAG Schweiz AG, Altdorf
                                                                                                 Die RUAG ist stolz auf ihr professionelles
                                                                                                 Ideen­management, durch das alle Mitar-
Von links, hintere Reihe: Markus Stengele, Solenthaler; Thaddäus Steinmann, RUAG; Sabine         beiterinnen und Mitarbeiter ihre Ideen ein-
Krattiger, Immark / Ceren / Thommen / Reonik; Sébastien Piguet, Cablofer-RDS. Vordere Reihe:
                                                                                                 bringen können. Dazu Thaddäus Steinmann:
Hansueli Bühlmann, Bühlmann; Sandra Schaer, Thévenaz-Leduc; Paul Brändli, SWICO Recycling
                                                                                                 «Jede mündlich oder schriftlich einge­reichte
Bühlmann Recycling AG,                           künf­tige Entsorgung soll – dank stofflicher    Idee bekommt eine Laufnummer und wird
Münchenwiler                                     Verwertung und Wiederverwendung – eine          auf ihr Potenzial geprüft. Kommt es zur
In einen neuen Schredder hat die Firma           hundert­
                                                        prozentige Recyclingquote errei-         ­Umsetzung, wird der jeweilige Mitdenker
Bühlmann in den letzten Jahren viel Geld         chen. Das hänge stark vom Gerätedesign,         mit einer Einmalprämie – abhängig vom wirt-
­investiert. Diese Anlage zerkleinert und sor-   d. h. von den Herstellern ab.                   schaftlichen Wert der Idee – belohnt.» Durch
tiert die verschiedenen Materialien. Und sie                                                     die Ausschöpfung dieser Potenziale würden
ermöglicht einen höheren Wertschöpfungs-         Solenthaler Recycling AG, Gossau                Prozesse und Abläufe optimiert und wert­
grad, d. h., es können mehr Wertstoffe aus       «Wir haben in unsere Sammellogistik inves-      volle Ressourcen eingespart.
den Geräten geholt werden. Das mache die         tiert und diese mit vier neuen Lkw verstärkt.
Firma Bühlmann konkurrenzfähig gegen-            Zusätzlich haben wir unser Headquarter          Thévenaz-Leduc SA / Groupe Barec,
über dem Ausland. Martin Ritschard: «Wir         ausgebaut und die Stabsstelle für Qualitäts-    Ecublens VD
investieren jährlich Millionen in den Betrieb.   und Umweltmanagement erweitert.» So             Diverse Umbauten, Nespresso-Kapseln-
2012 kaufen wir eine neue Sortieranlage.»        fasst Markus Stengele die Investitionen 2011    Aufbereitungsanlage, SENS / SWICO Werk­
Eine Arealerweiterung stehe auch auf dem         zusammen. Besonders stolz sei die Firma         stätte Ecublens! So präsentieren sich gemäss
Programm.                                        auf das SCPI-Label (Swiss Climate Pro-          Sandra Schaer die Investitionen 2010 / 2011.
                                                 tection Initiative). «CO2-Kompensation und      Ähnlich soll es weitergehen: «Wir planen
Consortium Cablofer-RDS, Prilly                  ­somit klimaneutrale Logistik und Produktion    Ausbauten an unseren bestehenden An-
Eine Million Franken! So viel investiert das     schafft für unsere Kunden einen Mehrwert,       lagen wie Autoschredder, Schrottschere
Konsortium im Durchschnitt pro Jahr. Das         der gerne in den Umweltbilanzen ausgewie-       und Papiersortiermaschinen.» Als Heraus­
sei nötig, um den neuen Produktetrends           sen wird», erklärt Christoph Solenthaler.       forderung für das Recycling der Zukunft sieht
­gerecht zu werden. 2012 investiert Cablofer-                                                    Schaer die zunehmende Verschmutzung
RDS in die Erneuerung des Maschinen-             Immark AG / Ceren AG / Thommen                  unseres Planeten: «Die Wiederverwertung
parks und in Studien zur Einführung n
                                    ­ euer       AG / Reonik Recycling AG                        muss weltweit vorangetrieben werden –
Prozesse. Später sollen neue Recycling‑          «Die Recyclingbranche ist einem ­
                                                                                 steten          auch in Drittweltländern.»
anlagen dazukommen. Die Vision: Die              Wandel unterworfen. Wenn man nicht

8      Tätigkeitsbericht 2011
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Kommission Umwelt

Zehn Jahre Subkommission
Unterhaltungselektronik
Die Kommission Umwelt ist stolz auf ihre Subkommission
Unterhaltungselektronik. Denn diese verfolgt seit 2001 besondere
Aufgaben. Beda Grischott von Sony weiss Bescheid.

Die Kommission Umwelt des SWICO ist
bekannt – bekannt vor allem als SWICO
Recycling, das erfolgreiche Recycling­
system. Sie wird seit Jahren kräftig unter-
stützt von sogenannten Subkommissionen –
so auch von der Subkommission Unter­
haltungselektronik. Beda Grischott, Umwelt­
manager bei Sony, erklärt, was die Sub-
kommission genau macht: «Uns geht es vor
allem um die gegenwärtigen und künftigen
Recycling­praktiken. Wir suchen nach um-
weltgerechteren Möglichkeiten für die ‹End-
of-Life-Produkte›. Die Rede ist von den
Bereichen Unterhaltungselektronik, Spiele
und Musik. Die Subkommission befasst sich
auch mit der Kosten- und Nutzenbalance –
und sie schlägt die vRG-Tarife für diese
­Bereiche vor.»

