FREITAG, 12. NOVEMBER 2021 - E2 - Markt Oberstaufen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AU
SG
A
23
BE
FREITAG, 12. NOVEMBER 2021
INNENAUSBAUER
Simone SCHUHE
APZ Allgäuer Parkettzentrale
Lindauer Straße 28
Bauer GmbH 87534 Oberstaufen
SOFORT VERFÜGBAR Buflings 12 . 87534 Oberstaufen
Tel. +49 (0) 8386 9363-0
Telefon 0 83 86 - 26 07
AUS UNSEREM LAGER info@apz-bauer.de
EICHE LANDHAUSDIELEN
RÄUMUNGSVERKAUF
www.apz-bauer.de
AB 49,90 € Mo-Fr 8.00-12.00 13.30-18.00 Uhr
Sa 9.00-12.30 Uhr
Nur noch 10 Tage!
PARKETT . BODENBELÄGE . TEPPICH . FLIESEN . STOFFE . POLSTEREI . NÄHATELIER
DEKORATIONEN . FARBEN . BAUSTOFFE . WAND- UND DECKENVERKLEIDUNG
Für Ihre langjährige Treue allerbesten Dank!
TRATTORIA SALENTO!
LASSEN SIE SICH DIESEN
HERBST VON DEN SPEZIALITÄTEN
UNSERES RESTAURANTS
VERWÖHNEN. BESUCHEN SIE UNS UND
ENTDECKEN
SIE DIE FÜR SIE AUSGEWÄHLTEN
FREUDE SCHENKEN MIT PANDORA
5-GÄNGE-MENÜS IM NOVEMBER
& DEZEMBER ( J E D E W O C H E W E C H S E L N D)
WIR BITTEN UM
Oberstaufen ∙ Rainwaldstr. 3 ∙ (08386) 962829
FÜR NUR 45.– € P.P. RESERVIERUNG!
www.glanzpunkt-hollfelder.de
KALZHOFER STR. 50 · IM HOTEL EVVIVA · OBERSTAUFEN
TEL. (08386) 3730314 · TRATTORIASALENTO@OUTLOOK.DE
Wir kaufen Wohnmobile
Haushaltsauflösungen + Wohnwagen
Keller- u. Dachbodenräumung 03944-36160
Schnell und zuverlässig www.wm-aw.de
Jürgen Keppler, Stiefenhofen
Telefon 0151 / 59891806
Jetzt
im
Sortiment
Dorfkäserei Nußbaumer
Accessoires Konstanzer 1
Mit den rich�gen Details wird Ihre in Oberstaufen
Wohnung zum rich�gen Hinkucker. info@dorfkaeserei.com
Schreinerei · Einrichtungshaus
Tel: 08325 9230
2
Rathaus
www.oberstaufen.info
Vorgezogener Redaktions- und Anzeigenschluss
für die Weihnachtsausgabe am 10. Dezember
Aus dem Inhalt Aufgrund der zu erwartenden Erscheinungsdatum 10. Dezem- Anzeigenschluss ist bereits
großen Menge an Weihnachts ber 2021 zu verlängern. am Mittwoch, 1. Dezember.
Oberstaufen Seite anzeigen ist es notwendig, Der Redaktionsschluss wird
Rathaus 3 den Produktionsablauf für die deshalb auf Freitag, 3. Dezem- Wir bitten um Kenntnisnahme
Tourismus 9 Blättle-Ausgabe Nr. 25 mit ber, 12.00 Uhr vorverlegt. und Beachtung.
Lokales 12
Vereine 17 Gebührenfreies Parken in der Vorweihnachtszeit
Sport 20
Wie in den Vorjahren, kann in – Parkster-App: Parkschein wie Höchstparkdauer erlaubt
der Vorweihnachtszeit an allen gewohnt elektronisch lösen, und gilt nur in der Zeit von
Stiefenhofen gemeindlichen Parkplätzen ge- es werden keine Gebühren 27. November 2021 bis ein-
Rathaus 21 bührenfrei geparkt werden. berechnet schließlich 23. Dezember 2021.
Vereine 21 Es ist wie folgt vorzugehen: – Sonstige: Parkscheibe auslegen Ausgenommen von dieser
– Bürgerkarten und O-Plus-Karte: Regelung sind die Parkbereiche
Parkschein wie gewohnt lösen Der Parkvorgang ist jedoch Hochgratbahn, Aquaria, Droge-
Impressum: und auslegen nur bis zur angegebenen riemarkt Müller und Norma.
Herausgeber:
Markt Oberstaufen und Einhaltung der Corona-Bestimmungen
Gemeinde Stiefenhofen
Hinweis des Rathauses jeweils geltenden Regelungen kann, den jeweiligen Personen
Verantwortlich für den Angesichts der steigenden aus der Infektionsschutzmaß- auch konsequent keinen Einlass
redaktionellen Teil: Infektionszahlen und schwerer nahmenverordnung und der für zu gewähren.
Gemeinde Oberstaufen Infektionsverläufe in Verbindung einzelne Bereiche bestehenden Wenn wir uns alle verantwor-
Elisabeth Emmenlauer mit vermehrt im Rathaus oder bei Rahmen-Hygienekonzepte zu tungsbewusst verhalten, können
Christian Schiebel der OTM eingehenden Beschwer- achten. Die Verantwortlichen in wir ganz im Sinne für unser
Telefon 08386/93003-23 den von Gästen und Einheimi- den Betrieben bitten wir, sich Oberstaufen weiterhin ein weit-
hauptamt@oberstaufen.info schen, bitten wir die Bürgerinnen ausnahmslos die geforderten gehend gefahrloses Miteinander
und Bürger und insbesondere die Testate (geimpft, genesen, ge- von Einheimischen und Gästen
Gemeinde Stiefenhofen,
Verantwortlichen in gastrono- testet) von Kunden oder Gästen bieten.
Christian Hauber, Birgit Spieler
mischen und anderen Betrieben, zeigen zu lassen und sofern der
gaesteamt@stiefenhofen.de
streng auf die Einhaltung der Nachweis nicht erbracht werden Ihr Rathaus Oberstaufen
Einheimischen-Baugebiete
Druck und Verlag,
verantwortlich Der Traum vom eigenen Haus Voraussetzung zum Erwerb eines https://www.oberstaufen.info/
für den Anzeigenteil: kann in Oberstaufen verwirk- gemeindeeigenen Bauplatzes politik/ortsentwicklung/foerde-
EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG licht werden. Wohlfühlen in den ist grundsätzlich die Ortsan- rung-einheimischen-baugebiete/
Daniel Hartmann eigenen vier Wänden: Auf der sässigkeit, d.h. seit mindestens eingesehen werden.
Kirchplatz 6 Wunschliste junger Familien steht fünf Jahren Hauptwohnsitz oder In Baugebiet Wiedemannsdorf
87509 Immenstadt das eigene Heim – und hier vor Arbeitsplatz ununterbrochen in „Auf der Halde“ kann der Markt
allem das eigene Haus – ganz der Gemeinde. Mit Einschrän- Oberstaufen ab sofort noch
Ansprechpartnerin Anzeigen: oben. Damit dieser Traum Realität kungen haben auch ehemalige einen Bauplatz anbieten.
Claudia Lamprecht werden kann, stellt der Markt Ortsansässige, die in Oberstau-
Telefon 08323/802-131 Oberstaufen in Einheimischen- fen aufgewachsen sind, eine Anfragen und Bewerbungen
clamprecht@eberl-medien.de Baugebieten Bauplätze bereit. Erwerbsmöglichkeit. nimmt bis spätestens Freitag,
Fax 08323/802-158 19. November, Robert Blumrich,
„Einheimische Die Vergaberichtlinien Telefon 08386/9300-344,
Aboservice: haben Vorfahrt“ können im Internet unter gerne entgegen.
Eberl Medien GmbH & Co. KG
Markus Egen Wasser- und Stromzählerablesung
Telefon 08323/802-160
egen@allgaeuer-anzeigeblatt.net Zur Erstellung der Jahresabrech- Ablesung der Zähler beginnen. Stromzähler per Telefon, Telefax
nungen für Wasser und Abwasser Sofern Sie aufgrund der Corona- oder E-Mail bekanntzugeben:
(Markt Oberstaufen) und Strom Pandemie nicht wünschen, dass Weißachtal-Kraftwerke eG,
Titelbild: Auf dem Staufen (Weißachtal-Kraftwerke eG) die Ableser Ihr Haus betreten, Telefon 08386/486-0, Telefax
von Cora Schmitt werden Mitarbeiter der Weißach- bitten wir Sie, bis spätestens 08386/486-40, E-Mail:
tal-Kraftwerke eG ab Freitag, 3. Dezember 2021 die Zähler info@wkw-oberstaufen.de
3. Dezember 2021, mit der stände Ihrer Wasser- und Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
ACHTUNG:
Der Redaktionsschluss Sprechstunden mit dem Bürgermeister
für die Ausgabe vom
Freitag, 26. November, ist am Die nächste Sprechstunde mit zeit mit Ihren Anliegen auch straße 8, 87534 Oberstaufen.
