& 19. MAI 2019 EINTRITT FREI ! ENTRÉE GRATUITE ! - GrenzEcho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POWERED BY R
Schlemm
Festival
Beilage zum GrenzEcho Nr. 107 vom 8. Mai 2019
9. M A I 2 0 1 9
18. & 1
R E I ! E N T R É E GRATUIT E!
EIN T R IT T F
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER: RENÉ JANSSEN, CHUDSOCNIK SUNERGIA VOG, ROTENBERGPLATZ 19, B-4700 EUPEN
TIKEN JAH FAKOLY / JAZZRAUSCH BIGBAND
WHISPERING SONS / SONS / ENSEMBLE ORCHESTRAL MOSAN
BAI KAMARA JR. & THE VOODOO SNIFFERS / MOKOOMBA
YVES PAQUET / CALLING MARK – TRIBUTE TO DIRE STRAITS
OR BAREKET QUARTET / FUNKE & THE TWO TONE BABY
BENNET / IN VALLIS / MANIC / APILA / SEBASTIAN IHLE / A’MEUSE SAXOPHONE QUARTET
ENSEMBLE DE CUIVRES DE BELGIQUE / CÄCILIENCHOR EUPEN / DAVID JACKSON / KARL KAÏSER
DESIGN WWW.PAVONET.BE
MONICA SOLDAN / TIG / DUO F. MOULAERT & E. VANMARSENILLE / DAVID VAN LOCHEM
LE SOUSA SCHLEB / RAY TEMPLE / THE DIAL UPS / DAMAST DUO / MUSIKAKADEMIE DER DG
EXCHANGE / BLACKSQUAREPATCHWORK / A MINOR PROBLEM / VAPOUR EYES / ELYSIAN GATES
KINDERANIMATION & TOY SHOW BY JUGEND UND GESUNDHEIT
T
WWW.EUPENMUSIKMARA
Tag und Nacht, bei jedem Wetter sind wir für Sie im Einsatz. ORES Chaque jour, les hommes et les femmes d’ORES font en sorte que
sorgt für die Elektrizitätsversorgung von fast 1.300.000 Haushalten l’électricité parvienne dans près de 1.300.000 foyers en Wallonie.
in der Wallonie. Ihre Zufriedengeit ist unser Ziel. Remplir cette mission de manière efficace, c’est la fierté de l’en-
semble du personnel de notre entreprise.
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern: Pour nous contacter :
Allgemeine Rufnummer Entstörungsdienst Numéro général Dépannage
078/15.78.01 078/78.78.00 078/15.78.01 078/78.78.00
Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und Jederzeit, rund um die Uhr, Accessible de 8 h à 20 h en semaine Accessible 7 j/7, 24 h/24.
Samstag von 9 bis 13 Uhr. um Netzstörungen mitzuteilen. et de 9 h à 13 h le samedi.
Anschlüsse, Netzarbeiten, Auskünfte... Travaux, raccordement, relevé de comp- Pour signaler toute panne affectant le
teur, compteurs à budget, clients protégés, réseau d’électricité.
renseignements...
Interessiert Sie unsere Arbeit? Intéressé par notre mission ? Nous recherchons des collègues.
Bewerben Sie sich auf www.ores.be Surfez sur www.ores.be
HERZLICH WILLKOMMEN ! / BIENVENUE !
HERZLICH WILLKOMMEN! BIENVENUE !
Es hat wieder Spaß gemacht, hochkarätige Musiker nach Eupen C’était un plaisir de faire venir des musiciens de haut niveau à Eupen
zu lotsen und sie von unserem Festival zu überzeugen. Genauso et de les convaincre de notre festival. Il était tout aussi réjouissant de
viel Spaß hat es gemacht, sämtliche auftretende Musiker auf les présenter sur notre nouveau site web. Eupenmusikamarthon.be
unserer brandneuen Website gebührend vorzustellen. So wie est une nouvelle carte de visite pour nous en tant qu’organisateur.
eupenmusikmarathon.be eine neue Visitenkarte für uns als Quant aux visiteurs, la programmation est consultable en quelques
Veranstalter ist, so hat der Besucher mit ein paar Klicks Zugang clics seulement. Super pratique également : l’horaire et le plan du
zur musikalischen Visitenkarte der Künstler. Sehr praktisch, wie wir festival téléchargeables sur votre smartphone.
finden. Praktisch dürfte auch Bühnen- und Zeitplan sein, der über‘s
Handy leicht geladen werden kann. Nous vivons la philosophie « c’est gratuit et en pleine air » à
cent pourcent et nous poursuivons la volonté d’être un festival
Die Philosophie „Umsonst und Draußen“ leben wir auch dieses d’explorateurs à caractère populaire. Comme chaque année, nous
Jahr wieder aus vollster Überzeugung, genauso wie unseren sommes étonnés par le nombre et la variété des genres, 23 au
Anspruch ein Entdeckerfestival mit Volksfestcharakter zu sein. Die total, ainsi que par les histoires originales des groupes que nous
Vielfalt der Stilbeschreibungen, insgesamt 23, und die originellen programmons. Avez-vous déjà entendu parler d’un big band de
Bandgeschichten bringen uns selber noch zum Staunen, oder jazz invité en permanence par un club techno ?
haben Sie schon mal von einer Jazz-Bigband gehört, die Dauergast
in einem Technoclub ist? Nous espérons que les gens courent un Eupen Musik Marthon
à leur propre rythme ce 18 et 19 mai. Ecoute attentive, danse
Wir wünschen uns, dass die Menschen wieder auf den Beinen enthousiaste ou découverte détendue, la musique sera l’horloge
sind und den Eupen Musik Marathon am 18. und 19. Mai in ihrem pour une joyeuse fête au centre-ville.
ganz persönlichen Tempo absolvieren. Aufmerksam horchen
und begeistert tanzen oder entspannt entdecken und schön Votre équipe de Chudoscnik Sunergia.
schlendern. Die Musik als Taktgeber für ein fröhliches, lebendiges
Treiben(lassen) in der Innenstadt!
Ihr Team von Chudoscnik Sunergia
Rue des Fusillés 18
4837 Membach
Tel.: 087/56 95 03
Email: info@cremerfelix.be
VENT VON & www.foodtruck-festival-ostbelgien.be
Ostbelgien
Foodtruck
Festival pen
e rpl at z • Eu
Scheibl
Eintritt
Frei
e Partner:
GRUßWORTE
LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER, LIEBE FESTIVALBESUCHER, LIEBE LESER,
„Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten.“, behauptete der „Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft“: Diesem
1911 in Wien verstorbene Gustav Mahler. Musik, die mit Leidenschaft Zitat von Richard Wagner können sich viele von Ihnen
verkörpert wird, wird es in jedem Fall auch während des Eupen wahrscheinlich anschließen. Musik spielt eine zentrale Rolle
Musik Marathons 2019 geben. Zum wiederholten Mal wird in Eupens im Leben vieler Menschen allen Alters. Wo könnte man seine
Innenstadt über zwei Tage Musik erklingen, bei der alle Geschmäcker Leidenschaft wohl besser ausleben als auf einem Festival,
auf ihre Kosten kommen. Auch in diesem Jahr ist wieder mit einem gemeinsam mit anderen Gleichgesinnten und das auch noch
Mix aus leisen Melodien, exotischen Klängen und peppigen Tönen bei freiem Eintritt?
zu rechnen. Von Rock über Elektro bis hin zu Klassik ist alles mit
dabei. Wo sonst treffen sich die unterschiedlichsten Genres und Eines steht auf jeden Fall fest: der Eupen Musik Marathon ist eine
Geschmäcker zu einem einzigen großen Fest? Bekannte Namen, Bereicherung für unsere Innenstadt. Selten geht es so kunterbunt
Neuendeckungen und Geheimtipps: Chudoscnik Sunergia hat es her, wie am Wochenende der Musikmarathons, denn sein Ruf reicht
erneut geschafft, sie nach Eupen zu locken! Eine Veranstaltung, mittlerweile über die Stadtgrenzen hinaus.
die gleichermaßen von der Qualität wie von der Vielfalt ihres
Programms lebt. Was mich besonders freut, ist, dass neben den Das Schlemmerfestival des Rats für Stadtmarketing vervollständigt
internationalen Akts auch wieder zahlreichen regionalen Musikern noch das Gesamterlebnis. In der Nähe von allen Standorten können
eine unvergessliche Bühne zum Präsentieren geboten wird. die Besucher bei Speis und Trank eine kurze Ruhepause genießen.