Heute gilt, was morgen anders ist               Beda Grischott ist bei Sony Manager der Bereiche Service, Umwelt und Product Compliance
Auf die Frage, was die Subkommission denn
vor allem interessiere, meint Beda Grischott:   da mitreden, damit «die Sache auf dem rich-      sicher noch Zeit. Aber mit dem geschlosse-
«Uns interessieren natürlich die rechtlichen    tigen Gleis bleibt». Die Mitglieder der Sub-     nen Produktekreislauf, der mit SWICO Recy-
Vorgaben und künftigen Änderungen oder          kommission zeigen gemäss Grischott immer         cling bestens funktioniert, könnte der nächs-
gesetzlichen Auflagen – wie etwa die Revi-      mehr Interesse für künftige gesetzliche Anfor-   te Schritt bald gelingen.
sion der VREG.» Die Subkommission wolle         derungen. Gemeint sind die kürzlich umge‑
                                                setzte EnV-Revision, das Produktesicher-         Mit Stolz an der Arbeit
                                                heitsgesetz (PrSG) und dessen Verordnung.        Das Jahr 2011 war für Beda Grischott inten-
Diese Leute prägen die
                                                                                                 siv – und sehr interessant: «Es ist ein grosser
Kommission Umwelt
                                                Wertvolles Material gewinnen                     Erfolg für uns, dass nicht nur die vRG-Tarife
                                                Beda Grischott ist im Element, wenn es um        bis zu 20 Prozent reduziert werden konnten –
Roberto Vitaliano, ALSO Schweiz AG              den Gebrauchszyklus von Geräten geht.            sondern auch, dass die Tarifstruktur ver-
Dominik Wirth, Brack Electronics AG             Das sei sein Business; Sony beschreibe           einfacht bzw. die Tarifgruppen reduziert
Brigitte Schmieder, Canon (Schweiz) AG          das in ihrer Umweltpolitik genau. Es gehe        ­werden konnten.» Was ihm nicht so gefällt,
Eric Hubacher, ESAG                             nicht nur darum, die Produkte am Ende des        ist die Tatsache, dass man nicht zum Null­
Rolf von Reding,                                Gebrauchszyklus einem Recycling oder der         tarif absolut umweltgerecht entsorgen kann.
Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH                  Wiederverwendung zuzuführen – sondern            Damit spricht er die Logistikkosten an, die
Hans Walker, IBM Schweiz AG                     auch um die Rückgewinnung der Wert-              einen Drittel der Gesamtkosten ausmachen.
Kevin Klak, Media Saturn Management AG          materialien, die in den Produkten stecken.       Und spannend soll es weitergehen 2012.
Stefan Hildebrand, Novis Electronics AG         Beda Grischott: «Ich glaube daran, dass wir      Auf der Agenda stehen vor allem eine
Roger Keller, upc cablecom GmbH                 es schaffen, die anfallenden ‹End-of-Life-       ausgeglichene Rechnung für 2011 und
Christoph Schweizer, Xerox AG                   Produkte› nicht nur zu recyceln, sondern         das Folgejahr 2012. «Ob wir weitere Tarif­
Paul Brändli, SWICO Recycling 600               einen Mehrwert über die rückgewonne-             senkungen anvisieren dürfen, wird der
                                                nen Materialien zu erreichen.» Das brauche       ­Abschluss 2011 zeigen.»

                                                                                                                       Tätigkeitsbericht 2011      9
Tätigkeitsbericht 2011 - Swico
Ein Drucker gibt 3,4 kg Eisen her
Alles, was am Drucker silbrig glänzt, ist
aus Eisen. Und diese Teile fallen mit 3,4 kg
schön ins Gewicht. Nimmt man alle
Drucker zusammen, ergab das 2011 einen
Haufen von 1600 t recyceltem Metall.
Geschäftsstelle

Wir ziehen alle am gleichen Strick
Zwei Frauen, fünf Männer und eine grosse Aufgabe: Die Geschäftsstelle
von SWICO Recycling muss perfekt funktionieren. Deshalb sind Abläufe,
Strukturen und Verantwortlichkeiten sonnenklar definiert. Jeder weiss,
was zu tun ist. Und verrät das im folgenden Bericht.

                                                braucht es sehr gute Argumente, um die           für die Internetseite, oder zum Versenden als
                      Roger Gnos
                                                Leute zu überzeugen. Aber die haben wir          E-Mail oder Brief. An meiner Arbeit schätze
                      Technische
                                                ja, weil u
                                                         ­ nser System weltweit das beste        ich den Kontakt mit Menschen und die ab-
                      Kontrolle / Projekte
                                                Rück­nahmesystem für Elektro- und Elek-          wechslungsreichen Tätigkeiten.
                                                tronikgeräte ist. Dabei denke ich an die
                                                ­All-in-one-Lösung für Produkt, Batterie und
                                                Verpackung und die hohe Rücklaufquote.
                                                                                                                           Carmen Kälin
Ich kontrolliere vor Ort, dass die SWICO        Ich habe also genügend Munition für die
                                                                                                                           Administration
Vereinbarungen eingehalten werden, und          Jagd nach neuen Kunden. Happy bin ich,
­berate die Sammelstellen, wenn sie Probleme    wenn ein Gross­kunde nach einer langen
haben. Bei Abklärungen für neue Sammel­         Verhandlungsphase die Beitrittserklärung
stellen schaue ich alles ganz genau an,         unterschreibt.
nehme die potenzielle Sammelstelle also
unter die Lupe. Was mich glücklich macht                                                         Ich bin die erste Ansprechperson in der Ge-
im Job? Zu sehen, mit welcher Freude und                                                         schäftsstelle: E-Mails an unsere Info-Adres-
                                                                       Roland
Kompetenz die Mitarbeiter der Sammelstel-                                                        se und Anrufe landen bei mir. Meistens geht
                                                                       Habermacher
len ihre Arbeit erledigen.                                                                       es um einen Abholauftrag für Unternehmen
                                                                       Technische
                                                                                                 oder die vRG-Tarife. Es freut mich, wenn ich
                                                                       Kontrolle
                                                                                                 jemandem helfen kann. Die Pflege der Da-
                                                                                                 tenbanken sowie die Kontrolle der Recyc-
                       Dennis Lackovic
                                                                                                 ler- und Abgabestellenrechnungen gehören
                       CFO
                                                Die schönsten Augenblicke sind für mich,         auch zu meiner Arbeit. Deshalb müssen al-
                                                wenn ich helfen kann, Probleme zu lösen.         le Vereinbarungen der Abgabestellen über
                                                Bei unseren Recyclern und deren Zerlege­         meinen Tisch. Zweimal pro Jahr bekommen
                                                betrieben die Zusammensetzung der Pro-           unsere Unterzeichner Post von uns: die Kon-
                                                duktegruppen erfassen: Das ist meine             trollblätter, auf denen sie die eingenommene
Die Information über Verträge ist ­zentral      Hauptaufgabe. Dort erledige ich auch die         vRG angeben. Die Unterzeichner senden mir
in meiner Arbeit. Die Rohstoffent­wicklung      Eingangskontrolle. Zur Warenkorbanalyse          die Blätter zurück, und ich stelle Rechnung.
­beeinflusst   den   Recyclingpreis.    Und     gehört auch die Kontrolle von Nicht-vRG-         So einfach ist das.
­natürlich wird dieser durch Fremdwährungs-     Produkten. Mit den Informationen, die wir so
schwankungen beeinflusst. Das alles läuft       generieren, können wir neue Konventions­
über ­meinen Tisch. Eine komplexe, aber total   unterzeichner gewinnen.
                                                                                                                           Paul Brändli
spannende Sache.
                                                                                                                           CEO

                                                                       Loredana Panaro
                      Roland Vannay                                    Marketing
                      Technische
                      Kontrolle / Verkauf
                                                                                                 Mein Team macht einen tollen Job, die täg-
                                                                                                 lichen Abläufe funktionieren reibungslos.
                                                                                                 Deshalb kann ich mich auf die Kontakte
                                                «Was neuartig und relevant ist, wird kommu-      zu den Mitgliedern konzentrieren und mir
Neue Mitglieder für SWICO Recycling zu          niziert», das ist mein Arbeitsmotto. Ich orga-   Gedanken machen über die strategische
gewinnen. Das ist mein Job. Und da              nisiere und koordiniere alle Informationen, ob   Ausrichtung.

