Bauen & Wohnen - Retrouver son coin canapé - plank ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Architektur - Gestaltung - Renovierung - Umbau September 2020
Bauen
&Wohnen
Un supplément du «Luxemburger Wort» édité par regie.lu excluant la responsabilité de la rédaction.
Wohnzimmer
Retrouver
son coin canapé.
Wärme
Der Zauber der Flammen.
VIELFALT ERLEBEN Entdecken Sie unsere europaweit ein- zigartige und umfangreiche Ausstellung mit 800 Fußböden, 600 Türen, 200 mögli- chen Wand- und Deckengestaltungen, Terrassendielen und Gartengestaltung und vielem mehr! UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr www.leyendecker.de Tel +49 (0)651.8262-0 · Luxemburger Straße 232 · Trier
Edito
Architektur - Gestaltung - Renovierung - Umbau
Sein Zuhause
nach den eigenen
Wünschen und
Bedürfnissen
einrichten, ist
für viele eine
wahre Freude.
Für eine gemütliche Zeit.
Sein Haus oder seine Wohnung nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen einrichten, ist für die meisten eine
wahre Freude. Besonders wenn man nicht mietet, sondern gekauft hat. Bei der Gestaltung des eigenen Wohnraums
sollte man etwas Grün in Form von Zimmerpflanzen nicht vergessen. Sie sind nicht nur ein Blickfang, sondern tragen
auch zu einem guten Raumklima bei. Damit man möglichst lange Freude an diesen hat, sollte man ihre Pflege nicht
vergessen. Für jene, die einen Garten besitzen, erklären wir, wie man beim Pflanzen eines Baumes vorgehen sollte.
Ein Ort, bei dem man reflektiert an das Einrichten gehen sollte, ist das Wohnzimmer. Immerhin ist es für viele der Ort
zum Entspannen und um Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Als Herzstück des Raumes fungiert dabei die
Sofaecke, mit der wir uns in dieser Ausgabe etwas näher beschäftigen. Thematisiert werden auch Kamine und Öfen,
die man jetzt im Herbst reinigen und überprüfen sollte, damit sie einem im Winter Wärme und Gemütlichkeit geben
können. Des Weiteren blicken wir auf die Nutzen von Garage und Keller als Lagerräume, um für mehr Ordnung im
Haus zu sorgen sowie auf Spielehöhlen, eine kreative und spaßige Beschäftigung für die Kleinsten.
Viel Spaß beim Lesen!
Redaktion / Jeff Karier
IMPRESSUM
EDITEUR: Saint-Paul Luxembourg s.a. 2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg, Tél. +352/4993-9000 / DIRECTEUR GENERAL: Paul Peckels
REDACTION: Christopher Arimont - Nathalie Burg - Nathalie Cailteux - Emilie Di Vincenzo - Jeff Karier - Thomas Krings / COORDINATION: Christopher Arimont /
DIRECTION ARTISTIQUE: Dominique Bernard / LAYOUT: Jörg Iwan / REGIE PUBLICITAIRE: regie.lu, 2, rue Christophe Plantin, BP 1008, L-2339 Luxembourg,
Tél. 4993-9000, e-mail: regie@regie.lu / IMPRESSION: Printsolutions s.à r.l. / Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort, le 23 septembre 2020.
Inhalt
Architektur - Gestaltung - Renovierung - Umbau
R
G A
Wohnzimmer
RETROUVER
SON COIN CANAPÉ.
Intérieur
14
Wärme Bäume
DER ZAUBER WIE PFLANZE ICH
U
DER FLAMMEN. EINEN BAUM?
Kaminöfen Begrünung
06 26
Pflanzen Unterhaltung
PFLEGELEICHTE SPIELEHÖHLEN FÜR
ZIMMERPFLANZEN. ABENTEURER*INNEN.
Unkompliziert Unterschlupf
20 32
Accessoire
FÜR STYLE
UND KOMFORT.
6 praktische Helferlein
38
Garage & Keller
BIEN RANGER SON
GARAGE OU SA CAVE.
Organisation
Bauen&Wohnen / September 2020
40
NEWS
Finden Sie kurze und praktische
Infos für zwischendurch.
46
04
Das Küchengalerie Team begrüßt Sie in der neu gestalteten Ausstellung
mit vielen exklusiven Neuheiten!
SAARSTRASSE 116, TRIER | TEL. +49 (0)651 / 31277
www.kuechen-galerie-trier.de
Wärme/Gestaltung
KAMINÖFEN
Der Zauber
der Flammen.
Redaktion I Thomas Krings ■ Fotos I Shutterstock
Feuer übt seit jeher eine EIN KAMINOFEN BRINGT Kachelofen. Im Moment erfreuen
große Faszination auf uns WÄRME UND BEHAGLICHKEIT sich besonders Modelle, die mit Holz
Menschen aus. Wir nutzen Gerade in der heutigen Zeit sehnt oder -pellets betrieben werden,
es immer schon zum sich jeder nach Ruhe, Gemütlichkeit großer Beliebtheit. Sogenannte
Wärmen, Kochen und in der und Abstand vom oft stressigen Allesbrenner, bei denen man auch
Alltag. Diese Sehnsucht wird in der Kohle benutzt, sind immer weniger
Zeit ohne Elektrizität auch im Trend, was mit dem relativ hohen
regnerischen und kalten Jahreszeit
zum Lichtspenden. Durch besonders groß. Wohl dem, der Anschaffungspreis und dem sehr
den Gebrauch des Feuers einen offenen Kamin oder einen schmutzintensiven Brennstoff in
unterscheidet sich der -ofen sein Eigen nennt. Vor flackern- Zusammenhang steht.
Mensch von allen anderen dem Feuerschein lässt sich der
Lebewesen. Es sorgt für Feierabend stilvoll und geruhsam WAS MUSS MAN BEACHTEN?
Geborgenheit, Wohlbefinden genießen. In Europa sorgen circa 70 Man sollte sich vor der Installation
und Entspannung. Millionen Kamine und Öfen für einer Feuerstätte Gedanken machen.
gemütliche Atmosphäre und wohlige Es ist empfehlenswert, zuallererst
Wärme. „Auch in Luxemburg ist die Rücksprache mit dem Schornstein-
Nachfrage, gerade in Covid-Zeiten feger zu nehmen. Er ist auch für die
insgesamt ungebrochen. Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene,
Menschen haben ein Bedürfnis nach finale Abnahme vor Inbetriebnahme
Behaglichkeit zu Hause“, stellt zuständig und kann sagen, welcher
Patrick Krein, Direktor bei der Firma
Emil Antony aus Mertert, fest.
Ein knisterndes Feuer
WAS IST EIN KAMINOFEN?
Bauen&Wohnen / September 2020
Im Gegensatz zu einem „einfachen“
in einem geeigneten
offenen Kamin ist der Brennraum Kaminofen wärmt nicht
beim Kaminofen geschlossen und
nur durch eine feuerfeste Glasschei- nur den Körper und tut
be abgetrennt. Hierbei handelt es der Seele gut, sondern
sich immer um einen beweglichen
Ofen, der frei im Raum aufgestellt es kann auch noch
wird und über ein Rohr mit dem den heimischen
Schornstein verbunden ist. Somit ist
ein Kaminofen flexibler als ein fest Geldbeutel schonen.
im Raum installierter, gemauerter
06
07
Wärme/Gestaltung
Kamin für die baulichen Gegebenhei- platzsparenden, elektrisch betriebe- einer Verkleidung aus Keramik oder
ten des Hauses am besten geeignet nen Deko-Ofen. Stellt man sich einen Naturstein. In der Regel kann er mit
ist. Überdies muss man bedenken: Kaminofen vor, dann denken die Scheitholz, Holzbriketts und z.T.