Montag, 22. November, Herrn Bürgermeister Martin schriftlich an den Bürgermeister Falls Sie gerne einen Termin
um 12.00 Uhr. Beckel findet am Donnerstag, wenden. Sie erreichen ihn per vereinbaren möchten, ist dies
18. November 2021, zwischen E-Mail: buergermeister@ober unter Telefon 08386/93003-23
14.00 und 17.00 Uhr statt. staufen.info oder per Brief an: oder über die oben genannte
Natürlich können Sie sich jeder Markt Oberstaufen, Schloß- E-Mail-Adresse möglich.
3
Rathaus
www.oberstaufen.info
Rote Corona-Ampel für den Landkreis Oberallgäu ab Sonntag, 7. November
Das Gesundheitsamt ruft auch dort getestet zu werden;
erneut zur Mitarbeit und weiter geht es auch um das
Achtsamkeit auf und Ausstellen der Arbeitsunfähig-
dankt zugleich für das keitsbescheinigung.
Verständnis
Die Zahl an Neuinfektionen mit Schnelltestpositive Personen be-
dem Coronavirus SARS-CoV2 je nötigen eine rasche Bestätigung
100.000 Einwohner innerhalb durch eine PCR-Testung, daher
von 7-Tagen (7-Tage-Inzidenz) sollten sich diese Personen (so-
liegt im Landkreis Oberallgäu fern sie nicht wegen Erkrankung
am 6. November bei 564,3. beim Hausarzt getestet wurden)
Die Auslastung der Intensivbet- per E-Mail an das Gesund-
ten im Zuständigkeitsbereich heitsamt wenden, damit sie ins
der Integrierten Leitstelle Allgäu kommunale Testzentrum fahren
beträgt 86,6 Prozent. Aufgrund können. Es wird dort aber auch
dieser Überschreitungen gilt niemand abgewiesen, der gleich
der Landkreis nun als regiona- mit seinem Schnelltest (als
ler Hotspot, in dem damit ab Beleg) dorthin geht.
Sonntag, dem 7. November, die
Regelungen der roten Kranken- COVID-19 Von Anrufen bittet die Behörde
hausampel gelten.
Die entsprechende Bekanntma- CORONAVIRUS aufgrund der immensen Kon-
taktaufnahmen abzusehen, in
chung mit Hinweisen zu den dringenden Fällen ist der beste
nun geltenden Regelungen sind Weg eine Anfrage per E-Mail
auf der Internetseite des Land- an gesundheitsamt@lra-oa.
kreises unter www.oberallgaeu. bayern.de
org veröffentlicht. daher der dringende Appell sich sollten aber unbedingt hin-
unbedingt impfen zu lassen. sichtlich Risikogruppen und Die Indices werden kurz kontak-
Appell des sensiblen Bereichen (vor allem tiert, damit sie wissen, dass das
Gesundheitsamtes Das Gesundheitsamt bittet die Kliniken, Pflege stationär wie Gesundheitsamt die Meldung
Die Infektionszahlen steigen Bürgerinnen und Bürger noch- ambulant, Schulen und Kitas) erhalten hat (jeder bestätigte
weiter, was insbesondere für die mals dringend um Mithilfe: aufpassen. Wenn die Behörde Fall muss von den Laboren an
Kliniken dramatische Auswir- aufgrund der Abfrage bei den die Behörde gemeldet werden)
kungen hat; die Belastung der –W
enn jemand positiv getestet Positiven Kenntnis von dieser und die daraus resultieren-
medizinischen Versorgungssys- wurde, muss er sich umge- Personengruppe hat, nimmt de Quarantäne klar ist. Der
teme ist bereits am Anschlag. hend in häusliche Isolierung sie Kontakt zu Beratungszwe- Vorgang beansprucht aufgrund
Viele Infektionen ereignen begeben. Der/die Betroffene cken auf und legt in Ausnah- der sehr hohen Zahlen Zeit,
sich bei jungen Menschen, soll bitte seine engen Kontakt- mefällen Auflagen fest. Anfragen der Bürger zwecks
die Herbstferien bringen nur personen selbst informieren, Kontaktaufnahme beschleuni-
vorübergehende Entspannung damit auch diese sich achtsam Ungeimpfte Kontakte haben gen dies nicht, die Meldungen
in den Schulen, in den Kitas und angemessen verhalten sich in Quarantäne zu begeben, werden ohnehin schnellstmög-
nehmen die Fälle hingegen wie- können. diese dauert 10 Tage und kann lich bearbeitet.
der zu. Aufgrund des beinahe – nur sofern keine Symptome
normalisierten Soziallebens sind –W
er positiv getestet wurde, auftreten – frühestens ab Tag Kontaktpersonen werden
die Zahlen der Kontakte im hat eine 14-tägige Quarantä- 7 durch negative Testung vor- weiterhin durch das Gesund-
Verhältnis zu den Indices sehr ne, die im Falle von Erkran- zeitig beendet werden. heitsamt nur in Einzelfällen
hoch, eine Weiterverbreitung kung auch für den Geimpften (siehe oben) angerufen. Auch
des Coronavirus war und ist da- nicht verkürzbar ist. Weiter ist es wichtig, dass die Bearbeitung bzw. Erstellung
mit vorprogrammiert. Dem steht Erkrankte mit ihrem Haus- oder von Bescheinigungen bei den
nach wie vor eine zu niedrige –G
eimpfte Kontakte müssen Kinderarzt Kontakt aufnehmen, Betroffenen kann sich aktuell
Durchimpfungsrate gegenüber, zwar nicht in Quarantäne, um entsprechend versorgt und weiter verzögern.
Gemeinde- und Gästebücherei Oberstaufen im Haus des Gastes
Bitte Neuheiten DVDs: Peter Hase 2;
Mare of Easttown; Sanditon;
usw.; Das Weihnachtslied –
Angelika Schwarzhuber; Advents-
(Am Montag, 22. November
bleibt die Bücherei wegen einer
vormerken! Espen & die Legende vom golde- und Weihnachtsbücher, -CDs und Schulung geschlossen.)
nen Schloss; Fast & furious 9; The -DVDs sind zur Ausleihe bereit. Mittwoch und Freitag: 10.00 –
Anzeigenschluss dry – die Lügen der Vergangen- Bitte informieren Sie sich auch 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
für die Ausgabe 25 heit; Black widow; 3 ½ Stunden; auf unserer Website unter www. Donnerstag: 10.00 – 12.00
vom 10. Dezember oberstaufen.info/buergerservice/ und 13.00 – 16.00 Uhr
Bücher: Hintertristerweiher – service/buecherei. Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
ist bereits am Nicola Förg; Die Insel der Wün-
Mittwoch, sche 1-3, die Helgoland-Saga Die Öffnungszeiten der Ge- www.oberstaufen.info, Telefon
1. Dezember! – Anna Elisabeth Jessen; Was ist meinde- und Gästebücherei, 08386/9300-26, E-Mail: bueche-
was junior, Experimente, Europa, Hugo-von-Königsegg-Str. 8: rei@oberstaufen.info, ebooks:
Weltatlas, Entdecke die Natur Montag: 14.00 – 17.00 Uhr www.emedienbayern.de.
4
Rathaus
www.oberstaufen.info
Kommunale Klimaschutzkonferenz Oberallgäu
Wie können Kommunen Modul I am 28. September war gebiete. Vor dem Hintergrund, für ein Effizienzhaus begeistern
ihre gemeindlichen Gebäude der energetischen Optimierung dass grundsätzlich jede Neubau- lassen. Dies gelte umso mehr
möglichst energieeffizient oder der kommunalen Liegenschaften maßnahme eine Belastung für in Anbetracht der finanziellen
sogar klimaneutral betreiben? gewidmet. Denn der Betrieb von die Umwelt ist und zur weiteren Ersparnisse gegenüber fossilen
Wie können Gemeinden ihre Rathaus, Schulen oder Kinder- Flächenversiegelung beiträgt, in- Energieträgern.
Baugebiete möglichst nachhaltig gärten ist immer ein gewichtiger formierten Experten aus Theorie
und klimaangepasst entwickeln? Kostenfaktor im kommunalen und Praxis, wie sich Neubauge- Beide Module stießen auf großes
Diese Themen treiben vor dem Haushalt. In verschiedenen Vor- biete so gestalten lassen, dass Interesse Seitens der Kommunen.