                                                                                                                       Tätigkeitsbericht 2011      11
Seltene Metalle

Was drinsteckt, steht nicht drauf
Sie sind edel, selten, kostbar. Und sie stecken in unseren Handys und in
fast allen Elektro- und Elektronikgeräten: Edelmetalle, seltene Erden und
Indium! Wer baut sie ab? Wer profitiert? Wer entsorgt? Und gibt es auch
Verlierer? Lesen Sie, was Handyverkäufer, Forscher, Professoren und
Banker dazu sagen.
Elektronische Geräte kommen dort in den         Handys recycelt werden. Und schmunzelt           einem ­Handy stecken Kupfer, Metall, Kunst-
Recyclingkreislauf, wo sie verkauft werden.     dann über sein ­eigenes Verhalten: «Ich habe     stoff, Plastik, Altmetall und eine Batterie.»
SWICO Recycling hat solche Läden besucht,       vier alte ­Handys zu Hause, drei davon sind      Nein, dass Spuren von Gold vorkommen,
um zu erfahren, was die Verkäuferinnen und      kaputt.» Aber die werde er sicher nicht in den   ­wisse sie nicht. Aber dass es Edelmetalle drin
Verkäufer erleben und denken – und wie          gewöhnlichen Abfall werfen, sondern zum          habe – auch seltene Rohstoffe, die irgend-
umweltinteressiert ihre Kunden sind. Es ist     ­Recycling geben.                                wann ausgehen. Katharina ist zufrieden mit
viel Wissen da – aber es kursieren auch ein                                                      dem Rücklauf der Handys. Das sei auch
paar «Halbwahrheiten», wie z. B. die Idee,                                                       ­wegen der knappen Ressourcen wichtig. Sie
dass Handys kleine Goldgruben sind. Das
                                                «Wir machen die Kun-                             weise ihre Kunden immer darauf hin – und
gilt es (zugunsten von gutem Recycling) zu                                                       zeigt stolz auf eine Sammelbox, die auffällig
berichtigen.                                    den darauf aufmerksam,                           platziert auf dem Tresen steht.
                                                dass es sich lohnt,                              Im nächsten Laden ist ein erfahrener Fach-
Kunden wissen ein bisschen was
                                                alte Handys zurückzu-                            mann am Werk – die Antwort kommt in
Der erste Interviewpartner ist jung und                                                          ­Sekundenschnelle: «Ein Handy besteht aus
freundlich. Er begrüsst die Kunden, wenn        bringen.»                                        130 verschiedenen Stoffen, darunter viele
sie den Laden betreten, und beantwortet ge-                                                      wertvolle Metalle – wie Gold.» Der 37-jährige
duldig ihre Fragen: Sandro*, 18 Jahre alt, in                                                    Martin* ist Nachhaltigkeitsmanager, das Re-
Ausbildung zum Detailhandelsangestellten.       Recycling ist schon wichtig                      cycling also sein tägliches Geschäft. ­Seine
«Klar weiss ich, was in einem Handy steckt:     Auch Katharina* verkauft tagtäglich Han-         Kunden wollen wissen, woraus ihr Handy
Plastik, Metalle, ein bisschen Gold und ei-     dys. Sie ist Shop Assistant, 25-jährig und       besteht – aber nicht, woher es kommt.
ne Art Harddisk.» Der junge Mann weiss          sehr interessiert an ihrer Arbeit. Speziel-      Mit dem Rücklauf ist er nicht zufrieden:
auch, dass viele Handys aus China kom-          le Erfahrungen macht sie offenbar mit der        «Bei uns sind das unter zehn Prozent der
men. Er müsse das alles wissen – auch wenn      Herkunft der Geräte: «Ungarn kommt als           verkauften Geräte. Das ist viel zu w
                                                                                                                                    ­ enig.»
die Kunden fast nie danach fragten. Brin-       Produktionsstätte bei den Kunden besser          Deshalb gebe es auch immer wieder
gen denn die Kunden a
                    ­ lte Handys zurück?        an als China. Offenbar werden chinesische        Handyrückgabeaktionen.
«Ja, wir ­machen sie auch darauf aufmerk-       Produkte als weniger gut wahrgenommen.»
sam, dass sie von uns dafür eine Gutschrift     Welche Herkunftsländer sie denn kenne, will      SWICO Recycling bedankt sich bei den
­bekommen.» Im Moment laufe eine beson-         die SWICO Journalistin wissen: «Schweden,        Handyverkäuferinnen und -verkäufern von
dere Aktion zum Handyrecycling; der Erlös       Ungarn, China.» Stirnrunzeln – dann schaut       Mobile Zone, Orange und Swisscom in
gehe an die Spendenaktion «Jeder Rappen         die Verkäuferin im Regal nach und ergänzt:       ­Zürich für ihre Auskünfte.
zählt». Persönlich findet es Sandro wegen       «Mexiko, Taiwan, Vietnam, Korea.» Nach den       *Die Namen wurden von der Redaktion
der Umwelt sehr wichtig, dass die alten         Metallen gefragt, antwortet sie schnell: «In     geändert.

12      Tätigkeitsbericht 2011
Seltene Metalle

Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Aluminium ist leicht. Gold symbolisiert Reichtum. Kupfer ist rötlich.
Dieses Alltagswissen ist gut; Details dazu sind besser. Gehen wir den
Metallen auf den Grund.