Für die perfekte Vorbereitung sorgt übrigens die brandneue
Der Eupen Musik Marathon ist unter den vielen bemerkenswerten Webseite. Sich sein eigenes Programm zusammenstellen, wird so
Veranstaltungen, die Ostbelgien zu bieten hat, ein unbedingter noch einfacher.
Höhepunkt. Als Kulturministerin und im Namen der Regierung der
Deutschsprachigen Gemeinschaft möchte ich mich ganz besonders Den Organisatoren sowie den Künstlerinnen und Künstlern
bei allen bedanken, die den Eupen Musik Marathon ermöglichen. wünsche ich gut besuchte Konzerte, ein begeistertes
In erster Linie natürlich bei Chudoscnik Sunergia. Aber auch Publikum und einige unbeschwerte Stunden in unserer
möchte ich den unzähligen freiwilligen Helfern, die sich mit ihrem gemütlichen Stadt.
ehrenamtlichen Einsatz für dieses besondere Event stark machen,
danken. Wir alle freuen uns auf eine Stadt voller Musik.
Ministerin für Kultur Claudia Niessen
Bürgermeisterin der Stadt Eupen
SCHLEMMER FESTIVAL
POWERED BY RSM
Ü
Schlemmer Festival
Chudoscnik Sunergia präsentiert erneut das beliebte „Schlemmer Chudoscnik Sunergia vous présente le « Festival Gourmand »
Festival“ mit Unterstützung des Rats für Stadtmarketing Eupen. en coopération avec le conseil marketing de la ville d’Eupen
Auch das leibliche Wohl der Besucher liegt uns am Herzen! An beiden Nous prenons à coeur le bien-être de nos visiteurs! Durant les deux
Festivaltagen dürfen sich alle Musikliebhaber wieder auf allerlei jours de festival, les amateurs de musique peuvent également
Köstlichkeiten freuen. Es werden zahlreiche Vertreter der regionalen se réjouir de goûter nombreuses gourmandises. Les stands du
Küche mit Speisen „made in Ostbelgien“ anwesend sein, aber auch Festival Gourmand vous proposeront des spécialités locales et
exotische Verfechter der internationalen Küche konnten wir nach internationales.
Eupen locken. Nicht nur musikalisch, sondern auch kulinarisch
werden beim Musik Marathon alle Geschmackssinne angesprochen. L‘Eupen Musik Marathon éveillera tous vos sens!
Wann? Samstag, den 18. Mai von 17:00-23:00 Uhr und Sonntag den 19. Quand ? Le 18 mai de 17h à 23h et le 19 mai de 14h à 22h.
Mai von 14:00-22:00 Uhr.
K
DESIGN WWW.PAVONET.BE
D A N
ERNTE ZUG
S ER UM
G R O S
FEST & UNG NDIG
VORANKÜ MEHR
MBER 2019
TER
IN S UN IVES.BE
F O
29. SEPTEE-KOCH-PARK U P E N L
WWW.E
JOSEPHIN E / EUPEN (B)
SS
BERGSTRA
AMM
PROGR
E,
H L R E I CHE TIER
EI: Z A N,
MIT DAB L E N P R ODUKTE
NA
IT REGIO NKUMZU
G
MARKT M N T E D A
R ER
GROSSE I E LES MEH
R
U N D V
DAS FESTIVALGELÄNDE IM ÜBERBLICK
APERÇU DU SITE DU FESTIVAL
TÄNDE IM
UNSERE S / APERÇU :
K
ÜBERBLIC
BA
LE VIEUX STOCKIS
Fritten & Snacks
FINDERS RÄUCHERWERK
Räucherfischspezialitäten
FLAMMENWELT
eu
pen
Grill
pla
MEGASNACK
za
Belgische Fritten
LE BOUCHANT ROULANT
Flammkuchen
ho
sse
BAMM BQ n stra
ok
hegge
str
Gefülltes Spanferkel / Truthahn BUSHOF
as
w
se
CHEZ
7 ROSE
Libanesische Spezialitäten
SÜßE KERLS
Süßigkeiten Fr
än
ze
l
SÜßE LANDHAUS CRÊPES
SE
Crêpes, Eis, Dampfnudeln
RAS
RST
CAFÉ HELMUT ENE
CH
AA ELECTRO STAGE
Kaffee, Tee, Muffins
WC
t GOSPERT 44
ter
h os
hostert
OSTBELGIEN
SE
BÜHNE
R AS
HOF DER TST
REGIERUNG
SPER
ho ster GO
t STRASSENMUSIK
se
as
c hg FRIEDENSKIRCHE KBC BÜHNE
ki r STADTPARK
klo
WC
ste
rst
WC
ra
ST. NIKOLAUSKIRCHE
ses
trasse
schuls
STRASSENMUSIK BRF BÜHNE
kir KLÖTZERBAHN
ch
str
as
n
ah
se
erb
bor
aufm bach
tz
nga
klö
ses
bergstrasse
WC
AM CLOWN
East Management A.G.
Lohnbuchhaltung MALMEDYER STR. 30 / 4700 EUPEN
Personalverwaltung
Sozialversicherung für Selbstständige T +32 (0)87 / 55 85 12
Eintragungen von Unternehmen M info@eastmanagement.be
Geschäftsführerentlohnungen
Fortbildungen in Personalwesen W www.eastmanagement.be
EMM INFOS
© SIMON HORSCH
Eupen Musik Marathon 2019: Im Stadtzentrum von Eupen / au centre ville d’Eupen
Parking: Eine Übersicht der kostenlosen Parkmöglichkeiten / un aperçu des parkings gratuits:
www.eupenmusikmarathon.be
Start / début : Samstag / samedi 17:00 & Sonntag / dimanche 14:00
Chudoscnik Sunergia VoG · Tel. +32 (0) 87 59 46 20 · info@sunergia.be
www.sunergia.be · Facebook.com/chudoscnik.sunergia
W
© SIMON HORSCH
GRAFIK
DESIGN
SIGN+
DISPLAY
SOCIA
MEDIA
WEB DRUCK
EREI
EUREGIOSTRASSE 13 · B-4700 EUPEN · T. 087 59 12 90
INFO@PAVONET.BE · PAVONET.BE
18.05. EMM PROGRAMM
KBC BÜHNE BRF BÜHNE ELECTRO STAGE OSTBELGIEN BÜHNE
STADTPARK KLÖTZERBAHN GOSPERT 44 HOF DER REGIERUNG
15
EXCHANGE
17 30
45
BLACKSQUAREPATCHWORK
17:15-18:00
17:00-17:45
KARL KAÏSER
17:00-19:00
15
18 30
45
BENNET
18:00-19:00 A MINOR PROBLEM
18:15-19:00
15
19 30 IN VALLIS
19:10-20:00
45
VAPOUR EYES
MONICA SOLDAN 19:30-20:15
19:00-21:00
15
20 30
45
YVES PAQUET
20:00-21:00
15
BAI KAMARA JR. ELYSIAN GATES
21 30
45
& THE VOODOO SNIFFERS
21:00-22:00
21:00-21:45
SEBASTIAN IHLE
21:00-23:00
15
22 30
45
JAZZRAUSCH
BIGBAND
22:00-23:15
Norden 107,0 MHz - Süden 98,0 MHz
EINE GUTE NACHT…
IM HOLZ-HOTEL
SLEEP
WOOD DOPPELZIMMER
MIT FRÜHSTÜCK 99,- €
HOTEL
Klöt z e r bah n 3 ,
4 7 0 0 Eu pe n Neustrasse 61 | Eupen
+ 3 2 (0 ) 8 7 5 5 4 4 33 Tel +32 (0)87 55 50 88 | kontakt@sleepwood.eu
www.s plas h - f as h ion.be WWW.SLEEPWOOD.EU & WWW.FINE-FOOD.BEDS 3 CROSSBACK
L’A L L I A N C E D U R A F F I N E M E N T E T D E L A T E C H N O L O G I E AVA N C É E . D É C O U V R E Z L A N O U V E L L E M A R Q U E D S S U R D S A U T O M O B I L E S . B E
3,7 - 5,5L / 100KM 97 - 126G CO / KM
I
DS STORE EUPEN
Route de Herbesthal, 265B - 4700 EUPEN
EUPEN 087 59 86 86 - eupen@dsstoreeupen.be8.05. KBC BÜHNE // STADTPARK
© LUKE WOLFGARTEN
© YASIN GOCER
BENNET
AQUET
YVES P
BENNET (D) 18:00-19:00 SOUL, HIP-HOP
bennet-music.com
Der Aachener R&B-Sänger Bennet greift 2019 mit neuem Material und Deutschland Tour an. Seit ein paar Jahren lebt der Songwriter in Köln und
hat dort sein Netzwerk mit Musikern, Studios und Bands aufgebaut. Nach seinen 2018 erschienenen Singles „Hold On“, „Soul At Stake“ und „Walk
With Me“, geht er nun mit neuer Band auf die Bühne, um sein ganz eigenes Spektrum aus Soul, Hip-Hop, Reggae und Funk zu zeigen. Der ständige
Wille seine Gefühle und Erlebnisse in Songs zu verpacken, gepaart mit Bennet‘s außergewöhnlicher Stimme, führen zu seinem unverwechselbaren
Sound. Regelmäßige London-Aufenthalte sind für den Sänger ebenso wichtig, wie Trips nach Frankreich mit seinem Produzenten, um ständig in
Bewegung zu bleiben und die Musik weiter wachsen zu lassen. Mit dieser will er Menschen inspirieren, ihr Bewusstsein zu schärfen.