Wie groß ist der Raum, den man meisten in der Regel an einen mit auch mit Braunkohlenbriketts
beheizen möchte? Soll der Kamin die Holzscheiten. Holz ist in der Tat das betrieben werden. Nutzt man viel
Heizung ersetzen oder dient er in häufigste Brennmittel, aber auch Weichholz, wie Fichte, das allerdings
erster Linie dekorativen Zwecken? Gas, Öl, Holzpellets und Bioethanol auch schnell verbrennt, erhält man
Bauen&Wohnen / September 2020
Aus welchem Material soll der können den Kaminofen befeuern. ein schönes Flammenspiel, aller-
Kaminofen bestehen? Und mit Verschiedene Modelle nutzen dings ist die Wärmeabgabe geringer
welchem Brennstoff soll er betrie- unterschiedliche Brennmittel, die als bei Hartholz, wie z.B. Buche. Holz
ben werden? Sind die nötigen auch Einfluss auf die Flamme, ist als Brennstoff umweltfreundlich.
Anschlüsse für Gas oder Öl Flammenfarbe und Wärmeabgabe Aber Vorsicht! Der Vorrat braucht
vorhanden? Und welcher Rohran- haben. Die gängigsten Typen sind: viel Platz!
schluss ist erforderlich?
- Festbrennstoffofen für Holz - Pelletofen
WELCHE ARTEN GIBT ES? Der „Klassiker“, der sich nach wie Hierbei handelt es sich um Kaminö-
Die Auswahl ist groß – vom vor großer Nachfrage erfreut. Es gibt fen, die zur Verbrennung Holzpellets
sogenannten Werkstattkaminofen ihn mit und ohne Sichtfenster, aus (Holzabfälle, die aus Sägespänen zu
für große Hallen bis hin zum Stahlblech oder Gusseisen und mit ca. 30 mm langen Stäbchen
08
Besoin d’aides financières
pour la rénovation énergétique
de votre habitation?
* Exemples soumis à conditions. Travaux éligibles et montants sur enoprimes.lu
Offre cumulable avec les subventions étatiques « PRIMe House »
enoprimes
enoprimes, un programme qui vous soutient financièrement dans vos travaux de rénovation.
Bénéficiez par exemple de primes pour :
Isolation de toiture : 1 500 €* Chaudière à condensation : 500 €*
Isolation de façades : 1 300 €* … et pour bien d’autres projets encore !
Pompe à chaleur : 2 500 €*
Alors n’attendez plus, rénovez !
Découvrez le montant de votre prime sur simulateur.enoprimes.lu
Energy for today. Caring for tomorrow.
Wärme/Gestaltung
gepresst werden) benötigen. Diese verbrennt und nicht zum Treibhau-
sind in der Regel günstiger als seffekt beiträgt. „Es ist unerheblich,
andere Brennstoffe. Eine EU-Norm ob man das Holz verfeuert oder auf
regelt ihre Güte und Beschaffenheit. natürlichem Wege verrotten lässt,
Viele Pelletöfen können, nach denn bei der Verbrennung wird nur
Eingabe einer gewünschten so viel CO2 freigesetzt, wie beim
Temperatur, vollautomatisch die Zersetzungsprozess im Wald
benötigte Menge von Pellets, aus ohnehin entstehen würde“, erklärt
der sich am Ofen befindlichen Michael Trierweiler, Geschäftsführer
„Vorratskammer“, in den Brennraum der Firma „Flammpunkt“ aus Irrel.
befördern. Scheitholz und Briketts „In den vergangenen Jahren hat die
sind nicht geeignet. Trotzdem sind Gerätetechnik beachtliche Fort-
Pelletöfen eine gute Alternative zu schritte erzielt. Dies gilt sowohl in
herkömmlichen Kaminöfen, da Holz Bezug auf die Emissionen als auch
viel günstiger ist als Öl oder Gas und hinsichtlich einer Steigerung des
man hat bis zu zwölf Stunden Wirkungsgrades. Fabrikneue
Wärme mit einer Füllung. Kaminöfen, Heizkamine und
Kachelöfen verursachen heute nur
- Ölofen noch rund 20 Prozent der Emissio-
Ein Ölofen ist in der Regel einfach zu nen von Geräten aus den 1970er-Jah-
bedienen und viele Modelle sind für ren“, so Trierweiler weiter.
mehrere Tage befüllbar. Wie der
Pellet- oder der Holzofen, benötigt DER KAMINOFEN ALS
der Ölofen ebenso einen Kamin zum HEIZZENTRALE
Rauchabzug und regelmäßige „Spezielle Kaminöfen heizen sogar
Wartung. Man bedenke auch, dass gleichzeitig Wasser. Somit kann die
es sich beim Öl um einen fossilen Erzeugung von Heiz- oder Trinkwas-
Brennstoff handelt. ser direkt unterstützt werden“,
erklärt Jacqueline Prössl, Architektin
- Bioethanol-Brenner (Deko-Öfen) aus Erftstadt bei Köln. Wie geht das?
Wer den dekorativen Aspekt eines Der Ofen gibt nur einen Teil der
Kaminfeuers in den Vordergrund Wärme des Feuers in den Raum ab,
stellen möchte, ist mit dieser der Rest wird dazu genutzt, einen
beliebten Alternative zu den integrierten Wasserbehälter zu
rustikalen Feuerstätten gut bedient. erhitzen. Sobald eine bestimmte
Auf trendige und einfache Weise Temperatur erreicht ist, wird das
kann man sich auch ohne Schorn- Wasser in den Heizkreislauf
stein an einem magischen Feuerspiel eingespeist. „Zusätzlich können
erfreuen. Als Bioethanol bezeichnet dann noch Solarthermie-Kollektoren
man Ethanol, das ausschließlich aus in dieses System integriert werden.
Biomasse oder den biologisch So können sommers, wie winters
abbaubaren Anteilen von Abfällen Energie gespart, und die Heizkosten
hergestellt wurde und zur Verwen- dauerhaft gesenkt werden“, so
dung als Biokraftstoff bestimmt ist. Prössl weiter./
Nachteile sind, dass die Heizleistung
sehr gering und das Ethanol sehr
teuer ist. Einen Kamin und eine
Abnahme durch den Schornsteinfe-
ger braucht man nicht. Deko-Öfen
gibt es auch elektrisch, hier steht
Bauen&Wohnen / September 2020
wirklich der dekorative Effekt im
Vordergrund und der Stromver-
brauch ist bei regelmäßigem Betrieb
sehr hoch.
HOLZ ALS NACHWACHSENDER
BRENNSTOFF
Holz ist als Brennstoff umwelt-
freundlich. Es handelt sich um einen
nachwachsenden Rohstoff, der
Kohlendioxid (CO2) neutral
1011
Tendenzen/Gestaltung
Die neuen Trends
20
20
Nach einem langen Tag tut
es gut, auf dem Sofa
rumzulungern, ob allein
oder mit anderen.
Gemütlichkeit muss
keineswegs kompliziert
sein. Je einfacher,
umso besser.
