Freiwilliger Fahrdienst sucht Verstärkung Spielzeugfreier Kindergarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. APRIL 2021 | 38. JG. | Nr. 3 DIE ZEITUNG FÜR UND VON HETTLINGEN Seite 9 Seite 19 Seite 25 Freiwilliger Spielzeugfreier Solarkraftwerk Fahrdienst sucht Kindergarten für die Verstärkung Mehrzweckhalle
INHALT I 3
INHALT
48
Ostergottesdienst Live-Streaming
20
Gerätewettkampf
32
Zwerglistube
44
Endlich Frühling! Endlich Garten!
Impressum
HERAUSGEBER
18 40 28
Hettlinger Zytig
Gemeindeverwaltung
Stationsstrassse 27
8442 Hettlingen
hettlinger-zytig@hettlingen.ch Projekt «spielzeugfreier Kindergarten» Schafe zu Besuch in Hettlingen Was blüht denn da?
REDAKTIONSTEAM
Inhalt
Christine Meuwly
Tel. 052 301 19 19
Bernadette Güpfert
Gemeinde Vereine Senioren Kirchen
Tel. 052 202 02 88 4 | Info Gemeinderat 24 | Musikgesellschaft 35 | Wanderung 47 | Reformierte Kirche Hettlingen
Bruno Kräuchi 6 | Info Gemeindeverwaltung 25 | Erneuerbare Energie 35 | Spitex
Delegierter des Gemeinderates 6 | Zivilstandsnachrichten 26 | FC Seuzach 35 | Alterszentrum im Geeren Agenda | Öffnungszeiten |
8 | Infos zur Corona-Situation 27 | Schützenverein Notfalldienst
DRUCK
Printimo AG, 8404 Winterthur
13 | Schwimmbad 28 | Naturschutzverein Diverses 54 | Hettlinger Agenda
Gedruckt auf Nautilus SuperWhite, 15 | Entsorgung 29 | Frauenverein 39 | Kulturkommission 55 | Öffnungszeiten
ein 100 % FSC®-zertifiziertes Recyclingpapier 39 | Spazierbazar 56 | Ärztlicher Notfalldienst |
Schulen Familien 40 | Schafe zu Besuch Wichtige Telefonnummern
AUFLAGE 16 | Primarschule 31 | Familienverein 43 | Gemeindewahlen glp
1380 Ex. | 38. Jahrgang
17 | Bibliothek 34 | Mütter- und Väterberatung
18 | Kindergarten 34 | Kinderkleiderbörse Gewerbe
FOTO TITELSEITE
Christine Meuwly, Hettlingen 20 | Sekundarschule 44 | Endlich Frühling | Aquilegia
REDAKTION UND GESTALTUNG
DIESER AUSGABE
Christine Meuwly4 I GEMEINDE GEMEINDE I 5
GEMEINDE
Infos aus dem Gemeinderat Revision Sozialhilfe;
Revisionsbericht
Vereinbarung Nutzung
Fördersystems Geflüchtete
Die Vereinbarung zwischen dem Kan-
ton Zürich, Direktion der Justiz und des
Die baumgartner & wüst GmbH, Brütti- (IAZH) 2021 – 2023 Innern, und der Gemeinde Hettlingen
Jahresrechnung 2020; überschuss von Fr. 56 800.– vor. Die künftig die Gemeinde Hettlingen. Mit sellen, hat am 26. und 27. Oktober 2020 In der Integrationsagenda des Kantons betreffend Vorgaben zur Verwendung
Abnahme und Genehmi- Erfolgsrechnung schliesst somit um nachhaltigen aber zurückhaltenden In- die Sachbereichsrevision Sozialhilfe Zürich (IAZH) werden die Vorgaben der Mittel aus der IP für die Nutzung
gung zuhanden der Fr. 222 690.– besser ab als budgetiert. vestitionen sorgt die Gemeinde dafür, durchgeführt. Die Revision führte zu vom Bund zu verschiedenen Wirkungs- des Fördersystems für Geflüchtete wur-
Gemeindeversammlung Das bessere Rechnungsergebnis resul- dass ihre Infrastrukturen in einem gu- geringfügigen Bemerkungen. Der Ge- zielen der Integrationsförderung für de unterzeichnet und genehmigt. Die
Die Erfolgsrechnung der Politischen tiert primär von den höheren Grund- ten Zustand und attraktiv bleiben. meinderat hat den Revisionsbericht mit vorläufig Aufgenommene und aner- Vereinbarung regelt die Rechte und
Gemeinde Hettlingen schliesst ge- stückgewinnsteuern (+ Fr. 333 370.–), einem Dank an die Sozial- und Finanz- kannte Flüchtlinge umgesetzt und es Pflichten des Kantons und der Gemein-
genüber dem Budget um Fr. 222 690.– den Minderaufwendungen Öffentliche abteilung abgenommen. wird ein verbindlicher Integrations- den bei der Nutzung von Angeboten
besser ab. Der erzielte Ertrags- Ordnung und Sicherheit (- Fr. 114 670.–) Bauwesen prozess vorgegeben. Mit der IAZH wol- des kantonalen Angebotskatalogs und
überschuss wird dem Eigenkapital sowie der Gesundheit inkl. Auflösung Folgende Baubewilligungen wurden len Bund und Kantone der seit Jahren deren Refinanzierung mit der IP im
gutgeschrieben. Der Selbstfinanzie- Rückstellung MiGeL (- Fr. 239 590.–). erteilt: Tariferhöhung für amtliche tiefen Erwerbsquote entgegenwirken. Rahmen der IAZH.
rungsgrad beträgt knapp 161 %. Die Pandemie CV-19 hat zusätzliche – Fehr Othmar; Feuerungskontrollen Der Bund verlangt von den Kantonen,
Das Nettovermögen pro Einwohner Kosten verursacht (Fr. 147 000.– z. B. Sanierung Wohnhaus Burgstel 1 per 1. Mai 2021 dass die Einsatz- und Fördermittel wir-
steigt um Fr. 202.– auf Fr. 2123.–. für Infrastrukturanpassungen, Desin- – Hauser Jürg und Manuela; Die Tinner Feuerungskontrollen GmbH, kungsvoll und nachvollziehbar sind. Kreditabrechnung
Die liquiden Mittel betragen rund fektionsmittel, Masken, Anteil Verlust Notüberlauf Sickerschacht / Seuzach, führt seit 1. November 2002 Die neue Systematik der IAZH bringt Folgende Kreditabrechnung wurde vom
5,127 Mio. Franken. ZVV, Einnahmen Staatsbeitrag Kanton Anschluss Kanalisation Ahornweg 2 die Feuerungskontrollen für die Ge- wesentliche Änderungen mit sich: es Gemeinderat genehmigt:
von Fr. 30 920.– sowie Einnahmen Aus- meinde Hettlingen durch. Aufgrund werden nur noch Angebote der Integ- Sanierung Wasserkammer
Die Erfolgsrechnung der Politischen fallentschädigung Tagesstrukturen von des grösseren Aufwands war eine Preis- rationsförderung aus der Integrations- Reservoir Dorf
Gemeinde Hettlingen weist bei einem Fr. 66 360.–). Vernehmlassungen anpassung fällig. Die Tarife werden auf pauschale (IP) finanziert, welche über Im Juni 2019 (HZ 06/2019) genehmig-
Aufwand von Fr. 15 374 714.– und einem Die Nettoinvestitionen im Verwal- Folgende Vernehmlassungen wurden 1. Mai 2021 wie folgt angepasst: eine durch den Kanton ausgestellte te der Gemeinderat einen Kredit von
Ertrag von Fr. 15 654 204.– einen Er- tungsvermögen belaufen sich auf vom Gemeinderat genehmigt: – 1-stufige Brenner Akkreditierung verfügen. Neu erhalten Fr. 80 000.– für die Sanierung der Was-
tragsüberschuss von Fr. 279 490.– aus. Fr. 849 446.– (Budget Fr. 1 445 000.–). Gesetz Beitritt revidierte inter- Fr. 120.– Barzahlung die Gemeinden ab 2021 ein jährliches serkammer Reservoir Dorf.
Das Budget 2020 sah einen Ertrags- Anfangs Rechnungsjahr betrug das kantonale Vereinbarung öffentliches Fr. 125.– Rechnung Kostendach an Mitteln aus der IP zu- Die Kreditabrechnung schliesst mit
Zweckfreie Eigenkapital Fr. 12 135 825.–. Beschaffungswesen (BeiG IVöB) – Holz Sichtkontrollen gewiesen, aus welchem akkreditierte Mehrkosten von Fr. 6286.– (7,9 %) ab.
