THE HEAT TREATMENT MARKET - DER WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT MATERIALS | - Dr. Sommer Werkstofftechnik ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28. Jahrgang
DER WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT
| |
THE HEAT TREATMENT MARKET
M A T E R I A L S T E C H N O L O G I E S O F F E R S
3 | 2021
30 Jahre Erfahrung
in der Ausbildung zur
Wärmebehandlungsfachkraft
30 Years of Experience
in Training as a
Heat Treatment Technician
Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
Dr. Sommer Materials Technology
Telefon: +49-(0) 28 35-96 06-0
Telefax: +49-(0) 28 35-96 06-60
E-mail: info@werkstofftechnik.com
Internet: www.werkstofftechnik.com
Titelseite:
Vor über 30 Jahren haben wir unser Konzept zur berufs-
begleitenden Ausbildung für Mitarbeiter:innen in Härtereien
erarbeitet und seitdem ständig weiterentwickelt.
Diese ISO 9001 zertifizierte Ausbildung schließt nach
bestandener Prüfung mit der Qualifikation als „Wärme-
behandlungsfachkraft“ ab.
Dass diese Ausbildung seit Jahrzehnten bei den Wärmebehandlungsunternehmen
im deutschen Sprachraum etabliert ist, zeigen die mehr als 2500 Teilnehmer:innen
in dieser Zeit. Weitere Informationen finden Sie hier:
https://werkstofftechnik.com/seminare/haerter
Nächster Marktspiegel Wärmebehandlung: Ausgabe 4 | 2021
Next Market Survey Heat Treatment Market: Issue 4 | 2021
Redaktionsschluss nächste Ausgabe 24. September 2021
Next issue, please order until 2021-09-24
Tel/Phone: +49 - (0)2835-9606-0 Gabriela Sommer
Impressum
Herausgeber Editor: Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
Kontakt und Anzeigen: Gabriela Sommer
Contact and Adds: Hellenthalstrasse 2, D-47661 Issum
Schriftleitung Editor in charge: Prof. Dr. Peter Sommer
Druck Printing: PRINT.POINT GmbH & Co.KG
Layout: Elmar van Treeck · Geldern
ISSN: 09 43 - 80 25
2 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021
Die Hiobsbotschaften reißen nicht ab There is no end to the bad news -
– Hochwasser-Katastrophe trifft flood disaster also affects
auch zahlreiche Unternehmen numerous companies
Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Dear Readers!
E A
igentlich möchte ich mit einem anderen Thema ctually, I would like to start with another topic,
beginnen, aber man kommt nach wie vor nicht but there is still no getting around the issue
an dem Thema Covid-19-Pandemie vorbei. Irri- of the Covid 19 pandemic. Irritating are the
tierend sind die stark angestiegenen Inzidenzzahlen strongly increased incidence statistics in countries
in Ländern mit einer sehr hohen Impfquote, wie Eng- with a very high vaccination rate, such as England
land und Israel. and Israel.
Aus den Schlagzeilen wurde die Corona-Pandemie The Corona pandemic has been replaced in the
durch die verheerenden Hochwasser-Schäden in headlines by the devastating flood damage in
Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen, aber auch Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia,
in Bayern und Sachsen, verdrängt. Mit einer unvor- but also in Bavaria and Saxony. It hit entire regions
stellbaren Wucht hat es ganze Landstriche getroffen, with unimaginable force, wiping out human lives,
Menschenleben, berufliche Existenzen und Ortsteile professional livelihoods and districts, and the total
wurden ausgelöscht und der Gesamtschaden kann damage cannot yet be quantified.
noch gar nicht beziffert werden. Social media showed blacksmith stores and
In den sozialen Medien waren Schmiedebetriebe metalworking companies in Hagen and Hohenlimburg
und metallverarbeitende Unternehmen in Hagen und being flooded at furious speed.
Hohenlimburg zu sehen, die in rasender Geschwindigkeit Already in the last issue I reported that also in
überflutet wurden. this year there will be no HardeningCongress with
Bereits in der letzten Ausgabe habe ich davon personal contact opportunities. The congress with
berichtet, dass es in diesem Jahr keinen HärtereiKon- the HC Special "Green Hydrogen in Heat Treatment
gress mit persönlichen Kontaktmöglichkeiten geben and Materials Technology" will take place on October
wird. Der Kongress mit dem HK Special „Grüner Was- 27/28, 2021. Registrations are possible at:
serstoff in der Wärmebehandlung und Werkstofftechnik“
findet am 27./28. Oktober 2021 statt. Anmeldungen HK 2021 Online -
sind möglich unter: Werkstoffe - Prozesse - Produkte
HK 2021 Online - www.hk-awt-2021.de
Werkstoffe - Prozesse - Produkte The subject of hydrogen still occupies us in a
completely different context. In the meantime, nu-
www.hk-awt-2021.de merous heat treatment companies have joined us
Das Thema Wasserstoff beschäftigt uns nach wie in reviewing the hydrogen absorption during heat
vor in einem völlig anderen Zusammenhang. Inzwischen treatments in hydrogen-containing atmospheres.
haben zahlreiche Wärmebehandlungsbetriebe mit At the same time, however, the hydrogen effusions
uns zusammen die Wasserstoffaufnahme bei Wär- of the subsequent tempering processes have also
mebehandlungen in wasserstoffhaltigen Atmosphären been evaluated.
überprüft. Gleichzeitig wurden aber auch die Was- This round robin test is yet up to date and inter-
serstoffeffusionen der nachgeschalteten Anlasspro- ested companies can still participate. Just call or
zessen bewertet. send us a short e-mail if you are interested in par-
Der Ringversuch ist noch aktuell und interessierte ticipating.
Firmen können noch immer daran teilnehmen. Rufen 30 years of experience in the training of heat
Sie einfach an oder schreiben uns eine kurze E-Mail, treatment technicians have prompted us to give a
wenn Sie an einer Teilnehme interessiert sind. comprehensive presentation of this advanced train-
30 Jahre Erfahrung in der Ausbildung zur Wär- ing.
mebehandlungsfachkraft haben uns veranlasst, diese
Fortbildung einmal umfassend darzustellen. Kindly regards
Mit besten Grüßen
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 3
Vorträge und Seminare
in Issum-Sevelen
20. - 24. September 2021
11. Oktober 2021, 14:00 – 17:00 Uhr
Teil 2: Aufbauseminar mit Kursabschlussprüfung
Grundlagen der Gefügeentstehung
Was der Härter
Gefüge in Stählen: über seine Arbeit wissen muss
Grundlagenvorträge in unserem Institut
Ausbildung zur
Welche metallischen Gefüge gibt es? Welche Eigen-
Wärmebehandlungs-Fachkraft -Basiswissen-
schaften bieten diese Gefüge? Wie werden diese
Gefüge erzeugt? Mit diesen und ähnlichen Fragen Wochenseminar für Absolventen des Einsteigerse-
beschäftigen wir uns in anschaulichen Vorträgen, Dis- minars oder für Mitarbeiter mit Vorkenntnissen bzw.
kussionen und Beispielen und schaffen die Grundlage profunden praktischen Erfahrungen.
für die beiden Folgeseminare vom 12. - 15. Oktober. 08. - 12. November 2021
12. - 13. Oktober 2021 Teil 1: Einsteigerseminar mit Kursabschlussprüfung
Gefüge in Stählen und deren Was der Härter
metallographische Bewertung - Praxistage über seine Arbeit wissen muss
Gefüge in Stählen: Anlieferzustand Ausbildung zur
Vorträge und praktische Laborübungen Wärmebehandlungs-Fachkraft -Basiswissen-
in unserem Institut Wochenseminar über Grundlagen der Werkstoff-
Die Praxistage „Gefügebewertung“ richten sich an technik und Wärmebehandlung. Speziell für Einsteiger
Mitarbeiter, die metallographische Untersuchungen und Berufsneulinge.
durchführen bzw. Ergebnisse der Metallographie be-
werten und interpretieren müssen. In dieser Veran-
staltung werden insbesondere Neueinsteigern die
Alle angebotenen Seminare werden als
metallographischen Grundkenntnisse und die Be-
Präsenzseminare durchgeführt, wenn es die
schreibung von Gefügen im Lieferzustand vermittelt.
jeweils aktuelle Coronaschutzverordnung des
Landes NRW zulässt.
