TECHNISCHE FACHZEITSCHRIFT FÜR DIE DREHTEILE-INDUSTRIE - 3/2021 THEMEN Steuern und Automatisieren - DREHTEIL+DREHMASCHINE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TECHNISCHE FACHZEITSCHRIFT FÜR DIE DREHTEILE-INDUSTRIE Fachverlag Möller Neustraße 163 42553 Velbert Tel.: 02053/98125-11 33. Jahrgang Mai/Juni 2021 G 12192 3/2021 THEMEN Steuern und Automatisieren
Simultandrehen mit der CNC PILOT 640
Dynamisch Effizient Sicher
Schruppen und schlichten Sie komplexe Konturen in einem Zug. An Maschinen mit schwenkbarer dritter Achse
erlaubt die HEIDENHAIN-Drehsteuerung CNC PILOT 640 die 3-Achs-Simultanbearbeitung. Das simultane Nachfüh-
ren des Werkzeugeinstellwinkels während der Drehbearbeitung programmieren Sie einfach direkt an der Maschine.
So fertigen Sie komplexe Geometrien unter Berücksichtigung der Störkonturen in hocheffizienten Drehprozessen.
Und nutzen die Vorteile von Werkzeugen für das High Dynamic Turning HDT.
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 83292 Traunreut, Deutschland Tel. +49 8669 31-0 www.heidenhain.de
Winkelmessgeräte Längenmessgeräte Bahnsteuerungen Positionsanzeigen Messtaster Drehgeber
FACHBEITRÄGE
EMO MILANO 2021
Gefördert von CECIMO (europä- die globale Nachfrage nach Werk-
DIAMANT-
isches Komitee für die Zusammen- zeugmaschinen um 18,4 % auf 61 GLÄTTWERKZEUG
arbeit der Werkzeugmaschinenher- Milliarden Euro (Asien 33 Milliar-
steller) und seitens der operativen den Euro, +15,6 %; Europa 17 Mil- Zur Innenbearbeitung
Strukturen von UCIMU-SISTEMI liarden Euro, +23,5 %; Nord- und
PER PRODURRE organisiert, ist die Südamerika 12 Milliarden Euro, von Bohrungen
EMO MILANO 2021 die wichtigste +19,7 %) steigen. Das Wachstum und Konturen
Ausstellung für Fachleute des ver- hält auch 2022 an. Die italienische
arbeitenden Gewerbes auf weltwei- Regierung hat spezielle Steuer-
ter Ebene. erleichterungen eingeführt, die
Bisher sind Aussteller aus 28 Län- aus einem Steuererstattungs-
dern vertreten. Italien, Deutschland, anspruch bis zu 50 % bei Inve-
Taiwan, Spanien, die Schweiz, Ja- stitionen in neue Werkzeugma-
pan, Korea, China und die Verei- schinen, Roboter und Automa-
nigten Staaten sind die Länder mit tionssysteme, 4.0 und digitale Tech-
der höchsten Teilnehmeranzahl. Die nologien, von Unternehmen in den
Liste der Teilnehmer wird von Tag Jahren 2021 und 2022 in Italien
zu Tag länger und wird im Laufe durchgeführt, bestehen.