Ein bisschen Gold hier, ein bisschen Kup-
fer dort. Namen für Metalle werden unter-
schiedlich verwendet. So auch ihre Herkunft,
Chancen und Risiken. Aber was genau ist
ein Edelmetall? Macht Handyrecycling Sinn?
Wo kommt Indium her? Was sind seltene
­Erden? Das und mehr wollte der SWICO von
Patrick Wäger, Empa, wissen.
Fangen wir beim Handy an: Ein Handy, das
ins SWICO System kommt, besteht aus
40 Prozent Kunststoff, 20 Prozent Leiter-
platten, 20 Prozent Batterien und fünf Pro-
zent Bildschirm. Bei den Metallen dominie-
ren die klassischen Industriemetalle Kupfer,      Abbau mit grossen ökologischen Auswirkungen: Kupfermine in Chuquicamata, Chile

Eisen und Aluminium. Seltene Metalle (siehe       fünf Prozent.» Er präzisiert: «Das Gold aus      heute mit bedeutenden Umweltauswirkun-
Kasten) wie Gold, Silber und Palladium lie-       vielen Handys zusammen mag bedeutend             gen verbunden – durch Eingriffe in die Land-
gen in deutlich geringeren Konzentrationen        sein; ein einzelnes Handy bringt mit seinen      schaft, hohen Energieverbrauch und die
vor (ca. 0,03 Prozent Gold, 0,3 Prozent Silber,   rund 25 Milli­gramm Gold keinen nennenswer-      Erzeugung grosser Mengen teilweise hoch-
0,01 Prozent Palladium). Patrick Wäger bringt     ten Erlös.» Ökonomie könne also nicht die        giftiger Abfälle. Umso wichtiger ist es also, so
die Ökonomie ins Spiel: «Gold allein mach-        Motivation sein für den Konsumenten, sein        viel Elektro- und Elektronikabfall wie möglich
te 2010 rund 70 Prozent des Wertes eines          Handy ins Recycling zu bringen. Es müsse         dem Recycling zuzuführen, um den Abbau
Handys aus, gefolgt von Silber und Palladium      die Einsicht da sein, dass die Schliessung der   zu reduzieren.
mit rund zehn Prozent sowie Kupfer mit rund       Stoffkreisläufe Sinn macht.                      Seltene Metalle seien, so Patrick Wäger,
                                                                                                   ­wesentlich für die Funktionalität der Kompo­
                                                  Zwischen Ökonomie und Ökologie                   nenten von elektronischen Geräten – auch
Einmaleins der Metalle
                                                  Eine Studie der Empa zeigt, dass die Rück­       weil die Geräte immer kleiner werden.
                                                  gewinnung seltener Metalle wie z. B. Gold
Edelmetalle: Gold, Silber, Platin, Palladium,     oder Palladium aus Elektro- und Elektronik­      Gute Gründe
Rhodium, Ruthenium, Iridium, Osmium.              altgeräten ökologisch klare Vorteile hat         Zusätzlich zu den geologischen, ökologi-
­Industrie- / Basismetalle: Kupfer, Eisen, Alu-   gegen­über der Gewinnung dieser Metalle          schen und geopolitischen As­pekten müs-
minium, Zink, Blei usw. Schwermetalle:            aus Erzen. Die Schliessung von Stoffkreis-       sen gemäss Patrick Wäger beachtet werden:
Sammelbegriff für Metalle mit einer Dichte        läufen durch Rückgewinnung dieser Metalle        Technologie (z. B. die Kopplung der Produk­
über fünf Gramm pro Kubikzentimeter.              trage dazu bei, wertvolle Primärressourcen       tion von Indium an die Zinkproduktion oder
Indium: Koppelprodukt aus der Herstellung         zu schonen und für nachfolgende Genera­          die Verfügbarkeit von Verfahren zur Rück-
von Basismetallen wie Zink oder Blei.             tionen zu erhalten. Schon wegen des hohen        gewinnung von seltenen Erden); Ökonomie
Seltene Erden: Scandium, Yttrium sowie die        Marktpreises von Gold sollte sich Recycling      (z. B. die durch Preisvolatilitäten hervorge­
15 Lanthaniden. Seltene Metalle: Werden           auch ökonomisch lohnen.                          rufene Planungsunsicherheit in Unternehmen
auch Technologiemetalle oder Gewürzmetal-         2011 kam Gold vor allem aus China, den USA       oder die zunehmende Komplexität der Ver-
le genannt. Kommen in der Erdkruste in einer      und Südafrika, während Palladium primär in       sorgungsketten); Soziales, z. B. gesundheit­
durchschnittlichen Konzentration von ­weniger     Russland und Südafrika produziert wurde.         liche Auswirkungen der (Rück-)Gewinnung
als 0,01 Gewichtsprozent vor. Edelmetalle         Indium stammte vorwiegend aus China, Süd-        von seltenen Metallen auf die Bevölkerung
und seltene Erden gehören dazu. Gemäss            korea und Japan. Tantal wurde vor ­allem von     vor Ort oder die Verwendung von Einkünf-
Angaben der Experten werden oben ste­             Brasilien und zentralafrikanischen Ländern       ten aus der Rohstoffgewinnung zur Finan-
hende Begriffe unterschiedlich verwendet;         wie Rwanda, Moçambique oder der Demo-            zierung von Bürgerkriegen (z. B. der Abbau
somit ist diese Auflistung nicht abschliessend.   kratischen Republik Kongo bezogen. Abbau         von Tantal­mineral in der Demo­kratischen
                                                  und Raffination von Metallen seien bereits       ­Republik Kongo).

                                                                                                                       Tätigkeitsbericht 2011      13
Seltene Metalle

Die Unterschiede sind fein wie Gewürze

Gewürzmetalle! Diesen Begriff hat Professor Armin Reller geprägt.
Um spezifische Metalle zu bezeichnen, die in kleinsten Mengen eingesetzt
werden – ohne die das Gerät bzw. die Technologie jedoch nicht
funktioniert. Wir haben mit dem Ressourcenstrategen gesprochen.

                                                                                                  untersucht. Wann eine grossräumige Rück-
                                                                                                  führung implementiert werden wird, ist von
                                                                                                  der Technologieentwicklung, der Verfügbar-
                                                                                                  keit und dem Einsatz eventueller Substitute
                                                                                                  abhängig.» Indium sollte aber gemäss Pro-
                                                                                                  fessor Reller aufgrund der Preisentwicklung,
                                                                                                  der Verfügbarkeit bzw. Abhängigkeit und
                                                                                                  des Bedarfs für innovative Zukunftstechno­
                                                                                                  logien zurückgewonnen werden: «Der Preis
                                                                                                  von ­Indium ist volatil und kann durchaus in
                                                                                                  den Bereich der relativ günstigen Edelmetalle
                                                                                                  vorstossen.»