14. - 15. Oktober 2021
Im anderen Fall werden die Seminare als
Gefüge in Stählen und deren Online-Seminare durchgeführt.
metallographische Bewertung - Praxistage Alle Teilnehmer dieser Online-Seminare er-
Gefüge im Gebrauchszustand: halten mit der Anmeldung einen kostenfreien
Vorträge und praktische Laborübungen Platz für ein späteres gleiches Präsenz-Semi-
in unserem Institut nar.
In diesem zweiten Teil werden Gefüge nach unter-
schiedlichsten Wärmebehandlungen (Härten, Rand-
schichthärten, Einsatzhärten, Nitrieren und Nitrocar-
burieren) sowie Gefüge aus Schadensfällen beschrieben. Die Teilnehmer des
Alle Seminare (11. -15. Oktober) können im Verbund Wochenseminars
oder alternativ auch einzeln gebucht werden. Wir sind
grüßen die Leser Bildungsträger
nach AZAV
Nutzen Sie
Bildungsschecks,
Bildungsprämien
und die
verschiedenen
Förderprogramme
des Bundes und der
Bundesländer.
Gerne beraten wir
Sie in einem
persönlichen
Gespräch.
4 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021
30 Jahre Erfahrung 30 Years of Experience
in der Ausbildung zur in Training as a Heat
Wärmebehandlungsfachkraft Treatment Technician
Prof. Dr.-Ing.
Peter Sommer
Jens Sommer, B.Eng.
D T
ie Dienstleistung „Wärmebehandlung“ umfasst he service "heat treatment" covers an enormously
ein enorm großes Anwendungsspektrum und wide range of applications and only a proper and
erst eine sach- und anwendungsgerechte Wär- application-oriented heat treatment enables an
mebehandlung ermöglicht eine wirtschaftliche Bear- economic processing of the components in soft condi-
beitung der Bauteile im weichen Zustand und eine tion and a long-lasting service life in hard condition. The
langlebige Einsatzdauer im harten Zustand. Die Auf- task of heat treatment is completely independent of the
gabenstellung einer Wärmebehandlung ist völlig un- type of heat treatment company. A heat treatment de-
abhängig von der Art des Wärmebehandlungsbetriebs. partment of a mechanical engineering company must
Eine Fachabteilung eines Maschinenbauunternehmens face the same technical and economic requirements as
muss sich den gleichen technischen und wirtschaftlichen a contract heat treatment shop.
Anforderungen stellen wie eine Lohnhärterei. If the task for a heat treatment is broken down to
Bricht man die Aufgabenstellung für eine Wärme- the component to be treated, there is an unlimited
behandlung bis auf das zu behandelnde Bauteil herunter, number of component-specific heat treatment pro-
Philipp Sommer, M.Sc. gibt es eine unbegrenzte Anzahl bauteilspezifischer cesses. It must be taken into account that an identical
Wärmebehandlungsprozesse. Dabei ist zu berücksich- task can sometimes be realized in different heat treat-
tigen, dass eine identische Aufgabenstellung mitunter ment plants. A glance at the steel-iron list (Stahl-
in verschiedenen Wärmebehandlungsanlagen realisiert Eisen-Liste) also makes it clear that there are over
werden kann. Ein Blick in die Stahl-Eisen-Liste macht 2000 different types of steel. And since not only steels
zudem deutlich, dass es über 2000 unterschiedliche can be heat treated, but also numerous other metals
Stahlsorten gibt. Und da nicht nur Stähle wärmebe- and alloys, the number of different materials is also
handelt werden können, sondern auch zahlreiche andere huge.
Metalle und Legierungen, ist auch die Anzahl unter- In view of this diversity and the great responsibility
schiedlicher Werkstoffe riesig. for the components to be treated, profound knowl-
Angesichts dieser Vielfältigkeit und der großen Ver- edge of materials technology, process technology,
antwortung für die zu behandelnden Bauteile sind pro- testing and occupational safety is essential. Trainees
funde Kenntnisse in der Werkstofftechnik, Prozesstechnik, in material-testing with a focus on heat treatment
im Prüfwesen und im Arbeitsschutz unerlässlich. Auszu- technology are trained in precisely these working
bildende in der Fachrichtung Werkstoffprüfer mit Schwer- techniques. However, the number of these highly
punkt Wärmebehandlungstechnik werden genau in qualified material-testers is completely insufficient.
diesen Arbeitstechniken ausgebildet. Die Anzahl dieser In addition, the high training requirements provide
bestens ausgebildeten Werkstoffprüfer ist allerdings a very good basis for further university education.
völlig unzureichend. Es kommt hinzu, dass die hohen Some of the qualified material-testers then leave
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 5
Ausbildungsanforderungen einen sehr guten Grundstock Eintrag
Was der Härter über seine Arbeit wissen muss,
für eine weitergehende Hochschulausbildung ermöglichen. ins Gästebuch
war das Motto bis zum Schluss;
Ein Teil der ausgebildeten Werkstoffprüfer verlässt dann
bei den Gefügen Ferrit Perlit bis Martensit Guestbook entry
den Ausbildungsbetrieb und führt ein Studium durch.
sind wir dank der Referenten jetzt fit;
Und diejenigen, die nicht zum Studium gehen, qualifizieren
den Erfolg sieht man später in aller Welt,
sich für administrative Leitungsaufgaben in Unternehmen.
wenn der Stahl nach unserer Behandlung auch hält.
Der Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften in der
Wärmebehandlungsindustrie ist keine neue Erkenntnis.
Doch jemand muss die Charge zusammenstellen the training company and go on to study. And
und in den Ofen bringen, jemand muss den richtigen those who do not go on to study, qualify for admin-
Prozess starten und überwachen und die behandelten istrative management tasks in companies. The
Bauteile sorgfältig aus den Chargiervorrichtungen ent- shortage of well-qualified technicians in the heat
nehmen und im Rahmen einer Werkerselbstprüfung treatment industry is not a new finding.
die festgelegten Prüfungen durchführen. But someone has to fill up the batch and put it
Um diesen Aufgabenbereich verantwortungsvoll into the furnace, someone has to start and monitor
durchführen zu können, sind Qualifizierungen unerlässlich. the proper process and carefully remove the treated
Auch dies ist keine neue Erkenntnis. Vor über 30 Jahren components from the charging devices and perform
hat unser Unternehmen bereits diese Situation erkannt the specified tests as part of a worker self-check.
und ein Ausbildungskonzept erarbeitet. Als Abschluss In order to be able to perform this task responsibly,
dieser Ausbildungsmaßnahme haben wir den Begriff qualifications are essential. This is not a new insight
„Wärmebehandlungsfachkraft“ eingeführt. Dieses Aus- either. More than 30 years ago, our company already
bildungskonzept wurde sehr gut von Unternehmen im recognized this situation and developed a training
gesamten deutschsprachigen Raum angenommen.