Ce chanteur de R&B originaire d’Aix-la-Chapelle s’alignera avec son nouveau groupe et vous fera vivre son spectre musical impressionnant
où se côtoient hip-hop, reggae et funk. Une atmosphère musicale hors du commun dominée par une voix forte, des émotions à fleur de
peau et une sonorité bien campée.
YVES PAQUET (B) 20:00-21:00 URBAN, POP
vi.be/yvespaquet
Yves Paquet sammelte seine ersten musikalischen Erfahrungen in Cover-Rockbands und hätte zunächst nicht gedacht, die Musik auch zum
Beruf zu machen. 2012 kam die Wende: Yves Paquet kehrte für zwei Jahre zurück in sein Heimatland Brasilien, wo er von der musikalischen
Leidenschaft der Südamerikaner angesteckt wurde. Von dieser neuen kreativen Erfahrung beflügelt, arbeitete er mit einigen der größten
Künstler der dortigen House-Szene zusammen und war als Stimme an erfolgreichen Songs beteiligt. Yves arbeitete u.a. mit ALOK, Tropkillaz
und Vintage Culture, mit denen er mehrere Hits der brasilianischen Elektro-Szene aufnahm. Zurück in Belgien, war diese kreative Schaffenslust
natürlich nicht erloschen und er begann, seine eigenen Texte zu schreiben und Songs zu komponieren, die sämtliche Kultur- und Genregrenzen
sprengen. Mit dem Song „Nightshift“ gelang ihm ein erster Erfolg in den belgischen Urban Charts und Radios. Das wurde nochmal getoppt
mit einer Nummer 1 in den belgischen Dancecharts zusammen mit The SUBS für den Song “UFO”. Yves Paquet schloss eine Partnerschaft mit
Universal Music ab und zählt derzeit mit seiner neuen Single „Talk About The Weather“ zu den besten belgischen Newcomer-Acts.
Enrichi d’un retour dans son pays natal, le Brésil, et de ses expériences dans la scène house (ALOK, Tropkillaz, Vintage Culture), Yves
Paquet s’impose dans les charts de la musique urbaine avec « Nightshift » qui devient le numéro 1 du dance belge. Associé aux Subs, Yves
déchaine la Flandre avec le tube monstrueux « UFO » et décroche un partenariat avec Universal Music. Avec « Talk About The Weather » il
figure déjà parmi les étoiles montantes les plus prometteuses du pays.© YASIN GOCER KBC BÜHNE // STADTPARK SA. 18
AUSC
JAZZR G
BIG BAN
JAZZRAUSCH BIGBAND (D) 22:00-23:15 TECHNO, HOUSE, JAZZ
jazzrauschbigband.de
Als weltweit erste Residenz-Bigband eines international renommierten Technoclubs (Harry Klein Club in München) vereint die Jazzrausch
Bigband die besonderen Ansprüche des urbanen Nachtlebens mit grenzenloser Kreativität. Der Konzertplan des jungen Münchener
Profi-Ensembles umfasst jährlich über 100 Konzerte und führte sie unter anderen ins Lincoln Center in NYC, zum JZ Festival in Shanghai
oder in die Philharmonie in München. Bei ihren Live-Bigband-Techno-Shows kommt es zu einer musikalischen Kernschmelze, bei der
die Kreativität und Klangvielfalt einer Jazz- Bigband auf die wirkungsvolle Klarheit elektronischer Clubmusik trifft - immer überraschend,
immer tanzbar.
L’ensemble du club Harry Klein de Munich a à son actif plus d’une centaine de concerts déjà. Lors de ses prestations en live, ce bigband
impressionne par un spectacle techno dont la musique frise la fusion nucléaire. C’est la rencontre étonnante entre la créativité et la
richesse des sonorités d’un bigband de jazz et la clarté efficace de la musique électronique.
pppfilms.com8.05. BRF BÜHNE // KLÖTZERBAHN
© BLACKSQUAREPATCHWORK
© DAVID HEYER
IS
QUARE
- IN VALL
BLACKS RK
C H W O
PAT
BLACKSQUAREPATCHWORK (B) 17:15-18:00 ELECTRO-POP
soundcloud.com/blacksquarepatchwork
Blacksquarepatchwork ist ein Trio, das viele musikalische Stoffe verwebt: kratzige Beats verbinden sich mit Geigen aus Seide,
Filmmusik flirtet mit Pop. Nach einer langen Zeit als Solokünstler, entschied Peter Baumgarten seine Electro-Songs zu würzen und
formte mit Sänger Christophe Beckers (Imperial Thunfisch) und Drummer David Hennes eine veritable Band.
Un trio qui combine des rythmes un peu rêches, du violon soyeux et de la musique de films frôlant le pop. En s’adjoignant le
chanteur Christophe Beckers (Imperial Tunfisch) et le batteur David Hennes, indéniablement, Peter Baumgarten a pu s’entourer
d’un groupe qui assure.
IN VALLIS (D) 19:10-20:00 INDIE-POP
In Vallis ist zunächst mal ein Rückzugsort irgendwo im Nirgendwo hinter der deutsch-niederländisch-belgischen Grenze. Fernab von
Großstadt und moderner Gesellschaft arbeitet die vierköpfige Band seit 2018 mit umfangreichem Instrumentarium an hochsensiblen
Indie-Pop-Songs. Wunderbare Moog Melodien, verfremdete Bläser-Samples, ein verstimmtes Klavier, catchy Gitarren-Hooks, analoge
80´s-Synthesizer unterlegt von viel Rhythmus und eleganten, poetischen Gesangs-Linien. In Vallis ist auch neue, bezaubernde
Popmusik irgendwo zwischen Leonard Cohen und Stanger Things.“
Du synthé indéniablement eighties, une trame rythmique très présente, des lignes de chant mélodieuses – le tout offert avec élégance
et poésie. Un groupe qui se compose de quatre musiciens de la région des trois frontières et qui nous livrera un programme suave
constitué de chansons indie/pop se situant à mi-chemin entre Leonard Cohen et Stranger Things.
EUPEN© DAVID HEYER BRF BÜHNE // KLÖTZERBAHN SA. 18
ARA J
BAI KAM
BAI KAMARA JR. & THE VOODOO SNIFFERS (B) 21:00-22:00 ROOTS-BLUES
www.baikamara.com
Bai Kamara Jr., Sohn des ehemaligen Botschafters von Sierra Leone in Brüssel, lebt seit über 25 Jahren in der Hauptstadt. Als engagierter Singer-Songwriter
mit einer warmen, funkigen Stimme offenbart er seine afrikanischen Wurzeln auf verschiedenste Art und Weise. Er stand mit internationalen Künstlern wie
Habib Koité, Cassandra Wilson, Rokia Traoré auf der Bühne, spielte 2014 den ersten Teil der internationalen Tournee „Love Album“ von Vanessa Paradis,
bestritt das Vorprogramm von Vaya Con Dios und sang im Duett mit Sängerin Dani Klein. Sein Engagement für NGOs hat zu einer Zusammenarbeit mit dem
Weltstar YOUSSOU N‘DOUR geführt. Zwei Songs von Bai wurden vom spanischen Regisseur Paco Torres für den Film El Vuelo Del Tren (The Magic Of Hope)
aufgenommen. Bai Kamara ist ein brillanter Komponist, der sein musikalisches Können bereits auf 5 Alben (Living Room, Urban Gipsy, Disposable Society,
This Is Home und Mystical Survivors) gezeigt hat. Sein neustes Album „Salone“ im Roots-Blues-Africana-Stil wird 2019 erscheinen.
