Tegernheim Mitteilungsblatt - Gemeinde Tegernheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Tegernheim
42. Jahrgang Nummer 1 / 2014
Amtliche Bekanntmachungen · Veranstaltungskalender
Schulschachmeister
Von links nach rechts: Paul Scheiner (2A) Jonas Kagermeier, Felix Scheiner und
Joshua Schwinghammer (alle 4A) mit Schulleiter Georg Schaffer-Falter. Seite 4
Mitteilungsblatt Tegernheim
Wichtige Öffnungszeiten der Gemeindebücherei
Telefonnummern
Gemeindeverwaltung 95 20- 0 Ausleihtage:
Telefax 95 20-22 Grundschule – Mehrzweckraum Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr
Öffnungszeiten jede 2.Woche im Monat Sonntag 09.30 – 12.00 Uhr
Standesamt -11
Mittwoch von 08.00 – 12.00 Uhr
Kasse -12
Einwohnermeldeamt -13
Öffnungszeiten des
Bürgermeister -14
Geschäftsleitung, Bauamt -15
Sekretariat
oder -20
-16
Wertstoffhofes Tegernheim
Einwohnermeldeamt -17 1. März 2014 bis 31. Oktober 2014: 1. November 2014 bis 28. Februar 2015:
Kämmerei -21 Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
Gemeindebücherei 96 73 07 Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr
Bauhof und Wertstoffhof 32 51
Feuerwehrgerätehaus 5 08 Einlass bis 15 Minuten vor Schluss ! Beteiligen Sie sich aktiv am Umweltschutz.
Grundschule 25 51 Nutzen Sie unseren Wertstoffhof an der Jahnstraße beim Bauhof!
Polizei 110
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112
Ärztl. Notfalldienst
Polizei Neutraubling
116 117
(09401) 9 30 20
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Kath. Pfarramt 39 57
Montag + Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr
Evang. Pfarramt St. Lukas 95 23 97
Dienstag kein Parteiverkehr
Kindergärten: Donnerstag 13.30 – 17.30 Uhr
Johanniter-KG 48 05
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Schutzengel-KG 28 50
Wir bitten Sie um Verständnis, dass diese Zeiten unbedingt einzuhalten sind!
Mehrzweckhalle 49 28
Postagentur 25 36 Sprechstunde des Bürgermeisters
Sparkasse 9 52 91-0 Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung
Raiffeisenbank 9 54 50
Sportheim (FCT) 20 33
Arztpraxis:
Dr. Rieder
Öffnungszeiten des Gemeindearchivs
Dr. Pfefferkorn
Dr. Piberger 95 46 33 Kirchstraße 13
Spießl, Montag 18.00 – 19.30 Uhr
Dr. Heinz 14 32
Dr. Weidinger-Köppen
(Frauenärztin) 96 11 85
Zahnarztpraxis:
Sitzungstermine Impressum
2014
Dr. med. dent. Monika
Trautmann, Zahnärztin 88 26
Das
Ingomar Bleicher, Zahnarzt 72 42
Mitteilungsblatt Tegernheim
Sebastian-Apotheke 87 53 Gemeinderatssitzungen mit amtlichen Bekanntmachungen und Ver-
Bürgerhilfe Tegernheim 40 90 114 29.04., 08.05., 05.06., 24.07. einsmitteilungen erscheint dreimal jährlich.
Seniorendomizil Haus Urban 9552-0 Herausgeber: Gemeinde Tegernheim
Massagepraxis- Bau- und Verantwortlich für den Inhalt:
Krankengymnastik Horst Mörle 36 60 Umweltausschusssitzungen 1. Bgm. Meinrad Hirschmann
22.05., 26.06. Druck: S-Druck, Sternbergstr. 18 d
Ergotherapie Andrea Pohmann,
93053 Regensburg
Christian Mauretter 95 44 15
Änderungen der einzelnen Termine Telefon (0941) 791141 · Fax (0941) 795622
Physiotherapie Palmtag 96 70 03
und das Ansetzen weiterer Sitzungen und Hochstr. 43, 93105 Tegernheim
Fußpflege-Anneliese König 26 68 (bei Bedarf) bleiben vorbehalten. Telefon (0 94 03) 24 56
Praxis für Naturheilkunde
Graciela Karl 9 54 24 15
Heilpraktikerin Kerstin Arndt 9 52 93 02
www.Tegernheim.de
2
Ausgabe 1 / 2014 Vorwort des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
bei der Stichwahl um das Bürgermeisteramt am 30. März
2014 hat eine knappe Mehrheit der Wählerinnen und
Wähler entschieden, dass meine Amtszeit am 30. April
2014 enden soll.
Ich habe sechs Jahre lang gerne und mit großem Ein-
satz für Sie gearbeitet und ich bedanke mich für die
wohlwollende Unterstützung und die gute Zusammenar-
beit, die ich dabei erfahren durfte.
Meinem Nachfolger hinterlasse ich eine schuldenfreie
Gemeinde und eine Reihe von modernen Einrichtungen,
die es vor sechs Jahren noch nicht gab. Der Bürger-
beteiligungs- und Entscheidungsprozess zur Dorf-
erneuerung ist so weit gediehen, dass in diesem Jahr
wichtige Maßnahmen (Dorfplatz, Kirchstraße) nur noch
umgesetzt werden müssen. Weitere Projekte, z.B. das
neue Kinderhaus und die Sanierung der Mehrzweckhalle,
sind ebenfalls bereits auf den Weg gebracht.
Ich wünsche meinem Nachfolger eine glückliche Hand
und unserem Tegernheim weiterhin eine gute Entwick-
lung zum Wohle aller Gemeindebürger.
Ihr
Meinrad Hirschmann, 1. Bürgermeister
3
Tegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
Schulschachmeister 2014
Unsere Schachspieler kurz vor Beginn eines Wettkampfes bei den bayrischen Meisterschaften. Unsere Schüler im weinroten Schul-
schachshirt von vorne (Brett 4) bis nach hinten (Brett 1) sind Joschua Schwinghammer, Paul Scheiner, Felix Scheiner und Jonas
Kagermeier
Als Meister im Schulschach der Oberpfälzer Grundschulen - Zweitklässler Mitglied unserer damaligen Grundschulmann-
das Qualifikationsturnier fand im Frühjahr in Regensburg statt schaft, die an der deutschen Meisterschaft teilnehmen durfte.
- vertraten die Tegernheimer Grundschüler unseren Regie- Solche Erfolge sind nur möglich, weil die Schüler regelmä-
rungsbezirk bei den bayrischen Schulschachmeisterschaften ßig mit viel Fleiß an den Übungsstunden- und Trainingsein-
in Roth. heiten unter der Leitung der Schulschachfreunde Tegernheim
Unsere Schulmannschaft – bestens betreut von der Fa- teilnehmen. Seit bald 20 Jahren finden Woche für Woche an
milie Fischer - traf in Roth auf die Schulschachmeister der der Grundschule Schulschachstunden unter der Leitung der
Grundschulen der anderen Regierungsbezirke. Obwohl der Familie Fischer mit ihrem Team, den „Schachfreunden Tegern-
bayrische Meister, die Luzia-Grundschule aus Pflaumheim, mit heim“, statt. Auch dieses Schuljahr nehmen wieder mehr als 30
3:1 besiegt werden konnte, fehlte am Ende ein halber Mann- Schülerinnen und Schüler dieses Angebot freitags von 11.30
schaftspunkt zum Titel. Da der Freistaat Bayern jedes Jahr 2 Uhr – 13.00 Uhr in der Schule wahr, so dass jedes Jahr eine
Mannschaften zu den deutschen Titelkämpfen nach Dittrichs- schlagkräftige Mannschaft aufgestellt werden kann. Unserem
hütte/Thüringen entsenden darf, hat sich unsere Grundschul- Kooperationspartner den „Schachfreunden Tegernheim“ gilt
mannschaft als Vizemeister für diese Titelkämpfe qualifiziert. unser ganz besonderer Dank.