Die enorme Auswahl
an Möbelstücken bietet
für jeden Geschmack
sowie für jedes Budget etwas.
B auen&Wohnen / September 2020
12Bei der Auswahl eines Sofas zählt nicht nur die Sitzform oder die Weichheit eine Rolle.
Auch die Farbe und das Design sollten mit dem Raum harmonieren. Manche Möbelhäuser
bieten sogar eine virtuelle Vorschau an.
13Wohnzimmer/Renovierung
INTÉRIEUR
Retrouver
son coin canapé.
Rédaction I Nathalie Cailteux ■ Photos I Shutterstock
Les journées raccourcis- Personne ne le contredira: le temps dos. Il faudra toutefois attendre
sent, la température défile à toute allure donnant parfois l’arrivée du «living-room» importé
diminue nous invitant petit l’impression de vivre en apnée et de Le coin canapé des Etats-Unis dans les années 1950
à petit à abandonner jardin passer à côté des priorités essentiel- est l’endroit cosy pour que le canapé fasse son entrée
les à notre épanouissement. Quel chez madame et monsieur tout le
et terrasse pour rejoindre
soulagement alors de pouvoir nous et accueillant par monde, détrônant ainsi la table de
l’endroit le plus confortable
et le plus convivial de notre
réfugier dans un îlot de paix pour excellence! cuisine autour de laquelle se
nous ressourcer et échapper, ne réunissaient d’habitude les membres
intérieur: le coin canapé. serait-ce que pour un moment, à d’une famille et leurs amis. Quelques
l’étau de la vitesse! Qu’il est attestent d’ailleurs les origines années plus tard, c’est encore sur le
agréable aussi de partager ces historiques. canapé que se rassemblera toute la
instants avec nos proches dans un maisonnée pour visionner le fameux
endroit cosy et accueillant! Le coin poste de télévision.
UNE HISTOIRE DE CANAPÉ
canapé, tout particulièrement,
C’est en effet en tant que commo- Et aujourd’hui? Si la télévision, bien
remplit au sein de notre intérieur les
conditions pour nous permettre de dités propices à la conversation que que toujours présente, s’efface peu à
savourer pleinement l’instant les premiers sièges à bras munis de peu au profit des autres écrans
rembourrage au niveau de l’assise
Bauen&Wohnen / September 2020
présent en solitaire ou en compagnie mobiles, le coin canapé conserve ses
de nos proches. sont apparus dans les salons marques essentielles de détente par
mondains au XVIIe siècle sous Louis excellence pour répondre à notre
Dans ce coin de détente, les XIII. Au fil des siècles et des «Louis», besoin très contemporain de se
multiples variantes de la pièce les ancêtres des canapés se sont déconnecter de la vie trépidante, de
maîtresse – banquette, sofa, divan, déclinés sous divers styles marqués paresser et rêvasser, bref de prendre
méridienne ou encore «daybed» – tantôt par l’austérité, tantôt par du temps pour soi.
toutes couramment désignées sous l’élégance ou le confort, voire même
le terme commun de «canapé», sont par une recherche d’ergonomie sous COMMENT BIEN
généralement conçues pour Louis XV. A cette époque, les CHOISIR SON CANAPÉ?
accueillir plusieurs personnes et canapés présentaient des dossiers Meuble phare du coin détente, le
favoriser l’échange, comme en incurvés pour imiter la courbe du choix du canapé dépend non
1415
Wohnzimmer/Renovierung
seulement des dimensions de la Ne lésinez pas non plus sur le
pièce, mais également des usages confort et préférez une densité de
qui lui seront réservés: servira-t-il mousse suffisamment importante
parfois comme couchage d’appoint? pour l’assise (entre 25 et 30 kg/m³)
Les enfants pourront-ils en profiter et dont la haute résilience permet de
sans aucune restriction? Le chien conserver la forme initiale plus
sera-t-il autorisé à y faire sa sieste? longtemps. Ainsi votre canapé vous
offrira une élasticité à la fois robuste
Tous ces éléments entreront en ligne et moelleuse.
de compte lorsque viendra le
moment d’opter pour la forme du
canapé, ainsi que pour son revête- COMMENT AGENCER SON COIN
ment. Si vous disposez de peu CANAPÉ?
Si le canapé constitue l’élément
Bauen&Wohnen / September 2020
d’espace, il faudra éviter les modèles
volumineux ainsi que les canapés essentiel du coin détente, il ne faut
d’angle et privilégier les formes plus pas négliger les atouts décoratifs
petites (à deux places) ou modulab- des autres parties d’ameublement
les (canapés convertibles). Un comme le tapis, les luminaires et les
revêtement en cuir, en coton ou en coussins, sans oublier la table basse
matières synthétiques présente ou table d’appoint qui participe à
chacun des avantages, mais il est l’atmosphère souhaitée tout en y
conseillé de pencher pour celui qui ajoutant un ingrédient fonctionnel
se nettoie facilement et résiste le indispensable. Car c’est sur celle-ci
mieux aux taches et à l’usure du que se dresseront les verres
temps. d’apéritif et les zakouskis. C’est sur
1610 %lernvor
Kenneneue ATRIO
teil
*
das n
für
nur vom
. – 24.10.
26.09020
2
PLATZ FÜR TRÄUME
* nur bei teilnehmenden Händlern für eine Bestellung eines ATRIO Stollensystems innerhalb des Aktionszeitraums
MIWWELFESTIVAL 26.09. – 04.10.2020
SO. 27.09. + 04.10. von 14–18 Uhr verkaufsoffen
CS Schranksysteme S.à.r.L.
www.cabinet.de
17, Rue de Beggen
1221 Luxemburg
Tel.: +352 2620 1553
www.cabinet.luWohnzimmer/Renovierung
cette table aussi que notre magazine déterminer l’ambiance du coin que sont le capitonnage, le cloutage,
préféré trouvera sa place. détente et créeront une atmosphère un dossier bas et des bras arrondis,
susceptible d’épouser un style se mariera parfaitement avec une
Attention toutefois de laisser particulier. décoration de style industriel.
suffisamment d’espace pour circuler
aisément entre le canapé et la table QUEL STYLE ADOPTEREZ-VOUS? L’exotisme, les couleurs solaires, le
basse. Dès lors, le choix de la table Vous aimez la sobriété, un design style hippie assumé vous attirent-ils
dépendra surtout de la dimension du épuré, des lignes droites et des davantage ? Alors misez plutôt sur
coin détente, sachant qu’un meuble matériaux bruts comme le bois au un salon bohème incluant des
circulaire convient davantage aux naturel, alors nul doute que vous matières en rotin, en osier, en coton
plus grandes surfaces, surtout si le apprécierez le style scandinave qui tissé ou en lin, des tapis à motifs
socle épouse la forme arrondie du fait également ces derniers temps la graphiques et divers accessoires
plateau. Une table basse en verre, place belle aux couleurs. éclectiques, tout en veillant à un
bien que plus fragile, s’adaptera plus certain équilibre chromatique pour
facilement à tout type de décorati- Quant au style classique indémodab- rester cohérent.
on, et conférera une impression de le, il apporte une ambiance
Vous avez trouvé ce qu’il vous faut?