Hintergrund des Klimawandels trägen wurde aufgezeigt, die negativen Auswirkungen Viele Bürgermeisterinnen und
und dessen spürbarer Auswir- wie man bei Neubau, Betrieb auf das Klima und die Umwelt Bürgermeister sowie Mitarbeite-
kungen derzeit viele Städte und und Sanierung dieser Gebäude minimiert werden. rinnen und Mitarbeiter der
Gemeinden um. Das Klima- Kosten einsparen und gleich Verwaltungen und auch Mit-
schutzmanagement des Land- zeitig das Klima schützen kann. Landrätin Indra Baier-Müller glieder des Klimaausschusses
kreises Oberallgäu hat genau Im Verlauf der Veranstaltung betonte in diesem Zusammen- nutzten die Veranstaltungen,
diese Fragen zu den Leitthemen wurde deutlich, wie wichtig hang, wie wichtig in Bezug um sich auf den neuesten
der diesjährigen Kommunalen hierbei die Vorbildrolle der Kom- auf Energiestandards und den Stand zu bringen und mit
Klimaschutzkonferenz Oberall- mune für die Bürgerinnen und Einsatz von regenerativer Energie Kolleginnen und Kollegen
gäu gemacht. Aufgrund der Bürger ist. im Neubau eine überzeugende auszutauschen.
anhaltenden Pandemie-Lage Informationsarbeit bei den Bür-
wurde die, nach der Premiere Modul II am 26. Oktober rückte gerinnen und Bürgern ist. Wer
2018, zweite Kommunale Klima- den Fokus weg von den kom- die klimaschonenden Alterna- Weitere Infos und Kontakt:
schutzkonferenz im Oberallgäu munalen Gebäuden hin zum tiven zu herkömmlichen Bau- Koordinationsstelle Klimaschutz
als Online-Veranstaltung durch Thema Neubaugebiete. Bauland und Heiztechniken, sowie die im Landratsamt Oberallgäu:
geführt und in zwei Module ist gefragt und viele Kommunen umfangreichen Fördermöglich- klimaschutz@lra-oa.bayern.de,
geteilt. entwickeln derzeit neue Bau- keiten kenne, werde sich leichter Telefon 08321/612-743.
Volkstrauertag 2021 in Oberstaufen
Absage des Gedenkaktes
Aufgrund der hohen Infektions- eine Kranzniederlegung findet in
zahlen wird die Gedenkfeier zum aller Stille und unter Ausschluss
Volkstrauertag am Sonntag, der Bevölkerung statt.
14. November 2021, in Oberstau- Auch wird die Generalversamm-
fen abgesagt. lung der Soldaten- und Krieger-
Der Gottesdienst im Gedenken kameradschaft Oberstaufen mit
an die Gefallenen und Vermissten anschließendem Mahl im Hotel Liebe Traube-Gäste,
der letzten beiden Weltkriege Adler zum Schutze aller Beteilig- wie jedes Jahr haben wir heuer unser
wird wie angekündigt in der ten nicht stattfinden.
traditionelles „GANSESSEN“
Kath. Pfarrkirche St. Peter und Wir bitten um Verständnis
Paul um 10.30 Uhr abgehalten, für diese Maßnahme. (Portion Martinsgans mit Blaukraut und Kartoffelknödel 21,50 Euro)
am Freitag, 12.11.2021 und Samstag, 13.11.2021, ab 18.00 Uhr
Sonntag, 14.11.2020, ab 12.00 Uhr
DAS BESONDERE
Kreativ, mit Liebe Wohnungsmarkt Wir bitten um Tisch-Reservierung unter Tel. 08325/9200.
KÜCHENSTUDIO IM OBERALLGÄU
zum Detail Unser Restaurant hat dieses Jahr
bis zum 21.11.2021, 14.00 Uhr GEÖFFNET!
3 Zimmer + Liederabend in der Traube
Wohnküche mit Werner Specht, am 19. November 2021, um 20.00 Uhr,
110 qm, Bad, WC, Balkon,
Terrasse, 1. OG in Oberstaufen Eintritt: 15,00 €
ab 03/2022 an NR zu vermieten. Die Veranstaltung findet mit der 3G Plus-Regelung
Keine Haustiere! (Einlass für nicht geimpfte nur mit PCR-Test) statt!
87527 Sonthofen · Grüntenstraße 24
Tel.: 08321 - 9122 · Mail: info@kuechenecke-jk.de Tel. 0170 3293390
In unserem weihnachtlich geschmückten
3-Zi.-Wohnung, 81 m² und Restaurant bieten wir Weihnachtsfeiern
Anzeigen 4-Zi.-Wohnung, 115 m², mit Menü an folgenden Tagen an:
sind mehr als nur Werbung. jeweils mit Einbauküche ab sofort am 17.12./18.12. und 19.12.2021, ab 17.00 Uhr
in Hinterreute zu vermieten. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Tel. 08325/9200
Telefon 08386-4278
Stellenanzeige Unser Hotel und Restaurant
Vermischtes (außer für Weihnachtsfeiern 17./18./19.12.21)
befindet sich vom 21.11.2021 bis einschl. 24.12.2021
Zertifizierte
Seniorenbetreuerin Suche hundefreundliche Person, in Betriebsruhe.
die mit meiner Mischlingshündin
Bietet stundenweise Begleitung im Emma morgens ca. 45 Minuten
Alltag an: z.B. Einkaufen, Spazieren,
Hotel Traube, Frau Mittermeier
Gassi gehen möchte (Bezahlung). Kirchdorfer Straße 12, 87534 Oberstaufen
Karteln, Vorlesen, Spiele usw. Tel. 0176/64334206 od. E-Mail:
Mobil: 0176/56043537 (geimpft) sogallaingekarin@e-mail.com Telefon: 08325 / 9200 info@traube-thalkirchdorf.de
5
Rathaus
www.oberstaufen.info
Unterführung Konstanzer – Lösung gefunden
Was lange währt wird endlich chen mit der Straßenbauverwal- weiteren Beteiligten konnte jetzt Unterführung der B308 beim
gut. Nach konstruktiven Gesprä- tung, Landratsamt, Polizei und eine praktikable Lösung für die Ortsteil Konstanzer gefunden
werden.
Auf der Nordseite der B308 wird
ein provisorischer Gehweg hinter
den Schutzplanken angelegt.
Dieser kann bei Überflutung
der Unterführung als Not- und
Behelfsweg genutzt werden. Die
prov. Umleitung
bei Überflutung Querung der B308 erfolgt dann
der Unterführung an der breiten und übersicht-
lichen Stelle bei der Einmündung
nach Konstanzer. Entsprechende
Beschilderungen und Warnleuch-
ten weisen bei Bedarf hierauf
hin. Da eine technische Lösung
der Hochwasserfreilegung nicht
realisierbar ist, erscheint dies
allen Beteiligten als praktikabelste
und sicherste Lösung.
Ein besonderer Hinweis der
Genehmigungsbehörden lautete,
dass es sich hier um ein Provisori-
um handelt, das nur bei Überflu-
tung der Unterführung in Betrieb
genommen wird. Alle Bürger
sind angehalten, diese Notlösung
ausschließlich an den Tagen einer
Überflutung der Unterführung
zu nutzen.
NEUE
SKISCHULE
STEIBIS
SKILEHRER
SAISONSSTART
Am 27.11. + 04.12.21 am Imberg in Steibis (bei ausreichend Schnee)
FÜR
Großes Kennenlernen und Skilehrereinweisung SKILEHRER
mit Schulung am Übungshang im Skigebiet
SL-EINSTEIGER
Ausgabe der Saisonskarten vom Skigebiet Hündle/Imberg* oder 3-Täler-Pass**
Eigenanteil Skilehrerkarte 50€*/90€**
INTERESSIERTE
FERIENJOBBER
Direkt am Skigebiet Imbergbahn Skiarena · In der Au 19 · 87534 Steibis UVM.
Tel. 08386 991082 · Mobil 0172 8368916 · info@neue-skischule-steibis.de
www.neue-skischule-steibis.de
Für Infos ist unser Skischulbüro samstags von 10-14 Uhr geöffnet!
Startklar für die Wintersaison...