A travers d’ une voix chaude aux accents funky, ce chanteur-compositeur engagé nous fera découvrir ses racines africaines. Il a partagé la scène
avec des artistes internationaux de renom tel que Habib Koité. En 2019, sortira son sixième album, « Salone », où domine un style blues très roots.
Im Rahmen von / dans le cadre de Bérénice Interreg
Was unsere
Region bewegt
www.brf.be8.05. ELECTRO STAGE // GOSPERT 44
© JAN STEYLEMANS
© MARCEL SPIES
© KARL KAISER
AISER
KARL K SOLDA
N
MONICA
KARL KAÏSER (D) 17:00-19:00 TECHNO
soundcloud.com/karl-ka-ser
Karl Kaïser hat den Weg zur elektronischen Musik auf eine doch eher ungewöhnliche Art und Weise gefunden – nämlich über seine Mutter.
2006 schaffte er sich erstmals sein eigenes DJ-Equipment an und begann regelmäßig auf Privatparties und Geburtstagen aufzulegen.
Zunächst noch von Black Music angetan, gab er sich dann 2011 voll und ganz dem Deep-Tech-House hin. Die ersten öffentlichen Auftritte
erfolgten ab 2014 bei diversen Underground-Raves im Aachener Raum. Hier sollte er auch D.R.D.N., John And Bass und drei weitere
Gleichgesinnte kennenlernen, mit denen er 2015 das Kollektiv GrenzDruck gründete. Mit GrenzDruck wurden dann auch die ersten eigenen
Veranstaltungen geplant und durchgeführt, die sich allerdings ganz dem Techno widmeten.
Karl Kaïser a réussi le saut vers les soirées rave underground aixoises. Par ailleurs, il fait partie du collectif GrenzDruck.
MONICA SOLDAN (D/BRA) 19:00-21:00 DEEP HOUSE, TECHNO
soundcloud.com/monica-soldan
Die in Brasilien geborene Monica Soldan ist eine unaufhaltsame musikalische Kraft. Deep House & Techno sind ihr Lebensexlier und ihr
Treibstoff für einzigartige, pulsierende, introspektive musikalische Reisen, auf die sie Festivalcrowds, Clubs und Parties in der ganzen Welt
schickt. Jeder Trip ist voller unvorhersehbarer und ansteckender Grooves und Melodien, hervorgezaubert aus einem Inspirationsschatz, der
auf weltweiten Reisen und in vielen ver§schiedenen Kulturen gehoben wurde.
D’origine brésilienne et aux grooves contagieux, Monica Soldan fait preuve d’une présence musicale impressionnante à chaque festival
où elle se produit.
SEBASTIAN IHLE (B) 21:00-23:00 TECHNO
soundcloud.com/cargo
Sebastian Ihle aka Cargo steht nun schon mehr als ein Jahrzehnt hinter den Plattentellern und sorgte für unvergessliche Parties im Schacht,
Aachens legendärem Techno-Club. Nach unzähligen Gastspielen u.a. in Österreich, Spanien, den Niederlanden, Belgien und Deutschland sowie
auf Festivals wie Nature One, Ruhr in Love etc. hatte er bereits das Vergnügen sich mit DJ-Größen wie etwa Ben Klock, Shed, Levon Vincent,
Fidel, Marko Fürstenberg, Tommy Four Seven, Marcel Fengler, Mikael Stavöstrand, Julian Jeweil uvm. die Platten in die Hand zu geben.
Sebastian Ihle a animé de nombreuses soirées inoubliables au « Schacht », club techno légendaire à Aix-la-Chapelle. Il a partagé la scène
avec des DJ de gros calibre tels que Ben Klock, Shed et Levon Vincent.
Ihr Partner für erfolgreiches
Sprachenlernen in Eupen
SCHUNCK info@sprachenakademie.be
+32 (0)87 85 10 16
BERGSTRASSE 13 - EUPEN www.sprachenakademie.be
TEL: 087 55 55 73OSTBELGIEN BÜHNE // HOF DER REGIERUNG SA. 18
© A MINOR PROBLEM
© MARCEL SPIES
© VAPOUR EYES
© EXCHANGE
R
A MINO
GE N GA
EXCHAN PROBLE
M
R EYES ELYSIA
VAPOU
EXCHANGE (B) 17:00-17:45 ROCK
Diese Band wurde 2008 auf Initiative des Jugendtreff Inside in Eynatten gegründet. Seitdem hat sie sich von einer Percussion-Gruppe zu
einer Band mit einzigartigen humorvollen Original-Songs entwickelt, die alles von Politik bis zu öffentlichen Verkehrsmitteln abdecken
Mit vielen Gigs, einer CD-Produktion und einem Erfolgsvideo auf YouTube hat sich Exchange als großer Einfluss und treibenden Motor der
lokalen und regionalen Musikszene erwiesen.
A l’origine un groupe de percussion qui a réussi à se faire un sacré nom déjà au niveau régional. Découvrez leurs compositions originales et humoristiques
A MINOR PROBLEM (NL) 18:15-19:00 ROCK
facebook.com/aminorproblemband
DTR
BY JUGEN
Diese junge Band aus Heerlen hat so viel Energie wie zehn Dosen Redbull. A minor problem macht Rockmusik mit POWERD EYNATTEN
Fun-Faktor à la Flogging Molly oder Green Day, voller Enthusiasmus und in ständiger Interaktion mit ihrem Publikum. INSIDE
BY MAISO
De la musique rock hyper-énergétique à la Floggy Molly venant de Heerlen. POWERED E EYNA
SID
JEUNES IN
VAPOUR EYES (B) 19:30-20:15 ROCK
facebook.com/VaEyes
Feinste Rockmusik – gerne auch mit punkigen Passagen. Die aktuelle Formation von Vapour Eyes besteht erst seit August 2018. Gitarrist
Dennis Marth ist das einzig verbliebene Gründungsmitglied und hat mit der Zeit Louisa Thielen (Gesang), Yannick Hermann (Gitarre)
Philippe Decroupet (Bass) und Tim Fatzaun (Schlagzeug) um sich geschart. 2019 soll ihr Jahr werden, denn sie nehmen ihre erste EP auf
In ihrem Proberaum in Eupen halten es die fünf Musiker nie lange aus: regelmäßige energiegeladene Konzerte stehen auf dem Programm
Für Fans von Rise Against oder Foo Fighters ein Muss.
Du rock de toute beauté avec aussi quelques passages inspirés du punk. Incontournables pour quiconque aime Rise Against ou Foo Fighters
ELYSIAN GATES (LU) 21:00-21:45 METAL
elysiangates.com
Symphonic Metal aus Luxemburg mit progressivem Touch und einer kraftvollen Frauenstimme. Die Songs entführen in Fantasiewelten und
reflektieren die bittersüßen und dunklen Seiten menschlicher Realitäten. Die Musik von Elysian Gates wird als sehr vielseitig beschrieben
und oszilliert von aggressiv bis episch, von exzessiv bis reduziert und romantisch.
Symphonic Metal nous vient du Luxemburg avec une touche de progressive indéniable, des paroles mi-figue mi-raisin et une chanteuse à
la voix vraiment impressionnante.19.05. EMM PROGRAMM
KBC BÜHNE BRF BÜHNE ELECTRO STAGE
AM CLOWN
STADTPARK KLÖTZERBAHN GOSPERT 44
15
ROER’S ECHOES CLAESS
14 30
45
BIG BAND
14:00-15:00
14:00-14:45
SCHKIN
14:00-16:00
15
15 30
MANIC
15:00-16:00
45
THE DIAL UPS
15:30-16:15
15
16 30
45
SOLISTEN DES
ENSEMBLE
ORCHESTRAL MOSAN TIG
16:15-17:15 16:00-18:00
15
RAY TEMPLE
17 30
45 SONS
17:00-17:45
17:15-18:15
15
OR BAREKET
18 30
45
QUARTET
18:00-19:00
FUNKE AND THE TWO TONE
BABY COFFEE BOY
15 18:30-19:30 18:00-20:00
19 30
45
MOKOOMBA
19:15-20:15
15
20 30
45
WHISPERING SONS
20:15-21:15 DAVID JACKSON
15
20:00-22:00
CALLING MARK -
21 30
45
TRIBUTE TO DIRE STRAITS
20:00-21:00
TIKEN JAH FAKOLY
21:15-22:45
15
22 30
45
Norden 107,0 MHz - Süden 98,0 MHzEMM PROGRAMM SO. 19.