Bauen&Wohnen / September 2020
légèreté dans les coins détente les romantique dans votre intérieur
plus exigus. Enfin, une table avec des tons clairs mélangés à des Qu’attendez-vous alors pour
rectangulaire sur un fin piètement motifs floraux et des lignes peaufiner le coin canapé dans lequel
reste la forme la plus couramment délicates. vous passerez vos meilleurs
utilisée, car elle s’adapte davantage moments cet hiver?/
à toutes les configurations spatiales, Pour ceux qui préfèrent le design
y compris les plus étroites. industriel façon loft, les pièces
d’ameublement avec du bois brut,
Outre le choix et l’agencement du du cuir et du métal apporteront un
canapé et de la table basse, les look rétro atypique à votre intérieur.
couleurs et les matériaux ou tissus Le canapé Chesterfield par exemple,
d’ameublement contribueront à caractérisé par les quatre éléments
1819
Pflanzen/Gestaltung
UNKOMPLIZIERT
Pflegeleichte
Zimmerpflanzen.
Redaktion I Christopher Arimont ■ Fotos I Shutterstock
Man kann sagen, was man Auch wenn den meisten der „grüne von Natur aus klein ist, macht sie
will, aber Pflanzen geben Daumen“ ein Begriff ist, hat doch sich ebenfalls bestens in minimalis-
jedem Raum eine ganz leider nicht jeder ihn. Verwelken die tischen Inneneinrichtungen, bei
andere Atmosphäre. Sie pflanzlichen Mitbewohner ständig? denen das Motto „weniger ist mehr“
bringen viel mehr Frische, Kein Thema, denn einige davon sind den Raum bestimmt. Auf Fenster-
äußerst pflegeleicht und nehmen bänken mit viel Licht geht es ihr gut,
Leben und somit eine wenig Zeit in Anspruch.
besondere Gemütlichkeit vermeiden Sie aber direkte Sonne-
neinstrahlung. Es gibt nur wenige
mit ins Spiel. FENSTERBLATT: Pflanzen, die noch weniger durstig
PHILODENDRON MONSTERA sind als die Crassula Ovata. Deshalb
Das Fensterblatt ist eine üppige und ist Staunässe auch in jedem Fall zu
leicht exotische Pflanze, die sehr viel vermeiden.
Grün mit sich bringt. Während
andere Gewächse ein eher dezentes BAUMSTRELITZIE:
Bild abgeben, zeigt die Philodendron
STRELITZIA NICOLAI
Monstera ungeniert ihr großes,
Baumstrelitzie ist eine eher
leuchtendes Blattgrün. Stängel
hochwachsende Pflanze (circa einen
sowie Blätter behalten dabei
dieselbe Farbe. Meter), die für all die Räume
geeignet ist, denen es etwas an
Das Fensterblatt eignet sich wegen Größe mangelt. Ihr hohes, schmales
seines fülligen Wachstums bestens Wachstum wirkt dem entgegen und
für offene Räume. Je nach Topf ist ihre strahlenden Blätter helfen dabei.
die Pflanze aber vielseitig einsetzbar. Die Pflanze wächst nicht allzu dicht
Im Gegensatz zu ihrem Namen, und macht sich deshalb auch gut in
Bauen&Wohnen / September 2020
macht sie sich bestens an (halb) kleinen Räumen.
schattigen Stellen, denn zu viel Licht
tut ihr nicht sonderlich gut. Je nach Auch die Baumstrelitzie braucht
Wärme des Raums sollte die Erde zwar Licht, jedoch keine direkte
leicht feucht bleiben. Sonne. Man sollte sie daher einfach
in der Nähe eines Fensters platzieren
GELDBAUM: CRASSULA OVATA und sie im Sommer gegebenenfalls
Viel zu tun und selten zu Hause? umstellen. Dank ihrer dicken
Dann ist der Geldbaum perfekt, denn Wurzeln braucht auch sie nur wenig
er braucht kaum Beachtung und Wasser. Gelegentliches, dezentes
Zuneigung. Da die Crassula Ovata Gießen reicht völlig.
2021
Pflanzen/Gestaltung
ELEFANTENFUSS: Blättern. Gegossen werden muss er der Euphorbia Tetra ein eher
BEAUCARNEA RECURVATA nur selten. Es reicht, darauf zu größerer Kaktus, da er bis zu 50 cm
Elefantenfuß ist extravagant und achten, dass die Erde nie vollständig erreicht. Er gehört zu den pflege-
fällt sowohl durch seine wildwach- austrocknet. leichtesten Zimmerpflanzen, da er
senden Blätter als auch durch den fast gar kein Wasser benötigt, weil …
eigenartig dicken Stamm auf. BOGENHANF: SANSEVIERIA KIRKII Kaktus halt. Der ideale Begleiter also
Letzterer gibt dem Gewächs seinen Bogenhanf kommt mit einem fast für diejenigen, die kaum Zeit haben
Namen. Die relativ dünnen und schon aggressiven Erscheinungsbild und viel unterwegs sind. Auch hier
langen Blätter wachsen in einem daher. Er wird höchstens einen sollte der Boden trocken sein, bevor
bogenartigen Schopf nach außen, halben Meter hoch, was sich als sehr man nachgießt. Im Winter kommt er
der an The Cure Frontmann Robert praktisch erweist. Besonders sind mitunter sogar bis zu zwei Monaten
Smith’s Frisur erinnert. die Blätter, die nicht nur über ein ohne Wasser aus. Viel Licht ist
optimal, direkte Sonneneinstrahlung
teilweise gestreiftes weiß-grünes
Durch ihre Form macht sie sich sehr nicht zwingend notwendig.
gut in Räumen mit einem künstleri- Muster verfügen, sondern auch über
schen oder gar abstrakten Design. eine spitze und längliche Form.
Daher wirkt die Pflanze etwas PALMLILIE: YUCCA ELEPHANTIPES
Elefantenfuß erreicht mitunter bis zu Wer unkomplizierte Zimmerpflanzen
zwei Metern Höhe und kommt weniger gemütlich, macht sich
durch ihr gradliniges Erscheinungs- sucht, kommt an der Yucca
ebenfalls mit nur sehr wenig Wasser Elephantipes nicht vorbei. Ihr großes
aus. Seltenes Gießen ist somit bild aber gut in modernen Innende-
Plus ist der ästhetische Aspekt.
ausreichend. Auch hier gilt erneut, signs.
Optisch fällt sofort der feste Stamm
viel Licht, aber keine direkte Sonne. auf, wodurch der Bezug zur Palme
Auch Bogenhanf braucht nur sehr
entsteht. Die saftig grünen, länglich
wenig Wasser. Die Pflanzenerde
KOLBENFADEN: AGLAONEMA spitzen Blätter erledigen den Rest.
sollte man bewusst austrocknen
Für Anhänger strahlend grüner Die Palmlilie macht sich sowohl im
lassen, bevor man nachgießt. Denn
Bauen&Wohnen / September 2020
Blätter eignet sich der Kolbenfaden Halbschatten als auch an hellen
zu viel Wasser ist äußerst schädlich. Stellen oder sogar – Trommelwirbel
nur bedingt. Die Blätter zeichnen
sich insbesondere durch ihre weiße Außerdem benötigt die Sansevieria – in der direkten Sonne gut. Wer also
oder rote Musterung aus. Innen Kirkii nur wenig Licht. Mehr davon eine, dem Standort nach, flexible
tragen sie eine weiß/rote Färbung bedeutet aber, dass die weißen Pflanze sucht, ist bei der Palmlilie
und werden erst nach außen hin Muster auf den Blättern sich weiter bestens bedient. Auch hier reicht
wirklich grün. ausprägen. Sie entscheiden, was gelegentliches Gießen vollkommen
Ihnen lieber ist. aus./
Mehr Licht (aber keine direkte
Sonne, hätten Sie es gedacht?) WOLFSMILCH: EUPHORBIA TETRA
bedeutet beim Kolbenfaden einen Eine Gattung darf hier aber nicht
ausgeprägteren Farbverlauf auf den fehlen: Kakteen! Verhältnismäßig ist
22m agic o f S to n e
the err z
by Laampert
HOSINGEN | WALFERDANGE
Rue Millewee 1-3 | L-7257 WALFERDANGE | z.a.e.r. Op der Héi B.P. 22 | L-9801 HOSINGEN
+352 99 72 71-1 | www.lampertz.luZUHAUSE das sind eben nicht nur die vier Wände!