Bereits seit 1994 ist diese Ausbildung nach ISO 9001 Eintrag
Was der Härter wissen muss, ins Gästebuch
zertifiziert und ein paar Jahre später wurde sie auch
lernten wir in einem Fluss;
nach AZWV der Arbeitsagentur zertifiziert. Guestbook entry
hier war nicht nur das Eisen hart,
Ein wichtiger Teil der Weiterbildungsmaßnahme
auch die Erklärung war wohl stets parat;
sind die beiden Seminarwochen „Was der Härter über
darum danken wir dem Institut,
seine Arbeit wissen muss“. Uns war auch von Anfang
weil ein Jeder nun besser härten tut.
an bewusst, dass Mitarbeiter:innen aus einem Wärme-
Es grüßt der Trupp vom Februar,
behandlungsbetrieb oder aus einer Härterei bei ihrer
wir lernten viel, das ist doch klar.
täglichen Arbeit stets in Bewegung sind und mit ganz-
Darum alles Gute weiterhin
tägigen Vorträgen nicht überfordert werden dürfen.
wünschen wir in diesem Sinn.
Das Ausbildungskonzept besteht daher aus einem Vor-
tragsteil und einem Praktikums- bzw. Übungsteil. Zu
concept. As a conclusion of this training program,
den Übungen werden die Teilnehmer:innen in kleine
we introduced the term „Heat Treatment Technician“.
Gruppen eingeteilt. Ein Rotationssystem garantiert, dass
This training concept was very well accepted by
im stündlichen Wechsel jede Gruppe jede der ganz un-
companies throughout the German-speaking world.
terschiedlichen Aufgaben absolvieren kann. Bereits am
Already since 1994 the training measure is certified
Seminartisch finden die Teilnehmer:innen ihre Grup-
according to ISO 9001 and a few years later it was
penzugehörigkeit. In den Gruppen werden nicht nur
also certified according to AZWV of the employment
unterschiedliche Themen behandelt, sondern diese
agency.
Themen werden auch von unterschiedlichen Betreuern
durchgeführt. Alle Betreuer sind bestens ausgebildete
Eintrag
und erfahrene Mitarbeiter unseres Unternehmens. Heiß war mir bei der Klausur,
ins Gästebuch
Selbstverständlich steht die fachliche Ausbildung ich mache jetzt die Abkühlkurve nur.
im Vordergrund, dennoch bemühen wir uns, den Teil- Guestbook entry
nehmer:innen die Woche so angenehm wie möglich zu
gestalten. Die gemeinsame Unterbringung in einem An important part of the training measure are
Hotel ermöglicht den Erfahrungsaustausch untereinander the two seminar weeks „What the heat treater
auch am Abend nach Seminarende. Uns ermöglicht needs to know about his work“. From the beginning,
dies, die Seminarteilnehmer:innen morgens mit dem we were also aware that employees from a heat
Bus abzuholen und am Nachmittag wieder zum Hotel treatment plant or hardening store are always on
zu bringen. Auch zum gemeinsamen Mittagessen wird the move in their daily work and must not be over-
ein kurzer Bustransfer durchgeführt. burdened with all-day lectures. The training concept
In der Wochenmitte treffen wir uns dann mit allen therefore consists of a lecture part and a practical
Beteiligten zu einem gemeinsamen Abendessen in fröh- or exercise part. For the exercises, the participants
licher Runde. Trotz aufgelockerter Atmosphäre wird are divided into small groups. A rotation system
auch hier gefachsimpelt und es werden Erfahrungen guarantees that each group can complete each of
ausgetauscht. the very different tasks in an hourly change. Already
Bereits seit der ersten Ausbildungswoche führen wir at the seminar table, the participants find their
am Abschlusstag eine schriftliche Prüfung durch. Dies group affiliation. Not only, different topics are dealt
bedeutet, dass keine passive Teilnahme möglich ist, with in the groups, but these topics are also carried
sondern am Ende einer Ausbildungswoche eine Über- out by different supervisors. All supervisors are
prüfung des erlernten Wissens erfolgt. Dabei geht es in highly qualified and experienced employees of our
dieser Abschlussprüfung nicht um auswendig gelerntes company.
6 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021
Eintrag
ins Gästebuch Im Seminar, jetzt Nummer 2, Of course, the professional training is in the
waren wir auch mit dabei; foreground, but we seek to make the week as
eine Woche galt es nun,
Guestbook entry pleasant as possible for the participants. The shared
für Austenit & Co was zu tun. accommodation in a hotel enables the exchange
Doch das schönste Zertifikat of experiences among each other even in the
hatte Diebels für uns parat. evening after the end of the seminar. This enables
Aber nach Test nur kurz und Fragen klein us to pick up the seminar participants by bus in the
fahren wir nun wieder Heim morning and bring them back to the hotel in the
und sagen dank im Monat Mai, afternoon. Also, a short bus transfer is performed
denn wir waren mit dabei. to the common lunch.
Das Härten wird nun besser gehen, In the middle of the week, we then meet in the
sonst werden wir uns Wiedersehen. evening with all participants for a common dinner
in a cheerful atmosphere. Despite the relaxed at-
mosphere, we also talk shop here and exchange
Wissen, sondern um das Verständnis erforderlicher Ab- experiences.
läufe und deren Rahmenbedingungen. Bei der Ab- Already since the first week of training, we con-
schlussprüfung dürfen deshalb alle Seminarunterlagen duct a written exam on the final day. This means
und Fachbücher verwendet werden. that passive participation is not possible, but rather
a review of the knowledge learned takes place at
the end of a training week. This final exam is not
Eintrag
Eisen-Kohlenstoff-Diagramm – about memorized knowledge, but about the un-
ins Gästebuch
Du wirst langsam mein Freund derstanding of required processes and their frame-
Guestbook entry work conditions. Therefore, all seminar materials
and reference books may be used in this final ex-
Die Klausuren werden während des Abschlussvortrags amination.
korrigiert und es werden ein getrenntes Teilnahme- The exams are corrected during the final lecture
und ein Prüfungszertifikat erstellt. Die Rückgabe der and separate certificates of attendance and of ex-
Klausuren ist dann ein wahres Highlight zum Abschluss. amination are created. The return of the exams is
Alle Gruppenbetreuer und auch die administrativ tätigen then a real highlight at the end. All group supervisors
Mitarbeiter sind zugegen. Gespannt warten die Teil- and also the administrative staff are present. The
nehmer:innen auf ihre Klausur und den Seminarpass participants eagerly await their exam and seminar
sowie den persönlichen Handschlag durch einen der passport, as well as a personal handshake from
Referenten. Die Klausurergebnisse werden nicht veröf- one of the instructors. The exam results are not
fentlicht und das Prüfungsergebnis wird in dem separaten published and the exam result is documented in
Prüfungszertifikat dokumentiert. Es ist allerdings Tradition, the separate exam certificate. However, it is traditional
dass die beste Klausur mit einer Flasche Sekt belohnt that the best exam is rewarded with a bottle of
wird. Die Stimmung ist zu diesem Zeitpunkt sehr champagne. The mood is very relaxed at this point
gelockert und von allen Teilnehmern und Betreuern ist and appreciative applause can be heard from all
bei der Sektübergabe ein anerkennender Applaus zu participants and supervisors as the champagne is
vernehmen. handed over.