der nächsten 2 Mo- Luigi Galdabini be-
nate weiter zuneh- stätigte: „Das stellt
men zeitgleich mit eine große Ge-
Einfache Handhabung
dem Fortschreiten schäftsmöglichkeit
Glättdiamantradien von 0,4 bis 5 mm
der Impfkampagne für alle Aussteller und verfügbar
weltweit. insbesondere für chi-
Glättdiamant indexiert für Mehrfach-
Luigi Galdabini, Ge- nesische Konstruk- bearbeitung
neralkommissar für teure dar, die von Höchste Oberflächengüte und Ver-
EMO MILANO 2021, 2012 bis 2019 eine festigung
erläuterte: „Die zur Verfügung ste- stetige Zunahme der Verkäufe in Ita- Universell einsetzbar
henden Impfstoffe, die voraussicht- lien verzeichneten bis zu 70 Milliar- Ideal für Konturbearbeitung
liche zunehmende Nachfrage nach den Euro 2019, d.h. 31 % mehr als Für Hartbearbeitung und dünnwan-
Werkzeugmaschinen in den wich- im Jahr davor.“ dige Werkstücke
tigsten Teilen der Welt und die we- Die hinreichende Gewähr, dass es Toleranzausgleich durch Federung
sentlichen von der italienischen Re- die Lage in Italien ermöglicht, Mes- Austauschbarer Diamantträger
gierung vorgesehenen Maßnahmen severanstaltungen ohne besonde-
Der Glättdiamant kann nachgeschlif-
zur Förderung der Investitionen in re Einschränkungen durchzuführen, fen werden
Produktionstechnologien begünsti- wird dadurch bewiesen, dass fie- Kostengünstig/geringe Investition
gen den Rahmen in dem sich EMO ramilano ab September die Bühne
MILANO 2021 bewegt, zugunsten für äußerst wichtige internationale
aller, die auf der Veranstaltung aus- Events sein wird. Vor EMO MILANO
stellen.“ 2021 finden die Modemesse und die
Laut der Daten von Oxford Eco- Möbelmesse & Interior Design statt,
nomics – nach dem verzeichneten die Hunderttausende Besucher aus
Verbrauchsrückgang 2020 – wird aller Welt anziehen können.
MEHR INFOS UNTER:
BAUBLIES AG
sales.baublies@baublies-group.com
www.baublies.com
Mitteilungen und Anregungen zur Telefon + 49 (0) 71 59 92 87- 90
Fachzeitschrift bitte an
redaktion@fachverlag-moeller.de oder
Telefon: 02053-981250
www.drehen24.com
www.baublies - group.com
DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2020 3
INHALTSVERZEICHNIS
Fachbeiträge Anwenderberichte
Mehr Effizienz durch automatisiertes Optimale Dreh- und Fräs-Vorbear-
Entgraten ...........................................12 beitung von Nockenwellen ................. 6
Hochleistungsfähige Fertigung hochgenauer rotativer
combiloop-Kompaktaggregate Maschinenkomponenten mit
für hohe Spülleistungen.....................20 multifunktionalen Dreh-Bohr-
Fräszentren ....................................... 14
Wassermischbarer Kühlschmierstoff
„Das Drehen ist mein Leben“ ........... 30
mit hoher Emulsionsstabilität
6 Optimale Dreh- und Fräs-Vorbear- bei geringem Wartungsaufwand........25 Axial-Einstechwerkzeuge
beitung von Nockenwellen für die Fertigung einer O-Ring Nut
Berührungslose Highspeed-Form- mit 55° Hinterschnitt......................... 40
Mit speziellen Nockenwellenentwicklungen holt messung ............................................35
CAT CAMS Höchstleistungen aus Verbren- CNC-Dreh- und Frästeile-
nungsmotoren. Eine Dienstleistung, die das Werkstücke auf Drehmaschinen mit hersteller verbessert mit
belgisch-deutsche Unternehmen für private Schlitzfräser trennen..........................46 kompakter Hochdruckanlage
Straßenfahrzeuge ebenso anbietet, wie für
seine Produktivität ............................ 42
Oldtimer und Rennwagen. Neue Stahldrehgeneration.................48
Dreh-Fräszentrum mit neuem
Hochdruckhalter für Abstechen und Konzept erweitert das
Innenstechen .....................................49 Werkstückspektrum.......................... 54
Smarte Messlehre Gewindewirbelwerkzeuge mit
für HSK-Werkzeugkegel ....................50 Wechselplatten für den Einsatz
in der Medizintechnik ....................... 70
Modulares Axial-Stechsystem
erweitert.............................................52
Feinstfiltrationsanlagen für
ölbasierte Kühlschmierstoffe .............58
14 Fertigung hochgenauer rotativer
Neue Hartmetallsorten für das
Drehen von Stahl ...............................60
Themenspecial
Maschinenkomponenten mit