T R AU M H AU S
GEFUNDEN?
WIR HABEN DIE
PASSENDE KÜCHE
DAZU!
Beratung Die professionelle Beratung ist
die Basis für Ihre Küche. Unsere Küchenexper-
ten kümmern sich ganz persönlich um Ihr Anlie-
gen und besprechen mit Ihnen alle Einzelheiten.
So ist alles ganz genau auf Sie und Ihre Wohn-
situation abgestimmt.
Wir planen mit Ihnen Ihre Küche. Planung
Nachdem Sie sich Gedanken gemacht haben,
welche Küche zu Ihnen und Ihrer Wohnsituation
passt, planen wir diese gemeinsam. Wir nehmen
uns sehr viel Zeit für Sie, damit wir auf alle Ihre
Wünsche eingehen können.
Aufmaß Wir kommen vorbei und nehmen
Maß. Der erste Schritt ist getan und Sie wissen jetzt,
wie Ihre Küche aussehen soll. Bevor wir die Küche
bei Ihnen aufbauen, müssen wir erst mal Maß neh-
men. Das geht übrigens auch schon vor der Planung.
Wir liefern Lieferung & Montage
und montieren Ihre Küche. Natürlich können wir die
Lieferung und Montage übernehmen. Unsere qua-
lifizierten Monteure kommen zu Ihnen nach Hause
und kümmern sich um den Aufbau Ihrer Küche.
TRIER-ZEWEN
Im
m Siebenborn 4-122 • Tel. + 49 (0)6551 82890-0
Öffnu
ungszeiten • Mo. bis Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 18 Uhr
w w w.moebelehrmann.deBäume/Architektur
BEGRÜNUNG
Wie pflanze ich
einen Baum?
Redaktion I Jeff Karier ■ Fotos I Shutterstock
Seinen Garten verschö- IM HERBST UND FRÜHLING LAGE, LAGE, LAGE
nern und ihm eine eigene PFLANZEN Wichtig für das Pflanzen eines
Note verleihen funktio- Falls Sie sich also entschieden Baumes ist die Wahl eines passen-
niert nicht nur durch haben, einen oder mehrere Bäume den Standorts. Dabei muss man
zu pflanzen, stellt sich die Frage unter anderem die Wuchshöhe, den
Blumen und Sträucher.
nach dem Wann. Auch wenn es Kronendurchmesser und die
Bäume sind echte Schattentoleranz beachten. Denn
eigentlich das ganze Jahr über geht
Highlights – besonders im – vorausgesetzt der Boden ist nicht der Baum soll schließlich auch nach
Herbst. Außerdem gefroren – eignen sich in erster Linie 20 oder 30 Jahren noch ausreichend
spenden sie Schatten, Herbst und Frühling. Denn jeder Platz haben. Auch der Abstand zu
dienen als Sichtschutz Baum verliert durch das Ausgraben anderen Bäumen sowie der
und sind für die Umwelt in der Baumschule einige Wurzeln Hauswand sollte man berücksichti-
am Rand des -ballens, die sogenann- gen, um zukünftige Probleme
wertvoll. Sehr vielseitig vorzugreifen. Der Mindestabstand
also. ten Feinwurzeln. Sie sind maßgeblich
für die Wasser- und Nährstoffauf- zum Nachbargrundstück ist generell
nahme zuständig. Je weniger davon gesetzlich geregelt.
vorhanden sind, desto weniger
Bauen&Wohnen / September 2020
Wasser nimmt der Baum aus dem
Boden auf. Im Frühjahr vor dem
Blattaustrieb und im Herbst nach Die idealsten
Laubfall hat der Baum keine Blätter.
Der Vorteil ist, dass damit auch die Zeitpunkte zum
Verdunstung über die Blattoberflä- Pflanzen eines Baumes
che gering ist. Der Verlust der
Feinwurzeln fällt nicht so sehr ins liegen sowohl
Gewicht wie im Sommer. Gleichzei- im Frühling als auch
tig regnet es im Frühjahr und Herbst
normalerweise mehr und die im Herbst.
Temperaturen sind meist moderat.
2627
Bäume/Architektur
DIE BAUMGRUBE AUSHEBEN
In der Regel reicht ein einfacher
Spaten. Das Loch muss, entspre-
chend des Baumes, ausreichend
groß sein. Oft gilt als Faustregel,
dass dieses ca. doppelt so groß sein
sollte wie der Wurzelballen. Somit
hat der Baum ausreichend Platz, um
neue Wurzeln zu bilden. Je nach
Dicke des Baumes ist es hilfreich,
gleich daneben einen Pfahl in
Hauptwindrichtung anzubringen, an
den man diesen bindet. Achtung:
Den Pfahl sollte man vorher
einschlagen, da man ansonsten
eventuell die Wurzeln beschädigt.
Vor dem Einbringen in die Erde muss
Bauen&Wohnen / September 2020
man den Wurzelballen von Plastik,
Leinen oder sonstigem Schutz
befreien. Nun kann man mit einem
Messer die Wurzeln an der Bal-
lenkante entlang leicht einschneiden
und sie so anregen, ins Erdreich
auszutrieben. Damit der Baum mit
ausreichend Nährstoffen versorgt
ist, hilft es, die ausgehobene Erde
mit Pflanzerde und organischem
Dünger zu vermischen. Anschlie-
ßend gilt es darauf zu achten, dass
28Möbelfestival
26.09. – 04.10.2020
JETZT profitieren von vielen Sonderaktionen
und Ausstellungsmodellen in beiden Geschäften
tema Auszugstisch | grand lui Stuhl filigno Küche
Zwei verkaufsoffene Sonntage am 27.09. und 04.10.2020 von 14:00 – 18:00 Uhr.
Die abgebildeten Möbel finden Sie im Miwwelhaus Koeune in Mersch.
Miwwelhaus Koeune Wohnfabrik Ingeldorf
4, um Mierscherbierg | L-7526 Mersch 10, route d’Ettelbrück | L-9160 Ingeldorf
Tel. +352 – 32 59 59 | www.naturmoebel.lu Tel. +352 – 27 80 84 85 | www.naturmoebel.luBäume/Architektur
der Baum tief genug eingegraben ist, Wasser füllen, dieses versickern wicht zwischen dem ober- und
so dass die Erde den Wurzelballen lassen und anschließend düngen. unterirdischen Teil eines Baumes
komplett bedeckt und sie ausrei- Dazu kann man etwa Hornspäne auf sorgen. Denn beim Verpflanzen geht
chend festgetreten ist. das zugeschüttete Pflanzloch geben. immer ein Teil der Wurzeln verloren,
Ideal ist eine Schicht Rindenmulch. den es nun zu kompensieren gilt.