Durch die Einlage in die Finanzpoliti- Die Baudirektion des Kantons Zürich Fr. 120.– Barzahlung Integrationsangebote finanziert werden Die Mehrkosten sind auf mehr Aushub
sche Reserve (0,5 Mio. Franken) und hat zur Vernehmlassung zum Gesetz Fr. 125.– Rechnung können. sowie Zusatzaufwendungen für Elektro-
den Ertragsüberschuss erhöht sich die- über den Beitritt zur revidierten inter- – 2-stufige Brenner installationen zurückzuführen.
Zur Titelseite ses um Fr. 779 490.– auf Fr. 12 915 316.–. kantonalen Vereinbarung über das Fr. 150.– Barzahlung
Die Jahresrechnung wurde vom Ge- öffentliche Beschaffungswesen (BeiG Fr. 155.– Rechnung
Frühlingserwachen am Wiesenbach, meinderat abgenommen. Der Ge- IVöB) eingeladen. – CO-Messung bis 70 kW (neu)
aufgenommen am 24. März 2021 meindeversammlung vom 31. Mai 2021 In seiner Vernehmlassung schliesst sich Fr. 350.– Barzahlung
von Christine Meuwly. wird beantragt, die Jahresrechnung zu der Gemeinderat derjenigen des Leiten- Fr. 355.– Rechnung
genehmigen. den Ausschusses der Gemeindepräsi-
Haben Sie den Fehler entdeckt? denten des Kanton Zürich (LA GPV) an.
Bemerkungen SPRECHSTUNDE GEMEINDEPRÄSIDENT
Das Eigenkapital setzt sich mehrheit- Verordnung über das
Dienstag | 6. April 2021 | 17.00 bis 18.00 Uhr
lich nicht aus flüssigen Mitteln zu- Gebäude- und Wohnungsregister
sammen. Es besteht immer noch eine und die Datenlogistik (Änderung) Montag | 3. Mai 2021 | 17.00 bis 18.00 Uhr
langfristige Darlehensschuld von 3 Mio. Die Baudirektion des Kantons Zürich
Montag | 7. Juni 2021 | 17.00 bis 18.00 Uhr
In eigener Sache: Franken. Die kurzfristigen Darlehens- hat zur Vernehmlassung zur Verordnung
Ist Fotografieren eine Ihrer schulden wurden im 2020 um 1,5 Mio. über das Gebäude- und Wohnungs-
Freizeitbeschäftigungen? auf 4,5 Mio. Franken erhöht. Dem Ge- register und die Datenlogistik (Ände- Melden Sie sich bitte vorgängig bei
Würden Sie auch gerne ein Bild meinderat ist es wichtig, dass möglichst rung) eingeladen. Caroline Keller (Gemeindeschreiber-Stellvertreterin)
für die Titelseite der kein weiteres Fremdkapital aufgenom- In seiner Vernehmlassung schliesst sich unter Telefon 052 305 05 09 an.
Hettlinger Zytig aufnehmen? men werden muss resp. sogar einmal der Gemeinderat der Stellungnahme Bei Bedarf können zusätzliche Termine vereinbart werden.
Die Redaktion freut sich auf Ihre zurückbezahlt werden kann. Zudem des Verein Zürcher Gemeindeschreiber Bruno Kräuchi, Gemeindepräsident
Kontaktaufnahme! beschäftigen strukturelle Themen auch und Verwaltungsfachleute (VZGV) an.6 I GEMEINDE GEMEINDE I 7
Infos aus der Gemeindeverwaltung Für bessere Sicht: Gartenarbeiten/
Rasenmähen
Hecken und Sträucher jetzt
Infos zur Stimmabgabe Rücksendung briefliche
Stimmabgabe
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
zurückschneiden!
Als Stimmbürger*in haben Sie die Mög- Geburten
lichkeit, Ihre Stimmabgabe vorzeitig
persönlich am Schalter der Gemeinde- 21. Februar 2021
verwaltung, brieflich per Post oder direkt Amy Metzger
am Abstimmungssonntag am Urnen- Tochter von Tanja und Andreas
lokal vorzunehmen. Über 90 % stimmt Metzger
jeweils brieflich ab (per Post oder bei Es ist Frühling, Zeit den Garten zu he-
uns im Briefkasten). 23. Februar 2021 gen und pflegen. Bitte denken Sie bei
Unterzeichnung Stimmrechts- Im Nachgang an Abstimmungssonn- Alina Rachmühl der Haus- und Gartenarbeit daran, dass
ausweis tage erhalten wir jeweils per Post und Tochter von Sandra und Dominik lärmige Arbeiten wie zum Beispiel Ra-
Der Gemeinderat ist sehr erfreut, dass aus unserem Briefkasten nochmals Rachmühl senmähen (inkl. Rasenmäher-Roboter)
Hettlingen bei Wahlen und Abstim- rund 10 –20 Abstimmungskuverts. Die- gemäss Art. 21 der Polizeiverordnung
mungen jeweils eine so hohe Stimmbe- se können alle nicht mehr berücksich- 10. März 2021 (in Kraft seit 1. Januar 2018) am
teiligung aufweist. So auch wieder am tigt werden. Benjamin Götz – Montag bis Freitag von
letzten Abstimmungswochenende vom Grund für das zu späte Eintreffen ist ei- Sohn von Edilaide Simplicio Gomes 07.00 bis 12.00 Uhr und von
7. März 2021. nerseits, dass das Kuvert nach 10 Uhr Götz und Roland Götz 13.00 bis 20.00 Uhr,
Seit wir sämtliche Personen, welche den bei der Gemeindeverwaltung im Brief- – Samstag von
Stimmrechtsausweis nicht unterzeich- kasten eingeworfen wird. Der Briefkas- GRATULATIONEN 07.00 bis 12.00 Uhr und von
Bessere Sicht bedeutet mehr Sicher- – Bäume und Sträucher entlang von
net haben, nach dem Abstimmungs- ten muss am Abstimmungssonntag das 13.00 bis 18.00 Uhr
heit auf der Strasse. 90 Prozent der Strassen dürfen die Strassengrenze
wochenende anschreiben, konnte die letzte Mal pünktlich um 10 Uhr geleert Jubilarinnen und Jubilare erlaubt sind.
Informationen werden im Strassen- bis auf eine Höhe von 4,50 m nicht
Zahl der nicht unterzeichneten Stimm- werden. Andererseits da die Kuverts für
verkehr über die Augen aufgenommen. überragen. Bei Rad- und Gehwegen
rechtsausweise deutlich reduziert wer- die postalische Rücksendung erst ab 10. April 2021 Wir bitten Sie, sich an die vorgegebe-
Durch Lichtraumprofil hervorragende ist ein Höhenmass von 2,65 m
den. Im Jahr 2020 waren es rund 15 Mittwoch vor der Abstimmung auf die 95. Geburtstag nen Zeiten zu halten um einen Beitrag
Äste oder zu gross gewachsene He- zu beachten. Das Strassengebiet ist
Personen welche die Unterzeichnung Post gebracht werden. Da die Rücksen- Gertrud Hochstrasser an ein gutes Nachbarschaftsklima zu
cken und Sträucher kommt es häufig zudem von herauswachsendem
vergessen haben. Die dazugehörigen dung mit B-Post erfolgt, müssen die Säntisstrasse 1 leisten.
zu Sichtbeeinträchtigungen. Gras und Lebhägen freizuhalten.
Stimm- und Wahlzettel werden als un- Abstimmungskuverts zwingend spätes- 8442 Hettlingen
gültig eingelegt gewertet. tens am Dienstag vor dem Abstim-
Wir erinnern deshalb Grundstückbe- – Bäume, Hecken, Gebüsche und
mungssonntag (Abklärung bei Post) bei 15. April 2021
sitzerinnen und -besitzer an das Zu- andere Pflanzen dürfen weder die
Wir bitten Sie erneut, immer genau da- der Post aufgegeben werden. 91. Geburtstag
rückschneiden der Pflanzen entlang öffentliche Beleuchtung noch
rauf zu achten, dass der Stimmrechts- Ruth Wyss Öffnungszeiten der
von Strassen, bei Einmündungen und die Sicht der Verkehrsteilnehmer –
ausweis unterschrieben ist. Dammstrasse 21 Gemeindeverwaltung
Ausfahrten. insbesondere im Bereich von
8442 Hettlingen über Ostern
Kurven, Strassenverzweigungen
Trennung und Faltung Die Gemeindeverwaltung bleibt über
Der Rückschnitt dient der Verkehrs- und Ausfahrten – beeinträchtigen.
Stimm- und Wahlzettel 20. April 2021 Ostern folgendermassen geschlossen:
sicherheit. Er ist aber auch ein Schutz Auch Strassensignale, Strassen-
Mit der Einführung des grossen Stimm- 80. Geburtstag
vor rechtlichen Problemen: Grund- tafeln und Hausnummern sowie
zettelkuverts Ende 2016 konnte die Zahl Gisèle Felix – Gründonnerstag, 1. April 2021,
eigentümerinnen und -eigentümer Hydranten dürfen nicht verdeckt
der retournierten getrennten und gefal- Stationsstrasse 27 ab 15.00 Uhr
können unter bestimmten Umstän- werden.
teten Stimm- und Wahlzettel reduziert 8442 Hettlingen – Karfreitag, 2. April 2021,
den zur Verantwortung gezogen wer-
werden. Es gibt jedoch immer noch ganzer Tag
den, wenn die Sicht beeinträchtigende Grosszügig zurückschneiden!