CNC-Steuerungen –
multifunktionalen Dreh-Bohr- Reinigungsqualität optimieren und
Fräszentren Badstandzeiten erhöhen ...................61 Skalierbarkeit ist Programm ............. 74
Wittmann Battenfeld verfügt über ein Offene Community bringt
Stabile Stechplatten und Halter ........65
modernes, breit gefächertes und vor allem Werkzeugmaschinenindustrie voran 76
modular aufgebautes Maschinenprogramm
Erweitertes Sortiment an
zur Verarbeitung von Kunststoffen und Wettbewerbsvorteil in der Fertigung
anderen plastifizierbaren Materialien. Für die
Ein- und Abstechwerkzeugen ...........66
durch Automatisierung ..................... 80
Fertigung hochgenauer rotativer Maschinen-
Wirtschaftliches Reiben in Guss
komponenten steht seit kurzem eine M30 Werkzeugdaten dynamisch aus
Millturn von WFL im Mittelpunkt. und Stahl in hohen Stückzahlen ........67
der Werkzeugdatenbank in das
Maßgeschneiderte CAM-System einlesen ...................... 83
Kühlschmierstoff-Filtration ................68
Energieeffiziente
Rundtaktmaschinen ..........................69
Neue Werkzeuglogistiksoftware Titelstory
für ein verbessertes
Leichtbau-Drehfutter steigert
Werkzeugmanagement......................72
die Dynamik der
Bearbeitungsprozesse.................26-29
Firmenportrait Rubriken
Nachreiner - Vom Rohling über Messeberichte .................................... 3
54 Dreh-Fräszentrum mit neuem den Schliff bis hin zur Interviews .........................38/39, 62-64
Konzept erweitert das Werk- Beschichtungstechnologie .......... 36/37
Branchen-News................84-91, 94/95
stückspektrum
Gelegenheitsanzeigen ................ 92/93
Beim Unternehmen TEC-AW in Iffezheim
Einkaufsführer.............................. 96/97
hat das Dreh-Fräszentrum Microturn von
SPINNER das Produktportfolio enorm Inserentenverzeichnis/
erweitert. Impressum ........................................ 98
4 DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2021 www.fachverlag-moeller.de
Drehteile prozesssicher entladen und speichern
an Lang-, Kurz- und Mehrspindeldrehmaschinen
h e i t
N eu
h e i t
Ne u
„Mit Vakuum-Teileentladern, Palettenspeichern, Speichertürmen und SPC-Selek-
toren von MECHA erhöhen unsere Kunden die Produktionssicherheit und Autono-
mie ihrer Drehmaschinen. Sie verringern den Ausschuss und sparen Zeit, Nerven
und Geld in der Qualitätskontrolle“ Jochen Wagner
MAW Werkzeugmaschinen GmbH
Tel. +49 7031-7376-0
info@maw-gmbh.de
www.maw-gmbh.de
www.teilespeicher.de
ANWENDERBERICHT
Optimale Dreh- und Fräs-Vorbearbeitung
von Nockenwellen
CAT CAMS ist ein kleines Un-
ternehmen – aber mit gro-
ßem Namen, wenn es um die
Entwicklung und Herstellung
von speziellen Nockenwel-
len geht. Deren Vorbearbei-
tung findet in der deutschen
Niederlassung in Meuspath
statt, auf drei baugleichen
Biglia B 1200 SmartTurn S
Extended. Diese Dreh-Fräs-
Zentren sind mit einer syn-
chronisierten Gegenspindel,
einer verfahrbaren Lünette
Bild 1: Das Dreh-/Fräszentrum BIGLIA B 1200 SmartTurn S Extended bietet
für die Vorbearbeitung von Nockenwellen zahlreiche Vorteile: einen Z-Weg von und einer leistungsstarken
1.500 mm, eine synchronisierte Gegenspindel, eine leistungsstarke Frässpindel
sowie eine verfahrbare Lünette
Frässpindel ausgestattet.
Durch ihren langen Z-Weg
Mit speziellen Nockenwellen- dern eher um individuelle Entwick- von 1.500 mm eignen sie sich
entwicklungen holt CAT CAMS lungen, die wir in Losgrößen von bis
Höchstleistungen aus Verbren- zu 30 Stück fertigen.“
ideal für die dünnen, langen
nungsmotoren. Eine Dienstleis- CAT CAMS ist ein Familienbe- Bauteile.
tung, die das belgisch-deutsche trieb, der im rheinland-pfälzischen
Unternehmen für private Straßen- Meuspath sieben Mitarbeiter und chendes technisches Know-how,
fahrzeuge ebenso anbietet, wie für Mitarbeiterinnen sowie 17 am gepaart mit einer Leidenschaft für
Oldtimer und Rennwagen, die bei Stammsitz in Wommelgem bei Ant- ihre Arbeit und den Automobilsport,
Rallyes und Bergrennen um Punkte werpen beschäftigt. Die Geschäfts- macht CAT CAMS zu einem ganz
fahren. Firmengründer Ludovicus leitung teilt sich Ludo Stessens mit besonderen Unternehmen.