Damit die Wurzeln ausreichend und Dieser schützt den Boden vor dem Hier gibt es verschiedene Schnitt-
gezielt mit Wasser versorgt werden, Austrocknen. techniken. Bei Fragen sollte man sich
bietet es sich an, entlang der am besten an einen Fachmann
Pflanzgrube einen Gießrand zu Ein anschließender Schnitt der Äste wenden./
bilden. Die entstandene Mulde mit kann bei Bedarf für ein Gleichge-
WELCHER BAUM SOLL ES SEIN?
Bei der Auswahl der passenden Baumart bieten sich in erster Linie heimische Bäume an. Diese sind gut an das
vorherrschende Klima angepasst. Man kann aber je nach Lage und anderen Faktoren auch nicht-heimische
Bäume anpflanzen. Idealerweise sollte man sich über die Eigenart des Bodens im Garten informieren, um auf
Basis dieser Informationen seine Auswahl zu treffen. Ist dieser besonders lehmig oder sandig? Enthält er viele
Nährstoffe oder wenige? Das sind wichtige Kriterien. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Baum zu Ihnen
und Ihrem Garten passt, lassen Sie sich bei der Auswahl in einer Baumschule oder einem Fachgeschäft beraten.
Bauen&Wohnen / September 2020
30BESONDERES FINDEN ZUM MIWWELFESTIVAL VOM 26.09. - 04.10.
ZWEI STARKE PARTNER - TOP-MARKEN !
Och Sonndes Mëttes op.
www.wunnen.lu
www.wunnen.luUnterhaltung /Architektur
UNTERSCHLUPF
Spielehöhlen für
Abenteurer innen.
*
Redaktion I Nathalie Burg ■ Fotos I Shutterstock
Die erste Hälfte dieses Wir verraten Ihnen, wie man aus
Jahres hat besonders Eltern dem eigenen Zuhause oder dem
Auch wer wenig Platz
auf eine harte Probe heimischen Garten mit ganz
gestellt. Kitas, Kindergär- einfachen Mitteln einen Abenteuer- hat, kann mit ganz
spielplatz aus Höhlen und Zelten für
ten, Schulen – alles blieb
die Kleinsten schaffen kann. Wer hat
alltäglichen Dingen für
über Wochen geschlossen.
Homeschooling stand von
als Kind nicht auch Festungen auf Abwechslung sorgen.
und um das Sofa gebaut – mit
nun an auf dem Programm. Wänden aus zig Kissen und einem
Doch während ältere Kinder Dach aus Tages- oder Bettdecken?
einem bis anderthalb Metern (je
und Jugendliche weniger Also fast alles, was Wohn- und
Schlafzimmer so hergaben – um sich nach Größe des Lakens) aufgestellt.
Aufsicht benötigten, Das Laken kommt anschließend
wollten Kleinkinder vor imaginären Angreifern, feuer-
speienden Drachen oder anderen darüber – fertig ist der Unterschlupf.
beschäftigt werden. Als Auch ein Wäscheständer tut seinen
fiesen Kreaturen in Sicherheit zu
Eltern stößt man da schon Teil. Kleine Sitzkissen und Lichter-
bringen. Spätestens wenn Mama
mal an seine Grenzen. und Papa es sich aber am Abend auf ketten runden das Ganze ab.
dem Sofa gemütlich machen
wollten, musste das „Durcheinan- Selbstverständlich geht das auch
der“ leider weichen und das eine oder mehrere Nummern größer.
Abenteuer fand meist ein abruptes So können etwa ein oder zwei Tische
Ende. Hier ein paar einfache Tipps, in einer Ecke des Raumes zusam-
wie die Aventüre in den heimischen mengerückt werden. Im Grunde
vier Wänden weitergehen kann. eignen sich alle Möbelstücke, unter
denen eine Art Freiraum entsteht.
Bauen&Wohnen / September 2020
MIT DEM ARBEITEN, Auch hier dienen Laken oder Tücher
WAS MAN HAT als Sichtschutz und Kissen, ein
Auch wer wenig Platz hat, kann mit Teppich, kleine Leuchten oder
ganz alltäglichen Dingen im Kinder- hübsche Plastikblumen machen
oder Wohnzimmer für Abwechslung daraus einen gemütlichen Rückzugs-
sorgen. Bereits aus zwei einfachen ort. Kisten und Kästen dienen als
Küchenstühlen und einem Bettlaken Miniregale für Bücher und Buntstif-
entsteht so im Handumdrehen eine te, an einer Pinnwand befestigt man
geheime Schatzhöhle. Dafür werden die Meisterwerke der Kleinen. Der
die Stühle mit dem Rücken zueinan- Fantasie der Kinder sind hier fast
der und einer Distanz von etwa keine Grenzen gesetzt.
3233
Unterhaltung/Architektur
Auch mit Pappe, Kartons und kann sich auch an einem selbstge- aneinandernähen, der Eingang bleibt
ausreichend Tape lassen sich alle machten Tipi-Zelt versuchen. vorerst offen. Nähte an Ober- und
möglichen Höhlen, Burgen oder Unterseite verhindern, dass der Stoff
Spielhäuser herstellen. Ein großer Was man dafür braucht: nicht einreißt.
Pluspunkt: Hier können die Wände – 2 alte Bettlaken
nach Herzenslust bemalt, beklebt – 6 Holzstangen (ca. 1,80 m lang) Aus Stoffresten werden nun Laschen
oder umgestaltet werden. Mit einem – 5 Holzstäbe (ca. 6 cm lang) gefertigt und in gleichmäßigen
Cutter wird eine Tür hineinge- – Stroh- oder Tauseil Abständen an die eine Seite des
schnitzt. Damit sie sich auch öffnen – Nähmaschine, Garn, Schere Eingangs angebracht. Diese dienen
und wieder schließen lässt, wird sie zum Verschluss. Durch die kleinen
zu einer Seite hin lediglich geknickt Und so geht’s: Holzstäbe bohrt man nun Löcher,
und nicht komplett herausgeschnit- durch die ein Stück Seil (alternativ
Bauen&Wohnen / September 2020
Aus den Bettlaken werden 4 können hierfür auch Stoffreste
ten. Fenster funktionieren ähnlich. schmalere sowie 2 breitere, Trapeze benutzt werden) gezogen und an
Wer will, verpasst dem Haus einen herausgeschnitten. einem Ende mit einem Knoten
Schornstein. Soll eine Burg entste- Höhe: 155 cm befestigt wird. Das andere Ende
hen, dürfen zusätzlich an jeder Ecke Oberseite: 8 cm/12 cm kommt an die gegenüberliegenden
die Festungstürme nicht fehlen. Unterseite: 72 cm/100 cm Seite des Eingangs, jeweils auf
gleicher Höhe wie die Laschen. Nun
ALLE FORMEN UND FARBEN Eines der beiden breiten Trapeze einfach die Stäbe durch die Laschen
Wer etwas Geduld und ein bisschen anschließend der Länge nach mittig ziehen – fertig ist die Tür.
handwerkliches Können an den Tag durchschneiden, hieraus entsteht
legt und den Kids ein wahres später der Eingang des Zeltes. Alle Anschließend muss man die sechs
Abenteuer bescheren möchte, der Teile sollte man nun seitlich Stangen, die den Stoff tragen, am
34obersten Viertel mit dem Seil
zusammenbinden und das Zelt
darüberstülpen, sodass die obere
Öffnung sich kurz unter dem Seil
befindet. Die Stangen nun vorsichtig
auseinanderziehen, bis sie am Boden
ein Sechseck bilden und die Nähte
der einzelnen Zeltwände auf den
Stangen liegen. Wer auf Nummer
sicher gehen möchte, der kann an
den Nähten der Zeltinnenwände
Laschen zur Stabilisierung anbrin-
gen, durch die die Stangen laufen
sollen, genauso wie an der Untersei-
te des Stoffes – so lässt sich das Zelt
bei gutem Wetter sogar im Garten
mit Heringen im Boden befestigen.