                                                                                                  «In der Schweiz werden
                                                                                                  Basismetalle wie Eisen,
                                                                                                  Kupfer oder Aluminium
                                                                                                  mit hoher Effizienz
                                                                                                  zurück­gewonnen.»
Der Schredder ist die erste Station der Rückgewinnung bei der Firma Bühlmann Recycling AG

In den meisten elektronischen Geräten wie        ist: «Im Indium-Zinn-Oxid ist es als entschei-   Ist die Schweiz ein Vorbild?
Computern, Laptops, Digitalkameras, Audio­       dendes Metall für die elektrische Leitfähig-     Die Rückgewinnung ist gemäss Armin Reller
geräten, Handys – aber auch in elektro­          keit notwendig und kaum ersetzbar. Es gibt       ein Muss für die Metallnutzung der Zukunft:
nischen Steuerungen – stecken Edel- und          Labor­substitute, die aber noch nicht konkur-    «In der Schweiz werden Basismetalle wie
Gewürzmetalle. Indium ist der Prototyp der       renzfähig sind.» Genuine Indium-Minen gebe       ­Eisen, Kupfer oder Aluminium mit hoher Effi-
Gewürzmetalle. Und dieses Metall interes-        es nicht; das Metall werde als Koppelprodukt     zienz zurückgewonnen. Dabei steht die Wirt-
siert Armin Reller ganz besonders. Indium        von Basismetallen wie Zink oder Aluminium        schaftlichkeit der Sekundärnutzung ständig
ist ein weiches Metall mit einem niedrigen       gewonnen. Hauptvorkommen und Haupt-              in Konkurrenz zur Primärproduktion in oft
Schmelzpunkt, das vor allem in einer trans-      produktion von Indium liegen in China – mit      billig produzierenden Ländern.» Trotzdem:
parenten, aber leitfähigen Indium-Zinn-Oxid-     50 Prozent der Jahresproduktion.                 Metallkreislaufwirtschaft sei erstrebenswert
Verbindung eine strategische Rolle spielt.                                                        und essenziell für Industrieregionen mit
­Darüber hinaus wird es in CIS-Fotovoltaik-      Rückgewinnen ja, aber wie?                       hoher Rohstoffabhängigkeit. Hinzu komme
Zellen (CIS = Kupfer-Indium-Selenid) sowie in    Indium kommt als Gewürzmetall in sehr            die Konsumspitzenstellung der Schweiz
Halbleitern genutzt. Vor diesen Anwendun-        ­geringen Mengen vor. Gemäss Armin Reller        in Europa. Die Schweiz ist gemäss Reller
gen war es als wenig spektakuläres, geradezu     ist es technisch möglich, aber sehr aufwen-      bestens ausgestattet mit Geräten, in denen
langweiliges Metall recht unbekannt. Indium      dig, diese kleinen Mengen zu isolieren. Der      die ganze Palette der heute technologisch
steckt in Geräten mit LCD-Displays in einer      SWICO wollte wissen, wo die Forschung            genutzten Funktionsmetalle steckt. Das sei
transparenten, sehr dünnen Schicht. Armin        steht. «Die Rückgewinnung wird zurzeit in        direkt an den Lebensstil bzw. den Lebens-
Reller erklärt, warum dieses Metall so begehrt   Studien und Forschungs- bzw. Pilotprojekten      standard gekoppelt.

14     Tätigkeitsbericht 2011
Seltene Metalle

Manchmal ist die Schweiz zu klein,
um autark zu sein
Gut zu wissen, dass in Elektro- und Elektronikgeräten viel Wertvolles
steckt. Aber das allein reicht nicht. Sollen Edel- und Gewürzmetalle
zurückgewonnen werden, braucht es ausgeklügelte Recyclingsysteme.
Die Firma Umicore entwickelt und betreibt neue Technologien.