„Ludo“ Stessens erklärt: „Bei uns Bruder Marc und Sohn Ken. Ihre Er wäre sehr gerne Berufsrennfah-
geht es nicht um große Serien, son- jeweilige Erfahrung, ihr weitrei- rer geworden, erzählt Ludo Stes-
sens. Das sei aber leider aus ver-
schiedenen Gründen nicht möglich
gewesen. Aber zumindest konn-
te er in Belgien Fahrzeugtechnik
studieren, ein Praktikum bei einem
Formel 1-Team absolvieren, in ver-
schiedenen beruflichen Stationen
einen tiefen Einblick in die Moto-
renentwicklung und Kontakte zu
Spezialisten in aller Welt gewinnen.
„Autorennen sind nach wie vor eine
Leidenschaft, die ich schon seit den
Bild 2:
CAT CAMS entwickelt und produziert
Nockenwellen für verschiedenste
Motoren – aus Vollstahl und Guss
6 DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2021 www.drehen24.com
Neue Stahldrehgeneration – Hohe Performance, höchste Wirtschaftlichkeit ■ Bis zu 30 % mehr Standzeit durch Kühlung direkt an der Schneide ■ Ausgezeichnete Performance und Bearbeitungssicherheit während des gesamten Drehprozesses ■ BCP10T und BCP20T: Besonders für den kontinuierlichen Schnitt geeignet ■ BCP15T und BCP25T: Besonders für universelle Drehanwendungen geeignet ■ Neu entwickelter Spanbrecher zur optimalen Vibrationsunterdrückung sowie powered by hervorragendem Spanfluss und –bruch Boehlerit GmbH & Co.KG, Werk VI-Straße 100, 8605 Kapfenberg,Telefon +43 3862 300-0, www.boehlerit.com
ANWENDERBERICHT
Bild 3: Eine leistungsstarke Fräsfunktion ist für die Kom- Bild 4: Nockenwellen sind lange, dünne Bauteile, deren
plettbearbeitung von Nockenwellen unerlässlich. Hier wer- Präzisionszerspanung eine verfahrbare Lünette benötigt
den die Nocken mit einem Messerkopf dreiachsig vorge-
fräst. Aber auch für Querbohrungen, Nuten oder Sechskant
kommt die Frässpindel zum Einsatz
70er Jahren pflege“, verrät Ludo können, dass unser Tuning bestens Langjährige Erfahrung mit
Stessens. „Ich habe in all den Jah- funktioniert“, so Ludo Stessens. Nockenwellen und
ren auf verschiedensten Fahrzeu- Aber auch durch ihre Berufsausbil- Motorsteuerung
gen von Ford Escort, Opel, Toyo- dung bringen die Stessens wich-
ta etc. unter anderem zahlreiche tige Kompetenzen in die Firma ein. Bevor Ludo Stessens 1987 das Un-
24-Stunden-Rennen absolviert, Marc ist ein studierter Elektrotech- ternehmen CAT CAMS in Belgien
auch am Nürburgring, der ja in un- niker, der sich um viele Fertigungs- gründete, hatte er sich schon ge-
mittelbarer Nachbarschaft zu un- belange und den Maschinenein- meinsam mit einem befreundeten
serer deutschen Niederlassung kauf kümmert. Bauingenieur Ken Motorenfachmann selbstständig
liegt.“ verzichtete nach ein paar Jahren gemacht und als Subunternehmer
Die Begeisterung für den Automo- Lehrtätigkeit auf eine vielverspre- Motoren für Piper Motorsport ge-
bilsport teilt er mit seinem Sohn und chende Uni-Karriere und verwirk- baut. 1983 investierten die beiden in
seinem Bruder, die heute alle auf licht sich lieber im eigenen Familien- eine eigene Nockenwellenschleif-
eigenen, selbst getunten Fahrzeu- betrieb. Er ist laut Ludo und Marc maschine. Sie feierten damit auch
gen Rennen bestreiten. „Es ist ein Stessens ein begnadeter Entwick- geschäftliche Erfolge im Ersatzteil-
nicht zu unterschätzender Faktor ler, der sämtliche Berechnungen bereich, die sich dann unter dem
in unserem Nockenwellengeschäft, übernimmt und sogar eine eigene Firmennamen CAT CAMS fortset-
dass wir auf der Strecke beweisen CAM-Software geschrieben hat. zen ließen.