Für Jonas Kagermeier sind diese Titelkämpfe eine besonde-
re Herausforderung, denn er war bereits im Jahre 2012 als
Von-Heyden-Strasse 24, 93105 Tegernheim
Tel. (09403) 968 226, Fax (09403) 968 227
luetgert-entsorgung@t-online.de
• 24 Std-Service
• Rohr-, Kanalreinigung
• TV-Kontrolle
4
Die Gemeinde Tegernheim
bietet zusammen mit dem Kreisjugendamt
in den Sommerferien 2014
(Montag, 18.08. bis Freitag, 22.08. – ohne Mittwoch, 20.08.)
vier Tagesfahrten
für Kinder von 9 – 13 Jahren an.
Die Tagesziele sind:
• Montag: Haus der Wildnis in Lindberg
• Dienstag: Waldwipfelweg in Maibrunn
• Mittwoch: Pause
• Donnerstag: Palm Beach oder Fürther Mare
• Freitag: Geiselwind
Bitte melden Sie Ihr Kind bzw. Ihre Kinder möglichst bald – spätestens aber
bis zum 10. Juli 2014 – bei der Gemeindeverwaltung unter der
Telefonnummer 09403 – 95 20-16 an.
Informationen zu den Tagesfahrten des Kreisjugendamtes
Abfahrt gegen 8.00 Uhr und Rückkehr gegen 18.00 Uhr.
Betreuung erfolgt durch erfahrene Personen.
Teilnehmerpreis für Fahrt, Eintritte und Betreuung für vier Tage: 65,00 €.
Ermäßigung: Das zweite Kind einer Familie zahlt 60,00 €. Jedes dritte und weitere Kind
einer Familie und Kinder von Beziehern von Leistungen nach SGB II können kostenlos
teilnehmen.
Anmeldung und Auskunft
bei Ihrer Gemeinde
Tegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
Förderverein „Freunde der Grundschule Tegernheim“
unterstützt die Schule und sozial schwache Schüler
Am 27. März 2014 übergab der Förderverein „Freunde der
Grundschule Tegernheim“ der Schule einen vollausgestatteten
Computerwagen für die schulinternen Laptops. Rektor Schaf-
fer-Falter (3.v.l.) bedankt sich im Namen aller Schüler für die
großzügige 2.500€-Spende beim Förderverein, vertreten durch
den Vorsitzenden Wolfgang Prücklmeier (2.v.r.) und Kassenwart
Andrea Hölzl.
den Schultag unserer Kinder noch attraktiver zu gestalten
und somit allen ein angenehmes Lernklima zu schaffen, z.B.
Investitionen in Musikinstrumente, Lernsoftware, Sport- und
Spielgeräte, Lehr- und Lernmittel etc.
Darüber hinaus werden auch Kinder aus sozial schwäche-
ren Familien individuell unterstützt, damit sie an allen Aktivi-
Die Grundschule Tegernheim hat in den letzten Jahren eine täten des Schullebens teilnehmen können (z.B. Schulessen,
beispielhafte Entwicklung erfahren. Dank des unermüdlichen Ausflüge, Schularbeitsgruppen).
Engagements des Schulteams konnte der Umbau zur Ge- Alle Zuwendungen finanziert der Förderverein aus-
bundenen Ganztagesschule im Jahr 2011 realisiert werden. schließlich über Einnahmen aus Mitgliedsbeträgen, Erlö-
Unterstützt wurde dieser Weg auch durch das vorbildliche sen aus Veranstaltungsaktivitäten sowie aus Spenden und
Zusammenwirken von Schulleitung, Elternbeirat, Förderkreis Firmensponsoring.
und Kommune. Werden auch Sie Mitglied
Aktuell zählt die Grundschule Tegernheim mit zu den mo- im Förderkreis „Freunde der Grundschule Tegernheim“!
dernsten Grundschulen in Bayern. Das schulische Angebot Mit Ihrer Mitgliedschaft und dem Jahresbeitrag von le-
und die technische Ausstattung setzen Maßstäbe für unsere diglich 12€ unterstützen Sie gezielt schulische Projekte zum
Region. Wohle der Schüler in Tegernheim. Auch Spenden sind herzlich
Der Förderverein „Freunde der Grundschule Tegernheim willkommen. Helfen Sie bitte mit!
e.V.“, gegründet 2009, hat sich zum Ziel gesetzt, Schule und Einen Online-Mitgliedsantrag finden Sie auf der Website
Schüler auf dem Weg in die Zukunft durch eine materiel- des Fördervereins
le und individuelle Förderung schnell und unbürokratisch zu www.freunde-gs-tegernheim.de
unterstützen. oder wenden Sie sich direkt an den Vorsitzenden Wolfgang
So setzt der Förderverein seine finanziellen Mittel ein, um Prücklmeier Tel. (09403) 3997
6Öffnungszeiten
Jugendtreff
Mittwoch (Kindertreff)
16 Uhr bis 18:30 Uhr
Wöchentlicher Öffnungstag für Jugendliche im Jugendtreff Donnerstag (Jugendtreff)
Der Jugendtreff hat immer donnerstags von 16 Uhr bis 20 Uhr 16 Uhr bis 20 Uhr
für Jugendliche ab etwa 12 Jahren geöffnet!
Dort könnt ihr - Mädels und Jungs - euch nach euren Interessen AUSBLICK 2014
beschäftigen. Einfach mal abhängen und das „NICHTS TUN“
genießen, Billard spielen, Kickern, spontan gemeinsam kochen, ´nen Film an- Jugendprogramm
sehen, Dart spielen, oder auf der Wii zocken und: Was euch sonst noch einfällt! Schau im Jugendtreff vorbei und
Alles erlaubt! Mit dabei bin ich, die Jugendpflegerin Stefanie Kaufmann. Mit mir plan mit der Jugendpflegerin
kann man natürlich auch gerne ratschen, ich lasse euch aber auch gemeinsam Aktionen wie Bowling,
eure Privatsphäre, wenn ihr die wollt. Wenn ihr Bock auf einen Kochen im Jugendtreff oder
Ausflug oder eine bestimmte Aktion habt, Ausflüge zum Baden. Fällt euch
dann können wir uns dazu gemeinsam im noch etwas ein, was ihr gern
Jugendtreff was einfallen lassen und überlegen! machen wollt , dann her mit der
Idee!
Kinderprogramm
Tag der kreativen Tegernheimer Veröffentlichung des Programms
für April bis Juni über die
Am 13 April ist Palmsonntag und zudem „Tag der kreativen Tegernheimer“! Bei der
Grundschule und
Aktion macht auch der Jugendtreff mit! Von 13 Uhr bis 17 Uhr steht der Jugendtreff allen
offen, die mal vorbei schauen wollen! Die Jugendlichen können Billard spielen oder Gemeindehomepage.
_____________________________________
Kickern, und als zusätzliches Angebot können alle gegen einen kleinen Preis ihr
Lieblingsbild, Logo, etc. auf ein T-Shirt malen. Wer selber ein Shirt, Stofftasche, oder was Ferienprogramm 2014
auch immer er bemalen will, selber mitbringt, muss nichts bezahlen! Das Ferienprogramm für Ostern,
Pfingsten, Sommer und Herbst
liegt im Rathaus und im
Ferienaktionen in den Osterferien Jugendtreff aus. Ebenso findet ihr
16. April – Auf der Jagd nach Geräuschen! es auf der Gemeindehomepage.
_______________________________________
Mit Aufnahmegeräten in den Händen düsen wir durch Tegernheim und suchen lustige
und interessante Geräusche. Diese schneiden wir dann gemeinsam zu einem lustigen
Hörspiel zusammen. Die Geräusche werden auch im Internet veröffentlicht. So dass ihr Jugendreise nach
sie euch mit allen Freunden anhören könnt! Krakau
Uhrzeit: 9 Uhr bis 14 Uhr, Treffpunkt: Jugendtreff Tegernheim Wann? 16. – 20. Juni 2014
Kosten: 5 Euro Alter? 13 – 17 Jahre
Alter: ab 6 Jahre Kosten? 260 Euro (Unterkunft,
Halbpension, Bus, Ausflüge)
23. April – Tagesfahrt Further Felsengänge und Flederwisch
Mit Helm und Taschenlampe steigen wir hinab in die Felsengänge und erkunden sie als Anmeldung erforderlich!