Stimmbürger*innen welche die Ab- 20. April 2021 – Ostermontag, 5. April 2021,
Pflanzen entlang der Parzellengrenze Wir bitten die Bevölkerung an Strassen-
stimmungszettel falten und trennen. 80. Geburtstag ganzer Tag
nicht zurückgeschnitten oder entfernt und Wegrändern Bäume, Büsche und
Das Wahlbüro kann seine Arbeit um ei- Bruno Fisch
werden und es deshalb zu Schäden Hecken grosszügig zurückzuschneiden,
niges effizienter erledigen, wenn Sie die Ulmenstrasse 2 Für Todesfälle ist über
oder Unfällen auf der Strasse kommt. damit die Sicht gewährleistet ist.
Stimm- und Wahlzettel nicht auseinan- 8442 Hettlingen Tel. 052 305 05 05
derreissen. Überlassen Sie das Trennen ein Pikettdienst eingerichtet.
Für Ihre Bemühungen im Interesse der
dem Wahlbüro.
Verkehrssicherheit und des Fussgänger-
Wir wünschen Ihnen schöne Ostern
schutzes danken wir Ihnen bestens.
und beste Gesundheit.8 I GEMEINDE GEMEINDE I 9
Aus dem Steueramt Der freiwillige Fahrdienst
sucht Verstärkung!
Staats- und Gemeindesteuern 2021 Hauptrechnungslauf im April 2021 Zahlungsmöglichkeit zu entsprechen uns bei Bedarf Ihre voraussichtlichen
Die Steuern sind die Haupteinnahme- Die Steuerpflichtigen erhalten für die und eine bessere Verteilung der flüssi- Einkommens- und Vermögensverhält- Text: Marcel Tedaldi, Mitglied Ortsvertretung / Fahrdienstleiter
quelle der öffentlichen Haushalte und laufende Steuerperiode von den Ge- gen Mittel anzustreben, erhalten Sie die nisse 2021 schriftlich mitzuteilen, soll-
bilden die finanzielle Grundlage für meindesteuerämtern in der Regel bis provisorische Rechnung 2021 im Verlauf ten diese gegenüber der Rechnung Suchen Sie auf freiwilliger Basis eine
eine Vielzahl von Dienstleistungen. Im Ende Mai die provisorische Rechnung der zweiten Aprilhälfte rund anderthalb erheblich abweichen, sodass die pro- sinnvolle Betätigung?
seit länger anhaltendem Zinsumfeld der Staats- und Gemeindesteuern, Monate früher. visorische Rechnung durch uns ange- Möchten Sie Ihre sozialen Kontakte
hat sich gezeigt, dass vermehrt Steuer- welche gestützt auf die Weisung der passt wird. in der Gemeinde vergrössern?
pflichtige bereit sind, ihre Steuern et- Finanzdirektion über die Ausstellung Verändertes Einkommen / Wollen Sie aktiv mithelfen,
was früher einzuzahlen, um vom aktuel- von Steuerrechnungen vom 9.12.2008 Vermögen 2021 Verrechnungssteuer 2020 damit Älterwerden in unserer Gemeinde
len Zinssatz seit 1.1.2020 von 0,25 % zu (Zürcher Steuerbuch-Nummer 173.1) er- In der Beilage zur Steuerrechnung er- Die Verrechnung erfolgt seit Steuer- weiterhin möglich bleibt?
profitieren. folgt. Um dem Wunsch nach früherer halten Sie wie gewohnt das Beiblatt, um periode 2018 mit den Staats- und Ge-
meindesteuern der Steuerperiode, in Stellen Sie sich vor, Sie sind im Seniorenalter und aus ge-
welcher die Verrechnungssteuer ange- sundheitlichen Gründen nicht in der Lage, selbst zu fahren
fallen ist. D. h. die Verrechnungssteuer oder ein öffentliches Verkehrsmittel zu benützen, um zum
2020 wird Ihnen mit der Schlussrech- Arzt, zum Coiffeur, zur Podologin oder zu einem Senioren-
nung 2020 gutgeschrieben und hat da- Anlass zu fahren und weder Ihre Angehörigen noch jemand
her keinen Einfluss auf die provisorische aus der Nachbarschaft kann diesen Dienst übernehmen.
Steuerrechnung 2021. Genau für solche Fälle organisieren die Gemeinde Hettlingen
und die Ortsvertretung der Pro Senectute einen Fahrdienst:
Einzahlungsschein/Überweisung Seniorinnen und Senioren können sich auf der Gemeinde-
Bitte verwenden Sie für die Zahlung(en) verwaltung melden, wenn sie im Umkreis von etwa 10 km
ausschliesslich die von uns zugestellten (inklusive Andelfingen) eine Fahrgelegenheit suchen, um
Einzahlungsscheine mit den entspre- zum Arzt, ins Spital Winterthur, in die Therapie, zum Alters-
chenden Referenznummern, sodass nachmittag oder an den Ausgangspunkt von Altersausflügen
Ihre Überweisung bei uns für das kor- zu gelangen.
rekte Steuerjahr verbucht werden kann.
Möchten Sie einen Dauerauftrag ein- Damit wir diesen Dienst auch in Zukunft gewährleisten kön-
richten, benützen Sie bitte die Refe- nen, suchen wir dringend Frauen und Männer mit eigenem
renznummer des Einzahlungsscheins PW, die als freiwillige Fahrerin / freiwilliger Fahrer breit
ohne Betrag. Gemeindesteueramt sind, wochentags solche Fahrten auszuführen.
Freiwillige Fahrer/innen werden durch die Benutzer/innen
direkt bar entschädigt. Sie sind auf diesen Fahrten, in Ergän-
zung zu Ihrer Versicherung Zusatz-Versichert (inkl. Selbst-
behalt und Bonusverlust). Koordiniert werden die Fahrten
durch die Gemeindeverwaltung.
Selbstverständlich basiert jede einzelne Fahrt auf Freiwillig-
keit. Das heisst, Sie als Fahrerin oder Fahrer dürfen eine An-
frage auch abschlägig beantworten, ohne einen Grund nen-
nen zu müssen.
Marcel Tedaldi, Fahrdienstleiter Pro Senectute, Telefon
052 301 10 48, und Caroline Keller, Leiterin der Einwohner-
kontrolle, Telefon 052 305 05 09, freuen sich auf Ihre
Kontaktnahme und beantworten gerne Ihre weitergehenden
Fragen.10 I GEMEINDE GEMEINDE I 11
Telefonbetrüger sind schlau. Seien Sie schlauer. Energieeffizient im Home-Office
Informationen und Tipps
Plötzlich sind auch zu Hause Computer, Drucker und Laptop dauerhaft in Betrieb. Wie lässt sich vermeiden, dass
Telefonbetrug kennt der Stromverbrauch im Home-Office unnötig in die Höhe schnellt? Einfache Tipps steigern die Energieeffizienz
keine Grenzen am «neuen» Arbeitsplatz.
Im Kanton Zürich kommt es jährlich zu
mehreren hundert vollendeten und ver- Auf Grund der Corona-Krise haben viele Standby vermeiden Tipps und Infos
suchten Betrugsfällen am Telefon. Da- Erwerbstätige das Büro vom Arbeits- Während des Arbeitens sind in der Profitieren Sie als Bewohnerin oder
bei werden die Maschen der Betrüger platz nach Hause verlegen müssen. Regel mehrere Geräte wie Computer, als Bewohner der Gemeinden Dä-
zunehmend dreister. Ausgegeben als Gleichzeitig zeigen erste Auswertun- Drucker oder Laptop gleichzeitig im gerlen, Dinhard, Elgg, Elsau, Hagen-
Verwandte, gute Bekannte oder auch gen, dass der Zwang auch eine Chan- Betrieb. Schliessen Sie die verschiede- buch, Hettlingen, Lindau, Pfungen,
als Polizisten, versuchen die Telefon- ce ist und sich Angestellte wünschen, nen Hilfsmittel an eine Steckerleiste an. Seuzach, Turbenthal, Wiesendangen
betrüger mit komplizierten und ver- das Home-Office nach der Pandemie Schalten Sie diese am Feierabend ab. und Wila von weiteren Tipps rund
ängstigenden Geschichten das Vertrau- beiden Beinen im Leben stehen. Betrü- teilweise weiterzuführen. Neben vielen Damit sind die Geräte ganz vom Strom den Energieverbrauch. Wenden Sie
en der Opfer zu gewinnen – und damit ger bauen innerhalb kurzer Zeit grossen Schützen Sie sich anderen Herausforderungen wird damit getrennt und verbrauchen nicht unnötig sich an die Energieberatung:
deren Geld. Der Begriff «Enkeltrick» psychischen Druck auf und lösen ein selber und andere vor auch der Energieverbrauch am Arbeits- Energie im Standby-Modus.