Als in den 90er Jahren chinesische
und türkische Nockenwellenherstel-
ler auf den Markt drängten, verlegte
sich CAT CAMS von der Ersatzteil-
fertigung ganz auf Nischenbereiche
wie Sportnockenwellen und Oldti-
mer, für die sich durch Mundpro-
paganda und Internet immer mehr
Kunden fanden. „Seit 20 Jahren ist
unser Umsatz Jahr für Jahr um rund
fünf Prozent gewachsen“, freut sich
Ludo Stessens. „Zurzeit stellen wir
jährlich etwa 10.000 Nockenwel-
len und andere Motorkomponen-
ten her.“
Hohe Flexibilität
Bild 5: Ludo (links) und sein Bruder Marc Stessens haben sich schon 2014 Da erfolgreiches Motortuning oft
zur Investition in eine BIGLIA B 1200 SmartTurn entschieden – und das auch einen Umbau der Nockenfol-
gleiche Modell bereits zwei Mal nachgeordert ger erfordert, entwickelt und baut
8 DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2021 www.drehen24.com
ANWENDERBERICHT
Bild 6: Erfolg setzt sich fort: Daher stehen bei CAT CAMS in Meuspath bereits drei BIGLIA B 1200 SmartTurn
CAT CAMS neben Nockenwellen Expansion neben der dig ist, erklärt: „Wir hatten uns ent-
auch eigene Schlepphebel, mit ex- Rennstrecke schlossen, die Vorbearbeitung der
tra langer Kontaktphase und einer Nockenwellen nach Meuspath aus-
speziellen Beschichtung. Als in den 2000er Jahren die Produk- zulagern. Daher brachten wir unse-
Ludo Stessens erklärt: „Bei uns be- tionskapazitäten am Stammsitz in re Dreh- und Fräs-Maschinen von
kommt jeder Kunde den Nocken- Wommelgem bei Antwerpen knapp Belgien hierher und ergänzten den
wellenwinkel, den er sich wünscht. wurden, erwarb CAT CAMS ein Ge- Maschinenpark zielgerichtet für die
Die Geometrie ist optimal berech- lände im Industriepark Meuspath, Komplettbearbeitung.“
net, so dass der Motor ruhig und in nächster Nähe zum Nürburgring.
gleichmäßig läuft.“ Dafür hat „Juni- „Wir waren damals alle zwei Wo- Neue Halle –
or“ Ken Stessens eine eigene CAM- chen hier, um Rennen zu fahren. neues Dreh-/Fräszentrum
Software entwickelt, die es ihm ge- Da sind wir auf das Angebot gesto-
stattet, die besten Nockenprofile ßen und haben zugegriffen“, schil- Die erste Neuinvestition für die Nie-
zu generieren. „Sie erlaubt uns eine dert Ludo Stessens, der mittlerweile derlassung in Meuspath war eine
Konstruktion ohne irgendwelche in der Gegend wohnt. 2014 wurde BIGLIA B 1200 SmartTurn S Exten-
Einschränkungen, so dass wir es eine neue Halle errichtet und mit ded, gekauft bei teamtec, dem ex-
selbst in der Hand haben, den tech- Maschinen zum Drehen und Frä- klusiven Vertriebs- und Servicepart-
nologischen Vorsprung zu definie- sen ausgestattet. Marc Stessens, ner von BIGLIA in Deutschland. „Wir
ren“, sind sich die Stessens einig. der für den Maschinenpark zustän- hatten in der Vergangenheit schon
mehrfach Erfahrungen mit Drehen
und Fräsen auf einer Maschine ge-
sammelt“, berichtet Marc Stessens.
„Das Problem war meist ein zu kur-
zer Z-Weg, denn Pkw-Nockenwel-
len können bis zu 720 mm lang sein.
