MARKT SCHWEIZ. MARCHÉ SUISSE - KOOPERATIONSMÖGLICHKEITEN 2021. POSSIBILITÉS DE COOPÉRATION 2021. MYSWITZERLAND.COM - STNET.CH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Markt Schweiz. Marché Suisse. Kooperationsmöglichkeiten 2021. Possibilités de coopération 2021. MySwitzerland.com
Kontakt Contact Liebe Partner. Chers partenaires. ANZEIGE Bergwelten
Auflage: 40 000 Ex. Tirage: 40 000 ex.
Dominic Keller Auf den folgenden Seiten Sur les pages suivantes, vous Kontakte: ca. 120 000 Leser Contacts: ca. 120 000 lecteurs
UNESCO BIOSPHÄRE ENTLEBUCH
044 288 12 37 finden Sie unsere aktuellen trouvez nos possibilités de Teuflische Furchen Erscheinung: 8× pro Jahr Parution: 8× par an
und karge Höhlen
dominic.keller@switzerland.com Kooperationsmöglichkeiten coopération actuelles sur le Messerscharf zerfurcht ist die Schrattenfluh, ein bizarrer Kalkblock
in der UNESCO Biosphäre Entlebuch. Wer hier wandert, wird mit
einzigartigen Eindrücken und Ausblicken belohnt.
Sprache: Deutsch Langue: allemand
im Markt Schweiz. marché suisse. S chenkt man der Sage Glauben, war
hier einst eine üppig grüne Alp –
bis der Teufel am Berg seine Krallen
auf den Hengst, den höchsten Punkt
der Schrattenfluh. Auf dem Grat geht
es nun zum Schibengütsch weiter. Der
Berner Hochalpen. Für diesen Ausflug
plant man am besten mehr als einem
Tag ein. In der Schrattenfluh fi ndet man
Umfang: 1∕1 Seite Publirepor- Volume: 1∕1 page de publirepor
gewetzt hat. Heute ist die «Schratte» Abschnitt über die Schrattenfluh-Krete zwei SAC-Hütten und in Sörenberg viele
Tanja Müller tage inkl. Integration auf tage y compris l’intégration sur
eine eindrückliche, wild zerklüftete ist mit erhöhter Vorsicht zu begehen, weitere Hotel- und Ferienwohnungsan-
Steinwüste und gerade deshalb ein denn abseits des Weges lauern tiefe gebote. In Partnerbetrieben erhält man
besonders reizvolles Wanderziel. Reich- Karstlöcher. An dieser Stelle lohnt es die Sörenberg Card für die kostenlose
lichen Genuss verspricht der Höhenweg sich, kurz innezuhalten: Im Norden Benützung der Bergbahnen. So lohnt
vom Hengst zum Schibengütsch. Von schweift der Blick über die Hügelwellen sich auch ein Ausflug auf den höchsten
Sörenberg geht es durch das Moorgebiet des Entlebuchs zum Mittelland und Luzerner Berg, dem Brienzer Rothorn
044 288 12 63 Für weitere Informationen, Pour plus d’informations, des bergwelten.com und Facebook- bergwelten.com et post Face
hoch zur Alpwirtschaft Silwängen. Hier zum Jura, im Süden erstrecken sich oder ein Besuch der mystischen Moor-
folgt der Aufstieg durchs Karstgebirge über der Brienzer-Rothorn-Kette die landschaft Rossweid/ Salwiden.
Exkursion Karst & Höhle Kontakt
tanja.mueller@switzerland.com individuelle Offerten oder devis individuels ou une réserva Post. Unterlagen von Partner, book. Documents du partenaire,
Bei einer Tour mit Biosphären- UNESCO Biosphäre Entlebuch
guides durch die Karstlandschaft Chlosterbüel 28
erfährt man vieles über die Sage, CH-6170 Schüpfheim
FOTOS: Benedikt Meier / Mountainlover_mm
über die heilende Wirkung von
Tel.: +41 (0)41 485 88 50
Ameisen, über Borkenkäfer und
www.biosphaere.ch
den Schutzwald sowie Geologie und
für eine spezifische Buchung tion, nous restons à votre entière Layout von Magazin. mise en page du magazine.