ist weit besser bekannt als der Begriff Gefühl der Verpflichtung zur Hilfeleis- Telefonbetrug! platz zu Hause zum Thema. Im Home-
«Telefonbetrug». Viele wissen jedoch tung aus. Unterschätzen Sie niemals – Seien Sie misstrauisch, wenn Sie Office auf den Energieverbrauch zu Temperatur regeln
nicht, dass sich der Anrufer nicht zwin- die Macht der Situation! jemand anruft und raten lässt, wer achten, ist aber keine Hexerei. und lüften
gend als Enkel ausgibt. Oft gibt er auch am Telefon ist. Stellen Sie Kontroll- Die ideale Temperatur für die Arbeit am Energieberatung Region Winterthur,
vor, irgendeine andere verwandte oder Vorsicht vor falschen fragen, die fremde Personen nicht Tageslicht nutzen Bürotisch liegt zwischen 20 und 23 °C. c/o Nova Energie Ostschweiz AG
bekannte Person zu sein. Polizisten und beantworten können (z. B. «Wann Bereits die Position des Schreibtisches Sie lässt sich am einfachsten mit einem Winterthurerstrasse 3, Postfach
echt aussehenden Telefon- habe ich Geburtstag?», «Wie heisst hat Einfluss auf den Stromverbrauch. Thermostatventil am Radiator regeln. 8370 Sirnach
Der grösste Irrglaube: nummern meine Schwester?»). Nutzen Sie das Tageslicht und platzie- Ausserdem ist es vor allem in der Heiz- Telefon 052 368 08 08
«Mir kann so etwas nicht Wenn ein angeblicher Polizist oder eine – Wenn Sie jemand am Telefon ren Sie den Tisch nach Möglichkeit im saison wichtig, mindestens dreimal pro Fax 052 368 08 18
passieren.» angebliche Polizistin Sie anruft und unter Druck setzt, legen Sie den rechten Winkel vor einem Fenster. Gibt Tag während rund fünf Minuten kräftig energieberatung@eb-region-
Verantwortungsbewusstsein, Hilfsbereit- dazu bringen will, grössere Geldsum- Hörer auf. Das ist nicht unhöflich, eine Lampe ihren Geist auf, so steigen zu lüften. Das steigert die Konzentra- winterthur.ch
schaft und die Überzeugung, dass der men abzuheben, zu übergeben oder ir- sondern dient Ihrem Schutz! Sie auf LED-Technik um. Verglichen tion und hilft Heizkosten zu sparen. Bei www.eb-region-winterthur.ch
Mensch im Kern gut ist – Charakterzüge, gendwo zu deponieren, dann müssen – Gehen Sie am Telefon nie auf eine mit einer Sparlampe braucht sie rund einem ständig geöffneten Kippfenster
auf die man stolz sein darf! Leider sind bei Ihnen sofort alle Alarmglocken klin- Geldforderung ein. Halten Sie 40 % weniger Strom (Leuchtenvergleich: hingegen, wird die Raumluft kaum er- Weitere Tipps zum Energie sparen
gerade diese Menschen anfällig für den geln. Täter geben sich immer häufiger Rücksprache mit Personen aus topten.ch). neuert und Wärme verpufft ungenutzt im Home-Office: energieschweiz.ch/
Telefonbetrug. Entgegen der gängigen als Polizisten aus! Es ist sogar möglich, Ihrem persönlichen Umfeld. ins Freie. page/de-ch/Homeoffice
Annahme, nur demente oder naive Per- dass die auf Ihrem Telefondisplay er- – Nehmen Sie Warnungen von Bank- Weitere Informationen zum Stand-
sonen würden Opfer, sind bezeichnen- scheinende Anrufnummer manipuliert angestellten ernst und lassen Sie Sind die verschiedenen Geräte wie Computer, Drucker oder Tischbeleuchtung an einer Stecker- by: energieschweiz.ch/page/de-ch/
derweise Personen betroffen, die mit wurde – selbst wenn also die Rufnum- deren Unterstützung zu. leiste angeschlossen, lässt sich alles auf einen Knopfdruck am Feierabend vom Netz trennen. stand-by
mer der Polizei erscheint, heisst das – Übergeben Sie niemals Bargeld
nicht, dass die Polizei am Telefon ist. oder Wertsachen an eine Ihnen
Charakteristisch ist zudem, dass die unbekannte Person.
Täter Hochdeutsch sprechen. – Vorsicht vor «falschen Polizisten».
Verschaffen Sie sich Sicherheit,
Haben Sie indem Sie das Gespräch sofort be-
einen Betrugsverdacht? enden, den Hörer auflegen und
– Melden Sie verdächtige Situationen bei der Polizei über die Notruf-
umgehend der Polizei unter Tel. 117 nummer 117 nachfragen, ob es die-
– Weitere Informationen und Hinweise sen Polizisten bzw. diese Polizistin
zum Thema auf telefonbetrug.ch tatsächlich gibt.
Kantonspolizei Zürich,
Präventionsabteilung
Telefon 044 295 98 00
E-Mail praevention@kapo.zh.ch
Copyright Kantonspolizei Zürich12 I GEMEINDE SCHWIMMBAD I 13
Badi-Saison-Abos 2021 – Vorverkauf Einheimische
Der Vorverkauf der Badi-Saison-Abos 2021 findet in diesem Die Preise bleiben auch in diesem Jahr unverändert:
Jahr wieder auf der Gemeindeverwaltung statt. Dabei haben
Sie für den Bezug der Abos 4 Wochen Zeit. Der Vorverkauf Preis Preis
findet vom Dienstag, 6. April, bis Freitag, 30. April 2021, zu Vorverkauf normal Jahrgänge
den ordentlichen Öffnungszeiten statt. Erwachsene Fr. 60.– Fr. 80.– ab 2004
Kinder Fr. 30.– Fr. 40.– 2005–2014
Nach dem 30. April 2021 können keine reduzierten Eintritte
Kinder kostenlos kostenlos bis 2015
mehr bezogen werden.
Durch eine vorgängige Reservation (ab sofort möglich) mit
E-Mail unter Bekanntgabe von Name, Vorname und Jahr- Auf der Gemeindeverwaltung besteht die Möglichkeit die
gang an gemeinde@hettlingen.ch können Sie uns und Ihnen Abos mit EC-, Post- oder Kreditkarte zu bezahlen.
wertvolle Bearbeitungs- und allfällige Wartezeiten am Schal- Weitere Infos zur Schwimmbad-Saison 2021 finden Sie in der
ter ersparen. HZ-Ausgabe 4/2021. Die Eröffnung ist am Samstag, 8. Mai
Die Saison-Abos müssen während dem Vorverkauf am Schal- 2021 (unter Vorbehalt von COVID-19).
ter der Gemeindeverwaltung gegen Vorweisen eines Auswei- Bei Fragen können Sie uns gerne unter Tel. 052 305 05 05
ses bezogen werden. Es erfolgt keine Rückerstattung bei ver- kontaktieren.
späteter Eröffnung.
sicher-motorradfahren.chENTSORGUNG I 15
ENTSORGUNG Häckselservice
ALTPAPIER UND KARTON
Samstag, 12. Juni 2021 Freitag | 16. April 2021 | ab 8.00 Uhr
ab 8.00 Uhr
durch Cevi
Sie können Ihren Sträucher- und Baumschnitt bis ca. 16 cm
GRÜNGUT Stammdurchmesser wie gewohnt durch unseren Häcksel-
Dienstag, 6./13./20./27. April service zerkleinern lassen. Unerwünscht sind Erdbestand-
und 4./11./18./25. Mai 2021 teile, Steine, Schnüre, Eisen usw. Die Kosten sind bar oder per
ab 8.00 Uhr Rechnung zu bezahlen.
Falls Sie von der Dienstleistung Gebrauch machen wollen,
HÄCKSEL-SERVICE
senden Sie bitte den untenstehenden Auftrag ausgefüllt an:
Freitag, 16. April 2021,
Martin Huber, Im Asp 1, 8412 Aesch bei Neftenbach
Anmeldung erforderlich
oder Tel. 052 315 32 57, martin.huber.aesch@gmail.com
GRUBENGUT
Samstag, 10. April
und 8. Mai 2021,
10.30–11.30 Uhr,
Parkplatz Werkhof Häckselservice Gemeinde Hettlingen
am 16. April 2021
SONDERABFÄLLE
Donnerstag, 30. September 2021, 8.30–12.00 Uhr,
(Auftrag bitte bis spätestens zwei Tage vor dem Termin
Parkplatz Werkhof
einsenden!)