Allerdings sollte man dann im
Voraus darauf achten, dass die
Seitenwände nicht ganz bis an den
Boden reichen, um etwaige Nässe
und Schmutz zu vermeiden./
35Tone, notre boxspring
robuste
et haut en
couleur
Boxspring Auping Tone
pour
€ 3.495
au lieu de € 4.805
Prix fixe pour le set complet (c.-à-d. le boxspring, y compris matelas,
surmatelas et tête de lit - 160/180 x 200/210 cm)
Auping store
STRASSEN, 186 Route d’Arlon • T 26 12 38 34 • www.aupingstore-luxembourg.lu
Auping studio
STRASSEN - MAISON DU LIT, 1 Rue des Eglantiers • T 44 55 12 • www.maisondulit.lu
Auping point de vente
BERELDANGE - LITERIE KANDEL, 1A Route de Luxembourg • T 33 67 40 • www.kandel.lu
ESCH-SUR-ALZETTE - LITERIE KANDEL, 17 Rue de Luxembourg • T 54 20 24 • www.kandel.luAcc ess oire/Gestaltung
6 PRAKTISCHE HELFERLEIN
Für Style und Komfort.
Sind es nicht meist die kleinen Dinge, die einem
den Alltag verschönern? Mit diesen sechs Gadgets
holen Sie garantiert das Maximum aus Ihrer
Wohnung raus!
1
2
6
INS RECHTE LICHT GERÜCKT
Diese Leuchten setzen ein Statement! Mit
den Nanoleaf Light Panels werden Sie
zum Designer Ihrer eigenen Beleuchtung.
Kreieren Sie ein einzigartiges Muster und
treffen Sie Ihre eigene Farbwahl – ob
einheitlich oder verspielt farbenfroh.
Erhältlich u.a. auf amazon.de
NIE WIEDER WAS VERSCHÜTTEN
Wer kennt es nicht: Beim gemütlichen
ENTSPANNE IN DER WANNE Fernsehabend weiß man einfach nicht
Auch wenn man keine Badewanne wohin mit seinem Getränk. Das
besitzt, ist es möglich, sich ein Sofatischchen? Zu weit weg! Die
entspannendes Bad zu gönnen. Diese Armlehne der Couch? Zu heikel da
Körbe bieten Platz für einen Erwachse unstabil! Der CouchCoaster Getränke
nen. Der kompakte Badezauber mit halter hält Ihr Getränk von nun an an
Aufbewahrungskorb und Ablauf passt Ort und Stelle!
auch in kleine Badezimmer.
Erhältlich u.a. auf amazon.de
Legen Sie sich Erhältlich u.a. auf amazon.de
zurück und die
Beine hoch:
Sie sind zu Hause.
3
5
4
DER ETWAS ANDERE LATTENROST
Praktisch, besonders für kleinere
Wohnungen, ist das faltbare Bett aus
FAST WIE WANDERSCHUHE Wellpappe. Das durchaus stabile
Gartengeräte sind oftmals teuer und Möbelstück lässt sich im Handum
sperrig, die Bedienung meist umständ drehen zum Sofa oder Gästebett
lich. Wie wäre es also, wenn man zum ausziehen. Dank der Ziehharmonika
Bauen&Wohnen / September 2020
Vertikutieren des Rasens einfach einen konstruktion ist es nach dem Gebrauch
gemütlichen Spaziergang machen auch genauso schnell wieder verstaut.
könnte? Machen Sie sich mit den Erhältlich u.a. auf amazon.de
„Rasenbelüfter Schuhen“ auf den Weg
zu einem grüneren, gesünderen Rasen. AUS AKTUELLEM ANLASS
Erhältlich u.a. auf amazon.de Arbeiten im Home-Office steht seit diesem
Jahr hoch im Kurs. Vielen Arbeitnehmern
wird dies wahrscheinlich auch in Zukunft
erhalten bleiben. Mit diesen OfficePods
kann auch der Lieblingsplatz im heimischen
Garten zum Büro werden – ob Sommer
oder Winter, Regen oder Sonnenschein!
Erhältlich auf officepod.co.uk
38FITNESS@HOME
Nat
atu
tuurrraaall WOODEN FITNESS
I N N O VA T I O N S
Fa br ica tio n a rt is a na le & Fitness respo nsa ble
Tous nos WaterRower et appareils NOHrD sont fabriqués artisanalement avec un réel souci
du détail. Chaque modèle en bois est huilé manuellement pour un lustrage durable. Nous nous
concentrons constamment sur la sélection de matériaux naturels et gérés de manière durable.
WaterRower & NOHrD GMBH utilisent un bois provenant des forêts labellisées Appalachian
Hardwood de l’Est des Etats-Unis et d’Allemagne.
Chaque pièce en bois des appareils fitness NOHrD et Sprintbok est fabriquée à la main dans
les ateliers de fabrication à Warren Nordhorn. La combinaison de l’artisanat classique et de
la technologie des machines de précision garantit une qualité de fabrication et des progrès
constants.Garage & Keller/Umbau
ORGANISATION
Bien ranger son
garage ou sa cave.
Rédaction I Emilie di Vincenzo ■ Photos I Shutterstock
Que l’on habite une maison UNE RÉUNION POUR COMMENCER
ou un appartement, A moins de vivre seul(e), ce qui n‘est Avant d’imaginer
posséder un garage est pas antinomique avec le besoin de
évidemment un plus pour bénéficier d‘un lieu de stockage ou une organisation
de rangement bien pensé, un
stationner son véhicule en
inventaire des besoins de chaque
pratique et rationnelle,
toute sécurité. Mais un membre de la famille doit être il est important de
garage ou une cave sont dressé. Bref, une réunion s‘impose,
également des espaces où chacun peut s‘exprimer en toute calculer l’espace dont
précieux pour ranger et liberté, quitte à ce que les revendica- on peut profiter.
conserver objets, outils, tions de tous ne puissent être
meubles et autres cartons satisfaites! Ce brainstorming familial
de vêtements par exemple. sera l‘occasion de constater que les
envies ou besoins se révèlent très planche de surf, ses skis ou encore
Reste à organiser le un ensemble de DVD et de jeux
variables.
stockage pour profiter de vidéo qu‘il promet un jour ou l‘autre
manière optimale de ces Sans tomber dans les clichés, disons d‘échanger lors d‘une bourse ou de
mètres carrés providen- que généralement le père fera état revendre sur un forum Internet.
tiels… Nos conseils. des matériels de jardinage et
bricolage à ranger, sans oublier sa Sans oublier les décorations de Noël,
collection de maquettes qu‘il ne se quelques pots de peinture non
résout pas à mettre en vente ou à utilisés lors du dernier lifting de la
donner et ses bouteilles de vin à salle à manger, une encyclopédie
Bauen&Wohnen / September 2020
conserver dans des conditions enfin donnée par Tatie ou encore des
optimales. La mère expliquera la bibelots hérités il y a déjà des
nécessité de disposer de place pour années mais dont on hésite à se
ses objets et antiquités chinés dans débarrasser car cela relèverait du
des brocantes et les conserves de sacrilège.