OSTBELGIEN
GOSPERTSTRASSE MARKTPLATZ SANKT
BÜHNE
STRASSENMUSIK STRASSENMUSIK NIKOLAUS- FRIEDENSKIRCHE
HOF DER
MUSIQUE DE RUE MUSIQUE DE RUE KIRCHE
REGIERUNG
CÄCILIENCHOR EUPEN KINDER-ANIMATION
14:00-14:45 14:00-17:30
TOY SHOW:
DAVID VAN LOCHEM LE SOUSA SCHLEB ZOOMANIA
14:45-15:30 14:45-15:30 DUO F. MOULAERT & E.
VANMARSENILLE 14:45-15:30
15:00-15:45
MUSIKAKADEMIE DER DG
15:30-16:15
DAVID VAN LOCHEM APILA
16:15-17:00 16:10-17:00
A’MEUSE SAXO-
PHONE QUARTET
17:15-18:00
LE SOUSA SCHLEB
17:45-18:30
ENSEMBLE DE
CUIVRES DE BELGIQUE
18:15-19:00
DAMAST DUO
19:00-19:4519.05. KBC BÜHNE // STADTPARK
© TOM VAN DER HEIDEN
© NOVOTONES
© JIM BARA
MBA
MANIC MOKOO
SONS
MANIC (B) 15:00-16:00 POP, SOUL
Manic ist ein ostbelgisches Pop-Duo, das 2017 von Annick Hermann (Gesang) und Martin Schommer (Schlagzeug) gegründet wurde. Ihre
Lieder entstanden aus der Notwendigkeit heraus, ihre Eindrücke von der Verrücktheit des Lebens zu teilen und alle anzusprechen, die mit
offenen Augen durch das Leben gehen. Während ihrer Konzerte wird das Duo von weiteren Musikern unterstützt. Ihre erste Single, die
Popballade “Some flower needs a lot of water”, wurde im Dezember 2018 veröffentlicht. “The Best Listener”, ein Song über Freundschaft,
erscheint im Frühjahr 2019.
Ce duo pop de l’est de la Belgique, ce sont deux noms, Martin Schommer (drums) et Annick Hermann (chant). Après leur ballade « Some
flowers need a lot of water » nous nous impatientons déjà d’écouter leur nouveau single.
SONS (B) 17:15-18:15 GARAGE-PUNK, INDIE-ROCK
vi.be/sons
Nach weniger als einem Jahr gemeinsamen Jammens, haben Sons 2018 bereits den Talentwettbewerb” De Nieuwe lichting” des Senders
Studio Brussel gewonnen. Danach hat es nicht mehr lange gedauert bis sie in Belgien durch die Decke gingen und in Europa erste Lorbeeren
ernteten. Am Jahresende 2018 konnten sie auf 72 Shows zurückblicken, darunter Auftritte bei Rock Werchter, Lokerse Feesten sowie Gigs
in Holland bei der Dutch Design Week und dem Left Of The Dial Festival. Ihr neues Album ist am 19. April erschienen.
Ces jeunes rockeurs punks doivent leur découverte au concours jeunes talents de Studio Brussel. Ils ont plus de 70 concerts à leur actif,
et parmi ceux-ci Rock Werchter et Lokerse Feesten. Et en ce printemps, ils vous raviront avec les titres de leur nouvel album, dont la sortie
est imminente.
MOKOOMBA (ZWE) 19:15-20:15 AFRO, LATINO
mokoomba.band/music.html
Die sechs jungen Musiker aus dem Norden Zimbabwes ließen 2012 beim Womex Festival in Thessaloniki von sich reden. Ihr heißes
pan-afrikanisches Gemisch aus lokalen Rhythmen, südafrikanischen Stilen, Afrobeat, Soul und Soukous sorgt für Bewegung auf jeder
Tanzfläche. Ihr drittes Album Luyando ist eine semi-akustische Hommage an die Kultur der Tonga und Lovale, der die meisten Bandmitglieder
angehören. Mokoomba holt sich Inspiration bei lokalen Rhythmen und Melodien und reichert diese mit Einflüssen aus dem Rest Afrikas an.
Im Mittelpunkt steht der Sänger und Komponist Mathias Muzaza.
Originaires du Zimbabwe, Mathias Muzaza et son ensemble sont des maîtres dans l’art de mettre le feu aux pistes de dance – grâce à leur
musique panafricaine où se mêlent gaiment rythmes locaux, éléments latino, afro-beat, soul et soukous.
Im Rahmen von / dans le cadre de Bérénice Interreg© JIM BARA KBC BÜHNE // STADTPARK SO. 19
KOL
AH FAH
TIKEN J
TIKEN JAH FAHKOLY (CIV/MLI) 21:15-22:45 REGGAE
tikenjah.net
Tiken Jah Fakoly gehört zu den erfolgreichsten Reggae-Musikern weltweit und wird oft als Sprachrohr des afrikanischen Kontinents
bezeichnet. Die Titel seiner Alben stehen exemplarisch für eine kämpferischen Diskographie. Er hat bewusst die Grenze zwischen
Musik und Politik geöffnet: das Verb als Waffe und Musikalben als Brandschriften. In der Elfenbeinküste geboren, eroberte er zunächst
in jungen Jahren sein Heimatland, um anschließend eine internationale Karriere zu starten. Diese führte zu Kollaborationen mit den
ganz Großen der Reggae-Szene: Sly Dunbar und Robbie Shakespeare, Zebda, Steel Pulse, Bernard Lavilliers, Akon... Auf zehn Alben
hat der mittlerweile im Exil in Mali lebende Ivorer ein poetisches, unzähmbares Gesamtwerk geschaffen, das gespickt ist mit kritischen
Aussagen zur internationalen Politik. Er ist auf und neben der Bühne ein engagierter Künstler, der in der privilegierten Lage eines
internationalen Reggaestars Kampf und Feiern in der Waage hält. Mit großer Empathie für die zukünftigen Generationen erschließt die
Karawane um Fakoly in der Musik eine bessere Welt.
En utilisant le verbe tel une arme redoutable, Tiken Jah Fakoly est une icone mondiale du reggae. Il a travaillé avec Akon, Zebda et a mis
au point une discographie de musique politiquement engagée. Un artiste combatif qui a su conquérir les cœurs des générations futures en
continuant à croire qu’un monde meilleur est toujours possible.
Im Rahmen von / dans le cadre de Bérénice Interreg19.05. BRF BÜHNE // KLÖTZERBAHN
© ENSEMBLE ORCHESTRAL MOSAN
© ROER’S ECHOES BIG BAND
© OR BAREKET QUARTET
ECHOES EN DES EKET
OR BAR TET
ROER’S ND SOLIST LE R
BIG BA ENSEMB OSAN QU A
TRAL M
ORCHES
ROER’S ECHOES BIG BAND (B) 14:00-15:00 JAZZ, POP, FUNK
big-band.be
1999 entwickelten sich die 25 Musiker der Harmonie Sourbrodt unter der Leitung von Pascal Peiffer zu einer großen Bigband. Zahlreiche
junge Musiker stoßen hinzu, darunter die Sängerin Morgane Crasson. professionelle Jazzmen wie Rhonny Ventat, Thierry Crommen, Claude
Remacle, .... begleiten die Band bei ihren Auftritten. Seit 2009 ist die Roer’s Echoes Big Band von Tournée Art & Vie der französischen
Gemeinschaft Belgiens in der Kategorie Exzellenz anerkannt. Beim Eupen Musik Marathon dürfen die Zuhörer sich auf Stücke von Rock- und
Pop-Größen der letzten Jahrzehnte freuen: Phil Collins, Earth Wind & Fire, Queen, Michael Jackson, …
Sous la direction de Pascal Peiffer, Roer’s Echoes Big Band présente son programme rock-pop excitant: Phil Collins, Earth Wind & Fire,
Queen, Michael Jackson, …
SOLISTEN DES ENSEMBLE ORCHESTRAL MOSAN (B) 16:15-17:15 FILMMUSIK
jeanpierrehaeck.com
Solisten des von Jean-Pierre Haeck geleiteten Ensembles Orchestral Mosan treten beim Eupen Musik Marathon in der originellen Besetzung
eines Bläserquintetts mit Perkussionisten auf und lassen die schönste Filmmusik neu aufleben: Superman, Der rosarote Panther, Titanic,
Jurassic Park, Mission impossible, Indiana Jones oder auch Spiel mir das Lied vom Tod.