Weitere Termine / Infos: www.sonderabfall.zh.ch
HAUSKEHRICHT UND SPERRGUT
Abfuhrtag Freitag
NAME
BLECHDOSEN
VORNAME
ALUMINIUM
KLEINMETALL
ADRESSE
ALTÖL
GLAS
TEXTILIEN UND SCHUHE
BATTERIEN
UNTERSCHRIFT
KAFFEEKAPSELN
Sammelstelle Gemeinde
Parkplatz Werkhof,
Mein bereitgestelltes Material soll am 16. April 2021
Unterdorfstrasse 17
gehäckselt werden.
Montag bis Freitag
7.00–12.00 Uhr
Häckselgut mitnehmen? Ja Nein
13.00–20.00 Uhr
Samstag
Kosten: bis 15 Minuten Fr. 40.–
7.00–12.00 Uhr
jede weitere 5 Minuten Fr. 15.–
13.00–18.00 Uhr
TIERKADAVER
Martin Kramer
Mitteldorfstrasse 6
Tel. 052 316 16 90, Bitte einsenden an:
Montag bis Samstag Martin Huber, Im Asp 1, 8412 Aesch bei Neftenbach
8.00–19.00 Uhr oder martin.huber.aesch@gmail.com16 I PRIMARSCHULE PRIMARSCHULE | BIBLIOTHEK I 17
BIBLIOTHEK
SCHULEN
Lesung mit
Wintersporttag der Mittelstufe Christine Brand
Text: Christian Müller materialien, die sie später dann für die Klasse bekam
«Winter-landart» einsetzen konnten. Es den Auftrag, mit
Dieses Schuljahr fand der Wintersport- wurden Tannenzapfen, Blätter, Äste ihren auf der
tag der Mittelstufe aufgrund von Corona und weitere Sachen gesammelt. Wanderung ge-
einmal anders statt. Vor den Sportferien, Nach der rund zweistündigen Wande- sammelten Ma-
am Donnerstag, 11. Februar, unter- rung trafen alle Klassen wieder beim terialien ein Bild
nahm jede Klasse in der Gegend rund Schulhaus ein und begaben sich an ih- auf den Boden
um Hettlingen eine kleine Wanderung. ren zugeteilten Standort. Dort stand be- zu legen. Dabei
Ausgangspunkt war für alle Klassen reits eine Feuerschale und alles Nötige entstanden krea-
beim Schulhaus. Trotz eisiger Kälte und zum Grillieren bereit. Es dauerte nicht tive und interes-
leichter Bise starteten alle um 8.15 Uhr lange und das Feuer brannte schon und sante Bilder.
ihren Rundweg in unterschiedliche viele Schülerinnen und Schüler nutzten Nachdem sich alle ihre Wurst geneh- Die Schweizer Autorin Christine Brand liest aus ihrem
Richtungen über die verschneite Land- es um sich ein wenig aufzuwärmen. migt und ihren Durst gelöscht haben soeben erschienenen, brandneuen Krimi «Der Bruder».
schaft. Die einten liefen nach Rutsch- Nach gut einer halben Stunde war die und das landart-Bild mit einem Foto Eine bewegende Story mit immenser Sogwirkung – Krimi-
wil, andere in Richtung Heimenstein und Glut so gut, dass die Würste auf den festgehalten wurde, war der Vormittag spannung auf höchstem Niveau!
wiederum andere über die Felder nach Grill gelegt werden konnten. Gleich- auch schon wieder vorbei. Alle hatten Wir freuen uns sehr, Sie endlich wieder zu einem spannen-
Oberohringen. Die Schülerinnen und zeitig fand auch die Klassenchallenge trotz eisiger Kälte und zum Teil fehlen- den Abend begrüssen zu dürfen!
Schüler sammelten unterwegs Natur- zum Thema «Winter-landart» statt. Jede der Sonne grossen Spass.
Datum Dienstag, 20. April 2021
Zeit 19.30 Uhr
Ort Im Singsaal über der
Bibliothek Hettlingen, Schulstrasse 14
Eintritt frei, Maskenpflicht!
Die Durchführung hängt vom Beschluss des Bundesrats
vom 14.4.2021 ab. Informieren Sie sich ab 15.4. auf der
Bibliothekshomepage.
Öffnungszeiten über die Ostertage
Ostersamstag, 3. April 2021, ist die Bibliothek geöffnet!
Ostermontag, 5. April 2021, ist die Bibliothek geschlossen!
Wir wünschen euch schöne Ostern! Das Bibliotheksteam18 I KINDERGARTEN KINDERGARTEN I 19
Projekt «spielzeugfreier Kindergarten» Konflikte können wir auf dem Ohren-Mundstuhl
im Kindergarten Pavillon 1
besprechen und zusammen eine Lösung finden. Klettern macht Spass!
Zwischen den Sport- und den Frühlingsferien findet während acht Wochen in unserem Kindergarten das Projekt
«spielzeugfreier Kindergarten» statt. Begleitet wird das Projekt durch die Suchtpräventionsstelle Winterthur.
Langweilig wurde es uns ohne vorgefertigtes
Spielzeug bis jetzt nie, denn wir haben
ganz viele Materialien, mit denen wir bauen
und spielen dürfen.
Im freien Spiel bauen wir Lebenskompeten-
zen auf, die auch vor einem späteren Sucht-
verhalten schützen. Wir lernen Konflikte
auf konstruktive Art auszutragen, unsere
eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen, selber
Lösungen zu erarbeiten, Beziehungen auf-
zubauen und Hilfe zu holen.
Auch draussen spielen wir gerne und die Seile sind zum Glück
nicht in die Ferien gefahren.
Wenn es uns zu laut ist, dürfen wir uns
in den Ruheraum zurückziehen oder die
Glocke läuten.
Unsere Kindergartenlehrpersonen haben es trotzdem streng, denn sie beobachten Wir dürfen selber entscheiden, Vor dem Mittag sprechen wir darüber, wie
unser Spiel immer ganz genau und machen sich viele Notizen dazu. Sie dürfen sich nur wann und wo wir den Znüni essen möchten. uns der Morgen gefallen hat, was gut
einmischen, wenn es gefährlich wird oder wir Hilfe in einem Konflikt benötigen. geklappt hat und was heute schwierig war.20 I SEKUNDARSCHULE SEKUNDARSCHULE I 21
Unterschiedliche Leistungen
im Gerätewettkampf Sek-Agenda
RANGVERKÜNDIGUNG GERÄTESPORTTAG 2020/21 Naturgemäss findet der Gerätewettkampf in der kalten Jah- Wie immer war die Qualität der gezeigten Darbietungen sehr APRIL 2021
reszeit statt – in der geheizten Turnhalle! Corona-bedingt unterschiedlich. Jugendliche, die in einer der zahlreichen Ge-
Mädchen 1. Klasse Fr | 2. April bis Mo | 5. April 2021
konnte der Wettkampf nur in den Klassen durchgeführt wer- räteriegen der Region regelmässig trainieren, zeigten Übun-
Léa Koch A1b 18 Punkte 1. Platz Karfreitag bis Ostermontag,
den und die beliebten Vorführungen der besten Leistungen gen von höchstem Niveau in beeindruckender Ausführung.
Luana Krampf A1b 18 1. Platz Schulfrei
mussten abgesagt werden. Leider. Insbesondere die jungen Turnerinnen bestachen nicht nur
Soraya Cauli A1a 17 2. Platz
In den 1. und 2. Klassen sind die Geräte zwar mehr oder weni- durch perfekte Turnleistungen, sondern überzeugten auch Do | 15. April und Fr | 16. April 2021
Jana Peyer A1a 17 2. Platz
ger vorgeschrieben, die Turnerinnen und Turner können aber mit selbstbewussten und ausdrucksstarken Vorführungen. Besuchsmorgen (noch offen)
Nerea Alberol A1b 16 3. Platz
ihre Übung aus verschiedenen Elementen selber zusammen- Auf der anderen Seite tun sich Jugendliche ohne Bezug
Carla Schaffner A1b 16 3. Platz Sa | 24. April bis Sa | 8. Mai 2021
stellen. Wie im Turnen üblich, bewerten die Kampfrichter die zum Geräteturnen mit den vorgeschriebenen Übungen sehr
Frühlingsferien
Übungen mit einer Punkteskala von 0 bis 20 Punkten. Selbst- schwer. Insbesondere am Reck oder an den Schaukelringen
Knaben 1. Klasse
verständlich hat dabei der Schwierigkeitsgrad der gewählten wollte bei manchen trotz fleissigen Trainings und intensiver
Neil Flacher A1a 20 Punkte 1. Platz MAI 2021
Elemente einen entscheidenden Einfluss auf die Bewertung. Bemühungen einfach keine akzeptable Übung gelingen. Be-
Rodin Kistler B1e 19 2. Platz
Die 3.-Klässlerinnen und 3.-Klässler haben die Möglichkeit, merkenswert an diesem Gerätewettkampf war aber einmal Do | 13. Mai bis So | 16. Mai 2021
Jonas Wittwer A1b 17 3. Platz
an einer Gerätebahn ein selbst einstudiertes Kürprogramm mehr, dass alle Schülerinnen und Schüler einen tollen Ein- Schulfrei – Auffahrtsbrücke
Nicolas Galley A1a 17 3. Platz
zu zeigen, das dann vom Kampfgericht mit einem Prädikat satz zeigten und versuchten, ihr Bestes zu geben.