Höhlenforscher. Im Flederwisch steht die größte Dampfmaschine Bayerns. Außerdem ___________________________
gibt es eine Goldgräberwerkstatt und eine Erlebniswerkstatt zu entdecken.
Uhrzeit: 8:45 Uhr bis 16:45 Uhr, Treffpunkt: Landratsamt Regensburg
Kosten: 22 € (inkl. Fahrt, Betreuung, zwei Führungen und Eintritte) Kontakt:
Alter: ab 9 Jahre Stefanie Kaufmann,
Jugendpflegerin
25. April - Sport, Spiel und Spaß Tel: 0941 / 4009-218,
Bei dieser Aktion kannst du dich so richtig auspowern und herumtoben. In der Gruppe
Handy: 0176-63 10 10 81
spielen wir Brennball, Gefängnisball, Mattenrutschen und viele andere Spiele. Kennst du
Email: stefanie.kaufmann@vj-
auch ein tolles Spiel? Dann komm vorbei und zeig uns wie es geht.
Uhrzeit: 9 Uhr – 13:00 Uhr, Treffpunkt: Schulturnhalle Wörth a. d. D., regensburg.de
Kosten: kostenlos Facebook: Jugendpflegerin
Alter: ab 7 Jahre Es können Fahrgemeinschaften gebildet werden SteffiSpin.de: Jupfl_StefanieTegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
Werden Sie Mitglied!
Benötigen Sie Hilfe? Wollen Sie aktiv mithelfen?
Dann füllen Sie nebenstehendes Formular aus und geben es bei der Gemeinde ab.
Die Bürgerhilfe Tegernheim ist ein gemeinnütziger Verein, der älteren, hilfsbedürftigen, aber auch jungen
Menschen und Familien in unserer Gemeinde in einer „Notlage“ unter die Arme greifen will. Wenn kein
Angehöriger, kein Nachbar oder nur geringe finanzielle Mittel zur Verfügung stehen, helfen wir gerne aus.
Sollten Sie jemanden dauerhaft für regelmäßige Tätigkeiten suchen (Putzhilfe, Gärtner etc.), unterstützen
wir Sie ebenfalls gerne bei der Suche nach einem passenden Dienstleister.
Aktive Nachbarschaftshilfe wird in Zukunft immer wichtiger werden, da unsere Bevölkerung immer älter wird
und so lange wie möglich selbstständig am Leben teilnehmen will.
Für diesen Fall wollen wir, soweit es uns möglich ist, einspringen.
Unser Verein zählt bereits an die 150 Mitglieder, davon haben sich ca. 40 Personen dazu bereit erklärt, aktiv
mitzuhelfen.
Unsere Tätigkeiten umfassen z.B.:
• Begleitdienste bei „Behördenkram“, Arztbesuchen und Einkäufen
• kleinere Arbeiten im Garten und Haushalt
• Schnee räumen
• Kleinreparaturen
• Hilfe beim Umgang mit Computer, Handy, Fernseher etc.
Muss z. B. eine Glühbirne oder eine Batterie ausgewechselt, sollen Vorhänge gewaschen und anschließend
wieder angebracht werden? Auch und gerade bei so kleinen Alltagsproblemen sind wir für Sie da.
Für alle Tätigkeiten wird eine Aufwandsentschädigung berechnet, die sich auf 6,50 Euro pro Stunde plus
eventuellen Nebenkosten (z. B. Kilometergeld) beläuft.
Rufen Sie uns an! Unter der Nummer
09403/4090114
sind wir (Angelika Beutl oder Sandra Scheck) jederzeit erreichbar. Bitte sprechen Sie gegebenenfalls auf
den Anrufbeantworter, wir melden uns baldmöglichst.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Ein paar Anmerkungen noch in eigener Sache:
Um den Hilfseinsatz bestens organisieren zu können, bitten wir Sie, uns Ihr Anliegen rechtzeitig zu melden.
8Ausgabe 1 / 2014 Tegernheim Aktuell
Beitrittserklärung
Ich / Wir möchte(n) Mitglied des Vereins werden:
Familienname:
Vornamen aller Mitglieder:
Straße/Hausnummer:
PLZ/Ort:
Telefon/Handy:
Fax:
E-Mail:
Erklärung: Ich erkenne die derzeit gültige Satzung in allen Punkten an.
Ich bin einverstanden, dass einmal jährlich der Vereinsbeitrag von 12 Euro (für ein
Mitglied) bzw. 18 Euro (für Lebenspartner und Familien) von meinem Konto
abgebucht wird. (Bitte die Einzugsermächtigung ausfüllen!)
o Ich/Wir möchte(n) die „Bürgerhilfe Tegernheim e. V.“ als passives Mitglied
unterstützen.
o Ich/Wir möchte(n) aktiv Bürgern unserer Gemeinde helfen.
(Bitte das Beiblatt für aktive Helfer ausfüllen!)
und/oder
o Ich/Wir möchte(n) Hilfe in Anspruch nehmen.
_______________________________ _______________________________
Ort, Datum Unterschrift
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
9Tegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
Fundgrube Gemeindearchiv
Auszug aus dem Originaltext der Jahresrechnung von 1736, Bl. 7:
Den 25. dis [Mai] hat sich ober fihrer bey titil herrn
F genner ghrt [Gericht] schreiber im Statt am Hof an ge-
=all fragt, wegen des F genneyal Prinz
Eugeny seiner Vorspan, ob nichts vor
dise bezahlt werde Pothen lohn
8 kr 4 hl
Übersetzung des Auszuges:
Am 25. Mai 1736 hatte der Tegernheimer Rechnungsführer Da der Rechnungsführer für diese Anfrage zum Gericht
(ober fihrer) beim Gericht in Stadtamhof angefragt, ob für die nach Stadtamhof musste, bekam er für diesen Gang aus der
Vorspann (Pferde) nichts bezahlt werde. Gemeindekasse einen Botenlohn von acht Kreuzer und vier
Offensichtlich mussten Tegernheimer Dorfbewohner ihre Heller.
Pferde als Vorspann ausleihen für Wägen von Soldaten aus
der Einheit des Generals Prinz Eugen.
Sperrung
Verehrte Eltern, wie Sie bereits der Presse entnehmen konn- Erst, wenn Rohrleitungen von der Schule zum Bau des Kin-
ten, wird auf dem Schulgelände – Hartplatz, Sprung- und Lauf- derhauses verlegt werden müssen, wird die Durchfahrt tage-
bahn – das neue Kinderhaus mit Kinderkrippe und Kindergar- weise gesperrt sein. Über die Sperrung werden Sie rechtzeitig
tengruppe entstehen. informiert.
Das bedeutet, dass von der Tegernheimer Kellerstraße zur Die Parkplatzsituation beim Eingang Kindlweg ist von der
Schule nur ein gesicherter Fuß- und Radweg erhalten bleibt. Baustelle bis auf weiteres nicht betroffen.
Auch die Durchfahrt hinter der Turnhalle von der Tegernhei- Bitte beachten Sie beim Bringen bzw. Abholen Ihres Kindes
mer Kellerstraße zum Kindlweg bleibt als abgesperrter Rad- die Verkehrs- und Hinweisschilder zum Wohle unserer Schüler.
und Fußweg bis auf weiteres erhalten.
10Ausgabe 1 / 2014 Tegernheim Aktuell
Auszüge aus dem Originaltext der Jahresrechnung von 1736, Bl. 14:
E oberfihrer Den 25. Junny erlegt E zu schenberg bey
gestrengen herrn verwalter, die verfallne
p vor zill gdste [gnädigste] aus geschriebene fourage anlag vor
georgi 7½ hof vor p 3 fl über absetzung 9 fl vor des Prinz
Eugeny bagage geleistete 18 Pferd
noch 13 fl 30 kr
Übersetzung des Auszuges:
Am 26. Juni 1736 bezahlte der Tegernheimer Rechnungsführer (Zahlungstag 23. April), waren noch 13 Gulden und 30 Kreuzer
(ober fihrer) in Schönberg beim Verwalter des Vogtes die fällige zu bezahlen.