Wenn wir auch den Kopf bearbeiten
wollen, brauchen wir deutlich mehr
als 1.000 mm Platz. Notwendig ist
auch eine leistungsstarke Frässpin-
del. Denn mit angetriebenen Werk-
zeugen erreichen wir bei den No-
Bild 6:
Gerhard Waldorf (links) ist mit seinen
BIGLIA B 1200 SmartTurn-Maschi-
nen und mit der Unterstützung durch
Vertriebs- und Service-Partner team-
tec sehr zufrieden – hier vertreten
durch Vertriebsleiter Claudio Lista
10 DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2021 www.drehen24.comANWENDERBERICHT
Bild 8: CAT CAMS bietet hohe Flexibilität hinsichtlich der Bild 9: Kopfbearbeitung einer Kurbelwelle: Passungen las-
Nocken-Geometrie. Denn die auf der BIGLIA SmartTurn sen sich auf der SmartTurn gleich aufs Endmaß bearbeiten
abgearbeiteten NC-Programme entstehen im selbst entwi- (Bilder: teamtec CNC-Werkzeugmaschinen GmbH,
ckelten CAM-System Alzenau)
cken nicht das gewünschte Fräs- füllt diese Wünsche und konnte uns Fräsen, denn die Nockenwellen
ergebnis.“ auch mit ihrem Preis überzeugen. werden anschließend geschliffen.
Dritter Knackpunkt: der Preis. Marc Da nehmen wir ausnahmsweise hin, Aber die SmartTurn mit ihrer Sauter-
Stessens argumentiert: „Um kon- dass die Drehspindeln etwas zu viel Frässpindel (20 kW, 110 Nm, 8.000
kurrenzfähig zu bleiben, achten wir Power haben“, sagt Marc Stessens min-1 und HSK 63) beherrscht eine
sehr darauf, dass wir genau die mit einem Augenzwinkern. Die Fä- Präzision im Bereich weniger µm,
Leistung einkaufen, die wir benö- higkeiten der BIGLIA SmartTurn wodurch die Vorbearbeitung be-
tigen – zum günstigsten Preis.“ Er überzeugten auch Gerhard Waldorf, reits so genau sein kann, dass das
ergänzt, dass es für die Dreh-Fräs- der seit dem Start in Meuspath 2014 Schleifen viel schneller geht oder
Bearbeitung von Nockenwellen ei- mit an Bord ist. Der gelernte Dreher in speziellen Bereichen ganz ent-
gentlich überhaupt keine exakt pas- hatte schon damals über 20 Jah- fällt. „Passungen am Kopf zum Bei-
senden Maschinen gäbe. Denn um re praktische Zerspanungserfah- spiel“, erwähnt Gerhard Waldorf.
die langen, dünnen Teile zu drehen, rung und fand sich daher mit dem „Die bearbeite ich auf der Smart-
müssten Spindel und Gegenspin- neuen Dreh-Fräs-Zentrum schnell Turn gleich aufs Endmaß und spare
del nicht besonders stark motori- zurecht: „Die Maschine ist abso- unseren Belgiern die Schleifarbeit.“
siert sein. Dafür seien ein Z-Weg lut zuverlässig und macht genau Kein Wunder, dass sich CAT CAMS
von 1.500 mm, eine synchronisierte das, was sie soll. Ihre Stabilität und – bedingt durch die stetig wach-
Gegenspindel, eine leistungsstarke Präzision ist für unseren Bedarf bei sende Nachfrage – eine zweite und
Frässpindel sowie eine verfahrbare Weitem ausreichend.“ Schließlich schließlich im Februar 2021 noch
Lünette unverzichtbar. „Die BIGLIA kommt es in Meuspath nicht auf µm eine dritte, baugleiche SmartTurn in
B 1200 SmartTurn S Extended er- an, weder beim Drehen noch beim die Produktionshalle holte.