Dr. Christian Hagelüken arbeitet für Umicore,     bzw. mechanische Aufbereitung, um einzelne         Leiterplatten wie Motherboards aus PCs vor
den weltgrössten Recycler von Edel- und           Komponenten oder wertstoffhaltige Fraktio-         einem Schredder­prozess zu entfernen und
Sondermetallen aus komplexen Materiali-           nen zu separieren.» Metalle würden hierbei         direkt modernen metallurgischen Prozessen
en. Am Standort Antwerpen werden insge-           noch nicht recycelt, sondern für die stoff­liche   für den finalen Recyclingschritt zuzuführen.
samt 19 verschiedene Metalle zurückgewon-         Rückgewinnung von hochreinen Metallen              Das gleiche gelte für Handys: «Diese sollten
nen. Aber was hat das mit dem Schweizer           vorbereitet. Am Ende der Kette stehe also          nicht über einen Sortierschredder gefahren
Recycling zu tun? Dr. Hagelüken: «Recyc-          ein komplexer, grosstechnischer metallurgi-        werden. Die ­mechanische Aufbereitungs-
ling von komplexen Produkten wie Elektro-         scher Prozess, bei dem z. B. aus Leiterplat-       technik kommt bei komplexen Materialver-
nikgeräten oder Autos muss immer als eine         ten oder Katalysatoren die einzelnen Metalle       bünden hier an physikalische Grenzen. Es
Kette von Prozessen verstanden werden.            separiert und zu marktfähigen Reinmetallen         konnte nachgewiesen werden, dass dabei
Diese Kette beginnt mit der Sammlung von          raffiniert werden. «Diesen letzten Schritt gibt    hohe Verschleppungen von Edelmetallen in
Altprodukten, auf diese folgt die Zerlegung       es in der Schweiz nicht.»                          Kunststoff-, Stahl- und Aluminiumfraktionen
                                                                                                     auftreten, die letztlich zu Verlusten dieser
                                                  Schweizer Recycler profitieren                     Metalle führen.»
So reagieren Rohstoffpreise auf                   Konkret heisst das: Schweizer Firmen liefern
die Konjunktur                                    unter anderem Umicore ganze Fraktionen             Internationale Arbeitsteilung
                                                  (Autokatalysatoren, Lithium-Ionen-Batte­           Das Recycling von komplexen Produkten
Beim Einkaufen stellt man fest, dass ­gewisse     rien, Leiterplatten und andere [ edel- ]metall-    ist gemäss Dr. Hagelüken genauso technik­
Produkte teurer geworden sind. Oder man           haltige Fraktionen), diese gewinnt daraus eine     intensiv wie deren Herstellung. Deshalb
greift beim Tanken plötzlich tiefer in die        grosse Bandbreite von Metallen zurück. Basis       ­gebe es auch im Recycling eine internatio-
­Tasche. Gemäss Francesco Adiliberti von          sei das «Toll Refining»: Umicore erbringt die      nale ­Arbeitsteilung: «Der kleine Anteil von sehr
Goldman Sachs befinden wir uns momentan           Dienstleistung der (Edel-)Metallrückgewin-         komplexen Fraktionen in Altprodukten kann
in einer Situation, in der sich die Rohstoff-     nung, diese Metalle können der Firma phy-          am besten in grossen, hoch spezialisierten
märkte gleichzeitig einer drohenden Rezes-        sisch wieder zur Verfügung gestellt werden.        Anlagen verarbeitet werden.» Die Schweiz sei
sion und potenziellen Engpässen ausgesetzt        Oder Umicore kauft diese zu aktuellen Metall-      bestens gerüstet für den Umgang mit High-
sehen. Im aktuellen Umfeld könnten der Ab-        preisen ab. Damit das funktioniere, würden         tech, aber es fehle die kritische Masse, eine
bau der Lagerbestände und das knappe An-          eingehende Materialien vor dem eigentlichen        Anlage wie die von Umicore selbst zu füllen.
gebot 2012 auf den bereits angespannten           Recyclingprozess erprobt und analysiert.           Es sei wenig sinnvoll, hier «autark» werden
Rohstoffmärkten tendenziell zu steigenden         Für Christian Hagelüken ist die Schweiz            zu wollen.
Preisen führen. Adiliberti wagt eine Progno-      vorbildlich in der Erfassung von Altgeräten
se: Insbesondere die Preise für Rohöl könn-       und in der Steuerung und Überwachung               Die Interviewpartner
ten aus der Sicht von Goldman Sachs in den        der ­Recyclinganlagen. Aber auch in der            Prof. Dr. Armin Reller, Lehrstuhl für Ressour-
nächsten zwölf Monaten wegen der leicht           Schweiz könne die Mobilisierung vor allem          censtrategie / Vorstandssprecher        Wissen-
steigenden Nachfrage tendenziell eher stei-       von Elektronikkleingeräten verbessert wer-         schaftszentrum Umwelt, Universität Augsburg
gen. Auch in einem wirtschaftlich möglicher-      den: «Wichtig ist, dass die Sammelkörbe            Dr. Christian Hagelüken, Leiter EU Regie-
weise schwachen Umfeld, denn das Ange-            nicht zu heterogen sind. Hier ist es sinn-         rungsangelegenheiten, Umicore, Hanau (DE)
bot sei weiterhin knapp: «Sollte es in der wei-   voll, ­eine ­eigene Sammelkategorie für kleine     Dr. Patrick Wäger, Senior Scientist, Abtei-
teren wirtschaftlichen Entwicklung jedoch zu      ICT-Geräte zu haben.» Auch seien die an-           lung Technologie und Gesellschaft, Empa,
einer weltweiten Rezession kommen, könn-          gewandten Vorbehandlungsverfahren oft              St. Gallen
ten sich die Preise als Folge einer nachlas-      noch optimierbar – vor allem in Bezug auf          Francesco Adiliberti, Managing Director,
senden Nachfrage 2013 wieder verringern.»         die Verlustminimierung von den Gewürz­             Goldman Sachs International, Zürich
                                                  metallen. So sei es z. B. besser, hochwertige

                                                                                                                         Tätigkeitsbericht 2011      15
Stoffflüsse

Fast 60 000 Tonnen werden verarbeitet
Es gelangen mehr Flachbildschirme, Handys und Drucker
in den Rücklauf.

2011 hat SWICO Recycling 59 439 ­Tonnen                                                                nahmen im Verkauf und mit Hilfe von                                                                                                         Fraktionen dokumentiert.
Elektronikaltgeräte verarbeitet. Das sind                                                              Pusch (Schulungsunterlagen 3.– 9. Klasse)                                                                                                   Total wurden rund 22 000 Tonnen Metall
fünf Prozent mehr als 2010. Sinkende                                                                   die Rücknahme wieder steigern. Pro Tag                                                                                                      (z. B. Eisen, Aluminium, Kupfer, Chromstahl)
Preise in der Unterhaltungselektronik – vor                                                            kamen durchschnittlich 1450 Handys zu-                                                                                                      zurückgewonnen. Von den 15 000 Tonnen
allem bei den Flachbildfernsehern – bewir-                                                             rück, gegenüber 1200 Stück 2010.                                                                                                            Kunststoff wurden bis zu 30 Prozent wieder­
ken, dass LCD-Fernseher der ersten Gene-                                                               Bei der Warenkorbanalyse wird – je nach                                                                                                     verwertet. Rund 70 Prozent der 13 000
ration durch energiesparende Geräte mit                                                                Auftrag – auch das Alter der Geräte ermittelt.                                                                                              Tonnen CRT-Glas wurden w
                                                                                                                                                                                                                                                                          ­ ieder zu neuen
LED-Technik e
            ­ rsetzt werden. Das führte                                                                Auffällig ist dabei die Lebensdauer der Dru-                                                                                                CRT-Bildschirmen v­ erarbeitet. Aus den 2000
zu einer zurück­genommenen Menge von                                                                   cker, vor allem bei der Home-Anwendung,                                                                                                     Tonnen Leiter­platten ­werden Edelmetalle
rund 1500 Tonnen; also 43 Prozent mehr                                                                 die sich vermehrt auf die Garantiedauer                                                                                                     (Gold, Silber, Palladium) zurückgewonnen.
als 2010. In Stückzahlen ausgedrückt sind                                                              beschränkt. In dieser Kategorie stieg die                                                                                                   Schadstoffhaltige Batterien, Kondensato-
es lediglich 11 Prozent mehr, weil die ­Geräte                                                         Rücknahme um 20 Prozent.                                                                                                                    ren und quecksilberhaltige Bauteile m
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ­ achen
vermehrt grössere Bildschirmdiagonalen                                                                 Die Zusammensetzung der Gerätekategorien                                                                                                    weniger als ein Prozent aus. Aber es ist
aufweisen und deshalb schwerer sind.                                                                   wird durch Verarbeitungsversuche ermittelt,                                                                                                 eine der wichtigsten Aufgaben der Recy-
457 000 Handys wurden gesammelt, was                                                                   die bei den Schweizer Recyclern durchge-                                                                                                    clingbetriebe, diese aus dem Mengen-
ca. 13 Prozent der Verkaufszahlen von                                                                  führt und von der Empa begleitet werden.                                                                                                    strom zu separieren und einem speziellen
2011 ausmacht. Gegenüber 2010 konnte                                                                   Dabei wird eine zuvor festgelegte Menge an                                                                                                  Verwertungs- oder Entsorgungsprozess
SWICO Recycling durch Marketingmass-                                                                   Geräten gesammelt und die entstehenden                                                                                                      zuzuführen.