Umlage für Pferdefutter für 7½ Höfe, jeweils zu drei Gulden. Die 18 Pferde dienten als Vorspann für Gepäckwägen (ba-
Unter Abzug bereits geleisteter neun Gulden für 18 Pferde gage) einer Einheit des Prinzen Eugen.
Interpretation der Texte:
Im Mai/Juni 1736 hielten sich Soldaten des Prinzen Eugen in war zu dieser Zeit gesundheitlich sehr angeschlagen, so dass
Tegernheim auf. Vermutlich befanden sie sich auf dem Rück- sein strategisches Geschick durch Ängstlichkeit blockiert wur-
marsch vom Kriegsschauplatz am Rhein. de. 1734 eroberten die Franzosen Philippsburg, ohne dass es
der Prinz verhinderte. Anschließend wurde im Hintergrund die
Geschichtlicher Überblick: Ablösung Prinz Eugens betrieben. So schloss Kaiser Karl VI.
Prinz Eugen (1663–1736) war einer der berühmtesten Feld- Frieden mit Frankreich, ohne den Prinzen zu konsultieren. Im
herren im Dienste der Habsburger und wesentliche Stütze der Wiener Vorfrieden im November 1735 wurde der sächsische
Großmachtstellung Österreichs innerhalb Europas. Bekannt Kurfürst August II. als neuer König von Polen anerkannt. Offizi-
wurde er ab 1697 als Oberbefehlshaber im Großen Türkenkrieg. ell endete der Krieg mit der Verkündigung des Wiener Friedens
Während des Spanischen Erbfolgekrieges (1701–1714) war er am 18. November 1738.
neben dem Herzog von Marlborough Oberkommandierender Das Kurfürstentum Bayern verhielt sich während des Krie-
der antifranzösischen Allianz. Nach der Wiederaufnahme des ges profranzösisch neutral. Der bayerische Kurfürst stellte
Krieges gegen die Osmanen (1714–1718) sicherte Prinz Eugen zwar ein Kontingent für die Reichsarmee am Rhein, aber so
die österreichische Vorherrschaft in Südosteuropa. spät, dass diese Truppe nicht mehr gegen Frankreich einge-
Nach dem Tod des sächsischen Kurfürsten August des setzt werden musste.
Starken, der zugleich polnischer König war, kam es zum pol-
nischen Thronfolgekrieg (1733–1738). Frankreich erklärte am Textstellen gefunden: Dr. Ulrike Gutch
10. Oktober 1733 Kaiser Karl VI. (Österreich) und Zarin Anna Übersetzung der Auszüge: Dr. Ulrike Gutch
(Russland) den Krieg. Die Kriegshandlungen fanden haupt- Interpretation der Texte: Hans-Joachim Graf
sächlich an der Rhein-Grenze statt. Geschichtlicher Überblick: Hans-Joachim Graf
Am Rhein befehligte Prinz Eugen die Reichstruppen. Er
11Tegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
Unterkunftsverzeichnis neu aufgelegt
Kostenlose Broschüre mit vielen Infos zum Urlaub im Regensburger Land
Der Landkreis Regensburg hat sowie auch die Unesco-Welter-
ein neues Unterkunftsverzeichnis bestadt Regensburg mit vielen
2014/2015 aufgelegt. Unter dem Bildern vorgestellt. „Drei-Tages-
Motto „Ferienregion Regensburger Empfehlungen“ sollen dem Gast
Land – Urlaub rund um die Unesco- als Anregung dienen, wie z.B.
Welterbestadt Regensburg“ wurde ein Besuch der Burg Donau-
es in seiner fünften Auflage mit vielen stauf und der Walhalla mit einer
neuen Inhalten gestaltet. Das neue anschließenden Schifffahrt nach
Image- und Unterkunftsverzeich- Regensburg, eine Bootswander-
nis gibt es ab sofort kostenlos beim tour auf Naab oder Regen oder
Landratsamt Regensburg, beim Tou- eine Wandertour bei Brennberg
rismusverband Ostbayern sowie bei mit anschließender Besichtigung
der Tourist-Information der Stadt des Nepal-Himalaya-Pavillons.
Regensburg. Ab Mitte Dezember liegt In der zweiten Hälfte des Ver-
es auch bei den meisten Landkreis- zeichnisses stellen sich die Be-
gemeinden auf. herbergungsbetriebe vor. Gast-
„Mit diesem Gastgeberverzeich- ronomiebetriebe hatten zudem
nis geben wir den Gästen nicht nur in dieser Broschüre Gelegenheit,
einen Überblick über unsere Be- sich in der Rubrik „Einkehrtipps“
herbergungs- und Gastronomiean- zu präsentieren. Dabei werden
gebote, sondern wir laden unsere auch die Juradistl- und Burgen-
Urlauber gleichzeitig auch zu einer steig-Partner aufgeführt.
Erkundungstour durch unsere vielsei- Bedeutende Wander- und
tige Ferien- und Ausflugsregion ein“, Radwege wie Burgensteige, Ju-
erklärt Landrat Herbert Mirbeth. Auf rasteig oder 5-Flüsse-Radweg
60 Seiten erhält der Leser detaillier- werden im Verzeichnis ebenfalls
te Angaben zu den beteiligten knapp präsentiert. Die thematisch ge-
100 Beherbergungsbetrieben und Rast am Naabufer in Kallmünz, Foto: Susanne gliederten Freizeitseiten runden
einen Überblick über sämtliche Frei- Kammerer das Angebot ab und geben ne-
zeitangebote in den landschaftlichen ben den Kontaktadressen der
Teilräumen des Regensburger Landes. Gemeinden einen umfassenden Überblick über bedeutende
„Um bei jeder Auflage auf der Titelseite möglichst eine Burgen und Schlösser, Museen, Sehenswürdigkeiten, Boots-
andere Region in den Focus zu rücken, wurde diesmal das wander-, Flug-, Bade- und Angelangebote. Die Übersichtskar-
Motiv „Rast am Naabufer in Kallmünz“ gewählt“, informiert te im Mittelteil der Broschüre dient als Orientierungshilfe für
Susanne Kammerer, Sachgebietsleiterin für Tourismus. Auf den Leser.
den ersten Seiten wird die attraktive Ausflugs- und Urlaubs- Kontakt: Landratsamt Regensburg, Tourismusreferat, Alt-
region Regensburger Land mit den Teilregionen Bayerischer mühlstraße 1, 93059 Regensburg, Telefon 0941/4009-495, E-
Jura, Vorderer Bayerischer Wald, Donautal und Gäuboden Mail: tourismus@landratsamt-regensburg.de.
e 2014 www.zellner-aktenvernichtung.de
Aktenvernichtungstag
akten SorgenfrEntsorgen!
ei
Kostenlose Vernichtung Ihrer Akten!
Für alle Bürger aus Stadt und Landkreis Regensburg Ihr Partner für sichere
Sichere und diskrete Vernichtung durch geschultes Fachpersonal und zuverlässige
streng nach §9 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) Aktenvernichtung
Annahme aller Arten privater oder vertraulicher Akten – vom alten Liebesbrief
über die letzte Steuererklärung bis zum Ordner mit Kontoauszügen
Alle Akten werden professionell und umweltfreundlich recycelt
An 4 Samstagen von 8 bis 12 Uhr:
26. April | 14. Juni | 16. August | 04. Oktober
Zellner Recycling GmbH | Budapester Str. 15 | 93055 Regensburg
Tel.: 0941 60403-60 | Fax: 0941 60403-49 | E-Mail: info@zellner-recycling.de
12Ausgabe 1 / 2014 Tegernheim Aktuell
Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia Gäßlein, Margit,
Maximiliane, Petra und Svjetlana.
Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling
im Gewerbegebiet Nord
13Tegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
17 neue Vergünstigungsstellen für die Freiwilligenkarte
Freiwilligenkarte wird
noch attraktiver
Regensburg (RL). Die Freiwilligenkarte
von Stadt und Landkreis Regensburg
wird um 17 neue Vergünstigungsstellen
erweitert. Das erfolgreiche Koopera-
tionsprojekt von Stadt und Landkreis
Regensburg erfährt damit einen weiteren
Attraktivitätszuwachs, über den sich die
Ehrenamtlichen in Stadt und Landkreis
freuen können.