Saisonleihskiausgabe: Verleih · Service · Depot · Verkauf
Ausgabe der Langlauf-Alpin-Renn Saisonleihski (Kinder + Jugend)
möglich bis 15.12. in den Filialen an der Imberg- + Hündlebahn*
In der Au 19 · 87534 Steibis · Tel. 0 83 86 | 991078
Hinterstaufen 10 · 87534 Oberstaufen · Tel. 0 83 86 | 2660
Zentrale Steibis durchgehend geöffnet, täglich 9:30-17 Uhr
*Langlaufski-Ausgabe Hündlebahn: bis Beginn Skibetrieb, Fr + Sa 9:30-17 Uhr Weitere Infos unter www.sport-hauber.de
6
Rathaus
www.oberstaufen.info
Staufner Wiesen und Weiden sind Gold wert
Die besonderen Leistungen der
Land- und Alpwirtschaft für die
Artenvielfalt zu würdigen – das
haben sich das Projekt Allgäuer
Alpvielfalt und die Biodiversitäts
beratung des Landkreises Ober-
allgäu sowie das Alpinium mit
dem Gemeinschaftsprojekt
„Oberallgäuer Wiesenmeister-
schaft“ heuer zur Aufgabe
gemacht. Bei der Abschlussfeier
wurde nun deutlich, dass im
Oberallgäu vielfach die Welt
noch in Ordnung ist. Die bäuer-
lichen Betriebe und Alpflächen
werden mit viel Herzblut, Fleiß
und Idealismus bewirtschaftet
und so eine einzigartige Kultur-
landschaft mit enormer Arten-
vielfalt erhalten.
Landrätin Indra Baier-Müller, die
die Schirmherrschaft des Projek-
tes übernommen hatte, machte
deutlich, dass die Oberallgäuer
Natur- und Kulturlandschaft
durch die traditionelle Bewirt-
schaftung geprägt ist. An die
Bäuerinnen und Bauern, Älple-
rinnen und Älpler gerichtet sagte
sie: „Sie sind es, die die Wiesen
und Weiden so erhalten wie sie
sind: wertvoll!“
Marina Gabler vom Alpinium und Alpe Neugreuth. Foto: Marina Gabler Alpinium
Fabian Höß vom Landratsamt
Oberallgäu zeigten, wie bei der Rennen um die vordersten Plätze von Jan Biebricher-Reicherzer mit unter anderem einen eigens für
Flächenbewertung vorgegangen war oft sehr eng. Aus Oberstau- dem Goldpreis der Sparkasse All- die Wiesenmeisterschaft gestal-
wurde. Nicht nur die Artenviel- fen nahmen vier Betriebe mit gäu ausgezeichnet werden. Die teten Kalender mit stimmungs-
falt wurde bewertet, sondern wunderschön gepflegten Flächen Jury honoriert damit seinen Fleiß vollen Bildern von teilnehmenden
auch der landwirtschaftliche teil: Die blütenreiche Wiese im und das gute Weidemanagement Wiesen und Weiden.
Nutzen und der Pflegeaufwand. Weißachtal von Matthias Rasch auf der Alpe. „Für mich war es „Die positive Resonanz der
Gefreut haben sie sich über die ist eine wahre Augenweide. Die wichtig zu wissen, ob sich die tra- Teilnehmenden motiviert uns als
zahlreichen Bewerbungen – über steile Wiese von Peter Nußbau- ditionelle Bewirtschaftung positiv Projektteam und Jury, zukünftig
58 Betriebe mit 72 Flächen mer in Vorderreute kam wie auf die Artenvielfalt auswirkt“, wieder eine Meisterschaft auszu-
nahmen an der Wiesenmeister- die Alpe Neugreuth von Martin so Jan Biebricher-Reicherzer. richten“, bemerkte Fabian Höß
schaft teil. Fäßler aus Steibis sogar ins Finale Alle Teilnehmer der Wiesenmeis- abschließend. Noch haben sie
Die Ermittlung der Finalisten in ihrer jeweiligen Kategorie. terschaft erhielten als Danke- nicht alle Schätze im Oberallgäu
und Preisträger gestaltete sich Als Preisträger unter den Al-pen schön für ihre Verdienste um Kul- gesehen, da sind sich alle Betei-
daher nicht ganz einfach. Das konnte die Mittlere Häderichalpe turlandschaft und Artenvielfalt ligten einig.
Vorbefragung zur Gebäude- und Wohnungszählung des Zensus 2022
Erinnerungsversand ca. 1 Mio. Eigentümerinnen und Bei der Vorbefragung besteht dadurch minimiert wird.
startet in Bayern Eigentümern 270 000 Personen Auskunftspflicht, die gesetzlich Die Teilnahme an der Vorbe-
Anfang September 2021 startete erinnert. festgelegt ist. Die Vorbefragung fragung für Wohneigentum in
die Vorbefragung zur Gebäu- Hierbei verschickt das Bayeri- dient der Überprüfung der vorlie- Bayern erfolgt über die Befra-
de- und Wohnungszählung. Das sche Landesamt für Statistik genden Daten zu Gebäuden und gungsplattform IDEV (Internet-
Landesamt für Statistik informiert personalisierte Zugangsdaten Eigentumsverhältnissen hin- datenerhebung im Verbund):
nun darüber, dass diese Woche für den Online-Fragebogen. sichtlich Qualität und Aktualität. https://idev.bayern.de oder den
der Versand der Erinnerungs- Für diejenigen, die nicht online So wird sichergestellt, dass die beigelegten Papierfragebogen.
schreiben startet, in der die melden konnten oder können, Angaben zu den auskunftspflich- Alle Informationen zum Zensus
Personen, die bis einschließlich liegt der Papierfragebogen bei, tigen Personen sowie zu den zur Vorbefragung in Bayern
17. Oktober noch nicht gemeldet der mit einem vorfrankierten Gebäuden und Wohnungen zur finden Sie unter www.statistik.
haben, kontaktiert werden. Da Rückumschlag zurückgeschickt Haupterhebung der GWZ im bayern.de/zensus2022 im
die Rückmeldequote bei über werden kann. Es finden keine Jahr 2022 korrekt vorliegen und Bereich Gebäude- und
70 Prozent lag, werden von den Interviews an der Haustür statt. die Belastung aller Beteiligten Wohnungs zählung.
7
Rathaus
www.oberstaufen.info
Deutscher SPIELRAUM-Preis 2021 für den OberstaufenPARK
den Preis am 29. Oktober 2021 in
Köln entgegen.
„Wir sind stolz auf die Anerken-
nung, die uns für das umgestalte-
te Park-Areal entgegengebracht
wird. Nicht nur durch diese
Auszeichnung, sondern vor allem
durch die vielen positiven Rück-
meldungen von Einwohnern und
Gästen, die das neu geschaffene
Angebot nutzen“, freut sich Ers-
ter Bürgermeister Martin Beckel.
Dank gilt auch den Herstellern
der Spielgeräte: der B. Quappen
Holzbau GmbH & Co. KG aus
Sögel, der hochkant GmbH aus
Gestratz-Brugg und der Firma
Konrad Willer aus Augsburg.
Über den Deutschen
SPIELRAUM-Preis
V. li.: Florian Waltner, Theresa Porsch und Eleonore Spitz von geiger & waltner, Constanze Höfinghoff, Der Deutsche SPIELRAUM-Preis
Erster Bürgermeister Martin Beckel und Laudator Rolf von der Horst. Copyright: Kölnmesse wird alle zwei Jahre von der
STADT und RAUM Messe und
„Der Park fungiert als Besucher- geografischen Themen ist Geplant und realisiert wurde das Medien GmbH in Zusammenar-
magnet für Familien mit und erwähnenswert.“ Mit diesen Projekt OberstaufenPARK mit dem beit mit der GALK, der ständigen
ohne Kinder sowie für Jung Worten honorierte die Fachjury Planungsbüro geiger & waltner Konferenz der Gartenamtsleiter
und Alt auf einem hohen des deutschen SPIELRAUM- landschaftsarchitekten aus Kemp- beim Deutschen Städtetag (DST),
gestalterischen Niveau. Die Preises 2021 zum Thema „Ge- ten, die auch die Bewerbung für und dem Deutschen Olympi-
Angebotsvielfalt und die Gelän- meinsam!“ die Neugestaltung den Deutschen SPIELRAUM-Preis schen Sportbund e.V. (DOSB)
demodellierung ermöglichen – des ehemaligen Kurparks zum für den Markt Oberstaufen ein- für modellhafte und vorbildliche
generationsübergreifend – einen OberstaufenPARK und wählte gereicht hatten. Gemeinsam mit Spielräume vergeben. In diesem
gemeinsamen, erlebnisreichen das Projekt aus 31 Einreichungen dem Ersten Bürgermeister Martin Jahr wurden insgesamt 10 Preise
Besuch. Auch der regionale für einen der begehrten Haupt- Beckel und Tourismusdirektorin vergeben, sieben Sonder- und
Bezug durch das Aufgreifen von preise aus. Constanze Höfinghoff nahmen sie drei Hauptpreise.
Landratsamt sucht Interviewer/-in Parteiverkehr im Rathaus Oberstaufen
für den Zensus 2022 Laut Notbekanntmachung des Es ist ratsam, vorab telefonisch
Im Jahr 2022 findet in Deutsch- den Kommunen die größte Bevöl- Landratsamtes Oberallgäu vom einen Termin mit den jeweiligen
land der nächste Zensus statt. kerungsumfrage Deutschlands 6. November gilt für den Partei- Sachbearbeitern zu vereinbaren.