Die Eintragungen in das Gästebuch werden regel- The entries in the guestbook are regularly sup-
mäßig durch liebevolle Kommentierungen ergänzt. plemented by affectionate comments
Das Ausbildungsprogramm zur Wärmebehand- The training program for heat treatment tech-
lungsfachkraft ist so ausgelegt, dass es innerhalb nicians is designed so that it can be completed
eines Jahres abgeschlossen werden kann, aber nicht within one year, but does not have to be. The first 5
muss. Es müssen die fünf ersten Prüfungsteile erfolgreich parts of the examination must have been successfully
absolviert worden sein, um an der mündlichen Ab- completed in order to take part in the final oral ex-
schlussprüfung teilnehmen zu können. amination.
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 7
Und so sieht das And this is what the
Ausbildungsprogramm aus: training program looks like:
Was der Härter über seine Arbeit What the heat treater needs to know
wissen muss - Teil 1 about his work - Part 1
Auszüge aus dem Vortragsprogramm: Excerpts from the lecture program:
Wärmebehandlung – Wieso – Weshalb – Warum; Heat treatment - why and wherefore; Material properties
Werkstoffkennwerte und deren Bestimmung; Das and their determination; The iron-carbon diagram;
Eisen-Kohlenstoff-Diagramm; Austenitbildung und Austenite formation and austenite transformation; An-
Austenitumwandlung; Glühverfahren; Gemeinsame nealing process; Common development of a heat
Erarbeitung einer Wärmebehandlungsanweisung für treatment instruction for normalizing annealing; All im-
das Normalglühen; Alle wichtigen Schritte von der portant steps from receipt of goods to delivery; Hardening
Warenannahme bis zur Auslieferung; Härten und and tempering; Safety at work.
Anlassen; Arbeitsschutz. Excerpts from the exercise part:
Auszüge aus dem Übungsteil: Hardness testing and standard-compliant equipment
Härteprüfung und normkonforme Geräteprüfung; Werk- testing; Material designations; Analyzing materials;
stoffbezeichnungen; Werkstoffe analysieren; Zugversuch; Tensile test; Notched bar impact test; Exercises on the
Kerbschlagbiegeversuch; Übungen zum Eisen-Koh- iron-carbon diagram; Summary of all laboratory exercises
lenstoff-Diagramm; Zusammenfassung aller Labor- and exchange of measurement results.
übungen und Austausch der Messergebnisse. Part 1 of the exam:
1. Prüfungsteil: Passing the final exam of seminar week 1.
Bestehen der Abschlussklausur der Seminarwoche 1 At the end of the first week, all participants will
Am Ende der ersten Woche erhalten alle Teilnehmer:innen receive the training letter ”The Iron-Carbon Diagram“
den Lehrbrief „Das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm“ mit with exercises and examination questions as a home-
Übungsaufgaben und Prüfungsfragen als Hausarbeit. work.
Part 2 of the exam:
2. Prüfungsteil:
The training letter must be completed in full,
Der Lehrbrief muss vollständig inkl. der Prüfungs-
including the examination questions.
fragen bearbeitet sein.
Was der Härter über seine Arbeit What the heat treater needs to know
wissen muss - Teil 2 about his work - Part 2
Excerpts from the lecture program:
Auszüge aus dem Vortragsprogramm:
Brief summary and review of important points from
Kurze Zusammenfassung und Wiederholung wichtiger the first week; Hardenability of steels; Continuous
Punkte aus der ersten Woche; Härtbarkeit der Stähle; and isothermal TTT-diagrams; Heat treatment pro-
Kontinuierliche und isothermische ZTU-Schaubilder; cess technology for hardening and tempering; Car-
Wärmebehandlungsprozesstechnik für das Härten und burizing, carbonitriding and case hardening; Nitriding
Anlassen; Aufkohlen, Carbonitrieren und Einsatzhärten; and nitrocarburizing; Induction surface hardening;
Nitrieren und Nitrocarburieren; Induktive Randschicht- Distortion and dimensional change; What can go
härtung; Verzug und Maßänderung; Was alles schief-
wrong in heat treatment; Independent development
gehen kann bei der Wärmebehandlung; Selbständige
and presentation of a heat treatment instruction
Erarbeitung und Vorstellung einer Wärmebehand-
by seminar participants; Accident hazards in hard-
lungsanweisung durch die Seminarteilnehmer; Unfall-
ening shops.
gefahren in Härtereien.
Excerpts from the exercise part:
Auszüge aus dem Übungsteil Measurement and evaluation of quenchants; Exer-
Vermessen und Auswerten von Abschreckmitteln; Übun- cises on TTT-diagram; Measurement of thermal ex-
gen zum ZTU-Schaubild; Messung von Wärmeaus- pansion and transformation processes on dilatometer;
dehnung und Umwandlungsvorgängen am Dilatometer; Face quench test with evaluation; Dye penetrant
Stirnabschreckversuch mit Auswertung; Farbeindring- testing and magnetic particle testing; Simulating
prüfung und Magnetpulverprüfung; Simulationsberech- calculation of quenching and tempering processes;
nung von Vergütungsprozessen; Simulationsberechnung Simulating calculation of carburization processes;
von Aufkohlungsprozessen; Volumenänderungen durch Volume changes due to transformation of retained
Restaustenitumwandlung. austenite.
3. Prüfungsteil: Part 3 part of the exam:
Bestehen der Abschlussklausur der Seminarwoche 2 Passing the final exam of seminar week 2.
Am Ende der zweiten Woche erhalten alle Teilnehmer:in- At the end of the second week, all participants will
nen den Lehrbrief „ZTA- und ZTU-Schaubilder“ mit receive the training letter ”TTA- and TTT-diagrams“ with
Übungsaufgaben und Prüfungsfragen als Hausarbeit. exercises and examination questions as a homework.
8 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021
4. Prüfungsteil: Part 4 of the exam:
Der Lehrbrief muss vollständig inkl. der Prüfungsfra- The training letter must be completed in full, inclu-
gen bearbeitet sein. ding the examination questions.
5. Prüfungsteil: Part 5 of the exam:
Durchführung einer Wärmebehandlungsaufgabe im Performing of a heat treatment task in the own
eigenen Arbeitsumfeld mit Dokumentation, Auswer- working environment with documentation, evalua-
tung und Prüfung. tion and testing.
Wir stellen die Prüfteile zur Verfügung und untersuchen We provide the test parts and also examine the
die Parallelmuster der behandelten Teile ebenfalls. parallel samples of the treated parts. For this, the
Hierzu erhalten die Teilnehmer:innen ein detailliertes participants will receive a detailed test certificate.
Prüfzeugnis.
Part 6 of the exam:
6. Prüfungsteil: Oral final exam on the heat treatment task from
Mündliche Abschlussprüfung zur Wärmebehand- own work environment (by phone or web confe-
lungsaufgabe aus dem eigenen Arbeitsumfeld (tele- rence).
fonisch oder als Webkonferenz).
If all 6 parts of the examination have been successfully
Wenn alle sechs Prüfungsteile erfolgreich abgeschlossen completed, the only thing missing is proof of at
wurden, fehlt nur noch der Nachweis einer mindestens least one year's operational experience in a heat
einjährigen Betriebspraxis in einem Wärmebehand- treatment plant.
lungsbetrieb. Time and again, the question arose whether the
Immer wieder kam die Frage auf, ob das Seminarpro- seminar program could also be conducted as an
gramm auch als online-Seminar durchgeführt werden online seminar. For some months now, it has therefore
kann. Seit einigen Monaten gibt es daher die Möglichkeit, been possible to book the content of the two class-
die Inhalte der beiden Präsenzseminarwochen auch room seminar weeks as webinars. Details on these
als Webinare zu buchen. Details zu diesen Webinaren webinars can be found here in the current issue of
finden hier in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift the magazine on page 11.
auf Seite 11.