Mo | 24. Mai 2021
von ungenügend bis hervorragend taxiert wird. Schulleitung
Mädchen 2. Klasse Pfingstmontag, schulfrei
Fiona Nüssli A2b 20 Punkte 1. Platz
Di | 25. Mai 2021
Svea Schmitt A2b 20 1. Platz
Pädagogische Tagung, schulfrei
Viviane Bolli A2b 19 2. Platz
Leonie Hauser A2b 19 2. Platz
JUNI 2021
Eleonora Lienert AB2a 18 3. Platz
Luna-Carlotta Marinaccio A2c 18 3. Platz Fr | 18. Juni 2021
Ausstellung Schlussarbeiten
Knaben 2. Klasse
Di | 29. Juni, evtl. Fr | 2. Juli 2021
Alessandro Clivio A2c 20 Punkte 1. Platz
LA Sporttage
Simon Rauchegger A2c 20 1. Platz Knaben 1. Sek. Mädchen 1. Sek.
Andrin Nef AB2a 19 2. Platz
JULI 2021
Mike Giezendanner B2d 19 2. Platz
Mikail Gani Ozkan A2c 19 2. Platz Do | 15. Juli 2021
Lenny Frauenfelder AB2a 18 3. Platz Diplomfeier
Sa | 17. Juli bis Sa | 21. August 2021
Mädchen 3. Klasse
Sommerferien
Sandrine Küng A3a Note: 6 1. Platz
Enya Dorigo A3c Note: 6 1. Platz
AUGUST 2021
Anna Mazzocco A3c Note: 6 1. Platz
Melanie Zoller A3c Note: 6 1. Platz Mo | 23. August 2021
Knaben 2. Sek. Mädchen 2. Sek.
Selina Flacher B3d Note: 6 1. Platz Start neues Schuljahr
Julia Hollenstein B3d Note: 6 1. Platz
Knaben 3. Klasse
Tim Laurin Watzlaw A3b Note: 6 1. Platz
Killian Berli B3d Note: 6 1. Platz
Loris Kröni B3d Note: 6 1. Platz
Knaben 3. Sek. Mädchen 3. Sek.SEKUNDARSCHULE I 23
Grenzbereinigung der Sekundar-
schulgemeinden Rickenbach und Seuzach
Der Auszug aus dem Protokoll des Re- aber Ausgaben grundsätzlich nicht Der gesamte Text des Auszugs aus dem
gierungsrats des Kantons Zürich (Sit- nur innerhalb, sondern auch ausser- Protokoll des Regierungsrats des Kan-
zung vom 3. Februar) gibt zu folgenden halb des Budgets beschliessen. Es tons Zürich kann mit folgendem Link
Bemerkungen Anlass: wäre daher systemwidrig, der Ge- von der Website Sekundarschule Seu-
Gemäss § 178 des Gemeindegesetzes meindeversammlung als Budgetor- zach (www.sekseuzach.ch, Rubrik Ser-
vom 20. April 2015 mussten Schul- gan die Kompetenz zur Bewilligung vice, systematische Rechtssammlung)
gemeinden, deren Gebiet nicht mit dem neuer Ausgaben ausserhalb Budget heruntergeladen oder auf der Schulver-
Gebiet einer oder mehrerer politischer zu entziehen. → Art. 16 Ziff. 4 GO waltung eingesehen werden.
Gemeinden übereinstimmt, ihr Gebiet Sekundarschule Kreisgemeinde Seu- Elisabeth Rösli, Sekundarschulpflege Seuzach
an dasjenige der politischen Gemein- zach ist daher dahingehend auszu-
den anpassen. Die politischen Gemein- legen, dass die Gemeindeversamm-
den und die Schulgemeinden regeln lung bis zu der in der Bestimmung
ihre Organisation und die Zuständigkeit vorgesehenen Betragslimite sowohl
ihrer Organe in der Gemeindeordnung neue Ausgaben innerhalb als auch
(GO) und diese bedarf der Genehmi- ausserhalb Budget bewilligen darf.
gung des Regierungsrates. Aufsichtsrechtliches
Die Sekundarschulgemeinde Seuzach 2. Art. 19 Abs. 2 GO Sekundarschule Verfahren – Submissions-
umfasste gemäss Art. 1 GO Sekundar- Kreisgemeinde Seuzach, wonach verfahren beim
schule Kreisgemeinde Seuzach unter die Überprüfung von Anordnungen Projekt Lernlandschaften
anderem die Ortsteile Eschlikon und von Mitgliedern oder Ausschüssen Betreffend das aufsichtsrechtliche
Welsikon der Politischen Gemeinde der Behörde innerhalb von 30 Tagen Verfahren, welches aufgrund
Dinhard. Der nötig gewordenen Grenz- schriftlich bei der Schulpflege ver- der Rekurse zur Schulgemeindever-
bereinigung haben die Stimmberechtig- langt werden kann, beruht auf der sammlung vom 8. Juli 2020 lan-
ten der Sekundarschulgemeinde Seu- bis zum 31. Dezember 2020 gelten- ciert wurde, hat der Bezirksrat am
zach am 29. November 2020 an der den Rechtslage. Zusammen mit der 24. Februar 2021 folgendermassen
Urne zugestimmt. Gemäss dem An- neuen Gemeindeordnung ist aber am entschieden:
schlussvertrag, der zwischen der Se- 1. Januar 2021 auch das teilrevidier- «Zusammenfassend ist betreffend
kundarschulgemeinde Rickenbach und te Volksschulgesetz (VSG) in Kraft Submissionsverfahren beim Projekt
derjenigen von Seuzach ausgehandelt getreten. Der Rechtsmittelweg ist Lernlandschaften (Umbau Trakt 1
wurde, besuchen die Schülerinnen dahingehend geändert worden, dass und Erweiterungsbau Trakt 4) zum
und Schüler aus Eschlikon und Welsi- Anordnungen eines Mitglieds oder heutigen Zeitpunkt keine Verlet-
kon weiterhin die Sekundarschule in eines Ausschusses der Schulpflege zung klaren Rechts oder eine will-
Seuzach. Die Grenzbereinigung trat neu mit Rekurs beim Bezirksrat an- kürliche Ermessensausübung er-
am 1. Januar 2021 in Kraft und ist zu zufechten sind (§75 Abs.1 VSG). sichtlich. Demnach sind gegenüber
diesem Zeitpunkt auch fiskalwirksam der Sekundarschulpflege Seuzach
geworden. Die Gemeindeordnung Sekundarschule keine aufsichtsrechtlichen Massnah-
Kreisgemeinde Seuzach sieht in Art. 34 men zu ergreifen.»
Nach erfolgter Prüfung der GO durch vor, dass sie am 1. Januar 2021 in Kraft Die angepasste Projektplanung sieht
den Regierungsrat geben folgende Be- tritt. Aufgrund der späten Einreichung die allfällige Urnenabstimmung
stimmungen zu Bemerkungen Anlass: der Unterlagen durch die Gemeinde für das erste Halbjahr 2022 vor. Zu
1. Art. 16 Ziff. 4 GO Sekundarschule war es nicht mehr möglich, die Ge- diesem Zeitpunkt wird die Stimm-
Kreisgemeinde Seuzach definiert die meindeordnung vor diesem Datum zu bevölkerung entscheiden, welche
Betragslimite, bis zu der die Gemein- genehmigen. Die Genehmigung des Infrastruktur unseren Schülerinnen
deversammlung für die Bewilligung Regierungsrates ist zwar Voraussetzung und Schülern für die pädagogisch
von im Budget enthaltenen neuen für das Inkrafttreten der Gemeindeord- wertvolle Lernlandschaft LeLa zur
Ausgaben zuständig ist. Die Gemein- nung, aber eine rückwirkende Inkraft- Verfügung stehen soll.