Rüsten mit Konzept
.V
Varia VX
Das Schnellwechselsystem
Für weitere Informationen QR-Code scannen:
EWS Weigele GmbH & Co. KG
Maybachstraße 1
D-73066 Uhingen
11
Tel. +49(0)7161 93040-100
www.ews-tools.de
www.drehen24.com DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2021
info@ews-tools.deFACHBEITRÄGE
Bearbeiten mit dem Roboter
Mehr Effizienz durch automatisiertes
Entgraten
Scharfe Kanten, Unebenheiten oder Überstände müssen in der spanenden Bearbeitung und
bei Gießverfahren zuverlässig entfernt werden, um ein sauberes Endprodukt zu erzielen. Die
erforderliche Feinfühligkeit konnte bisher meist nur die manuelle Bearbeitung bieten. Mit au-
tomatisierten Verfahren können Anwender den Entgratprozess nun auf ein neues Level heben:
SCHUNK hat sein Portfolio um Werkzeuge für die robotergestützte Bearbeitung erweitert. Da-
mit werden nicht nur perfekte Ergebnisse erzielt, sondern wird zugleich auch die Effizienz er-
höht, werden Kosten gespart und die Mitarbeiter entlastet.
Die neuen SCHUNK-Produkte set- CDB gleich drei Einheiten für unter-
zen genau dort an. Denn mit Hilfe schiedliche Entgrataufgaben entwi-
der neuen Werkzeuge kann der Ro- ckelt und bietet somit für jeden An-
boter künftig nicht nur für das Be- wendungsfall das optimale Werk-
und Entladen, sondern auch für das zeug.
automatisierte Entgraten genutzt Die pneumatisch angetriebene Fei-
werden. Das Entgraten der Werk- le CRT bietet sich speziell für sch-
stücke kann zeitgleich zur Bear- male und enge Werkzeuggeome-
beitung des nächsten Werkstücks trien an. Selbst an schwer zugäng-
durchgeführt werden, so dass ein lichen Stellen wie Schlitzen, Ecken
zusätzlicher Arbeitsschritt einge- und Nuten lassen sich überflüssige
spart wird. Das parallele Entgraten Kanten präzise und rückstandsfrei
Bild 1: Zur Automatisierung von Ent- verringert damit die Durchlaufzeit säubern. Der Ausgleichswinkel von
grataufgaben bietet SCHUNK nun der Bauteile, senkt die Stückkosten +/- 1,8 mm gleicht Lage-ungenau-
Werkzeuge für jeden Anwendungsfall und lastet bereits vorhandene Be- igkeiten, Werkstücktoleranzen und
an. Das Ergebnis: perfekte Entgrat-
und Entladungs-Roboter besser Toleranzen des Roboters zuverläs-
ergebnisse bei mehr Effizienz, gerin-
geren Kosten und ergonomischeren aus. Die Wiederholgenauigkeit des sig aus. Weil die Feile mit handels-
Arbeitsplätzen Roboters garantiert zudem durch- üblichen Feilenblättern bestückt
weg reproduzierbare Ergebnisse. werden kann, lässt sich vorhan-
In der verarbeitenden Industrie wird Durch den Wegfall schmutziger, denes Material weiterverwenden
das Entgraten meist als zusätzlicher monotoner Tätigkeiten ist auch ein und der Umstieg auf das automa-
Arbeitsschritt mit entsprechend er- Mehr an Sicherheit und Ergonomie tisierte Verfahren erfolgt völlig un-
höhtem Logistik- und Personalauf- für die Belegschaft gegeben. Mit kompliziert.
wand ausgeführt. Gleichzeitig wer- den neuen SCHUNK-Werkzeugen Die pneumatische Entgratspindel
den aber bereits viele Roboteran- können Anwender diese Vorteile RCV ist ein besonders robustes
lagen zur Be- und Entladung von profitabel nutzen. Produkt, das seine Fähigkeiten
Werkzeugmaschinen eingesetzt. SCHUNK hat mit CRT, RCV und vor allem beim Säubern von Roh-
Bild 2: Bild 3: Besonders robust: Die pneu- Bild 4: Flexibel einsetzbar: Die Einheit
Die pneumatisch betriebene Feile matische Entgratspindel RCV CDB ist in axialer und radialer Rich-
CRT ist flexibel einsetzbar und eig- eignet sich für Entgratvorgänge jeg- tung regelbar nachgiebig und kann
net sich insbesondere für schmale licher Art mit rotierenden Werkzeu- mit bislang üblichen Entgratklingen
und enge Werkstückgeometrien gen und kann damit unterschiedliche bestückt werden (Bilder: SCHUNK
Werkstückgeometrien bearbeiten GmbH & Co. KG, Lauffen/Neckar)
12 DREHTEIL + DREHMASCHINE 3/2021 www.drehen24.comSie können auch lesen