Details of all our seminars can be found at
Details zu allen unseren Seminaren finden Sie unter https://werkstofftechnik.com/uebersicht-seminare
https://werkstofftechnik.com/uebersicht-seminare
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 9
Neue CNC-Fräsmaschine
am Standort Neuss
M
it der Inbetriebnahme einer neuen CNC-Fräsma-
schine haben wir unsere Kapazitäten in diesem Be-
reich der Probennahme und -vorbereitung mehr als
verdoppelt, so dass wir noch flexibler und schneller in der
Lage sind, Proben für unsere auftragsbezogenen mechani-
schen Prüfungen zu fertigen.
Die neue CNC-Fräsmaschine HIT 400L der Firma HWA-
CHEON Machinery Europe zeichnet sich neben ihrer Kom-
paktheit vor allen Dingen durch ihre hohe Geschwindigkeit
bei der Bearbeitung aus. Dynamische Vorschübe und kurze
Werkzeugwechsel im Zusammenspiel mit kurzen Verfahrge-
schwindigkeiten und schnellen Beschleunigungs- und Ab-
bremszeiten der Frässpindel gewährleisten eine hohe Wirt-
InstitutsNews schaftlichkeit beim Einsatz der Maschine. Nicht zuletzt war
dies einer der Gründe für diese Neuinvestition.
Nachdem unsere Mitarbeiter direkt nach der Installation
am Standort Neuss zwei intensive Tage lang bei der Firma
HWACHEON in Bochum geschult wurden, konnten wir die
Überwachungsaudit Maschine anschließend zeitnah und erfolgreich in Betrieb
nehmen.
durch DAkkS
abgeschlossen
I
m Mai 2021 haben wir im Rahmen
unserer Akkreditierung das anste-
hende Überwachungsaudit gemäß
DIN EN ISO 17025 erfolgreich abge-
schlossen. Trotz aller langjährigen
Routine war diese Überwachung
doch eine besondere, denn wegen
der Covid-19-Pandemie wurde die-
ses Überwachungsaudit erstmalig
in der Unternehmensgeschichte als
Remote-Audit durchgeführt. Hinzu
kam, dass Prof. Dr.-Ing Normen
Fuchs als neu durch die DAkkS
zugeteilter Fachauditor auch unser
Unternehmen noch nicht kannte.
Nach einigen kleineren Schwierigkeiten
zu Beginn funktionierte das Audit dann aber problemlos.
Auch bei diesem Termin wurden uns Sinn, Zweck und Nutzen
externer Audits wieder einmal sehr deutlich vor Augen geführt.
Prof. Dr. Fuchs schaute mit anderen Schwerpunkten auf die
Durchführung unserer akkreditierten Prüfverfahren als der
Fachauditor Dr. Reiche 15 Monate zuvor. So erhielten wir
auch dieses Mal den einen oder anderen wertvollen Input
zur Weiterentwicklung unserer Prüfverfahren im Rahmen des
Qualitätsmanagements.
Auch war dieses Audit wieder ein großer Ansporn für uns
alle, weiterhin die Aufrechterhaltung und permanente Opti-
mierung unseres Qualitätsmanagements aktiv und konstruktiv
zu betreiben.
Die Akkreditierung unseres Werkstofflabors nutzt nicht
nur unserer eigenen Organisation, sondern ist auch für unsere
Kunden ein wichtiges Qualitätsmerkmal für professionelle,
kompetente und objektive Dienstleistungen.
Weitere Informationen unter: Weitere Information über unsere
https://werkstofftechnik.com/qualitaet-zertifizierung Laborleistungen in Neuss erhalten Sie unter:
http://werkstoffpruefservice.de/leistungen
10 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021Ausbildung zur Wärmebehandlungsfachkraft - online
N
ahezu seit der Die ständig steigende Forderung nach höherer Produkt-
Gründung unseres qualität und die Konstanz dieser Qualität führen dazu, dass
Unternehmens sich die mit der Wärmebehandlung betrauten Mitarbeiter
führen wir die Seminar- und Personen ständig fortbilden müssen. Aufgrund der
reihe „Was der Härter für mitunter sehr komplizierten Zusammenhänge zwischen Werk-
seine Arbeit wissen muss“ stoff, Werkstück und Ofenanlage reicht es längst nicht mehr
durch, die mit einer Prü- aus, immer wieder auf altbewährte Rezepturen zurückzu-
fung zur Wärmebe- greifen.
handlungsfachkraft ab- Dieser Block vermittelt ein fortgeschrittenes Wissen über
schließt. Nutzen Sie die- die Vorgänge bei der Wärmebehandlung und stärkt das kri-
se Möglichkeit jetzt für tische Bewusstsein über die eigene Arbeit. Die Kenntnisse
die Aus- und Fortbil- des Blocks 1 werden dabei vorausgesetzt.
dung Ihrer Mitarbeiter In acht weiteren Vorträgen von max. 90 Minuten erweitern
und vertrauen Sie auf wir das Basiswissen mit folgenden Themenschwerpunkten.
unsere über 30-jährige 9. Qualität und Sorgfalt in der Wärmebehandlung
Erfahrung in der pra- 10. Einsatzhärten Teil 1: Reaktionsgleichgewichte
xisbezogenen Ausbil- 11. Einsatzhärten Teil 2:
dung.
12. Einsatzhärten Teil 3:
Atmosphären und deren Regelung
Seit diesem Frühjahr
bieten wir diese Aus-
13. Werkzeugstähle und deren Wärmebehandlung
Fallbeispiele und Simulationsberechnungen
bildung in einer On-
line-Präsentation zu zwei Blöcken mit 14. Nitrieren und Nitrocarburieren
jeweils acht Lerneinheiten an. Der große Vorteil dieser Aus- 15. Randschichthärten
bildung ist die völlige Unabhängigkeit von irgendwelchen 16. Verzug und Maßänderung
Zeiten oder zeitlichen Vorgaben. Jeder Teilnehmer bearbeitet
Die Online-Vorträge werden durch acht Begleit-Lehrbriefe
die Lerneinheiten mit dem ihm eigenen Lerntempo dann,
mit Übungsaufgaben ergänzt. Zu jeder Lerneinheit erfolgt
wann es ihm zeitlich passt.
eine Überprüfung des erlernten Wissens.
Online-Präsentation Block 1 - Die Abschlussprüfung am Ende des Blocks soll Auskunft
Grundbegriffe der Werkstofftechnik und Wärmebehandlung darüber geben, ob der Mitarbeiter die wesentlichen Prozesse
Mitarbeiter nach einer beruflichen Neu- oder Erstorien- und Verfahren der Wärmebehandlung verstanden hat.
tierung erlernen in diesem Block praxisbezogen die Grundlagen Abschluss
der Werkstofftechnik und Wärmebehandlung. Während der
Nach erfolgreichem Abschluss aller Lerneinheiten folgt
erfahrene Praktiker bereits mit vielen Begriffen seit Jahren
die Anmeldung zur Abschlussprüfung. Für ein auszuwählendes
umgeht, ist für den Neueinsteiger nicht nur die Materie neu,
Wärmebehandlungsverfahren erhält jeder Teilnehmer Proben
sondern jeder Begriff hat einen gewissen Neuigkeitswert.
zur eigenen Behandlung und Untersuchung. Die Abschluss-
Wir vermitteln in acht Vorträgen von max. 90 Minuten
prüfung zur Wärmebehandlungsfachkraft findet in einem
das Basiswissen für die Ausbildung zur Wärmebehandlungs-
Online-Meeting statt.
fachkraft.