Hierbei wird ermittelt, wie viele – der Zensus – durchgeführt. verkehr im Rathaus Oberstaufen Dies kann über die Telefonzent-
Menschen in Deutschland leben, Dafür werden für den Zeitraum – der Zutritt kann nur unter der rale unter 08386/9300-30 erfol-
wie sie wohnen und arbeiten. von 16. Mai bis Ende Juli 2022 im Voraussetzung der 3G-Regel gen, oder Sie schauen im Internet
Der Zensus liefert verlässliche Landkreis Oberallgäu zuverlässige (geimpft, genesen, getestet) unter https://www.oberstaufen.
Bevölkerungszahlen für die Ge- Interviewerinnen und Interview- erfolgen. Das Tragen einer FFP2- info/buergerservice/kontakt-mit-
meinden, die Bundesländer und er, sog. Erhebungsbeauftragte, Maske ist Pflicht. arbeiter/ nach. Hier sind alle Mit-
für Deutschland insgesamt. Er gesucht. Sie werden im Rahmen Die Rathaustüre ist wieder ge- arbeiter mit Durchwahlnummer
ermittelt auch weitere Daten, wie der Haushaltebefragungen bei schlossen. Über die Klingelfunk- und E-Mail-Kontakt aufgelistet.
zum Beispiel Alter, Geschlecht Privatpersonen und in Wohnhei- tion können Sie die zuständigen Sollten Sie nicht fündig werden,
oder Staatsbürgerschaft sowie men eingesetzt und führen dort Mitarbeiter telefonisch erreichen. können uns gerne eine E-Mail
zur Wohn- und Wohnraumsitu- die Interviews mit den Auskunfts- Hier werden bereits die Voraus- an hauptamt@oberstaufen.info
ation in Deutschland. Solche In- pflichtigen vor Ort durch. setzungen abgefragt, die beim senden. Wir leiten Ihr Anliegen
formationen sind ausgesprochen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Eintritt vorgelegt werden müssen. weiter.
wichtig, da sie helfen, Entschei- Nähere Informationen finden Sie
dungen in Politik, Wirtschaft und auf unserer Internetseite unter
Ortsversammlung Thalkirchdorf 2021
Gesellschaft zu treffen. www.oberallgaeu.org/zensus Absage sche zukommen lassen. Auch
oder bei der Erhebungsstelle Das Wohl unserer Bürgerinnen möchten wir auf die monatlichen
Im Jahr 2022 wird durch die im Landkreis Oberallgäu, und Bürger hat oberste Priorität, Sprechstunden unseres Bürger-
Statistischen Ämter des Bundes Telefon 08321/612-557, E-Mail: deshalb haben wir uns aufgrund meisters hinweisen. Gerne sind
und der Länder gemeinsam mit zensus2022@lra-oa.bayern.de der derzeit hohen Inzidenzzahlen wir für Sie da und werden uns
und Impfdurchbrüchen ent- Ihrer Anliegen annehmen.
schlossen, die am Mittwoch,
24. November vorgesehene Bitte wenden Sie sich hierfür
Das nächste Blättle erscheint Ortsversammlung Thalkirchdorf per E-Mail an hauptamt@ober
am Freitag, 26. November. abzusagen. Wir bitten um Ver- staufen.info oder rufen Sie im
ständnis. Gerne können Sie uns Vorzimmer des Bürgermeisters
jederzeit Anregungen oder Wün- unter Tel. 08386/93003-23 an.
8
Tourismus
www.oberstaufen.de
Gut besuchte Gastgeber-Hocks _
Änderung der Vermittlungsverträge zum Jahreswechsel
Am 3. und 4. November 2021 und ging dann auf die Buchungs- und seine Gastgeber bewältigt Newsletter und die vielen individu-
hatte Oberstaufen Tourismus zum zahlen, Nächte und Umsätze im werden. ellen Beratungsgespräche haben
2. & 3. Gastgeber-Hock geladen, Buchungssystem feratel für die bereits dazu beigetragen, dass
thematisch ging es um die Anpas- Jahre 2019, 2020 und 2021 ein, Dabei machte die OTM-Chefin eine deutlich bessere Kommunika-
sung der Vermittlungsverträge für sowie auf die aktuellen Über- deutlich, dass Anfang des Jahres tionskultur zwischen der OTM und
Oberstaufens Gastgeber ab dem nachtungszahlen aus dem Melde- auch eine sehr kritische interne den Gastgebern herrscht.
1. Januar 2022. wesen. In der Situationsanalyse Betrachtung der eigenen Leistung
wurde deutlich, dass es noch der OTM auf der Agenda stand. Durch den konstruktiven Dialog
Gut besucht waren die beiden Luft nach oben gibt, wenn es Maßnahmen aus dieser Analyse konnte die Buchbarkeit und Sicht-
Veranstaltungen, zu denen die um die Präsentation der Vielfalt sind bereits sichtbar und zeigen barkeit der Beherbergungsbetrie-
OTM ihre Gastgeber in den der Gastgeber und der Qualität Wirkung: be auf oberstaufen.de in den letz-
großen Kursaal geladen hatte. und (online-)Buchbarkeit der Die internen Intensiv-Schulungen ten Wochen und Monaten schon
Tourismusdirektorin Constan- Einträge im Buchungssystem des Teams im System feratel, die ein wenig optimiert, Buchungen
ze Höfinghoff begrüßte die feratel gibt. Diese Aufgabe könne Besuche in den Betrieben mit deutlich gesteigert werden – auch
zahlreichen TeilnehmerInnen. nur gemeinsam für Oberstauen „OTM on tour“, die regelmäßigen wenn noch Luft nach oben ist.
Der Anregung aus den ersten
Gastgeber-Hock- Runden und
Zusammenkünften kam sie gerne 3. DER (POTENZIELLE) GAST IM FOKUS
nach und eröffnete zudem auch
eine kurze Runde, in der sich die
anwesenden Gastgeber selbst mit
= Die Reise des Kunden
ihrem Namen und ihrem Betrieb
vorstellten. Gastgeber des gesam-
ten Marktes Oberstaufen waren
vertreten, von Thalkirchdorf bis
Aach, von Steibis bis Oberstaufen.
Auch die Vielfalt der Betriebe
wurde noch einmal deutlich: Vom
Hotel bis zum Urlaub auf dem
Bauernhof, von der Ferienwoh-
nung bis zum Berggasthof waren
alle Betriebsarten zugegen.
Rückblick 2019 – 2021
Constanze Höfinghoff spann in
ihrer Präsentation noch einmal
den Bogen zum Jahr 2019, als
„die Welt noch in Ordnung war“
02. NOVEMBER 2021 16
3. DER (POTENZIELLE) GAST IM FOKUS
Die Tourismusdirektorin ging in
ihrem Vortrag dann auch auf
3. DER (POTENZIELLE) GAST IM FOKUS
den Gast ein, der im Fokus des
78,5 % der regelmäßig Reisenden buch(t)en ihren Urlaub bereits online
touristischen Handelns steht. 78,5
oder% der regelmäßig
beabsichtigen Reisenden
dieses für ihre bnächste
uch(t)en ihren
Reise zuUrlaub
tun* bereits online
Anhand der sog. „Customer oder beabsichtigen dieses für ihre nächste Reise zu tun*
Journey“, also der Reise des
Kunden, erläuterte sie anhand
der FUR-Reiseanalyse 2021,
wie sich regelmäßig Reisende
der deutschsprachigen
Bevölkerung ab 14 J. über
a) d
ie Reise informiert.
Bereits 87% der regelmäßig 78,5%
Reisenden nutz(t)en das Internet 78,5%
bereits für die Information zu
ihrer Reise oder beabsichtigen
dies in Zukunft
b) d
ie Reise am Ende auch
bucht *lt. FUR Reiseanalyse 2021, Befragung deutschsprachige Bevölkerung ab 14 J.
*lt. FUR Reiseanalyse 2021, Befragung deutschsprachige Bevölkerung ab 14 J.
02. NOVEMBER 2021 19
02. NOVEMBER 2021 19
Fortsetzung auf Seite 10 ▶
9
Tourismus
www.oberstaufen.de
◀ Fortsetzung von Seite 9 Wichtig: Der Gastgeber zahlt auch um Verständnis, dass men für die weitere Zusammen-
ausschließlich die o.g. Provi- alle Verträge gekündigt werden arbeit.