légumes et fruits réalisés à la belle
saison. La fille aînée mettra en avant LE CALCUL DES MÈTRES CARRÉS
ses vêtements, robes et chaussures Cet inventaire formalisé, l‘autre
qu‘elle souhaite conserver pour l‘été préalable avant d‘imaginer une
suivant et le fils cadet, sportif et organisation pratique et rationnelle
grand «gameur», expliquera qu‘il lui est évidemment de calculer l‘espace
faut soigneusement abriter sa dont on peut profiter. Il s‘agit d‘une
4041
Garage & Keller/Umbau
part de la surface au sol – auquel UN DÉTOUR PAR LA DÉCHETTERIE déchetterie la plus proche pour
cas, évidemment, on tiendra compte Vous avez rédigé la liste de vos qu‘ils soient recyclés, même
ou pas de l‘emplacement d‘un envies et vous savez désormais de partiellement, se révèle le plus utile
véhicule même s‘il ne stationnera quelle place vous pouvez disposer? Il et économique. Par ailleurs, de vieux
que de manière ponctuelle: dans y a à l‘évidence un grand décalage livres ou vêtements peuvent être
cette hypothèse, il faudra ajouter entre les deux? Tant pis, mais il faut donnés à une association spécia-
quelques dizaines de centimètres de s‘y résoudre: avant de profiter lisée. Quant aux layettes et jouets,
chaque côté et en longueur pour pleinement du garage voire de la ils feront peut-être des heureux dans
Bauen&Wohnen / September 2020
faciliter la manœuvre mais aussi les cave, un aller-retour à la déchetterie votre entourage?
ouvertures des portières, du coffre peut être synonyme d‘acte fonda-
et du capot. teur! Il ne sert à rien en effet de
conserver des appareils élec- LE PARTAGE DU TERRITOIRE
Il s‘avère aussi nécessaire de tro-ménagers désuets ou en panne Cette fois, puisque symboliquement,
mesurer la hauteur précise du local: depuis des lustres, des produits de le plus dur a été fait, il est temps de
le moment venu, via des aménage- bricolage devenus toxiques, des passer aux choses concrètes. Vous
ments, étagères ou armoires, une morceaux de moquette usagée ou avez en main d‘une part la liste des
part du stockage se fera en hauteur. même des meubles en contreplaqué effets, outils et objets à ranger et
Autant savoir d‘entrée, donc, quel si bancals ou rongés par l‘humidité d‘autre part un plan précis de
est le potentiel du garage et/ou de la qu‘on ne les utiliserait même plus en l‘espace. L‘enjeu est donc de
cave. pièces détachées. Les confier à la déterminer où ranger quoi et
42comment. Autrement dit, de choisir Espace bricolage ou jardinage: les
selon des critères logiques quelle équipements électriques (perceuse,
seront les zones dédiées à chaque taille-haies) ou potentiellement
catégorie d‘objets ou produits (et à dangereux ou chimiques (engrais,
quel membre de la famille) et quel huile de vidange) doivent être
meuble ou système de stockage stockés dans des armoires métalli-
semble le mieux adapté. ques fermées. Il en existe dans le
commerce, généralement adaptées,
Voici donc quelques idées ou à des prix raisonnables. Certains
modèles à adapter selon la fréquen- outils seront idéalement rangés
ce d‘utilisation (exemple: les verticalement grâce à des crochets
décorations de Noël par définition ou patères fixés au mur (râteau,
peuvent être rangées en hauteur). balai, bêche, tournevis, marteau,
scie manuelle…). Même principe
Espace recyclage: une poubelle pour les équipements liés à la
mise à disposition par la commune voiture (avec idéalement une
convient généralement. On la place proximité avec le moteur quand il
près de la porte pour la sortie selon s‘agit par exemple de remettre du
liquide de refroidissement).
le rythme de ramassage.
Espace collections et objets: pour
Espace cellier: une étagère les cartons où sont conservés des
ordinaire (simple planche fixée avec maquettes, vieux jouets ou autres
des équerres par exemple) fera albums photos mais aussi des objets
l‘affaire, accessible sans effort, pour de tous ordres dont on ne souhaite
disposer des conserves ou produits pas se séparer, à l‘évidence, ils
similaires (packs de lait). peuvent être stockés en hauteur ou
pourquoi pas dans une armoire.
Espace sport: sauf matériel très Attention: pour éviter les outrages
spécifique ou particulièrement du temps (humidité, poussière), un
encombrant, le même type d‘étagère bac plastifié acheté dans une grande
peut être utilisé. Si l‘utilisation est surface peut se révéler très
fréquente (ce n‘est pas le cas des précieux. Attention toutefois à ne
skis!), on veillera à ce que l‘accès ne pas empiler (ici ou ailleurs) les
nécessite pas un escabeau! boîtes les unes sur les autres: le
43Garage & Keller/Umbau
moment venu, trouver l‘objet également à l‘éclairage (là encore, à garde. A défaut, optez pour une cave
risquerait de ressembler à une quoi sert une bonne organisation de d‘appartement. Si vos vins sont de
chasse au trésor. Et le principe l‘espace s‘il faut se munir d‘une qualité et méritent une longue
régissant ces conseils est d‘être torche pour dénicher le moindre garde, l‘investissement peut être
rationnel et de gagner du temps! tournevis?). nécessaire./
Bauen&Wohnen / September 2020
Ne pas oublier néanmoins ces Un ultime conseil pour les amateurs
dernières règles: toute boîte de vin: les bons crus se conservent
plastifiée ou non doit être étiquetée allongés, dans l‘obscurité, à une
ou translucide. Tout aussi logique: température ne dépassant pas les 12
chaque zone doit être visible et à 15 degrés (sans choc thermique)
repérable et bien entendu accessib- et à un taux d‘humidité minimum de
le, sachant que ce qui est rangé en 70 % (en deçà, le bouchon ne peut
hauteur est le moins utilisé… Ainsi, plus jouer son rôle). Par ailleurs, la
avant de vous lancer dans le proximité d‘une autoroute est
rangement et l‘optimisation de votre rédhibitoire: les secousses même
garage et/ou de votre cave, pensez faibles sont fatales aux vins de
44Realistische
Badplanung in 3D:
Der Virtual-Reality
Badplaner
Besuchen Sie schon jetzt
Ihr Traumbad von morgen!
KOMPLETTE
HAUS-SANIERUNG
GEWÜNSCHT?
NEUES WOHLFÜHLBAD Alle Gewerke – akkurate Ausführung –
GEWÜNSCHT? ein Ansprechpartner.
Partners of Excellence –
Individuelle Beratung - innovative Planung - Handwerk auf höchstem Niveau!
termintreue Ausführung.
Laux & Meurers –
das perfekte Bad aus einer Hand!
WWW.LAUX-MEURERS.EU WWW.DIE-BESTEN.LU
Tel.: 265 409 95 Tel.: 265 409 95
Der neue Hotspot für gutes Interior Design, exklusiven Service und hochwertige Einrichtungsmarken.
Jetzt Termin vereinbaren: T +352 26 54 09 95 60 www.designstuff.luSie können auch lesen