1. Aggregatzustände und Umwandlungsvorgänge
Nach der bestandenen Abschlussprüfung übersenden
2. Das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm
wir die entsprechende Urkunde.
3. Unlegierte und legierte Stähle
Teilnahme
4. Härteprüfung Diese Ausbildung ist zeitunabhängig und kann somit je-
5. Glühverfahren derzeit begonnen werden. Nach der Anmeldung erhält der
6. Härten, Anlassen, Vergüten Teilnehmer den Zugang zum ersten Online-Vortrag als Link
7. Öfen zur Wärmebehandlung und den begleitenden Lehrbrief im PDF-Format.
8. Wärmebehandlungsanweisungen Nach der Anhörung des Vortrags bearbeitet der Teilnehmer
die Übungs- und Prüfungsaufgaben. Dabei kann er den be-
Die Online-Vorträge werden durch acht Begleit-Lehrbriefe
gleitenden Lehrbrief zur Unterstützung heranziehen. An-
mit Übungsaufgaben ergänzt. Zu jeder Lerneinheit erfolgt
schließend sendet er die Prüfungsaufgaben zur Beurteilung
eine Überprüfung des erlernten Wissens.
an uns zurück.
Die Abschlussprüfung am Ende des Blocks soll Auskunft
Der Teilnehmer entscheidet selbst, wann er den nächsten
darüber geben, ob der Mitarbeiter die Grundbegriffe der
Online-Vortrag hören will. Dieser wird ihm dann nach Abruf
Werkstofftechnik und Wärmebehandlung verstanden hat.
mit dem nächsten begleitenden Lehrbrief zugeschickt.
Online-Präsentation Block 2: Der Preis für diese Ausbildung beträgt pro Ausbildungsblock
Prozesse und Verfahren der Wärmebehandlung 1.625,- Euro zuzgl. MwSt.
Die Wärmebehandlung der Stähle trägt in erheblichem
Maße zur Realisierung von Eigenschaften und Standzeiten
an Bauteilen bei. Nicht selten ist die sachgerechte Wärme- Info: https://werkstofftechnik.com/
behandlung dabei auch der dominierende Faktor. seminare/online-praesentation-haerter
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 11Ein Neuanfang nach über einem Jahr
D
ass der Härter etwas über seine Arbeit wissen sollte, Seminarteilnehmer:innen und die Dozenten alle zwei Tage
ist jedem bewusst, der sich mit der Wärmebehand- verpflichtend waren.
lung von Stählen befasst. „Was der Härter über seine Die vertiefenden Praktika an den Nachmittagen, die
Arbeit wissen muss“, erfuhren und lernten die Teilnehmer früher mit bis zu 10 Teilnehmenden pro Gruppe durchgeführt
vor der Corona-Pandemie in den gleichnamigen Wochen- wurden, durften wir nur noch in Gruppen mit maximal vier
seminaren, die wir bis dahin regelmäßig in unserer Anwen- Teilnehmenden durchführen. Dies forderte neben der Fle-
dungsakademie durchgeführt hatten. Mit dem Eintreten xibilität aller Beteiligten insbesondere auch neue Zuord-
der Kontaktverbote und -beschränkungen hatte das letzte nungen für die Dozenten und zeitliche Umstellungen im
gleichnamige Seminar in unserem Haus im Mai 2020 statt- Ablauf. Schließlich konnten wir aber diese Herausforderungen,
gefunden. auch mit der Unterstützung und dem Verständnis der Se-
In der zweiten Juniwoche haben wir dann nach der Lo- minarteilnehmer:innen, meistern.
ckerung der Kontaktregelungen und der Wiederzulassung Natürlich werden wir nach der Sommerpause unsere
von Präsenzseminaren erstmalig wieder das Wochenseminar berufsbegleitenden Ausbildungsangebote und Seminar-
veranstaltet. Dieses Seminar fand unter besonderen Rah- veranstaltungen weiter durchführen. Die jeweils aktuell gel-
menbedingungen statt, denn natürlich waren wir gezwungen, tenden Bestimmungen der Corona-Schutzverordnung wer-
den wir dabei im Blick behalten und die jeweilige Seminar-
altbewährte Seminarabläufe zu überarbeiten und neu zu
organisation laufend den gesetzlichen und gesellschaftlichen
strukturieren, um die Forderungen der aktuellen Corona-
Entwicklungen anpassen.
Schutzverordnung zu erfüllen.
Das ging über allgemeine Dinge wie die Beschränkung Detaillierte Informationen über unsere Seminare
der Anzahl der Teilnehmer, Zutrittsregelungen, Desinfekti- und Fortbildungsangebote finden Sie auf unse-
onsmaßnahmen, Maskenpflicht und Sitzabstände bis zu rer Internetseite unter
Covid-Selbsttests unter fachlicher Aufsicht, welche für die https://werkstofftechnik.com/seminare/
Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung in Neuss
I
n unserem Firmenverbund
gibt es einen weiteren
Schwerpunkt für den Bereich
der zerstörungsfreien Werkstoff-
prüfung. Die Untersuchungs-
verfahren Ultraschallprüfung,
Magnetpulverprüfung und Farb-
eindringprüfung haben wir in-
zwischen im Standort Neuss
konzentriert.
Unser erfahrenes Prüfpersonal der Stufe ZfP2 und unser
Abnahmebeauftragter Karsten Beyer, Prüfaufsicht ZfP Stufe 3,
sind die kompetenten Ansprechpartner für diese Prüfaufgaben,
die wir entweder in unserem Labor in Neuss durchführen oder,
wenn es besondere Bedingungen erfordern, direkt vor Ort.
Kontakt: Dr. Sommer Werkstoffprüfservice GmbH
Gladbacher Straße 456 | 41460 Neuss
Dipl.-Ing. Karsten Beyer Niederlassungsleiter
T +49 2131 751795-0
info@werkstoffpruefservice.de
http://werkstoffpruefservice.de/
12 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021Q UA LITY A SSU RE D
NEU
DER SCHNELLE WEG ZUR
TRANSPARENT EINGEBETTETEN PROBE
I UV-Einbettungen in kürzester Zeit (60 Sekunden)
I Hocheffiziente, langlebige LED-Technologie
I Robustes Maschinendesign
I Einfache Bedienung
I Anschließbare Absaugung (optional)
ATM Qness GmbH ∙ Emil-Reinert-Str.2 ∙ 57636 Mammelzen ∙ Tel. +49 2681 9539-0 ∙ info@qatm.com ∙ www.qatm.com
Q UA LITY A SSU RE D
NEU
PRÄZISIONSTRENNMASCHINE
MIT HÖCHSTER GENAUIGKEIT
I Solides Edelstahlgehäuse, pulverbeschichtet
I Schwenkarm mit Gewichtseinstellung
I Variable Drehzahl
I Tischaufsatz zum Trennen flacher Proben
I 4 verschiedene Kühlsysteme erhältlich
ATM Qness GmbH ∙ Emil-Reinert-Str.2 ∙ 57636 Mammelzen ∙ Tel. +49 2681 9539-0 ∙ info@qatm.com ∙ www.qatm.com
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 132021
Kontaktbörse
Werkstoff & Wärme
Eine unbekannte Gefahr
Schwihag sichert neue Abluftanlage in der
Härterei mit der Rohrbrandlöschung von
GreCon vor gefährlichen Rohrbränden
D
ie Schwihag AG entwickelt und produziert seit mehr
als 50 Jahren anspruchsvolle und komplexe System-
lösungen für die Gleis-, Weichen- und Fahrbahntech-
nik.