Gesammelte Mengen nach Gerätetyp ( A- und B-Unterzeichner )

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               gegenüber 2010
                                                                                                                                                                                                             Glas- und / oder
                                                                Durchschnitts-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Zu- / Abnahme
                                                                                                                                                                                                                                               Leiterplatten
                                                                                                                                                                                                             LCD-Module
                                                                                 (in Kilogramm)

                                                                                                                                                                                                                                                                               Schadstoffe
                                                                                                                              Kunststoffe

                                                                                                                                                          Kunststoff-
                                                 (in Tausend)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Weiteres 4)
                                                                                                                                                          Gemische
                                                                                                              (in Tonnen)

                                                                                                                                            (in Tonnen)

                                                                                                                                                                        (in Tonnen)

                                                                                                                                                                                               (in Tonnen)

                                                                                                                                                                                                                                (in Tonnen)

                                                                                                                                                                                                                                                               (in Tonnen)

                                                                                                                                                                                                                                                                                             (in Tonnen)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (in Tonnen)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                (in Tonnen)
                                     Anzahl 3)

                                                                gewicht

                                                                                                    Metalle

                                                                                                                                                          Metall-

                                                                                                                                                                                       Kabel

PC-Monitore CRT                        290                          18,17                            773                     1 048                               500                    135                      2 304                            483
Stoffflüsse

PC-Monitore CRT             PC-Monitore LCD             PC / Server

Metalle           14,7 %    Metalle           42,8 %    Metalle                                   82,3 %
Kunststoffe       19,9 %    Kunststoffe       23,9 %    Kunststoffe                                5,7 %
Metall-Kunst-      9,5 %    Metall-Kunst-      0,0 %    Metall-Kunst-                              0,3 %
stoff-Gemische              stoff-Gemische              stoff-Gemische
Kabel              2,6 %    Kabel              0,4 %    Kabel                                      3,1 %
Glas              43,7 %    Glas              25,2 %    Glas                                       0,0 %
Leiterplatten      9,1 %    Leiterplatten        7%     Leiterplatten                              8,3 %
Schadstoffe       < 0,1 %   Schadstoffe        0,3 %    Schadstoffe                                0,3 %
Weiteres 4)        0,5 %    Weiteres   4)      0,5 %    Weiteres   4)                              0,0 %

Laptops                     Drucker                     Grosskopierer / -geräte

Metalle           30,4 %    Metalle           35,4 %    Metalle                                   55,5 %
Kunststoffe       28,2 %    Kunststoffe       53,8 %    Kunststoffe                               22,7 %
Metall-Kunst-     10,2 %    Metall-Kunst-      6,2 %    Metall-Kunst-                             12,9 %
stoff-Gemische              stoff-Gemische              stoff-Gemische

Kabel              0,5 %    Kabel              0,6 %    Kabel                                      2,4 %
Glas               8,8 %    Glas               0,7 %    Glas                                       0,2 %
Leiterplatten     14,6 %    Leiterplatten      1,8 %    Leiterplatten                              2,0 %
Schadstoffe        6,9 %    Schadstoffe       < 0,1 %   Schadstoffe                                  1%
Weiteres 4)        0,4 %    Weiteres   4)      1,6 %    Weiteres 4)                                3,4 %

IT gemischt 1)              CRT-Fernseher               LCD-Fernseher

Metalle           55,3 %    Metalle            9,9 %    Metalle                                    41,1 %
Kunststoffe       22,8 %    Kunststoffe       20,4 %    Kunststoffe                               14,8 %
Metall-Kunst-     12,9 %    Metall-Kunst-      3,3 %    Metall-Kunst-                              0,0 %
stoff-Gemische              stoff-Gemische              stoff-Gemische

Kabel              2,4 %    Kabel              0,4 %    Kabel                                      2,0 %
Glas               0,2 %    Glas              64,7 %    Glas                                      25,6 %
Leiterplatten      1,9 %    Leiterplatten      1,2 %    Leiterplatten                             12,2 %
Schadstoffe        1,1 %    Schadstoffe        0,1 %    Schadstoffe                                0,9 %
Weiteres 4)        3,5 %    Weiteres 4)       < 0,1 %   Weiteres 4)                                3,4 %

UE gemischt 2)              Telefon mobil               Total recycelte Fraktionen

Metalle           45,6 %    Metalle           16,2 %    Metalle                                   38,4 %
Kunststoffe       38,3 %    Kunststoffe       35,7 %    Kunststoffe                               22,7 %
Metall-Kunst-     11,0 %    Metall-Kunst-      0,0 %    Metall-Kunst-                              7,3 %
stoff-Gemische              stoff-Gemische              stoff-Gemische
Kabel              1,0 %    Kabel              0,0 %    Kabel                                      1,6 %
Glas              < 0,1 %   Glas               5,2 %    Glas                                      24,2 %
Leiterplatten      2,4 %    Leiterplatten     20,6 %    Leiterplatten                              3,6 %
Schadstoffe        1,7 %    Schadstoffe       20,2 %    Schadstoffe                                0,6 %
Weiteres 4)       < 0,1 %   Weiteres 4)        0,0 %    Weiteres 4)                                1,6 %

                                                                         Tätigkeitsbericht 2011      17
Konventionsunterzeichner

Herzlichen Dank!
Wir danken den Unterzeichnern aus Unternehmen der Büro- / Informatikbranche,
Unterhaltungselektronikbranche, Telekommunikation, grafischen Industrie sowie
Mess- und Medizinaltechnik, welche die SWICO Recycling Konvention bis heute
unterschrieben haben.