deversammlung ist das Budgetorgan setzung ist möglich, wie es nun im vor- Elisabeth Rösli, Sekundarschulpflege Seuzach
der Gemeinde. Als solches kann es liegenden Fall geschehen ist.24 I MUSIKGESELLSCHAFT ERNEUERBARE
erneuerbare ENERGIE
Energie Hettlingen I 25
VEREINE
Rückblick – Augenblick – Ausblick Die Mehrzweckhalle erhält
Text: Janine Felix anderes übrig als das Konzert abzu- Vereinsleben und das gemeinsame Mu-
ein Solarkraftwerk
sagen. Wir sind zuversichtlich, dass wir sizieren zu finden. Deshalb hoffen wir
Schöne Gedanken schwirren uns Musi- dieses im aktuellen Jahr durchführen baldmöglichst wieder mit den Proben Text: Jürg Hofer und Dominique Wirz Umsetzung. Wir alle freuen uns auf die-
kantinnen und Musikanten durch den können. Fortan ging es weiter mit Satz- beginnen können und neue Mitglieder se schöne Zusammenarbeit und hoffen Buchtipp
Kopf, wenn wir an die Abendunterhal- proben bis zu 15 Personen, welche bis für unseren Verein zu finden. Der Gemeinderat hat dem Projekt auf gutes Wetter. Bei nassem Wetter
tung im letzten Januar denken … leider zur Weihnacht so stattgefunden haben. «Photovoltaik-Anlage Mehrzweckhalle können wir nämlich nicht auf das Dach. Seit einem Jahrzehnt untersucht Bill
war es unser letzter grosser Auftritt seit Und seit dem neuen Jahr … Shutdown Und nun der ungewisse Ausblick für die (PV-Anlage MZH)» zugestimmt. Nach Dann ist Flexibilität gefordert! Gates die Ursachen und Auswirkun-
über einem Jahr. Geprägt von einem light in unserem Land. Dies bedeutet nächsten Auftritte der MGH: unserem Aufruf an die Vereine und in gen des Klimawandels. Mithilfe von
harten Lockdown im Frühjahr 2020 in für uns, keine Proben, keine Konzerte, – Donnerstag, 13. Mai 2021, der Hettlinger Zytig haben sich über 50 CO2-Betrachtungen Experten aus Physik, Chemie, Biolo-
welchem jegliche Treffen von Menschen keine Generalversammlung usw. Um Auffahrtsgottesdienst in Dägerlen Helfer*innen für den Bau des 112 kW- Das Solarkraftwerk auf dem Dach der gie, Ingenieurwesen, Politikwissen-
verboten waren, zur Lockerung im Früh- die Motivation irgendwie zu erhalten, – Sonntag, 13. Juni 2021, Solarkraftwerks angemeldet! Einige Mehrzweckhalle ist ein willkommener schaft und Finanzwesen hat er sich
sommer, welcher es uns ermöglichte mit werden wir von unserer Dirigentin Ka- Marschmusik in Quartieren Personen haben sogar eine Woche Beitrag zur Energiewende. Doch es auf das konzentriert, was getan wer-
5 Personen zu proben und bei schönem tarzyna mit wöchentlichen Aufgaben mit kleinen Ständli Ferien reserviert, damit sie dabei sein muss noch mehr getan werden, um die den muss, um die unserem Planeten
Wetter wagten wir uns auch an Tutti- virtuell herausgefordert. Repertoire- – Mittwoch, 7. Juli 2021, können. Dieses grossartige Engage- Klimakatastrophe zu verhindern (siehe bevorstehende Umweltkatastrophe
proben draussen vor dem Probelokal. repetition sowie auch Studium von Sommerkonzert Oberwil, sofern ment freut uns sehr. Buchtipp im Kasten). In Hettlingen gibt zu verhindern. In diesem Buch erklärt
Nach den Sommerferien ging es los mit neuen Stücken muss nun jeder einzelne möglich mit Festwirtschaft es noch über 400 Ölheizungen und er nicht nur, warum wir auf eine Net-
den Proben für das Herbstkonzert wel- zuhause individuell machen. Letztere – Mittwoch, 14. Juli 2021, Ein Gewinn für alle somit viel CO2-Einsparungspotential. to-Null-Emission der Treibhausgase
ches wir wieder als Projekt durchführen unsere Generalversammlung, welche Sommerkonzert Hettlingen, sofern Alle werden mit diesem Projekt Wärmepumpen – idealerweise kombi- hinarbeiten müssen, sondern erläu-
wollten … Ja Sie lesen richtig wollten. traditionellerweise im März durchge- möglich mit Festwirtschaft profitieren: niert mit einer eigenen Photovoltaik- tert auch, was wir konkret tun müs-
Nach intensiven Tuttiproben mit bis zu führt wird, wurde schriftlich abgehalten. – Samstag, 17. Juli 2021, Abend- – Die Helfer*innen lernen, auf was Anlage auf dem Dach – sind langfristig sen, um dieses überaus wichtige Ziel
35 Personen wurde unser Probelokal Nebst Änderungen im Vorstand und in gottesdienst zum Ferienbeginn es beim Bau einer PV-Anlage nicht nur günstiger. Sie gewinnen auch zu erreichen. Ein Plan, der zwar weit-
stets an die Kapazitätsgrenze gebracht der Musikkommission gaben leider vier ankommt und lernen einen Raum, weil der Tank wegfällt, reichend ist, aber ebenso praktisch
und somit konnten wir am Schluss die Aktivmitglieder ihren Austritt aus der Wir werden Sie auf unserer Homepage andere Gleichgesinnte kennen. machen sich unabhängig vom Ölpreis und zugänglich. Ein Buch, das ich
geforderten Massnahmen nicht mehr MGH bekannt. Wir danken diesen vier www.mghettlingen.ch entsprechend in- – Die Gemeinde spart ca. Fr. 35 000.– und reduzieren Ihren CO2-Ausstoss sehr empfehlen kann. Es kann in un-
optimal umsetzen. Auch wurden Ver- für ihren unermüdlichen Einsatz in der formieren wie und ob die geplanten An- – Acht Vereine erhalten durch den markant um rund fünf Tonnen pro Jahr. serer Bibliothek ausgeliehen werden:
anstaltungen mit Publikum wieder Musikgesellschaft. Es ist nicht einfach lässe stattfinden können. Arbeitseinsatz ihrer Mitglieder einen Sinnvollerweise sollte das Haus vorher
verboten, deshalb blieb uns nichts in dieser Krise die Motivation für das Zustupf in die Kasse. gut isoliert werden, insbesondere Dach, Bill Gates,
– Die Umwelt profitiert durch Fenster, Wände und Keller. Bei all die- «Wie wir die Klimakatastrophe
CO2-freien Strom von insgesamt sen Energie-Massnahmen können Sie verhindern»,
rund 115'000 kWh pro Jahr, mit staatlicher Unterstützung rechnen Spiegel-Bestseller Platz 1.
was dem Verbrauch von ca. (www.energiefranken.ch). Jetzt im Früh-
25 Haushaltungen entspricht. ling ist der Zeitpunkt ideal, um Angebo-
te einzuholen und einen Heizungsersatz
Wir planen am Dienstag, 6. April mit zu planen. Ein erster Schritt könnte bei
dem Bau zu beginnen. Sofern das Wet- www.das-heizungsportal.ch beginnen.
ter mitmacht, sollte nach zwei Wochen Oder nutzen Sie unsere kostenlose und
das MZH-Dach mit 330 PV-Modulen unabhängige Expertise in Energiefragen
bedeckt sein. Unser Verein koordiniert (info@ee-hettlingen.ch). Gerne tragen
die Einsätze der Freiwilligen und sorgt wir zum Gelingen von zukunftsfähigen
für die Verpflegung. Auch viele unse- Lösungen bei. Und eines ist sicher. Am
rer Vereinsmitglieder helfen aktiv mit. Schluss werden Sie zudem mit einem
Die fachliche Bauleitung liegt bei der tollen Gefühl belohnt, von dem einige
Energiewende-Genossenschaft Winter- Hettlingerinnen und Hettlinger schon
thur. Sie kümmert sich mit zwei erfah- berichten können!
renen Bauleitern vor Ort um die Anlei-
tung der Freiwilligen und die korrekte26 I FC SEUZACH Fussballclub Seuzach SCHÜTZENVEREIN, SCHIESSSPORT 300M I 27
Seuzach/Hettlingen
Infos aus dem FC Seuzach Wir dürfen wieder schiessen
Zwei neue Schiedsrichter Text: Marlies Schwarz Samstag, 27. März kann stattfinden. Zu- Unser Jahresprogramm ist aufgegleist.