Weltweit vertrauen Eisenbahnen, U-Bahnen und Stra-
ßenbahnen auf die innovativen und lösungsorientierten Pro- Abbildung 1: Austretender Rohrbrand
dukte aus der Schweiz. Am Produktionsstandort in Leipzig,
welcher im Jahr 2008 eröffnet wurde, werden allein 210 Mio.
Teile hergestellt. Hauptprodukt ist die aus Stahl gefertigte
Schienenbefestigungsklammer, ein Kernelement im Gleisbau.
Die Schienenbefestigung hat eine herausfordernde Aufgabe.
Hohe Kräfte auf vielbefahrenen Streckenabschnitten in Ver-
bindung mit schwankenden Temperaturen stellen eine intensive
werkstofftechnische Herausforderung dar. Um den extremen
Belastungen standhalten zu können, wird das Produkt ver-
gütet.
Im Rahmen der notwendig gewordenen Kapazitätser-
weiterung wurde von Schwihag auch eine Erneuerung der
Abluftanlage in Auftrag gegeben. Diese wurde von der Firma
Acritudo Systems GmbH, Experte für Abluft- und Filteranlagen,
konzeptioniert und durchgeführt. Sowohl das beim Härten
entstehende Abluftgemisch aus Rauchgas und Öldämpfen,
das aus der Ölabschreckkammer entweicht, als auch die
trockenen Verbrennungsgase aus den Gasbrennern müssen
abgeführt werden. Die durch den Überdruck aus der Ab-
schreckkammer entweichenden brennbaren Prozessgase und
Öldämpfe werden an den Überdruckklappen der Abschreck-
kammer gezielt entzündet, damit keine brennbaren Gase
mehr in der Abluft vorliegen. Abbildung 2: Funktionsprinzip der Rohrbrandlöschung
Grundsätzlich stellt diese allgemeine Flammenbildung
keine Gefahr dar. Das Risiko bilden Ablagerungen von nicht weitere Funken, wird die Rohrbrandlöschung ausgelöst. Somit
verbrannten Rückständen (Harze, Fette oder Ölanteile), die ist die Anlage in der Lage, Brände in der Rohrleitung vollau-
sich in der Absauganlage an kühleren Stellen der Rohrlei- tomatisch abzulöschen. Bei einem impulsartigen Löschvorgang
tungswand absetzen können und damit eine hohe Brandlast werden nun lediglich kurze Löschstöße mit feinst verdüstem
bilden. Wasser in die Rohrleitung eingebracht. Diese geringe Was-
Bei der Vermeidung gefährlicher Brände gilt es, Brander- sermenge hat keine Auswirkungen auf die laufende Produktion.
eignisse schnellstmöglich zu erkennen und geeignete Ge-
Das Wasser verdunstet und wird zum Großteil mit dem Rest
genmaßnahmen einzuleiten. Um einen Brand in der Absau-
der Abluft aus der Halle gefördert.
gleitung zu unterbinden, müssen Zündinitiale wie Funken
Die Projektierung und Installation der neuen Abluftanlage
und Glimmnester so früh wie möglich detektiert werden.
Dazu wurden bei Schwihag hochsensible Funkenmelder in durch die Firma Acritudo Systems GmbH ermöglichte es im
der Rohrleitung verbaut. Innerhalb von Millisekunden kann Zusammenhang mit einer GreCon-Wassernebel-Rohrlösch-
die nachgeschaltete Löschautomatik Gefahrenquellen ab- anlage, den vorhandenen Abluft-Nasswäscher durch einen
löschen. elektrostatischen Abluft-Ölabscheider zu ersetzen. Dies führte
Als ergänzende Schutzmaßnahme wurde eine weitere zu erheblichen Kostensenkungen durch Einsparung der War-
Löschautomatik am Anfang der Sammelleitung installiert. tungs- und Pflegekosten für den Wasserkreislauf des Nass-
Über Alarmschwellen kann diese angesteuert werde. Folgen abscheiders. Auch konnte mit Einsatz eines neuen frequenz-
30 Sekunden nach der ersten Meldung und Löschung noch geregelten und leistungsangepassten Abluftventilators eine
14 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021erhebliche Energieeinsparung von 75% zur Altanlage erzielt
und der Wasserverbrauch der Schwihag um 50% reduziert
werden.
„Die Installation lief sehr zufriedenstellend ab. Eine kurze Kontakt:
Wartungspause reichte aus, um die Anlage vollständig in Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG
Betrieb zu nehmen“, sagte Frank Laubert, kaufmännischer Hannoversche Straße 58
Leiter Schwihag. „Die GreCon-Wassernebel-Rohrlöschanlage 31061 Alfeld
gibt uns die Sicherheit, dass wir zukünftig keine Brände in den www.fagus-grecon.com
Abluftleitungen haben werden.“
HÄRTHA gehört zu der international tätigen HALEX GROUP und ist der Spezialist für perfekte Wärmebehandlung!
Mit einer großen Auswahl unterschiedlichster Wärmebehandlungsverfahren decken wir alle Anforderungen unserer Kunden ab.
Hochqualifizierte Personalteams und kontinuierliche Investitionen in modernste Technologie machen HÄRTHA mit zehn Standorten
in Europa zu einem leistungsstarken Partner für unterschiedliche Industriezweige.
WERKSTOFFPRÜFER WÄRMEBEHANDLUNGSTECHNIK (M/W/D)
als Schichtführer
AUF DER SUCHE NACH EINEM NEUEN JOB IM BEREICH
PRODUKTION/ HÄRTEREI UND OBERFLÄCHENTECHNIK? Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen
Sie haben bereits Erfahrung als Schichtführer im Produktionsbereich sammeln können? Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail unter Angabe
Perfekt, dann suchen wir Sie ab sofort als neues Teammitglied! Ihrer Gehaltsvorstellung!
WIR BIETEN HÄRTHA - Aldenhoven GmbH Herrn Patrick Riechemeier
- einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Unternehmen Industriestraße 30, 52457 Aldenhoven
- familiäres und kollegiales Betriebsklima
- ein interessantes Aufgabengebiet im modernen Arbeitsumfeld Telefon 02464 5806 14 I E-Mail patrick.riechemeier@haertha.de
- ein vielfältiges Aufgabenspektrum mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- kostenlose Getränke
- Betriebliche Altersvorsorge
www.haertha.de
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 15Hanomag Lohnhärterei Gruppe übernimmt insolvente Finoba Automotive GmbH
Neufirmierung erhält Arbeitsplätze
an den Standorten Kassel und Baunatal
Z
um 1. Mai 2021 hat die inhaber-
geführte Hanomag Lohnhärte-
rei Gruppe mit Hauptsitz in
Hannover zwei Produktionsstandorte
der insolventen Finoba Automotive
GmbH übernommen. Unter der neuen
Hanomag Aluminium Solutions
GmbH bleiben an den Produktions-
standorten in Kassel und Baunatal die
Arbeitsplätze erhalten. Das bisherige
Personal leitet fortan gemeinsam mit
dem neuen Inhaber Karsten Seehafer
die Geschicke der Hanomag Alumi-
nium Solutions GmbH. Verantwortlich
für die Integration sind die langjähri-
gen Hanomag Mitarbeiter Ilhami
Günay und Roger Kong.