„Unsere Zusage bei der Einführung
der Freiwilligenkarte, dieses neue Aner-
kennungssystem kontinuierlich fortzuent-
wickeln, halten wir damit exakt ein,“ so
Landrat Herbert Mirbeth bei der Vorstellung
des neuen Angebots. Als neues Gemein-
schaftsprojekt von Stadt und Landkreis zur
Anerkennung des ehrenamtlichen Engage-
ments Mitte letzten Jahres gestartet, betei-
ligten sich an der Freiwilligenkarte damals
insgesamt 46 Vergünstigungsstellen, 24 in
der Stadt und 22 im Landkreis. Die Freiwilligenkarte von Stadt und Landkreis Regensburg
Die Akquise von nun 17 neuen Vergünsti-
gungsstellen, allesamt im Landkreis Regens-
burg, stellt nach den Worten des Landrats
eine „wirklich beachtenswerte Weiterentwick-
lung der Freiwilligenkarte“ dar.
Dies auch nicht nur im Hinblick auf den
quantitativen Zuwachs. Sondern auch, so der Landrat weiter, Die 17 neuen Vergünstigungsstellen der Freiwilligenkarte:
was den „echten Mehrwert für die Nutzer dieser Karte betrifft.“ • Holpertinger Theaterverein (Beratzhausen)
14 der insgesamt 17 neuen Partner sind Theatergruppen. Da- Ermäßigter Eintritt auf alle Veranstaltungen
neben konnten mit dem Kulturstadel Hemau e.V., der Gemein- • Kulturstadel Hemau e.V.
de Wiesent (für Veranstaltungen der Gemeinde im Sommerkel- 25 % Ermäßigung auf alle Veranstaltungen
ler Wiesent) und dem Kulturforum Schloss Alteglofsheim e.V. • Kulturforum Schloss Alteglofsheim e.V.
weitere attraktive Partner gewonnen werden. Ermäßigter Eintritt bei Veranstaltungen/Konzerten
„Das Angebotsspektrum der Freiwilligenkarte“, so der • Gemeinde Wiesent
Landrat, „erfährt damit eine hochwertige Ergänzung um den 10 % Ermäßigung für Veranstaltungen der Ge-
kulturell-gesellschaftlichen Bereich.“ Und trage die Freiwil- meinde im Sommerkeller Wiesent (gilt nur im
ligenkarte in gewissem Maße zu höheren Besucherzahlen Kartenvorverkauf)
bei der einen oder anderen Veranstaltung bei, so profitierten
beide davon. Die Kooperationspartner durch höhere Einnah- Je 2 € Ermäßigung auf den Eintrittspreis gibt es bei Auffüh-
men, nachdem die Rabatte bekanntlich durch den Landkreis rungen folgender Laienschauspielgruppen:
Regensburg ausgeglichen und den Kooperationspartnern voll- • Theaterfreunde Lambertsneukirchen e.V.
ständig erstattet werden. Und auch die Ehrenamtlichen, steht • Theaterfreunde Kürn e.V.
ihnen nun eine noch größere Auswahl an Vergünstigungsstel- • Hagelstädter Theaterfreunde e.V.
len zur Verfügung. • Heimat- u. Gebirgstrachtenverein Hemau e.V.
„Die Freiwilligenkarte“, so der Landrat weiter, „löst nicht – Theatergruppe
die Herausforderungen, denen das Ehrenamt in zunehmen- • KLJB Hohenschambach – Theatergruppe
dem Maße ausgesetzt ist.“ Aber sie erfülle doch eine wichtige • Kolpingfamilie Kallmünz – Theatergruppe
Funktion, wenn es darum gehe, dem ehrenamtlichen Engage- • Hainsackerer Brettl
ment die ihm gebührende Anerkennung zu verschaffen und (Achtung: Im Vorverkauf ist der volle Preis zu be-
einen kleinen Beitrag dazu zu leisten, die oft zitierte Anerken- zahlen, Rückerstattung erfolgt an der Abendkasse)
nungskultur für das Ehrenamt auch zu praktizieren. • Theatraubling e.V. (Neutraubling)
Die um die neuen Stellen ergänzte Liste aller Vergünsti- • Das PettenDorftheater e.V.
gungsstellen in Stadt und Landkreis sowie weitere wichtige In- • Theatertreff Steinsberg e.V.
formationen zur Freiwilligenkarte finden sich im Internet unter • Kolpingfamilie Schierling – Theatergruppe
www.freiwilligenagentur.landkreis-regensburg.de und www. • FC Thalmassing e.V. – Theatergruppe
regensburg.de. • Wenzenbacher Brettl
14Ausgabe 1 / 2014 Tegernheim Aktuell
Ansprechpartner für die Freiwilligenkarte: Fax: 0941 / 4009-509
Dienstgebäude V, Altmühlstr. 1a
Stadt Regensburg
Stadt Regensburg Magdalena Kumpfmüller
Amt für kommunale Jugendarbeit Telefon 0941 / 4009-292
Margit Lungauer Fax: 0941 / 4009-288
Domplatz 3 / 2. Obergeschoss Dienstgebäude I, Altmühlstr. 3
Telefon 0941 / 507-1552
Fax 0941 / 507-4559 E-Mail: freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de
E-Mail: Lungauer.Margit@Regensburg.de www.freiwilligenagentur.landkreis-regensburg.de
www.regensburg.de
Landkreis Regensburg
Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg
Dr. Gaby von Rhein
Telefon: 0941 / 4009-305
Paten-Großeltern gesucht
Kooperationsprojekt von Regensburger Kinderschutzbund
und Landkreis Regensburg
In vielen jungen Familien fehlt der Kontakt zur älteren Gene- Für das neue Paten-Großelternprojekt können Sie sich
ration. Die Gründe dafür sind verschieden: Sei es wegen der melden, wenn Sie Freude am Zusammensein mit Kindern und
weiten Entfernung der Wohnorte oder auf Grund der individu- jungen Familien haben und sich vorstellen können, sich in ei-
ellen familiären Konstellation. Gleichzeitig gibt es erfahrene ner Familie als Ansprechpartner/in und Spielgefährte zu en-
ältere Menschen, die gerne einen Teil ihrer Zeit und ihrer Le- gagieren. Der Kinderschutzbund organisiert das Kennenlernen
benserfahrung an die jüngere Generation weitergeben und mit von Familien und Paten, organisiert ein Vorbereitungsseminar
ihnen teilen wollen. Das Anliegen und die Bemühung, diese für die Paten und begleitet die Patenschaften.
beiden Bedürfnisse gut begleitet zusammen zu bringen, ist die Kontakt: Interessierte Paten und Familien wenden sich bit-
Aufgabe, die sich der Regensburger Kinderschutzbund in Ko- te an die Projektleiterin Maria Heilmeier, Handy: 0157-34 67 07
operation mit der Servicestelle für Familien des Landratsamtes 69 oder per E-Mail: m.heilmeier@kinderschutzbund-regens-
Regensburg gestellt hat. burg.de
„Engerl sucht
Herberg“
Mit einem „Bett auf Reisen“ hat un-
längst die Privatquartierkampagne
des 99. Deutschen Katholikentags
auch beim Chinesischen Turm in
Donaustauf Station gemacht. …
Das Schild „Engerl sucht Herberg“
halten v.l.n.r. Schirmherr Armin Wolf,
Bürgermeister Meinrad Hirschmann
(Tegernheim), Physiotherapeut Klaus
Eder und Bürgermeister Jürgen Som-
mer (Donaustauf).
15Tegernheim Aktuell Mitteilungsblatt Tegernheim
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Stobäusplatz 3, 93047 Regensburg, Tel 0941-55395, Fax -565770
e-mail: bv-oberpfalz@volksbund.de www.volksbund-oberpfalz.de
Kriegsgräberreisen 2014 für die Oberpfalz
Der Volksbund-Bezirksverband bietet für Oberpfälzer Interessenten wieder
eine Reihe von Busrundreisen mit Besuch der deutschen Soldatenfriedhöfe
an. Die Wünsche der Mitreisenden werden bei der Routenplanung berück-
sichtigt. Besichtigungen herausragender Sehenswürdigkeiten runden das
Reiseprogramm ab. Die Reisegruppen werden von Beginn an von einem
kompetenten Volksbund-Reiseleiter begleitet.