AGENDA FC SEUZACH
beim FC Seuzach gelassen sind 15 Personen, nur schies- Coronabedingt ist weiterhin nichts ge-
21. April 2021 und/oder 12. Mai 2021 | 15 Uhr Die Lockerungen des Bundes gegen sende Vereinsmitglieder, keine Zu- sichert. Erste Schützenfeste, die wir
Schnuppertraining für ein 2. Mädchenteam Herzlich willkommen beim das Coronavirus gehen zaghaft vor- schauer. Ich werde folglich nicht dabei immer Anfang Saison besucht hatten,
Sportplatz Rolli FC Seuzach an. Glück haben die Sportarten ohne sein. Die gesellige Runde am Zvieri- wurden bereits abgesagt. Hoffnung be-
Anmeldung & Informationen bei Filippa Schmidli Im vergangenen Jahr konnten zwei wei- Körperkontakt und solche, die draussen tisch wird es so auch nicht geben. Die steht noch immer für das Eidgenössi-
per Mail an filippa_schmidli@hotmail.com tere Schiedsrichter für den FC Seuzach stattfinden. Schiessen gehört dazu. An- Schützenstube ist noch geschlossen. sche im Sommer.
gewonnen werden. Zum einen ent- ang März durften die Schiessanlagen Man wird bescheiden und hofft, dass in
3.–7. Mai 2021
schied sich Roy Thoma als Neuschieds- unter Auflagen wieder öffnen. Die Hett- nächster Zeit weitere Lockerungen und Geplant sind auch unsere Obligatorisch
Swiss Soccer Camp
richter für den FC Seuzach. Roy wohnt linger Schützen können sich glücklich vor allem nicht weitere Schliessungen Übungen auf der Witerig:
Fussballplatz Rolli
in Winterthur und hat im vergangenen schätzen. Das Eröffnungsschiessen vom folgen. – Samstag, 26. Juni,
Fussballbegeisterte und -interessierte, im Alter von 5 bis 14
Jahr den Grundkurs erfolgreich absol- 9.30 –11.00 Uhr
Anmeldung: www.swiss-soccercamp.ch oder www.fcseuzach.ch
viert. Er konnte auch (trotz Pandemie) – Donnerstag, 19. August,
22. Juni 2021 bereits einige Spiele leiten und bereits 18.00 –19.30 Uhr
45. Generalversammlung FC Seuzach erste Erfahrungen sammeln. Herzlichen
Weitere Details folgen Glückwunsch und herzlich willkommen Das Feldschiessen wird dieses Jahr
beim FC Seuzach! für uns ebenfalls auf der Witerig statt-
SPIELPLAN SAISON 2021 Zum anderen schliesst sich Philipp finden. Durchführender Verein ist der
Delissen für die kommenden Jahre Schützenverein Wülflingen. Das Haupt-
1. Mannschaft 2. Liga Interregional
dem FC Seuzach an. Philipp hat auf- schiessen findet am Wochenende vom
Sa | 10.04.2021 | 16.00 Uhr Chur 97 vs. FC Seuzach
grund seines Studiums in Zürich vom 28. bis 30. Mai 2021 statt.
Sa | 17.04.2021 | 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Rüti
FC Zuzwil in den FVRZ wechseln wol- Vorerst hoffen wir, dass wir die wöchent-
Sa | 24.04.2021 | 17.30 Uhr AS Calcio Kreuzlingen vs. FC Seuzach
len. Nach einem kurzen Austausch mit lichen Trainingsabende am Donnerstag
Sa | 01.05.2021 | 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Widnau
Pascal Sauter, Schiedsrichterobmann auf der Witerig weiterhin durchführen
So | 09.05.2021 FC Wil 1900 II vs. FC Seuzach
des FC Zuzwil, konnte der Wechsel können. Sobald Zuschauer wieder zu-
Sa | 15.05.2021 | 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Bassersdorf
vollzogen werden. Auch Philipp heissen gelassen sind, werde ich ausrücken und
Sa | 29.05.2021 | 16.00 Uhr FC United Zürich vs. FC Seuzach
wir herzlich willkommen beim FC Seu- Fotos für die nächste Hettlinger Zytig
Sa | 05.06.2021 | 18.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Kreuzlingen
zach und eine gute, schnelle Eingewöh- schiessen und vielleicht wieder einmal
Sa | 12.06.2021 | 18.00 Uhr FC Amriswil vs. FC Seuzach
nungsphase in der neuen Region! über Schiessresultate berichten können.
Änderungen vorbehalten
Falls auch Du Interesse an der Arbeit Guet Schuss!
eines Schiedsrichters hast und Dich
eine Ausbildung zum Schiedsrich-
ter reizt, melde Dich bei David Meier,
david.meier@fcseuzch.ch (Abteilung
Schiedsrichter) oder Andy Rohner, andy.
rohner@fcseuzach.ch (Abteilung Sport).
Wir freuen uns auf Dich!
David Meier & Andy Rohner28 I NATURSCHUTZVEREIN FRAUENVEREIN I 29
Pflanzen tauschen – Besuch in der Drogerie
Was blüht denn da? Pflanzen verschenken Abderhalden in Wattwil
Mit den Privatautos fahren wir ins Toggenburg nach Wattwil.
Wir haben die einmalige Gelegenheit hinter die Kulissen der
Drogerie Abderhalden in Wattwil zu schauen. Die Drogerie
Abderhalden ist eine der grösseren selbständigen Drogerien
in der Schweiz. Die Besonderheit; sie stellen über 500 Pro-
dukte (vorwiegend Naturheilmittel) selbst her. Wir werden in
Gruppen an 3 Posten einen Einblick in den Alltag der Dro-
gerie erhalten. Posten 1: Arbeiten im Labor (inkl. Abfüllen
eines «eigenen» Produktes), Posten 2: Fachvortrag «Weg von
Praktikant/in gesucht! der Pflanze bis zum Naturheilprodukt», Posten 3: Rundgang
durch alle Räumlichkeiten der Drogerie.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
auf den August 2021 eine/n aufgestellte/n und Datum Dienstag, 4. Mai 2021
kinderliebende/n Praktikant/in.
Treffpunkt 18.00 Uhr Bahnhof Hettlingen
Bist du eine: Dauer Führung von 19.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr
Wildblumen- und Kräuterspaziergang Selbst gezogene Pflanzensetzlinge und Jungpflanzen aus
– kinderliebende
in Dägerlen mit Martin Koradi dem eigenen Garten an Interessierte verschenken. Am Kosten Mitglieder: Fr. 5.–
– zuverlässige
Nichtmitglieder: Fr. 10.–
– fröhliche
Freitag | 28. Mai 2021 | 18.30 Uhr Pflanzen(tausch)-Märt Bitte mit der Anmeldung bezahlen!
– humorvolle
– aktive Wichtig Bitte Maske nicht vergessen!
In der Umgebung von Berg/Dägerlen lernen wir Heilpflanzen, des Naturschutzvereins Hettlingen einen Beitrag für mehr
– kommunikative
Kräuter und Wildblumen kennen, erfahren Interessantes über Vielfalt in unseren Gärten leisten. Jetzt schon in der Agenda Mitmachen Können Mitglieder und Nichtmitglieder
– liebenswerte
ihre Lebensweise, ihre Erkennungsmerkmale und Heilwirkun- notieren: des Frauenvereins
– lernbereite ... Person, freuen wir uns,
gen, hören spannende Geschichten über ihre Bedeutung im
dich bei uns begrüssen zu dürfen! Wichtig Die Teilnehmerzahl für die Führung ist
Volks- und Aberglauben und entdecken viele kleine Wunder Samstag | 8. Mai 2021 | von 10 bis 13 Uhr,
beschränkt. Bei zu vielen Anmeldungen
am Wegrand.
Fühlst du dich angesprochen? entscheidet die Reihenfolge des Eingangs.
auf dem Vorplatz bei der Stationsstrasse 8 in Hettlingen,
Dann schicke uns doch bitte eine schriftliche
Leitung Martin Koradi, nahe Volg. Anmeldeschluss Freitag, 23. April 2021
oder elektronische Bewerbung.
Dozent für Pflanzenheilkunde Pflanzen, die verschenkt werden, können ab 9.30 Uhr
am Stand abgegeben werden.
Besammlung 18.30 Uhr Kita Lundy
Anmeldung für den Besuch
Das Projektteam Pflanzen(tausch)-Märt NVH
an der Postautohaltestelle in Berg Martina Vogt
Ankunft Postauto: 18.25 Uhr Schulstrasse 11 in der Drogerie Abderhalden in Wattwil
8442 Hettlingen
Dauer ca. 2 Stunden
052 316 20 22
Anmeldung bis am Dienstag, 25. Mai www.kitalundy.ch NAME
an esther.may@gmx.ch oder 052 316 30 23 info@kitalundy.ch
(beschränkte Teilnehmerzahl) VORNAME
Kosten für Mitglieder frei /
ADRESSE
Fr. 10.– Unkostenbeitrag für Nichtmitglieder
Die Exkursion findet bei jedem Wetter statt.
TEL. NR.
⬜ Ich stelle mich als Chauffeur zur Verfügung
Anmeldungen bis spätestens Freitag, 23. April 2021 an:
Elsbeth Senn, Speerweg 2, 8442 Hettlingen, Tel. 052 316 23 48Sie können auch lesen