Un quintet de cuivres et deux percussionnistes sous la direction de Jean-Pierre Haeck, vous ferons revivre un choix de musiques de film
inoubliables : Jurassic Park, Mission Impossible, Titanic, Indiana Jones …
OR BAREKET QUARTET (ISR/USA) 18:00-19:00 JAZZ
orbareket.com
Der in Jerusalem geborene und in Buenos Aires und Tel-Aviv aufgewachsene Musiker Or Bareket ist aktuell einer der am meist verpflichteten
und vielseitigsten Bassisten der New Yorker Jazz-Szene. Vor acht Jahren gewann er den Wettbewerb der International Society of Bassists‘
jazz. Sein vielfältiges kulturelles Erbe schimmert deutlich in seinem Spiel durch. Sein Improvisationsansatz ist beeinflusst von mediterraner,
lateinamerikanischer und nordafrikanischer Folklore.
Dans le circuit du jazz new-yorkais actuel, Or Bareket est l’un des bassistes les plus demandés. Il incarne à lui tout seul un riche patrimoine
musical aux influences multiples.
Besetzung/Ensemble: Or Bareket – contrabass, Shahar Elnatan – guitar, Nitai Hershkovits – piano, Daniel Dor – drums.
Im Rahmen von / dans le cadre de Bérénice Interreg
®
Herbesthaler Str. 277
B-4700 Eupen
Brennstempel · Markiertechnik & mehr Di - Sa: 10 - 18h30© OR BAREKET QUARTET BRF BÜHNE // KLÖTZERBAHN SO. 19
G MARK
CALLIN
CALLING MARK - TRIBUTE TO DIRE STRAITS (B) 20:00-21:00 TRIBUTE TO DIRE STRAITS
callingmark.com
Calling Mark lädt die Festivalbesucher ein, die Karriere der Gruppe Dire Straits Revue passieren zu lassen. Die Band covert originalgetreu
Megahits wie Sultans of Swing, Money for Nothing, Tunnel of Love und das mythische Telegraph Road. Gitarrist Karim Baggili ist eigentlich
ein Weltmusik-Star, der meisterhaft die Oud beherrscht und in dieser Bandkonstellation die Lead-Gitarre und den Gesangspart übernimmt.
Silvano Macaluso hat zahlreiche erfolgreiche Singles in Französisch veröffentlicht und wird Alan Clarks virtuose Klavierparts spielen. Sie
werden die Bühne mit ihren treuen Musikfreunden Thierry Gilis am Keyboard, Vivian Ladrière am Schlagzeug, Youri Nanaï am Bass, Didier
Grobet und Donatienne Grobet an Gitarre und Chor teilen. Eine Rockshow bei der Mark Knopflers einzigartigem Gitarrensound gehuldigt
wird. Fans der Dire Straits werden begeistert sein.
Sultans of Swing ou Money for nothing. Le spécialiste de la musique du monde Karim Baggili à la guitare, entouré de Silvano Macaluso,
Alan Clarks et bien d’autres amis musiciens encore, vous garantira un spectacle rock tout entièrement dédié à cette sonorité qui a fait la
renommée de Mark Knopfler.19.05. AM CLOWN
© RAY TEMPLE
© JENNY RODER
© CLAESS
MPLE
CLAESS RAY TE
L UPS
THE DIA
CLAESS (B) 14:00-14:45 POP
claess.be
Die aus Ostbelgien stammende Band Claess ist seit ihrer Gründung im Jahr 2009 in verschiedenen Besetzungen aufgetreten. Heute ist das jetzige
Quartett dort angekommen, wo es hinwollte. Die Gruppe kombiniert ihre Trip Hop und Pop Einflüsse mit Intelligenz und Feingefühl, überrascht
aber auch mit kraftvoll verzerrten Riffs. Ihre Musik ist also ziemlich schwer zu definieren, es sei denn, man definiert einen neuen Stil: Trip Pop.
Avec intelligence et sensibilité, ces quatre musiciens des cantons de l’est combinent trip-hop et pop d’une manière surprenante.
THE DIAL UPS (D) 15:30-16:15 PUNKROCK
thedialups.bandcamp.com
Wenn bei Post-Punk die Post abgeht, ist das dann wieder Punk? Aber sowas von! Ein paar Takte dieses erdigen Quartetts aus Good
Old Aachen Rock City genügen voll und ganz: Hier sind The Dial Ups. Seit 2016 befassen sie sich mit dem Schrubben von Akkorden
und dem Ineinanderschieben von Harmonien, mit dem Auf-Krawall-Bürsten feiner Melodien und dem abrupten Richtungswechsel dank
Schlagzeugbreaks. Rund 20 Jahre Banderfahrung und hunderte Konzerte hat jedes Mitglied der Dial Ups auf dem Tacho – zum Großteil
gesammelt in Bands der Westside-Punk- und Hardcore-Szene aus dem deutsch-niederländisch-belgischen Dreiländereck. Neben wilder
Punkrock-Energie klingt das Ganze aber auch mächtig nach musikalischer Finesse, nach Willen zum Tiefgang, nach der Reife, die
Anfangvierziger nunmal mitbringen, und dem Mut, beim Songwriting keine Scheuklappen zu tragen!
Punk ou post punk, peu importe, mais fidèles au poste, les Dial Ups le sont, assurément. Car ce quartet originaire d’Aix-la-Chapelle,
impressionne par un jeu scénique où s’allient puissance et sensibilité musicale.
RAY TEMPLE (D) 17:00-17:45 PSYCHEDELIC ROCK
raytemple.bandcamp.com
Irgendwann 2016 hatten einige Mitglieder von Flash Future (Drums, Gitarre, Vocals) keine Lust mehr auf nur ein wenig hin und her zu
jammen, Bassist Thomas Palenberg (Grundrauschen / Señor Torpedo) hatte parallel auch die Idee, endlich wieder seine uralte Rock-Lust im
Low-End Bereich zu zelebrieren. Gitarrist Hanno Boskma kam dazu und steuert nun die ultimativen Leadgitarren-Licks zu Aachens neuester
Musikerzusammenkunft Ray Temple bei. Im Ergebnis ein Muss für Stoner-, 70er-, Psychedelic- und Garagenrock-Fans. So wurden durch den
Januar 2017 in Sasha Sirovicas Nota Falsa Studio eine Handvoll Songs aufgenommen, Live und ohne viel Schnickschnack.
Un must pour les fans de bon vieux rock des années 70, des Stones, de musique psychédélique ou de garage rock !
Hellendergasse 8 - 4710 Lontzen www.pixelbar.be
Mobil: +32 499 990 353AM CLOWN SO. 19
© FUNKE & THE TWO TONE BABY
© RAY TEMPLE
RIN
E WHISPE S
AND TH SON
FUNKE E BABY
O N
TWO T
FUNKE AND THE TWO TONE BABY (UK) 18:30-19:30 BLUES, ELECTRO
funkeandthetwotonebaby.co.uk
Funke and the Two Tone Baby ist eine coole Ein-Mann Electro Blues Show. Hier schließen Gitarre und Mundharmonika einen Pakt mit Dance
Beats, Effekten und Beatboxing und gießen so organische und elektronische Sounds in einen unerbittlichen Rhythmus. Der Engländer hat
seine Visitenkarte bereits auf dem Sziget Festival hinterlassen und hat volle Konzert-Auftragsbücher in England abzuarbeiten, bevor er im
Mai in Eupen seinen ersten europäischen Festlandgig 2019 spielen wird.
Un one-man-show de blues électronique : une guitare et un harmonica qui s’exposent à des sonorités de type dance beats, des boites à
effets et du beatboxing - produisant un univers organico-électronique qui se fonde dans un carcan de rythmes impitoyables.