Reisetermine und –ziele im Überblick:
17.05.-24.05. Italien - Gedenkfeier „70 Jahre Monte-Cassino-Schlacht“
Soldatenfriedhöfe: Costermano, Futapass, Cassino. Besichtigungen: Assisi,
Orvieto, Amalfiküste, Neapel, Monte Cassino u.v.m.
01.07.-11.07. Litauen-Lettland-Estland mit Memelland und Insel Saare-
maa. Soldatenfriedhöfe: Wilna, Kaunas, Riga, Narva, Tallinn, Kuressaare, Sal-
dus, Memel. Besichtigungen: Wilna, Riga, Tallinn, Narva, Berg der Kreuze u.v.m.
31.07.-06.08. Verdun und Flandern zur deutsch-französischen und deutsch-
britischen Gedenkfeier „100 Jahre I. Weltkrieg“ in Metz bzw. St. Symphorien.
Besuch von Soldatenfriedhöfen I. WK. Besichtigungen: Metz, Verdun, Arras u.a.
23.08.-06.09. Stalingrad-Kaukasus-Donezk Soldatenfriedhöfe/Besichtigungen im
Zuge der Fahrtroute: Lemberg – Kiew – Charkow – Donezk – Wolgograd/Stalin-
grad – Elista – Maikop – Apscheronsk – Krasnodar - Rostow am Don – Saporo-
schje – Kirowograd – Uman – Tarnopol – Budapest u.v.m.
Reisepass mit Mindestgültigkeit 01.03.2015 erforderlich!
11.09.-14.09. Dolomiten mit Besuch der Soldatenfriedhöfe: Pordoijoch, Feltre und Quero.
Teilnahme a. d. Gedenkfeier „100 Jahre I. Weltkrieg“. Gr. Dolomitenrundfahrt
06.10.-09.10. Ungarn Soldatenfriedhöfe: Budaörs, Böhönye, Veszprem, Szekesfehervar.
Besichtigungen: Budapest, Tihany/Balaton, Veszprem, Szekesfehervar u.v.m.
06.11.-10.11. Berlin und Brandenburg zum 25. Jahrestag des Mauerfalls. Teilnahme
am „20. Berlin-Tattoo“ und Besuch der Kriegsgräberstätte Halbe.
Informieren sich unter www.volksbund-oberpfalz.de oder fordern Sie ein ausführli-
ches Programm beim Volksbund (Anschriften siehe oben) an.
16Ausgabe 1 / 2014 Tegernheim Aktuell
n d r ei s e
Jug e
K r a k a u
nach 16.06.2
bis 20.0 140
6.2014
-€
Kosten: 260, Alter:
Krakau ist eine Stadt voller Geschichte und eine der schönsten 13-17
Städte Polens. 2012 fanden hier Spiele der Fußballeuropameisterschaft
statt, bekannte Spielfilme wurden hier gedreht und außerdem überlegt man,
sich für die olympischen Winterspiele 2022 zu bewerben. Krakau lädt außerdem
Jahre
zum Shoppen ein, in der Innenstadt oder den Krakau Arcaden.
Zum geplanten Programm: am Montag erfolgt die Anreise mit den Bus zum Hostel Centrum Krakow
(www.centrumkrakow.pl) in der Krakauer Innenstadt. Die Stadtführung führt durch die wunderschöne
Krakauer Altstadt mit den weltberühmten Tuchhallen und dem Rathausturm ohne Rathaus genauso
wie in das alte jüdische Viertel, Kazimierz genannt. Hier wurden auch Szenen für den Film „Schindlers
Liste“ gedreht. Ein interaktives Museum befindet sich unter dem Marktplatz/Tuchhallen und zeigt, wie
im Mittelalter das Alltagsleben aussah. Der Wawel, die imposante Königsburg Krakaus, bietet die Ge-
legenheit, sich Krakau und die Weichsel von oben anzusehen. Ein sehr trauriges Kapitel der deut-
schen Geschichte fand im Konzentrationslager Auschwitz statt. Eine Führung durch das sog. Vernich-
tungslager zeigt, wie grausam Menschen sein können. Dennoch gab es immer wieder Menschen, die
sich dem entgegen stellten. Wie Oskar Schindler (siehe Schindlers Liste) mit der Emaillewarenfabrik in
Krakau. Heute ist die Fabrik ein Museum dessen Besuch geplant ist. In der Salzmine Wieliczka
(www.salzbergwerkwieliczka.de) kann man auch heute noch das Salz direkt von den Wänden probie-
ren. Und das 135 Meter unter der Erde. Imposant ist auch die große Kirche aus Salz ebenfalls mehr
als hundert Meter unter der Oberfläche. Bewundern kann man außerdem einen unterirdischen Salzsee
und verschiedene aus Salz gehauene Skulpturen. Aber auch der Spaß soll nicht zu kurz kommen.
Deshalb besuchen wir das Park Wodny (www.parkwodny.pl/de), das größte Schwimmbad Polens.
Wasserrutschen, der Waweldrachen und verschiedene Wasserbecken mit Fontänen und wilden Quel-
len laden nach dem ausgiebigen Programm zum Erholen ein.
Mit Englisch kann man sich in Krakau überall verständigen. Trotzdem steht allen Mitfahrern eine Dol-
metscherin zur Verfügung. Weitere Infos und Anmeldung ab sofort bei Jugendpfleger Peter Weigl.
Veranstalter:
Verein -Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.V.-
Altmühlstr. 1, 93059 Regensburg
Anmeldung und Information:
Jugendpflegerin Stefanie Kaufmann unter stefanie.kaufmann@vj-regensburg.de
oder 0941/4009-218 oder 0176-63 10 10 81
17Amtliche Bekanntmachungen Mitteilungsblatt Tegernheim
Amtliche Bekanntmachungen
14. Gemeinderatssitzung ■ Genehmigung der Niederschrift
der letzten Sitzung
Auszug aus der Niederschrift über die 14. Gemein- Mit 13:0 Stimmen genehmigt der Gemeinderat die Nieder-
schrift der öffentlichen Sitzung vom 17. Oktober 2013.
deratssitzung 2013 am 14. November 2013 um 19.30
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses ■ Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse
In der letzten nichtöffentlichen Sitzung am 17.10.2013 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
Tagesordnung • der Gemeinderat hat dem Ing.Büro Stelzenberger +
Scholz den Auftrag über die Ingenieurleistungen zur hyd-
raulischen Überrechnung des Hardtgrabens erteilt
1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
• der Gemeinderat hat beschlossen, aus dem Gewerbege-
2. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse biet Nord eine Fläche von 1.400 m² zu verkaufen
3. Behandlung der Prüfungsfeststellungen des Kommunalen • der Gemeinderat hat die Arbeiten zur Sanierung der
Straßenabläufe, Asphaltbruchstellen etc. der Fa. Guggen-
Prüfungsverbandes, Teil 1
berger übertragen.
4. Beschluss zu den Straßenausbaubeiträgen im Bereich
Kirchstraße ■ Prüfungsfeststellungen zur überört-
5. Betriebsträgerschaft des neuen Kinderhauses lichen Kassenprüfung
4. Einzelfeststellungen
6. Bestellung eines Wahlleiters für die Kommunalwahl 2014 4.1 Erledigung früherer Prüfungsfeststellungen
7. Informationen und Anfragen TZ 1:
18Ausgabe 1 / 2014 Amtliche Bekanntmachungen
Der Prüfer hat festgehalten, dass nachstehende frühere Prü- befasst. Die Kassenanordnungen werden i.d.R. nach den
fungsfeststellungen noch nicht erledigt sind: täglichen Kontoauszügen erstellt und dem jeweiligen Sach-
• mehrere Pachtverhältnisse und –konditionen sollten bearbeiter von der Kassenverwalterin zum Ausfertigen des
überarbeitet werden Feststellungsvermerks (sachlich und rechnerisch richtig) über-
• die vertragsgemäße Erhöhung von Erbbauzinsen geben. Die begründenden Unterlagen zu den Kassenanord-
unterblieb nungen verbleiben bei den Einnahmen i.d.R. beim zuständigen
• ein Grundstück ist aus sozialen Gründen unter Wert Fachbereich. Die Kasse selbst hat keinerlei Vertragsunterlagen
verpachtet (Notarverträge, Konzessionsverträge, Wertstoffhofvereinba-
• das Straßenbestandsverzeichnis für Straßenunterhal- rung mit dem Landkreis Regensburg usw.). Dementsprechend
tungszuschüsse muss berichtigt werden liegen deshalb den Annahmeanordnungen i.d.R. keine Zah-
lungsanspruch begründenden Unterlagen bei (vgl. VV Nr. 2
Die Verwaltung nimmt dazu wie folgt Stellung: und 3 zu § 39 KommHV-Kameralistik).