„Mit der Neugründung und der
Übernahme der beiden Produktions-
standorte bieten wir ab sofort die ganz-
heitliche Prozesskompetenz bei Alumi-
nium Bauteilen. Der Vorteil für unsere
Kunden liegt auf der Hand, denn sie
erhalten nunmehr sämtliche Produkti- v.links n. rechts Ilhami Günay und Christian Beck; Insolvenzverwalter Dr. Franz-Lud-
onsschritte, angefangen vom Rohteil wig Danko; Eigentümer Hanomag Lohnhärterei Gruppe Karsten Seehafer sowie Mar-
bis zum einbaufähigen, geprüften Fer- tin Köchy und Roger Kong
tigteil, aus einer Hand“, konstatiert Kars-
ten Seehafer. Er verdeutlicht weiterhin, Mit dem neuen Konzept nimmt die spezialisiert. Das Leistungsportfolio um-
dass die Pandemie gezeigt hat, wie Hanomag Aluminium Solutions GmbH fasst bauteilspezifische Fertigungspro-
sensibel sich weltweite Lieferketten bei die Pole Position im Markt ein und zesse bei Struktur-, Motor-, und Fahr-
plötzlicher Grenzschließung verhalten schafft ein klares Alleinstellungsmerkmal. werksbauteilen - vom Prototyp bis zur
und wie wichtig es ist, möglichst autark In den kommenden Monaten sollen die Serie. Als ein weiteres Tätigkeitsfeld wird
agieren zu können. „Mit diesem Schritt beiden neuen Standorte mit Finger- die Bearbeitung von Guss- und Press-
bekennen wir uns ganz klar zum Pro- spitzengefühl in die „Hanomag Welt“ teilen aus Aluminium oder Stahl für an-
duktionsstandort Deutschland und si- integriert werden. Zeitgleich haben es dere Hersteller im Fokus stehen.
chern nicht nur Arbeitsplätze und wert- sich die Unternehmensverantwortlichen Kontakt:
volles Know-how. Dank optimierter zum Ziel gesetzt, Kosten zu optimieren Dipl.-Kffr. Martina Mittendorf
Durchlaufzeiten und reduzierter Logis- und Synergien im Sinne der Unterneh- Mail:martina.mittendorf@haertecenter.de
tikkosten können wir unseren Kunden mensziele zu nutzen. Grundsätzlich ist Hanomag Härtecenter GmbH
somit auch beim Thema Nachhaltigkeit die Hanomag Aluminium Solutions Merkurstraße 14
einen klar erkennbaren Mehrwert bieten“, GmbH auf die Wärmebehandlung und 30419 Hannover
so Karsten Seehafer. die Bearbeitung von Aluminiumbauteilen www.haertecenter.de
16 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021Praxisnahe Forschung
im Technologie Forum
Werkstoff & Wärme
E
s gibt zahlreiche technisch-wissenschaftliche Problem- 䡲 Korngrößenwachstum beim Austenitisieren
stellungen, die nicht nur ein einziges Unternehmen be- von Warmarbeitsstählen –
treffen, sondern mehrere Firmen oder sogar die Benchmark unterschiedlicher Stahlerzeuger
gesamte Branche. Was lag da näher, als im Firmenverbund 䡲 Untersuchungen zum Restaustenitzerfall
Aufgaben zu bündeln und zu lösen. Dieser Gedanke stand gehärteter Stähle
bei der Gründung des T.F.W.W. vor über 22 Jahren im Vorder- 䡲 Härterissanfälligkeit durch Kupfersegregationen
grund und ist bis heute aktuell. Doch wie organisiert sich das 䡲 Einsatz borlegierter Stähle
T.F.W.W.?
䡲 Einfluss der Abkühlgeschwindigkeit
Mitgliedsunternehmen können jederzeit einen Projekt- auf die Stabilität von Restaustenit
vorschlag unterbreiten, der vom Beirat aufgenommen, be- 䡲 Wasserstoffeffusion nach verzögerter Anlassbehandlung
sprochen und auf der jährlichen Vollversammlung vorgestellt
䡲 Standzeitverlängerung von Förderbändern
wird. Auf Beschluss der Vollversammlung werden dann die
in Durchlauföfen
Prioritäten der Projekte festgelegt und zur Bearbeitung frei-
gegeben. 䡲 Rissbildung im Martensit
䡲 Untersuchung der Doppelschichtbildung beim Nitrieren
Die Projekte werden praxisnah bearbeitet, wobei Mit-
gliedsunternehmen je nach Aufgabenstellung in die Bearbeitung 䡲 Einfluss von Phosphatschichten auf
eingebunden werden. Die Projektkoordinierung, der werk- die Eigenschaften nach dem Einsatzhärten
stoffkundliche Untersuchungsumfang und die Berichtslegung 䡲 Untersuchungen des anormalen Kornwachstums
erfolgen durch unser Anwendungsinstitut. Die Projekte werden borlegierter Einsatz- und Vergütungsstähle
allen Projektbeteiligten schriftlich zur Verfügung gestellt und 䡲 Einfluss der Chargierdichte auf das Zähigkeitsverhaltens
allen Mitgliedern auf der jährlichen Vollversammlung ausführlich des Kaltarbeitsstahls X153CrMoV12, 1.2379
erläutert. 䡲 Ringversuch zur Bestimmung der Einsatzhärtungstiefe
Zur Finanzierung der Projekte entrichtet jedes Mitglieds- (CHD) und der Nitrierhärtetiefe (NHD)
unternehmen einen Jahresbeitrag. Außerdem sind für Nicht- 䡲 Untersuchung der modul- und werkstoffabhängigen
mitglieder durchaus Beteiligungen an bestimmten Projekten Einsatzhärtungstiefen sowie deren Korrelation
möglich. Jedes Unternehmen mit Tätigkeiten im Bereich der zu Mitfahrproben
Werkstofftechnik und Wärmebehandlung kann zu jedem
Außerdem steht unser Anwendungsinstitut den
Zeitpunkt Mitglied werden.
Mitgliedern des T.F.W.W. bei technischen Fragestellungen
Seit Bestehen des T.F.W.W. wurden die folgenden kompetent zur Seite. Bei allen Untersuchungen und
Projekte bearbeitet und abgeschlossen: Beratungs leistungen durch uns erhalten Mitglieder
Sonderkonditionen. Regelmäßig werden für Mitglieder
䡲 Untersuchung und Bewertung
kostenfreie Ringversuche zu Härteprüfungen und metallo-
des unerwünschten Aufstickens in Vakuumöfen
graphischen Untersuchungen durchgeführt.
䡲 Untersuchungen über die Anlassbeständigkeit
von Warmarbeitsstählen in Abhängigkeit
von der Abkühlgeschwindigkeit beim Härten
䡲 Einfluss von Phosphatschichten
auf kaltumgeformte Bauteile
bei Vergütungs- und Einsatzhärtebehandlungen Mehr erfahren Sie unter:
䡲 Wasserstoffaufnahme und -abgabe https://werkstofftechnik.com/ home/forschung/
bei der Wärmebehandlung
LASERHÄRTEN
Partiell
Funktionsgerecht
Verzugsarm
Präzise
Stiefelmayer-Lasertechnik GmbH & Co. KG
Rechbergstraße 42 Telefon: 0049 (0)711 93440 -600
73770 Denkendorf vertrieb@stiefelmayer-lasertechnik.de
Germany www.stiefelmayer-lasertechnik.de
Der Wärmebehandlungsmarkt 3/2021 The Heat Treatment Market 17Sie können auch lesen