WHISPERING SONS (B) 20:15-21:15 POST-PUNK
whisperingsons.com
Whispering Sons sind eine belgische Post-Punk Band aus Brüssel. Angetrieben von der Dynamik der Stadt, enthüllt ihre eindringliche Musik
Gefühle der Entfremdung. Ihre Live-Auftritte sind aufwühlend und unbequem, bestechen aber durch Rauheit und Ehrlichkeit. 2016 haben
sie mit Humos Rock Ralley den bedeutendsten belgischen Bandcontest gewonnen. Seitdem touren sie mit den Songs des Debütalbums
„Image“ unaufhaltsam durch belgische und europäische Konzertsäle und festigen ihre Live-Reputation. Eine der zurzeit angesagtesten
Newcomer der belgischen Musikszene!
Ce sont là bel et bien les étoiles montantes de la scène musicale belge. Ce groupe post-punk, vainqueur du Humo Rock Ralley, en tournée
à travers toute l’Europe, aligne les concerts, assénant les salles de concert des titres de leur premier album, « Image », et se forgeant une
solide réputation de groupe live.
- made in common Teilt euch ein Unternehmen
Ihr seid mit Smart!
Freelancer
— kombiniert mehrere Berufe oder Aktivitäten ?
Smart ermöglicht es den Sozialschutz
eines Arbeitnehmers mit einer echten
unternehmerischen Dynamik in Einklang
zu bringen.
— habt verschiedene Kunden ?
— müsst Rechnungen ausstellen oder Mitarbeiter einstellen? Termine auf Anfrage
— arbeitet in punktuellen oder langfristigen Projekten? unter Eupen@smart.coop
www.smart.coop19.05. ELECTRO STAGE // GOSPERT 44
© DAVID JACKSON
© COFFEE BOY
© SCHKIN
© TIG
SCHKIN BOY DAVID
TIG COFFEE JACKSO
N
SCHKIN (B) 14:00-16:00 TECH-HOUSE
soundcloud.com/krankmhaus
Schkin hat mit seinem Podcast und der Partyreihe Krank’m’Haus die ostbelgische Techno Szene belebt und supportet seit Beginn die
Electro Stage. Beim Eupen Musik Marathon hat er seine House und Tech-House Kollektion im Rucksack.
Avec sa création Krank’m’Haus, Schkin est à l’origine d’un podcast ainsi que d’un cycle de soirées house qui, dans l’est de la Belgique, ont
contribué à dynamiser la scène techno. Schkin est un des initiateurs et des incontournables de l’Electro Stage.
TIG (B/D) 16:00-18:00 PROGRESSIVE
soundcloud.com/tig-r
Tigs Musik ist hypnotisch, melodisch, meistens deep und manchmal wild. Sein Repertoire hat viele Facetten und kaum Grenzen. Der
Raerener gestaltet seit 2011 aktiv die Berliner Underground Szene mit.
La musique de Tig est hypnotisante, mélodique, souvent deep et parfois sauvage. Le répertoire est riche et se moque des contraintes et
des frontières. Depuis 2011 déjà, il est un acteur œuvrant assidument au niveau de la scène underground de Berlin.
COFFEE BOY (D) 18:00-20:00 HOUSE
soundcloud.com/coffee-boys
Coffee Boy (Christoph Jacob) ist ein belgischer DJ und Producer sowie Co-Founder von „Coffee Boys & Friends“. Seine Story begann vor
13 Jahren, als er noch in seiner Stadt Aywaille auf Parties auflegte. Neben seinen eigenen Feten spielt er auch bei Events wie Telefunk,
Treppe Club oder Crooner Café sowie in zahlreichen Nightclubs und Festivals: Café d’Anvers, Le Cadran, Les Ardentes, NoName Festival,
Bulcoliques festival. Für Coffee Boy ist elektronische Musik wie eine Reise, die am allerschönsten ist, wenn sie mit den Menschen auf dem
Dancefloor geteilt wird.
Le DJ et producteur belge, Christoph Jacob, est co-fondateur de « Coffee Boy & friends » et fait bouger la piste de danse avec ses sons
électro remarquables.
DAVID JACKSON (D) 20:00-22:00 HOUSE, TECHNO
soundcloud.com/david_jackson
Der Heidelberger David Jackson machte bereits mit 15 Jahren etablierte Techno-Produzenten auf sich aufmerksam. In dem Alter erschien
sein Track Ember auf Kerri Chandlers Label Mad Tech. Einflussreiche Tastemaker wie Monki, Audiojack und Rinse FM’s Moderator Wilfred
Giroux feiern ihn. Mittlerweile ist er Teil der Berliner Katermukke-Familie. Dort ist auch seine letzte Single Lullaby erschienen.
Ce jeune DJ et producteur allemand a enrichit la scène house de ses magnifiques releases EP, de club residencies et de ses
animations de festival.BEWEGUNG
IST MUSIK
IN UNSEREN
OHREN.
© DAVID JACKSON
/christlichekrankenkasse
ckk-mc.be
WERT:
e un s
BesuchEMM
beim
2 .6 0 0 €
winne
und ge t ein
h
vielleiac- E-Bike
A ho o g CHRI
S
KRAN T L I C H E
KENK
ASSE
Gemeinsam für Ihre Gesundheit.
K ARRIERESTART:
DUALES
MANAGEMENT- EU|FH CAMPUS AACHEN
STUDIUM KAPUZINERGRABEN 19
IN A ACHEN
52062 AACHEN
TEL.: 0800 5673 111
WWW.EUFH.DE/KARRIERESTART19.05. STRAßENMUSIK / MUSIQUE DE RUE
© DAVID VAN LOCHEM
© ROCCO RECYCLE
SA
DAVID LE SOU
CHEM SCH B
L E
VAN LO
MARKTPLATZ / PLACE DU MARCHÉ & GOSPERTSTRAßE / RUE GOSPERT
DAVID VAN LOCHEM (B) 14:45-15:30 16:15-17:00 AKUSTIK-ROCK
guitar.vanlochem.be
Wenn er mit seinen originellen und melodischen Kompositionen oder eigenen Fingerstyle-Arrangements die Saiten seiner Gitarre in
Schwingungen bringt, versetzt er den Hörer in eine besondere musikalische Atmosphäre aus Klanglandschaften, Geschichten und einer
tiefen Liebe zur Musik, insbesondere zur Gitarre. Der gebürtige Büllinger kombiniert verträumte Balladen mit Akustik-Rock und streut
unterhaltsame Anekdoten zur Entstehung seiner Stücke ein. Als langjähriger Schüler von Jacques Stotzem geht er heute selbstbewusst
seinen eigenen Weg, gibt zahlreiche kleine Clubkonzerte, allein oder mit anderen Musikern.
Quand ce musicien, élève de Jacques Stotzem, joue la guitare acoustique en solo, il se donne à cœur-joie, créant une atmosphère bien à
lui et nous délectant de ses arrangements fingerstyle tout autant que de ses anecdotes délicieuses.
LE SOUSA SCHLEB (B) 14:45-15:30 17:45-18:30 BLUES, NEW-ORLEANS-JAZZ
Das vor Spielfreude strotzende belgische Duo Le Sousa Schleb führt mit seiner Show zu den Wurzeln des Jazz und des New Orleans Blues.
Der Sound von Kornett und Sousaphon und der Groove des Schlagzeugs spielenden Sängers versprühen einen unwiderstehlichen Southern
Charm. Die beiden Musiker Raphaël D’Agostino und Sébastien Wallens sind seit ihrer Jugend mit der Folklore der Region L’Entre-Sambre &
Meuse verbunden und haben ihr künstlerisches Talent bereits in so bekannte Musikprojekte wie „Big Noise“ und „Les Moules“ eingebracht.
Le son du cornet et du sousaphone, une batterie groovy et un chanteur très charmant !
Aachener Straße 1 · 4700 Eupen · Belgien
Tel.: +32 (0)87 74 21 51 · info@vers-o.be
www.vers-o.be
Zertifizierter
Betrieb
100 %
Qualität und
Kompetenz
Bäder erleben
Energie schöpfen
;\Áp_[dj^[_p[d Achim Belleflamme AG
Energie sparen
Industriestrasse 47
B-4700 Eupen
Tel.: +32 (0)87 560344
info@leyendecker-online.com
www.leyendecker-online.com www.metallbau-belleflamme.be© ROCCO RECYCLE
Foto: Mandy Hermanns
OHRENSCHMAUS
WIR BRINGEN IDEEN IN BEWEGUNG
video • audio • motion
MAX@OHRENSCHMAUS.BE • FACEBOOK.COM/OHRENSCHMAUSBE • WWW.OHRENSCHMAUS.BE
BURG WILHELMSTEIN Freilichtbühne Würselen
25.06. Joe Jackson 04.07. Herbert Pixner Projekt 31.08. China Moses
Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com
14.06. Electro Deluxe Saison 2019 Medienpartner:19.05. SANKT NIKOLAUSKIRCHE
© ENSEMBLE DE CUIVRES DE BELGIQUE
© MUSIKAKADEMIE DER DG
© CACILIENCHOR EUPEN
LE DE
..