• die Pachtverträge wurden inzwischen überarbeitet Die bisher geübte Verwaltungspraxis, nämlich der Abrechnung
• die vertragsgemäße Erhöhung der Erbbauzinsen wurde vertraglicher Ansprüche durch die Kasse ohne die erforder-
während des lichen Unterlagen, ist ursächlich für die nicht vollständige
• Prüfungszeitraums nachgeholt Abrechnung
• das aus sozialen Gründen verpachtete Grundstück wurde • der Konzessionsverträge Strom und Gas (Konzessions-
zwischenzeitlich verkauft abgabe für 2010 und 2011 zum Prüfungszeitpunkt nicht
• das Straßenbestandsverzeichnis wurde komplett überar- abgerechnet),
beitet und ist vollständig • der Folgekosten aus der Folgepflicht von Spartenkosten
• Mit 13:0 Stimmen stellt der Gemeinderat fest, dass die (Strom, Gas, Wasser, Kanal, Telekommunikation),
früheren Prüfungsfeststellungen • der Unterhalts- und Investitionskosten für den Wertstoff-
• Überarbeitung mehrerer Pachtverhältnisse hof des Landkreises und
• Erhöhung der Erbbauzinsen • der Unterhaltskosten und Investitionskosten an der
• Verpachtung eines Grundstücks unter Wert gemeinsamen Interessenstrecke der Zuführungsleitung
• Berichtigung des Straßenbestandsverzeichnisses zur Kläranlage der Stadt Regensburg auf dem Gebiet der
• inzwischen erledigt worden sind. Stadt und dem Gebiet der Gemeinde Tegernheim (vgl.
Vereinbarung vom 06.05./13.05.1986 und Nachtrag vom
■ Prüfungsfeststellungen zur überört- 30.05.1988 und 10.05.1988) und des Pumpwerks des
lichen Kassenprüfung Feststellung: Marktes Donaustauf.
4.3 Kommunalwirtschaftsrechtliche Angelegenheiten, Bei der vorhandenen Gliederung der Gemeindeverwaltung
Verschiedenes in zwei Fachbereiche mit weiteren qualifizierten Beschäf-
TZ 3 Trennung von Anordnung und Vollzug im Kassenwesen tigten, wäre künftig aus Gründen der Kassensicherheit dem
nicht beachtet Grundsatz von Trennung von Anordnung und Vollzug Rech-
Die Gemeindekasse ist mit der Vorbereitung der Annahme- nung zu tragen (vgl. Schreml/Bauer/Westner, Kommunales
anordnungen (Kassenanordnungen) bis zur Unterschriftsreife Haushalts- und Wirtschaftsrecht in Bayern, Erl. 1.3 zu § 42
19Amtliche Bekanntmachungen Mitteilungsblatt Tegernheim
KommHV-Kameralistik). Das in der Verwaltungspraxis erfor- • Der Bauhof übernimmt die Pflege des Wanderwegnetzes
derliche Vorgehen hat unser Prüfer mündlich mit der Verwal- einschließlich Entleerung der zahlreichen Abfallkörbe so-
tung erörtert, die sich die künftige Beachtung vorgemerkt hat. wie die wöchentliche Entleerung der Hundekotbehältnisse
Die bisher nicht abgerechneten Verträge und Ansprüche im Gemeindegebiet.
der Gemeinde wurden noch während der Prüfung zur Abrech- • Für den gesamten Winterdienst stehen zwei Bauhof-
nung erfasst und auch teilweise bereits abgerechnet. fahrzeuge mit befahrbarem Salzlager zur Verfügung. Der
Der Gemeinderat beschließt mit 13:0 Stimmen: Räum- und Streudienst schließt auch den angrenzenden
Die Prüfungsfeststellungen werden zur Kenntnis Recyclinghof des Landkreises ein.
genommen. • Die Pflege der öffentlichen Grün- und Parkanlagen und
Zukünftig werden die Zahlungsansprüche begründenden einer Reihe von Pflanzflächen, z.B. in den Verkehrsinseln,
Unterlagen beigefügt. ist i.d.R. vergeben.
Die Kasse wird weiterhin Anordnungen vorbereiten, die • Ein „kleiner“ Bauunterhalt der gemeindlichen Gebäude
dann vom jeweiligen Sachbearbeiter unterzeichnet werden. und der Schulanlagen (auf Anforderung des Schulhaus-
meisters) wird ebenfalls ausgeführt.
■ ■ Prüfungsfeststellungen zur überört- TZ 7 Optimierung der Aufgabenerfüllung, Verbesserung des
lichen Kassenprüfung Berichtswesen
Prüfungsfeststellung: Der Bauhof und die Rathausverwaltung führen keinerlei
4.4 Bauhof der Gemeinde schriftliche Aufzeichnungen über die vom gemeindlichen Bau-
Zusammen mit dem ersten Bürgermeister besichtigten wir den hof erledigten Arbeitsaufträge. Zur Einführung eines Berichts-
Bauhof der Gemeinde (rd. 4.900 Einwohner) und führten ein wesens und damit einer optimierten Aufgabenerfüllung wäre
ausführliches Informationsgespräch zu den Betriebsverhält- Folgendes baldmöglichst auszuführen:
nissen mit dem Vorarbeiter und einem weiteren Bauhofarbeiter. a) Es sollte die Erfassung aller Fahrzeuge und Geräte zur
Bauhof mit Betriebsgebäude (Fahrzeug- und Gerätehalle mit Sicherung der Vermögenswerte erfolgen. Dies gilt auch für
Aufenthaltsraum für das Personal, 1 Dusche und 1 WC), Holz- die umfangreichen Betriebsvorräte (Dieselkraftstoff und
schuppen und kleines Freilager im Bereich des Wertstoffhofs Schmiermittel) von nahezu 800 l. Soweit nicht ganz auf
des Landkreises Regensburg die Vorratshaltung verzichtet werden kann, wäre künftig
4.4.1 Aufgabenkreis des Bauhofs ein sog. Betankungsbuch zu führen, in dem die sachge-
• Kleinere Reparaturarbeiten an den Geräten (vergeben rechte Verwendung der Vorräte nachgewiesen wird. Zu
sind alle Reparaturarbeiten an den Großgeräten und prüfen wäre noch, ob die Aufstellung und Bevorratung
Fahrzeugen) mit Ölwechsel der Fahrzeuge bei der im der Kraftstoffvorräte ordnungsgemäß entsprechend den
Geräteraum befindlichen Schmiergrube werden vor Ort wasserrechtlichen Anordnungen zum Schutz des Grund-
abgeschlossen. wassers stattfindet. Über die Bestände der Vorräte wäre
• Straßenunterhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten für jährlich Rechenschaft abzulegen.
kleine Notmaßnahmen fallen zwar an (Kaltasphaltierungen b) Die Auftragserteilung sollte durch eine Stelle im Rathaus
usw.), die Gemeinde hat aber die restlichen Arbeiten im in schriftlicher Form ausgegeben werden. So können die
Rahmen eines Jahresauftrags bzw. als Einzelaufträge Aufträge besser koordiniert werden. Die Auftragserteilung
Dritten übertragen. Mäharbeiten an den Straßenbö- wäre bei Entgegennahme schriftlich durch den Vorarbeiter
schungen und Banketten, soweit nicht vergeben, und bei zu bestätigen. Soweit der Auftrag erledigt wurde, wäre
den gemeindlichen Gebäuden (wie Mehrzweckhalle und dies schriftlich gegenüber dem Rathaus mit Angabe des
Schule und Rathaus) sind ebenfalls zu erledigen. eingesetzten Fahrzeugs, des Materialverbrauchs und des
20Ausgabe 1 / 2014 Amtliche Bekanntmachungen
Personaleinsatzes zu melden.
c) Um die Fahrzeiten vom und zum Rathaus zu verrin-
gern und die Kommunikation zu verbessern, wäre
der Einsatz eines EDV-gestützten Arbeitsplatzes
beim Bauhof sinnvoll. Durch die schriftliche Auf-
tragsabwicklung ist es dem Rathaus auch leichter
möglich, bei Leistungen gegenüber Dritten oder
Leistungen für die kostenrechnenden Einrichtungen
eine vollständige Abrechnung des Personal- und
Sachaufwands durchzuführen. Dies ist bisher nicht
geschehen.