3M (Schweiz) AG | 3T Supplies AG | | A | A. Marcandella AG | Aastra Telecom Schweiz AG | ABC DENTAL AG | ABC SOFTWARE
GmbH | ACCO Deutschland GmbH & Co. KG | Acer Computer (Switzerland) AG | ad notam ag | ADIVA Computertechnologie AG |
ADRENIO GmbH | Aduno SA | AG Neovo Technology B.V. | Agfa Graphics Switzerland AG | Agfa HealthCare AG | Albis Technologies
AG | AlphaSat GmbH | ALSO Schweiz AG | Alto Hifi AG | AM Digital AG | AMO Switzerland GmbH | Andres Audio | Anthos Schweiz
AG | Apple Sales International | ARP Schweiz AG | Arrow Central Europe GmbH | Ascom (Schweiz) AG | ASL Electronic AG / SA |
ASSA ABLOY (Schweiz) AG | ASSMANN IT-Solutions AG | Atena Distribution AG | Atos AG | Audio Tech KST AG | Autec GmbH | AV
Distribution AG | Avalon Computer AG | Avaya Switzerland GmbH | Avcom Distribution GmbH | Avision AG | AXA Winterthur | Axavis
AG | | B | B&W Group (Schweiz) GmbH | Bader Versand Schweiz AG | Balzo AG | Bang & Olufsen AG | Baumann Koelliker AG | Bausch
& Lomb GmbH | Beletec AG | Belinea AG | BELSAT AG | BenQ Deutschland GmbH, Oberhausen | Berlinger & Co. AG | Bestprice
Audio Video Est. | Beta Solutions GmbH | Betzold Lernmedien GmbH | BHS Binkert AG | Bixi Systems AG | Bleuel Electronic AG |
Blue Coat Systems International SARL | Boll Engineering AG | Bosch Sicherheitssysteme GmbH | Bose AG | Bourquin Logistique
Dentaire Sarl | Brack Electronics AG | Brecom Betriebs AG | Brother (Schweiz) AG | Bull (Schweiz) AG | Buttschardt Electronic AG
| C | Canon (Schweiz) AG | Carfa Waser + Co. AG | car-media.ch GmbH | Carotec Schatz AG | CCV-jeronimo (Suisse) SA | CeCoNet
AG | CED Consumer Electronic Distribution AG | Chauvin Arnoux AG | Chromos AG | Cisco Systems Belgium BVBA/SPRL | CL-
Electronics GmbH | CMS Peripherals Ltd | COLAG AG | Coltène / Whaledent AG | ComBridge AG | Comerco GmbH | COMPAREX
Schweiz AG | Compex Médical SA | Comsys AG | Comtronic GmbH | Conforama Suisse | Conrad Electronic AG | Contrel AG | Cook
(Switzerland) AG | Coop | COPYMAT AG | Cornelia Versand GmbH | CPP AG Computer Präsentations Partner | Cray Inc. | CREALOGIX
E-Payment AG | Cropmark AG | Crossroads Europe GmbH | CTA Energy Systems | D | Damovo Schweiz AG | Darius HandelsgmbH
| Data Store AG | DataID AG | Dell GmbH | DeltaNet AG | DEMA DENT AG | Dental 2000 SA | Dental Concept | Dental Services Sàrl |
Dental Technique Sàrl | Dentatech Handels AG | Devillard SA | Dicom Schweiz AG | Diebold Selbstbedienungssysteme (Schweiz)
GmbH | Digana AG | Digitec AG | Dionex (Switzerland) AG | Distrelec Bereich der Dätwyler Schweiz AG | DKB Household AG Consumer
Electronics | D-Link Schweiz GmbH | Dr. W.A. Günther Audio Systems AG | Dürr Dental AG | Dynavox Electronics SA | E | Eaton
Industries II GmbH | eb-Qual SA | Econocom | EcoStarter Sàrl | Edition text&bild GmbH | Edwards Lifesciences AG | EET (Schweiz)
GmbH | Einstruction / GTCO CalComp | Eizo Nanao AG | Elbro AG | Elcoma AG | ELCONEX AG | ElectronicPartner Schweiz AG |
Elektron AG | ELRITEL GmbH | EMC Computer Systems AG | Engelberger AG | ESAG innovative services | Esselte Leitz Switzerland
GmbH | Eurotronic Establ. | F | F5 Network Ltd | Facora AG | FAG Graphic Systeme S.A. | FARO EUROPE GmbH & Co. KG | Fellowes
GmbH | Fenwal Europe sprl | FlexDSL Telecommunications AG | FNAC (Suisse) SA | Frama Suisse AG | Freecom Technologies AG |
Fritz Schumacher AG | Fujifilm (Switzerland) AG | Fujitsu Technology Solutions AG | Fusionio Inc. | Fust AG | G | Galexis AG | GE
Consumer & Industrial SA | Genesis Technologies AG | Getronics (Schweiz) AG | ghe-ces electronic ag | Gigaset Schweiz GmbH |
Globalstar Europe Satellite Services Ltd | GMC Trading AG | GN ReSound AG | GOP AG | Graphax AG | GraphicArt AG | H | H. Schneider
Handels AG | Hama Technics AG | Hamelin GmbH | Hand Held Products | Harman Deutschland GmbH | Häubi AG | Healthco-
Breitschmid AG | Heer Musik AG | Heico Dent GmbH | Heidelberg Schweiz AG | Heidenhain (Schweiz) AG | Heinrich Heine
Handelsgesellschaft AG | Hermann Kuhn AG | Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH | Hi-Fi Studio Sigrist | High-End Company AG |
Hitachi Europe GmbH | Hitachi Global Storage Technologies Europe Ltd | Honeywell AG | Horn Distribution (CH) AG | Hornbach
Baumarkt (Schweiz) AG | Hotline SA | Hunziker AG Thalwil | I | IBC Retail Systems S.A. | I-Bit Pro AG | IBM Schweiz AG | Ifrec SA |
Igepa Adoc SA | ImproWare AG | Ineltro AG | InfoPrint Solutions Company | Ingram Micro GmbH | INNOMATEC GmbH | Innovativ S
AG | Interact Consulting AG | Intercard AG | Interdiscount AG | Interfunk AG | Invertag AG | ITRIS Informatik AG | J | JET Schweiz IT
AG | John Lay Electronics AG | JORDI RÖNTGENTECHNIK AG | Jumbo Markt AG | JVC Professional Europe Ltd. | K | Kablan AG |
KALADENT AG | Kavo Dental AG | KCI Medical GmbH | KDS Distribution AG | Kodak GmbH | Koelliker Büroautomation AG | Kolok AG
| Kyocera Mita Europe B.V. | L | LaCie AG | Leica Camera AG | Leitronic AG | LENOVO (Schweiz) GmbH | Lexmark Deutschland GmbH
| Lidl Schweiz GmbH | Light + Byte AG | LINDY-Elektronik AG | Littlebit Technology AG | LOMETRAL AG | Lyreco Switzerland AG | M |

18     Tätigkeitsbericht 2011
Sie können auch lesen