NCHOR ENSEMBES DE
CACILIE IE R
KADEM CUIV
EU EN
P MUSIKA G BELGIQ
UE
DER D
CÄCILIENCHOR EUPEN (B) 14:00-14:45 CHORMUSIK
caecilienchor.be
Zurzeit zählt der Cäcilienchor rund 50 Sängerinnen und Sänger. Da der Chor schon seit mehreren Jahren in der 1. Kategorie eingestuft ist,
wird er auch regelmäßig zu Konzerten in den anderen Gemeinschaften Belgiens und im Ausland eingeladen. So zum Beispiel in Brüssel,
Namur und Lüttich, Aachen, Trier, Straßburg und Köln wo jeweils im Auftrag der Deutschsprachigen Gemeinschaft gesungen wurde.
Unter der Leitung von Wim Vluggen präsentiert der Cäcilienchor auf dem Eupen Musik Marathon die beeindruckende „Misa Criolla“ des
argentinischen Komponisten Ramírez. Weitere Werke sind „Margaton va t‘a l’iau“ von Francis Poulenc, „Tu as tout seul“ von J. P. Sweelinck,
„Cantate domino“ von V. Miskenis und „Richte mich Gott“ von F. Mendelssohn.
50 choristes sous la direction de Wim Vluggen présenteront la « Misa Criola » du compositeur argentin A.Ramirez ainsi que des œuvres de
Francis Poulenc, Sweelinck, Miskenis et F. Mendelssohn.
MUSIKAKADEMIE DER DG (B) 15:30-16:15 KAMMERMUSIK
musikakademie.be
Die Schüler der Musikakademie der Deutschsprachigen Gemeinschaft sind mit einem Gesangstrio und einem Posaunenquartett vertreten.
Trois chanteurs et quatre trombonistes, élèves de l’académie musicale de la communauté germanophone, présentent un concert de
musique de chambre.
ENSEMBLE DE CUIVRES DE BELGIQUE (B) 18:15-19:00 BRASS
ensembledecuivres.be
Die 11 Musiker des renommierten Blechbläserensembles sind bekannt für reiche Klangnuancen und hohe künstlerische Sensibilität. Ein
sehr lebendiges Kollektiv, das sich aus Musikern der größten belgischen Orchester zusammensetzt. Gemeinsam haben sie sich zum Ziel
gesetzt, mit viel Begeisterung neue künstlerische Projekte im Bereich Blasmusik in die Wege zu leiten. Das Ensemble hat insgesamt drei
CDs veröffentlicht, darunter eine Live-Aufnahme ihrer Japantournee 2015. Auf dem Programm beim Eupen Musik Marathon stehen u.a.
Werke von Nikolai Rimsky-Korsakov, Gioacchino Rossini, Georges Bizet und Astor Piazzolla.
Les 11 musiciens de cet ensemble de cuivres réputé impressionnent par la richesse de leurs nuances sonores, témoignant d’une sensibilité
musicale à fleur de peau. L’ensemble présentera entre autres des œuvres de N. A. Rimsky-Korsakov, G. Bizet et A. Piazzolla.
Ihr Autoglas-
Servicecenter
für PKW, LKW, Bus
und Wohnmobil
Autoglas
Nereth 46 · B-4837 BAELEN (direkt hinter der Shell-Tankstelle)
Tel. +32(0)87/33 18 66 · info@weber-autoglas.com
www.weber-autoglas.comFRIEDENSKIRCHE SO. 19
© DUO F. MOULAERT & E. VANMARSENILLE
© ENSEMBLE DE CUIVRES DE BELGIQUE
© SOPHIE DELFOSSE
ERT
MOULA
DUO F. MARSENILLE PHONE T DU
N E SAXO DAMAS
& E. VA A´MEUS T E T
QUAR
DUO FABIEN MOULAERT & EDWARD VANMARSENILLE (B) 15:00-15:45 FRÜHBAROCK
Der Lütticher Fabien Moulaert schloss nach seinem Orgelstudium einen Master in Barockposaune bei Wim Becu ab und spielt regelmäßig
mit namhaften Ensembles wie Cappella Mediterranea (Leitung: Leonardo Garcia Alarcon), Huelgas Ensemble (Leitung: Paul van Nevel). Seit
2017 ist Fabien als Organist in der Pfarre Kelmis/Hergenrath in Ostbelgien tätig und seit 2019 Orgelkurator am Kloster Heidberg. Edward
Vanmarsenille geht neben seinem Amt als Organist in der Hauptkirche von Sint-Truiden ebenfalls einer intensiven Konzerttätigkeit nach und
nahm darüber hinaus an mehreren CD-Einspielungen teil. Beim Eupen Musik päsentieren Fabien Moulaert (Barockposaune) und Edward
Vanmarsenille (Orgel) ihr gemeinsames Programm „Concerto Imperial“, das sich aus Alter Musik mit Werken von u.a. Claudio Monteverdi,
Orlando di Lasso und Girolamo Frescobaldi zusammensetzt.
Did you say early music? Ce duo est connu pour son intérêt affirmé pour l’histoire de la musique et pour leurs nombreux concerts. Dans leur
répertoire « Concerto Imperiale », le tromboniste baroque F. Moulaert et l’organiste E. Vanmarsenille mettront l’accent inévitablement sur
la musique ancienne : Claudio Monteverdi, Orlando di Lasso et Girolamo Frescobaldi.
A’MEUSE SAXOPHONE QUARTET (B/NL) 17:15-18:00 KAMMERMUSIK
ameusequartet.com
Vier junge Profi-Saxophonisten nehmen das Publikum auf eine Reise durch originelle musikalische Universen mit. Seit seiner Gründung
wurde das A‘Meuse Saxophone Quartet bei den Maastrichter Kammermusikwettbewerben und dem Wettbewerb für junge Solisten in
Luxemburg ausgezeichnet. Auf dem Eupen Musik Marathon präsentieren sie ihr neues Programm „Aux frontières de l’Europe“ und
führen osteuropäische Werke von Frédéric Chopin über Béla Bartok bis hin zu serbischen Volksliedern auf. Besetzung: Annick Henquet
(Sopransaxophon), Jori Klomp (Altsaxophon), Adèle Querinjean (Tenorsaxophon), Thibault Colienne (Baritonsaxophon).
Ce quartet de saxophones se distingua entre autres lors du Concours de musique de chambre de Maastricht. A Eupen, il présentera son
nouveau programme « Aux frontières de l’Europe » : des œuvres de Frédéric Chopin, Arvo Pärt comme des chansons traditionnelles serbes.
DAMAST DUO (B/SYR) 19:00-19:45 FOLK / KLASSIK
ameusequartet.com
Der Stoff Damast aus Damaskus hat eine populäre Rolle in der europäischen Geschichte gespielt. Dieser kulturelle Austausch zeigt sich
auch im Zusammenspiel des Duos Damast. Auf ihrem neuen Album „Safar“ (arabisch für „reisen“), welches sie beim Eupen Musikmarathon
vorstellen, lassen der Violonist Shalan Alhamwy und der Akkordeonspieler Jonas Malfliet ihre Kompositionen zwischen Belgien und Syrien
reisen. Dabei streifen sie traditionelle Melodien aus Syrien, Türkei, Bulgarien, Ungarn, Deutschland und Belgien. Arrangiert wurde das
Ganze mit Tugenden und Haltungen, die sich bei einer Reise als hilfreich erweisen: Improvisation, Nostalgie, Freundschaft und Virtuosität.
Le violoniste syrien Shalan Akhamwy et l’accordéoniste belge Jonas Malfiet vous emmèneront dans un palais luxueux où résonnent
musiques folkloriques arabes et européennes.
Im Rahmen von / dans le cadre de Bérénice InterregSie können auch lesen