Mit 15:0 Stimmen stellt der Gemeinderat fest:
Die Vermögenswerte werden zurzeit erfasst. Der Die-
selkraftstoffbehälter mit 800 l wurde ausgesondert.
Die Aufträge an den Bauhof werden nun durch eine
Stelle, Herrn Johann Weigert, vergeben
Ein EDV-gestützter Arbeitsplatz im Bauhof erscheint
bei einer Stärke von vier Arbeitern nicht erforderlich und
wird weder von der Verwaltung noch vom Bauhofperso- Eine schöne Osterzeit ...
nal gewünscht.
■ ■ Prüfungsfeststellungen ... wünscht Ihnen Ihr
zur Kassenprüfung Team der
Prüfungsfeststellung: Bezirksdirektion mit
4.4.2 Personelle Ausstattung
dem Vor-Ort-Service.
Der gemeindliche Bauhof beschäftigt vier Stammar-
beitskräfte. Der Bauhofvorarbeiter organisiert vor Ort die
täglichen Arbeiten. Die fachliche Aufsicht über das Bau- Sabine Benedickt Thomas Müller
hofpersonal einschließlich dem Bauhofvorarbeiter führt
der erste Bürgermeister. Continentale
Die Beschäftigten werden in allen Arbeitsbereichen Bezirksdirektion
eingesetzt. Sie haben Ausbildungsberufe als Schlosser,
Benedickt & Müller GmbH & Co. KG
Schreiner und als Gerätemechaniker.
Der Aufgabenschwerpunkt liegt im laufenden Unter- Maximilianstr. 3 / Dachauplatz
halt des Straßennetzes. 93047 Regensburg
Trotz des überschaubaren Arbeitsbereichs und der Tel. 0941 51319
info.benedickt-mueller@continentale.de
21Amtliche Bekanntmachungen Mitteilungsblatt Tegernheim
Sie g e n
sin gerne?
Dann sin
d SIE b
e i u n s ri
chtig!
Chorleiter
Maximilian Bieberbach
sucht
• Sänger für einen Männerchor •
Keine Angst – Notenkenntnisse sind nicht notwendig und
Vorsingen dürfen Sie auch nicht – SIE müssen nur Mitsingen!
Der Chorleiter würde sich freuen!
Überlegen Sie nicht lange –
kommen Sie doch einmal ganz unverbindlich zu einer Singstunde!
Der Chor probt jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 21.15 Uhr
im Dorfgasthof Federl/Scheck, Tegernheimer Kellerstaße 2
Ansprechpartner: G. Kulzer, Tel. 618 bzw., E-Mail: kulzer-tegernheim@t-online.de
22Ausgabe 1 / 2014 Amtliche Bekanntmachungen
geringen Anzahl öffentlicher Einrichtungen, wäre der tägli- anfänglich 1,225 Mio Euro auf 1,445 Mio Euro. Eine technische
che Arbeitseinsatz in einem (bisher fehlenden) Arbeitsbericht Prüfung dieser Maßnahmen behalten wir uns vor.
festzuhalten.
Die entsprechenden Hinweise und Formblätter für das Be- Beschlussvorlage:
richtswesen können bei der im Rathaus vorgehaltenen Veröf- Der Gemeinderat nimmt die Feststellung des Prüfungsver-
fentlichung von Mayerhofer „Der Bauhof“, Handbuch für den bands zur Kenntnis. Mit 15:0 Stimmen stellt der Gemeinderat
Bauhofleiter, nachgesehen und nach Anpassung an die örtli- fest, dass Herr Scholz die Ursachen für die Kostenmehrungen
chen Bedürfnisse eingesetzt werden. bereits in der Gemeinderatssitzung am 28.07.2011 dargestellt
Mit 15:0 Stimmen stellt der Gemeinderat fest, dass der und erläutert hat.
Bauhof seit Jahrzehnten tägliche Aufzeichnungen über sei-
ne Arbeiten vornimmt, die am Ende des Monats als Monats-
übersicht abgegeben werden. Eine weitere Aufschlüsselung in
noch umfangreicheren Arbeitsberichten erscheint zu aufwän-
dig und nicht sinnvoll.
Die fachliche Aufsicht über das Bauhofpersonal führt seit
03.12.2012 Herr Johann Weigert.
■ ■ Prüfungsfeststellungen zur überört-
lichen Kassenprüfung
Prüfungsfeststellung:
4.4.3 Fahrzeug- und Arbeitsmaschinenausstattung,
Freilager
Die Besichtigung der auf dem Bauhof geparkten Fahrzeu-
ge und Anhänger sowie Geräte ergab einen teilweisen über-
alterten Fuhrpark. Fahrzeuge stehen zum Teil auch im Freige-
lände. Ob eine weitere feste Betriebshalle erforderlich wird, ist
wohl abhängig vom künftigen Aufgabenfeld des Bauhofs. Die
Vervollständigung des Berichtswesens –hier des Aufgaben-
katasters- wäre auch aus diesem Grund wichtig. Ein kleines
Steine- und Sandlager ist zwar vorhanden, aber nicht sortiert.
Die vorgefundenen Stein- und Sandvorräte befinden sich im
Anschluss an das Gelände des Wertstoffhofs. Ihr Umfang
würde nach unserer Erkenntnis auch eine
unmittelbare Lagerung auf dem Bauhofge-
Privatpraxis
lände zulassen. Damit wären zum finanziel-
len Vorteil eine bessere Überwachung, eine
Verringerung von zusätzlichen Transportwe-
gen sowie eine Einsparung von Arbeitszeiten
verbunden. Hermann-Josef Schmid
Mit 15:0 Stimmen stellt der Gemeinderat
fest, dass der Fuhrpark sukzessive erneuert
wird. Es trifft nicht zu, dass die Fahrzeuge im
Freigelände stehen. Die Fahrzeuge stehen
Physiotherapie - Osteopathie
zum Teil in der Halle, zum Teil in einem nach
Osten offenen Gebäude. Die Transportwege
und auch die Arbeitszeiten verringern sich
Manuelle Therapie
sicherlich nur um Sekunden, wenn die Stein-
und Sandvorräte von der Nord- auf die Süd-
seite des Wertstoffgebäudes verlagert wür-
den. Die Bauhofmitarbeiter haben sich dafür
ausgesprochen, die Vorräte am bisherigen Individuelle Termine nach Vereinbarung
Lagerort zu belassen, da dies ihrer Meinung
nach am zweckmäßigsten ist. Tel: 0171-4482089
Prüfungsfeststellungen zur überörtlichen Mail: info@schmid-praxis.de
Kassenprüfung
Prüfungsfeststellung:
4.5.3 Umbaumaßnahmen am Pumpwerk
Tegernheim
Die Schlussrechnungen der drei Gewerke Privatpraxis Schmid
Bautechnik, Maschinentechnik und Elektro- Holbeinstraße 8, EG
technik konnten uns während der überörtli-
chen Prüfung nicht mehr rechtzeitig vorge-
93093 Donaustauf
www.schmid-praxis.de
legt werden. Nach Auskunft der Verwaltung
kam es bis zu den Auftragsvergaben schon
zu einer deutlichen Kostenmehrung von
23Sie können auch lesen