Gute Gründe, sich weiterhin sion an die OTM – die OTM müssten, da in den letzten Jahren
Alle Gastgeber die Vertragspart-
gemeinsam dem Ziel zu widmen, hat Verträge mit den Dritt- mindestens drei verschiedene
ner der OTM sind, erhalten in
Oberstaufen und seine Gastgeber portalen und übernimmt die Vertragsvarianten im Umlauf
den nächsten Tagen die ausführli-
gemeinsam sichtbar und buchbar zusätzlichen Vertriebskosten seien und die OTM diese nun
che Präsentation.
am Markt zu platzieren. über diese Kanäle! zeitgemäß und einheitlich an den
Start bringen möchte und muss.
Eine Rolle spielt hierbei auch ein feratel-Widget – Buchungs- Zudem freut sich der Anbieterser-
für 2022 anstehender neuer, strecke über die eigene Darüberhinaus betonte sie noch vice der OTM über Rückfragen zu
zeitgemäßer Internetauftritt von Website einmal, dass alle Einnahmen, den neuen Verträgen sowie zum
oberstaufen.de, der sowohl die die die OTM generiere, 1:1 zurück Buchungssystem allgemein. Die
Phase der Inspiration, der Infor- Sollte der Gastgeber eine in den Ort investiert würden. Einladung gilt auch ausdrücklich
mation und der Buchung bedie- Onlinebuchungsmöglichkeit des Die OTM sei angehalten, kauf- denen, die bisher noch nicht über
nen muss als auch eine attraktive eigenen Objekts auf der eigenen männisch und wirtschaft- die OTM vermittelt werden. Zu
und funktionale Unterstützung Homepage wünschen, gibt es lich zu handeln, habe dabei persönlichen Terminanfragen
des Gastes während seines Auf- auch hier eine Lösung: KEINE Gewinnerzielungs- wenden Sie sich gern an das
enthalts bieten wird. absicht. Team der OTM unter folgenden
Wenn das Objekt über feratel Kontaktdaten:
Erfolgsabhängige Provision eingepflegt ist und auf oberstau- Die offene Fragerunde und
anbieterservice@oberstaufen.de
statt fixe Gebühr fen.de buchbar, dann kann eine Diskussion zum Abschluss der
oder unter Tel. 08386/9300-10.
Im Anschluss an diese Einführung sogenannte „Kapsellösung“ = 2. & 3. Gastgeber-Hocks ge-
stellte Lukas Lange, Leiter Touris- feratel Widget auf der eigenen stalteten sich konstruktiv und Das Team der OTM bedankt
mus Service Center der OTM, website integriert werden. hilfreich für alle Beteiligten: sich ausdrücklich für die rege
das neue erfolgsabhängige Gute Fragen wurden beant- Teilnahme, und freut sich auf den
Provisionsmodell vor, welches ab Das bedeutet konkret: Der wortet, Anregungen aufgenom- weiteren positiven Austausch.
1. Januar 2022 in der Vermittlung Gastgeber erhält quasi eine
der Unterkünfte über die OTM Miniversion von feratel, in dem Einladung zum Tourismus-Hock
gültig sein wird. Damit werden nur das eigene Objekt aus dem am 16. November 2021
auch die politischen Beschlüs- System auf der eigenen Web-
se umgesetzt, die bereits im site ausgespielt und in Echtzeit Thema: Finanzierung im Tourismus nicht allen hinreichend
Sommer 2020 getroffen und im buchbar wird. öffentlichen Tourismus bekannt ist“, so Constanze
Herbst 2021 erstmalig kommuni- Wie finanziert sich eigentlich Höfinghoff, Tourismusdirektorin
ziert wurden. Wichtig: Sollte der Gast dann der öffentliche Tourismus? Oberstaufens. „Wir wollen ein
über die eigene Website Was ist das KAG? wenig Transparenz schaffen und
Für die Gastgeber gibt es zukünf- buchen, erhält die OTM nur Was ist der Unterschied zwischen verdeutlichen, welche Chancen
tig im wesentlichen drei Provisi- 5% Provision zzgl. MwSt., einem Kurbeitrag und einem uns hier das Kommunalabgaben
onsmodelle. denn der Buchungsweg kam Fremdenverkehrsbeitrag? gesetz bietet.“ Die Tourismus
dann über die hauseigene Wofür werden diese jeweiligen chefin hat sich dazu kompetente
Kategorie 1: Website. Bucht der Gast das Mittel verwendet? Wie profitiert Referenten an ihre Seite geholt:
Gewerbliche Betriebe (Hotels, Objekt über oberstaufen.de, die Bevölkerung vom Tourismus? Inhaltlich werden die Themen
Pensionen und sonstige ge- gelten die o.g. Provisionsmodelle Diesen Fragen gehen wir im erläutert durch Matthias Straub,
werbliche Unterkünfte i.d.R. mit 1 – 3. Tourismus-Hock am 16. Novem- Kämmerer des Marktes Ober
Schnittstelle): 10% zzgl. MwSt. ber von 14.30 bis 16.00 Uhr im staufen sowie durch externe
Kategorie 2: Privatvermieter: Lukas Lange betonte, dass sein großen Kursaal des Kurhauses in Fachreferenten.
12% zzgl. MwSt. Team des Anbieterservices mit Oberstaufen nach.
Kategorie 3: Barbara Geißler, Julia Lippert, Die OTM lädt herzlich alle Inter- Für die Veranstaltung gilt die 2G-
Anfragbare Objekte jeglicher Art: Anja Kaiser und er persönlich essierten dazu ein und freut sich Regel, geimpft, genesen – mit
15% zzgl. MwSt. für weitere Details und indivi- auf rege Teilnahme. entsprechender Nachweispflicht.
duelle Fragen zur Verfügung „Als Tourismusverantwortliche Anmeldung bis zum
Die monatliche Grundgebühr in stünden. Insbesondere bei der stellen wir immer wieder fest, 15. November unter anbieter
Höhe von 22,50 € entfällt ab 2022. Preisgestaltung, um weiterhin dass das komplexe System der service@oberstaufen.de,
den gewünschten Umsatz pro Finanzierung im öffentlichen Stichwort Tourismus-Hock.
Externe Vertriebskanäle über Nacht/Objekt für den jeweiligen
die OTM angeschlossen Gastgeber in die Kasse zu spülen
Darüber hinaus bietet die OTM und für ein pfiffiges Lückenma- IHRE ANSPRECHPARTNERIN
den Service, im System feratel nagement stehen die Kollegin- FÜR ANZEIGENWERBUNG:
online buchbare Objekte auch nen und Kollegen der OTM den
Gastgebern zur Seite. laudia Lamprecht
C
AU
in Echtzeit in externen Ver-
SG
AB
22
E
triebskanälen auszuspielen und T +49 (0) 8323 802 131
somit sichtbar und buchbar zu Kündigung der bestehenden clamprecht@eberl-medien.de
machen. Bedeutet: Die Gastge- Verträge zum 31. Dezember
ber pflegen ihre Daten einmalig 2021
in feratel oder speisen diese
über Schnittstellen in feratel Die Kündigung der bestehenden
ein. Die OTM übernimmt das Verträge erfolge nun fristgerecht
sog. „Channelmanagement“, in in den nächsten Tagen zum
dem sie verschiedene Channel = 31. Dezember 2021. EBERL MEDIEN
Kanäle bedient, wie z.B. booking, w w w.eberl-medien.de
FREITAG, 29. OKTOBER 2021
21138600_MTB Oberstaufen_Ausgabe 22_32 Seiten.indd 1 26.10.2021 13:10:13
casamundo, bestfewo u.a. Constanze Höfinghoff bat hier
10Tourismus
www.oberstaufen.de
Nachlese: Rundum gelungene
165. Ausgabe
Herbst-Veranstaltungen
Neues vom Aquaria
Liebe Aquaria-Freunde!
• Auf Anordnung der bayerischen Staatsregierung müssen mit
Die Poetinnen und Poeten des 1. Staufner Battle. den steigenden Zahlen auch wir die Einlassbeschränkungen
Foto: Clara-Marie Felder auf 2G anpassen – geimpft oder genesen.
Abwechslungsreich, unterhaltsam ausreichend Zeit für Gespräche • Kinder bis 12 Jahre sind von dieser Regelung ausgenommen.
und mitreißend: Das Kulturpro- und persönliche Widmungen.
• Derzeit ist eine FFP2-Maske Vorschrift, Änderungen sind
gramm im Oberstaufner Kurhaus Der Magiekünstler Christopher
allerdings kurzfristig möglich, da sich die Anordnungen
ließ in der vergangenen Woche Michael Kratzer brachte die
nach den ausgewiesenen Hotspots bzw. nach der aktuellen
keine Wünsche offen. zahlreichen Zuschauer bei seiner
Krankenhausampel richten.
Familien-Zaubershow gleich von
Zum Auftakt entführte die Irish Beginn an zum Lachen. Humor • Nichtsdestotrotz freuen wir uns, dass wir mit diesen Regeln
Folk-Band Lanigan’s ihre Zuhörer voll und trickreich führte er die Möglichkeit haben, täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr und
mit Akkordeon, Gitarren, Geige durch sein buntes Programm und jeden Freitag und Samstag während der Winterzeit bis
und Cachon sowie ihrem be- holte sich das ein oder andere 23.00 Uhr zu öffnen.
rühmten vielstimmigem Gesang Mal Hilfe aus dem Publikum auf
auf eine klangvolle Reise durch die Bühne. Absoluter Liebling • Zur Mitte des kommenden Jahres 2022 wird unsere Aquaria-
die grünen Weiten Irlands und bei Groß und Klein war der Gastronomie mit ca. 150 Sitzplätzen neu verpachtet.
Schottlands. Ebenso musikalisch, Rabe Hektor, Kratzers vorlauter • Interessenten, die an einem der schönsten Plätze im
mit einigen komödiantischen Begleiter, der dank der Bauchred- Allgäu ihre Ideen verwirklichen möchten und an einer
Einlagen, gestalteten die Staufner nerkünste des Zauberers mit dem längerfristigen Geschäftsbeziehung interessiert sind,
Jodler ihren Abend rund um die ein oder anderen frechen Spruch melden sich bitte unter koeberle@aquaria.de, telefonisch
traditionelle Allgäuer Mundart. für Stimmung sorgte. unter 08386/931314 oder auf dem Postweg.
Spannend wurde es bei der Zum krönenden Abschluss hielt
Lesung mit Nicola Förg, die ihren mit dem „1. Staufner Battle“ die
neuen bewegenden Roman Slam Poetry als neues Kulturfor-
„Hintertristerweiher“ vorstellte, mat Einzug im Kurhaus Oberstau-
dessen Handlung auf zwei fen. Sechs junge lokale Künstler
Zeitebenen unter anderem in aus dem Allgäu sowie Vorarlberg
und um Oberstaufen spielt. Rund wagten mit ihren selbst ver-
50 Gäste lauschten am knistern- fassten Texten den öffentlichen
den Kaminfeuer der Bestseller- Wettbewerb gegen die beiden
Autorin und tauchten in die Poetry Slam-Profis Elisabeth
Lebensgeschichten der Haupt- Schwachulla aus München und
figur Isabelle und ihrer Nichte Richard König aus Tübingen. Die
Aurelie ein. Im Nachgang blieb Beiträge waren ebenso unter-
schiedlich wie die Künstler selbst:
leise Erzählungen über die Liebe
und den Wirrwarr im Kopf trafen
• Compu-Net-Systems auf beinahe zornige Wortsalven
Computer- und Sicherheitstechnik der Gesellschaftskritik und komö-
in Oberstaufen diantische Einlagen zu traditionel-
WIR Man sieht sich …
len Situationen und Herausforde-
- PC-Notdienst FREUEN UNS
rungen des Alltags. Das Votum AUF EUCH! Ihre Heidi Köberle
(auch an Wochenenden)
des Publikums entschied über
- Hilfe bei Softwareproblemen den Sieg: Nach drei knappen
- Schulungen in PC, Tablet Vorrunden-Entscheidungen
und Smartphone setzte sich Richard König im
Preiswert, schnell und kompetent! großen Finale gegen die starke
Konkurrenz durch und nahm als TÄGLICH 9–22 UHR
Zu erreichen unter
Preis eine Oberstaufen-Schelle WWW.AQUARIA.DE
Telefon 0172/7536652
entgegen.
11Tourismus // Lokales
www.oberstaufen.de
Marie Curie
als Ikone, als Vorzeigeforscherin ertragen. Marie Curie war eine
und Kämpferin gegen Wider- engagierte Europäerin, arbeitete
stände in einer von Männern für den Völkerbund und setzte
dominierten Welt. Alles was sie sich für Frieden, Freiheit und
tat, war unerhört: Sie forderte Gleichberechtigung ein. Doch zu
die Anerkennung für den Anteil verhindern, dass auch aufgrund
ein, den sie an der gemeinsamen ihrer wissenschaftlichen Erkennt-
Forschung mit ihrem Ehemann nisse die fürchterlichste Waffe
Pierre hatte. Nach dessen Tod der Menschheit, die Atombombe,
übernahm sie seinen Lehrstuhl. entwickelt wurde, war ihr nicht
Als Witwe leistete sie sich eine mehr vergönnt.
Affäre mit einem jüngeren Mann
und vermutlich eine Beziehung Ein Gastspiel von theaterlust,
mit einer Frau. Und als Mutter München mit Anja Klawun,
zog sie zwei emanzipierte Amelie Heiler, Andreas Joachim
Töchter groß. Sie prägte eine Hertel, Eva Wittenzellner, Johan-
ganze Forscherinnendynastie, die nes Schön, Reinhold Behling.
über Jahrzehnte weiterwirkte.
Persönlicher Gewinn war dabei Dienstag, 30. November,
nicht ihr Ziel: Ihr Wissen sollte um 20.00 Uhr im Kurhaus
Foto: Hermann Posch der Menschheit dienen. Marie Oberstaufen
und Pierre veröffentlichten ihre Karten im EBERL Medienshop,
Biographisches Schauspiel Frau, die einen Nobelpreis bekam Forschungsergebnisse unentgelt- Tourist-Info Oberstaufen,
von Felicitas Wolf und der erste Mensch, der noch lich. An den Fronten des Ersten Buchhandlung Lindlbauer in
MARIE CURIE war Europas erste einen zweiten erhielt. Marie Cu- Weltkriegs war sie mit einem Immenstadt. Reservierungen
Doktorin der Naturwissenschaf- rie, die als Maria Sklodowska am Röntgenmobil unterwegs – sie auch unter karten100@web.de
ten. Sie war Frankreichs erste 7. November 1867 in Warschau wollte Leben retten und musste oder Telefon 08323/9980078,
Professorin. Sie war die erste geboren wurde, gilt bis heute doch so viel Tod und Elend Abendkasse ab 19.00 Uhr.
Weiterbildungsberatung 4. Klassen zum Buttern
des Landkreises Oberallgäu im Bergbauernmuseum
Die Bildungsberatungsstelle des Weiterbildung, wie z.B. Bil-
Landkreises Oberallgäu ist von dungsprämie, Aufstiegs-BAföG,
Montag bis Donnerstag, 8.00 Bildungsscheck usw.
bis 16.00 Uhr und Freitag, von Nutzen Sie die Möglichkeit zu
8.00 bis 13.00 Uhr telefonisch einem persönlichen, kostenlosen
und per E-Mail erreichbar, sowie und unverbindlichen Beratungs-
persönlich nach Terminverein- gespräch, bei dem Sie sich mit
barung und online, z.B. über Ihren Fähigkeiten, Interessen und
Skype, Zoom, Cicso Webex oder Wünschen auseinandersetzen,
Microsoft Teams. um eine passende Lösung für Sie
zu finden.
Sie sind auf der Suche nach einer Anmeldung bei Susanne Gend-
neuen beruflichen Perspektive? ner, Tel. 08321/667350; E-Mail
Sie wollen im Beruf wieder neu bildungsberatung@oa-vhs.de
durchstarten? Die nächsten Beratungstermine
Sie möchten sich weiterbilden? in Oberstaufen finden am
– Wir beantworten Ihre Fragen 18. November und 16. Dezember
zur Aus- und Weiterbildung. im Rathaus Oberstaufen statt.
– Wir beraten zur beruflichen
Im Rahmen der Naturparkschule greifen und verstehen.
Aufstiegsqualifikation. Für den Zutritt ins Rathaus gilt
durften die beiden 4. Klassen Passend zum HSU-Thema
– Wir zeigen Ihnen neue die 3 G-Regel und eine FFP2-
mit ihren Klassenlehrern das Milch wurde dann in zwei
berufliche Perspektiven auf. Maskenpflicht.
Bergbauernmuseum in Diepolz Workshops selbst Butter auf
– Wir bieten Ihnen individuelle
besuchen. Dort ging es bei einer traditionelle Weise hergestellt
Beratung, abgestimmt auf Ihre Bei der Bildungsberatung
Führung durch den begehbaren und natürlich anschließend
Person. Oberallgäu handelt es sich um
Kuhmagen. So konnten die probiert. Zum Schluss blieb
– Wir informieren über finanzielle ein Angebot Ihrer Bildungsregion
Kinder auch normalerweise natürlich auch noch Zeit zum
Fördermöglichkeiten für Ihre Oberallgäu.
„unsichtbare“ Lerninhalte be- Heuhüpfen.
Mobiles Impfen in Oberstaufen
Auch im November ist in Ober 16.00 Uhr im Kurhaus Ober
staufen eine Corona-Impfung staufen, Argenstraße, Das nächste Blättle erscheint
ohne vorherige Terminvergabe – am Mittwoch, 17. November, am Freitag, 26. November.
möglich. von 15.00 bis 20.00 Uhr am Ma-
– Jeden Samstag von 13.00 bis rienplatz in der Lindauer Straße.
12Lokales
36,5 Meter unter dem Wasserspiegel des Rottachspeichers
Junior-Ranger des
Naturpark Nagelfluhkette
bekommen durch das
Wasserwirtschaftsamt
Kempten Einblicke hinter
die Kulissen
Stufe für Stufe windet sich die
Wendeltreppe hinab in die Tie-
fen des Staudamms. Staunend
blicken die 17 Junior-Ranger des
Naturparks Nagelfluhkette in die
Tiefen des Rottachspeichers in
Sulzberg, wo sie wenig später
36,5 Meter unter dem Wasser-
spiegel die dunklen Gänge im
Damm entlanglaufen. Ein be-
klemmendes wie beeindrucken-
des Gefühl – schließlich müssen
die Betonwände des Stau-
damms etlichen Tonnen Druck
standhalten. Armin Rieg vom
Wasserwirtschaftsamt Kempten
gibt der Aktivgruppe exklusive
Einblick hinter die Kulissen des
Rottachspeichers, seine Ge-
schichte und wie der See durch
Renaturierungsmaßnahmen Foto: Anna Mereike Rathjen/Naturpark Nagelfluhkette
seine heutige Gestalt angenom-
men hat. Seit 1992 existiert der dient. Seitdem haben sich in diese Besonderheiten mit Armin Naturparks Nagelfluhkette
300 Hektar große, künstlich geschützten Bereichen rund um Rieg genauer. Jeden Monat und widmen sich spannenden
aufgestaute See, der dem Hoch- den Speicher viele Lebensräume machen die ausgebildeten Themen der Natur und Umwelt.
wasserschutz und der Wasser- für Tiere und Pflanzen gebildet. Junior-Ranger eine Exkursion, Anja Worschech/Naturpark
regulation von Iller und Donau Die Junior-Ranger inspizierten erkunden die Facetten des Nagelfluhkette
Genau meine Zeitung ! m,
Beque tuell,
, ak
m o b il r a ll
üb e
Wie, wo, wann ich will. in f o r m
ie r t .
Testen Sie die digitale Ausgabe Ihrer Heimatzeitung
2 Wochen kostenlos und unverbindlich.
Die Belieferung endet automatisch.
MEIN ALLGÄU. MEINE HEIMAT. MEINE ZEITUNG.
Weitere Informationen und Bestellung: www.abonnieren.ihre-az.de/e-paper-abo/ | Tel. 0 83 23 802-161
13Lokales
Gottesdienste der katholischen Gottesdienste der
Pfarrgemeinden evangelisch-luth. Kirchengemeinde
„St. Peter und Paul“, Oberstaufen Freitag, 12. November
15.00 Uhr Seniorenzentrum St. Elisabeth – ökumenischer
Sonntag, 14. November Gottesdienst für Menschen mit Demenz (Pfarrer Wagner
10.30 Uhr Pfarrkirche – Pfarrgottesdienst zum Volkstrauertag und Pastoralreferent Hofmann)
(Pfr. Matthias) Sonntag, 14. November
Samstag, 20. November 09.00 Uhr Stiefenhofen (Pfarrer Wagner)
10.30 Uhr Seniorenzentrum – Patrozinium: „Hl. Elisabeth“ 10.00 Uhr Heilig-Geist-Kirche (Pfarrer Wagner)
Heilige Messe (aufgrund der Corona-Epidemie Mittwoch, 17. November – Buß- und Bettag
nur für die Heimbewohner (Pfr. Matthias) 18.30 Uhr Heilig-Geist-Kirche mit Beichte und Abendmahl
Sonntag, 21. November (Pfarrer Wagner)
10.30 Uhr Pfarrkirche – Pfarrgottesdienst (Pfr. Matthias) Sonntag, 21. November
10.00 Uhr Heilig-Geist-Kirche mit Gedenken der Verstorbenen
„Verklärung Christi“, Steibis des Kirchenjahres (Pfarrer Wagner)
11.15 Uhr Zwergerlgottesdienst (Pfr. Wagner und Team)
Samstag, 13. November
17.00 Uhr Pfarrkirche – Vorabendmesse (Pfr. Matthias)
Samstag, 20. November
Margarete Treutler feiert 109. Geburtstag!
18.30 Uhr Pfarrkirche – Vorabendmesse (Pfr. Matthias)
Maria Schnee“, Aach
Samstag, 13. November
18.30 Uhr Pfarrkirche – Vorabendmesse (Pfr. Matthias)
Sonntag, 21. November
09.00 Uhr Pfarrkirche – Pfarrgottesdienst anschl. Gedenkfeier
zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung (Pfr. Matthias)
„St. Johann Baptist“, Thalkirchdorf
Sonntag, 14. November
09.00 Uhr Pfarrkirche – Pfarrgottesdienst anschl. Gedenkfeier
zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung (Pfr. Matthias)
Samstag, 20. November
Im Vollbesitz geistiger Verfassung Zeit als vertrauter Freund seiner
17.00 Uhr Pfarrkirche – Vorabendmesse (Pfr. Matthias)
feierte die Seniorin ihr 109. Jubi- Mutter gilt. Das Fest wurde durch
läum. Nur die Knie machen der die Berliner Freundin Christiane
Demenz- und Pflegeberatung ansonsten rüstigen, ehemaligen mit einem gekonnten Rückblick
Sport- und Tanzlehrerin vermehrt über das erlebnisreiche Leben
Am Dienstag, 16. November, men. Die Demenzhilfe Oberstau- zu schaffen. der 109-jährigen verschönt. Den
findet von 14.30 bis 16.00 Uhr fen bietet zudem im Rahmen ei- Seit über fünfzig Jahren ist der Gratulationsreigen eröffnete be-
die offene Sprechstunde der nes ehrenamtlichen Helferkreises ehemaligen Rheinländerin Obers- reits am Vormittag Bürgermeister
Demenzhilfe Oberstaufen zu Betreuung dementer Menschen taufen zur lieben Heimat gewor- Martin Beckel. Landrätin Indra
allen Fragen rund um die Pflege an, sodass pflegende Angehöri- den. Im netten Kreis geladener Baier-Müller und Ministerpräsi-
und Demenz im Dietrich-Bon- gen entlastet werden. Gäste wurde im hiesigen Senio- dent Markus Söder gratulierten
hoeffer-Gemeindehaus statt. renheim Allgäus älteste Bürgerin schriftlich.
Bitte denken Sie daran, dass nur Nähere Infos beim Familien- gebührend gefeiert! Ihr Sohn
ein Ratsuchender pro Haushalt zentrum bzw. Demenzhilfe Klaus erwähnte in seiner humor- Eine Besonderheit steht Frau
an diesem Gespräch teilnehmen Oberstaufen, erreichbar unter vollen Begrüßungsrede u.a., dass Treutler noch bevor, denn Ulli
darf. Achten Sie bitte auf die 08386/9300699 oder per E-Mail er hier am Schlossbuckel vor ca. Höneß hat einen persönlichen
entsprechenden Hygienemaßnah- demenzhilfe@oberstaufen.info 60 Jahren einen Skikurs bei HPW Besuch bei dem ältesten FCB-Fan
absolvierte, der nun seit längerer angekündigt.
Wenn Menschen Menschen brauchen
VUImera Konzert „AusZeit“ ist abgesagt
sind wir für Sie da.
Für den 19. November 2021 war Konzert wegen der Erkrankung
als erste Veranstaltung nach eines Band-Mitglieds von
der Kirchenrenovierung von St. VUImera absagen muss.
„Alle Menschen sind besonders.“ Peter und Paul Oberstaufen ein
schönes Konzert „AusZeit“ mit Der Kulturausschuss der katho-
Individuelle Bestattungen spiegeln das VUImera geplant. Die Vorberei- lischen Pfarrgemeinde wünscht
Leben Ihrer Liebsten wider und lassen tungen waren im vollen Gang. dem erkrankten Musiker eine
so wertvolle Erinnerungen noch einmal Die Plakate waren gedruckt. Und gute Genesung und hofft, dass
Daniela Wurm aufleben. die Vorankündigung war im Mit- das Konzert im nächsten Jahr
teilungsblatt veröffentlicht. nachgeholt werden kann.
Immenstädter
Am StaufenStr.
6 • 2Oberstaufen • (0•83
• Oberstaufen (0 86 96 96
83)86) 21 78
2178 Aber dann kam die schlechte Hildegard Schröder für den
Nachricht, dass die Gruppe das Kulturausschuss
14Sie können auch lesen