Karstbildung. Zum Schluss folgt
ein Abstieg in die Silwängenhöhle,
wo durch den Schimmer der
Stirnlampen eine wunderschöne
Tropfsteinhöhle erscheint.
Nick Turnell stehen wir Ihnen jederzeit disposition. Kosten: CHF 5950.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 5950.– hors TVA
044 288 12 44 gerne zur Verfügung.
nicolas.turnell@switzerland.com Nous nous réjouissons d’une Publireportage M Ä R Z 2 0 2 0 AUSFLUG | REISEN 15
Wir freuen uns auf eine erfolg collaboration fructueuse! Reise-Impressionen Blick Reisen
Diese Seite entstand in Kooperation
mit Schweiz Tourismus.
Was gibt es zu entdecken, wo kann man
sich entspannen? Unsere Reise-Impressionen
zeigen, was Sie nicht verpassen dürfen. Mit über 90 Kilometern
Loipen ist Obergoms ein
Langlauf-Paradies.
reiche Zusammenarbeit! Auflage: 107 118 Ex. Tirage: 107 118 ex.
Die Marken – der versteckte
Kontakte: 419 000 Leser Contacts: 419 000 lecteurs
Foto: Kariega Game Reserve
Fotos: Christian Pfammatter
Schatz Italiens
Naturparks, mittelalterliche Örtchen, reizvolle Städte, Berge, Küsten und Strände: Die Marken, oder Le
Marche, liegen in Mittelitalien an der Adria, sozusagen an der Wade des Stiefels. Die Region ist nicht nur
geschaffen für gestresste Zeitgenossen, die abschalten wollen und ein traditionelles Italien inmitten einer
Ab ins Walliser
intakten Natur suchen. Auch Sportler und Botaniker finden hier ihr Glück – vor allem im Mai und Juni,
Familienfreundliches Südafrika
Erscheinung: 10× pro Jahr Parution: 10× par an
sobald Mohn- und Kornblumen, Edelweiss und wilde Lilien die Berglandschaft in ein farbenfrohes
Gemälde verwandeln. Ein besonderer Höhepunkt für die
ganze Familie ist eine Mietwagenrund-
Der höchste Berg ist der Monte Vettore (2400 Meter) reise mit spannenden Attraktionen
Langlauf-Eldorado
im Naturpark Monte Sibillini. Steinadler und Wander- durch malariafreie Gebiete Südafrikas.
falken leben im «Gola della Rossa Frasassi» Regional- Sich diesen Traum zusammen mit den
park, der in der Nähe der Frasassi-Grotten von Genga Kids zu erfüllen und auf Entdeckungs-
liegt. Ein Eldorado für Abenteuer und Wanderer ist die reise mit faszinierenden Abenteuern
Furlo-Schlucht. Doch auch die 180 Kilometer lange im sympathischen Land am Kap
Küste mit ihren 26 Badeorten und neun Yachthäfen aufzubrechen, ist ein unvergessliches
lädt zum Entspannen oder zu Entdeckungsreisen ein. Familienerlebnis.
Sprache: Deutsch Langue: allemand
Hauptstadt der Region ist Ancona. Die elegante
Hafenstadt ist ein Mix aus Tradition, Geschichte Speziell auf die Bedürfnisse von
Obergoms zählt dank seiner Lage auf einem Hochtal zu den schneesichersten Orten der
und Moderne. www.italia.it Familien zugeschnitten ist eine vier- Schweiz. Über 90 Kilometer Loipen, Pisten und Wanderwege locken in die Höhe.
zehntägige Mietwagenrundreise von
S
Kapstadt bis Port Elizabeth von Knecht Reisen. Der Afrika-Spezialist hat diese Reise mit besonders famili-
enfreundlichen, vorreservierten Unterkünften, atemberaubenden Tierbeobachtungen in einem privaten chon die Kelten, die Römer Wer nicht auf sportliche Höchst-
IM WINTER ÜBER DEN
Wildreservat, Reiseetappen mit kürzeren Distanzen, Travel Backpacks für die Kleinen und vielem mehr und die Alemannen wuss- leistung setzt und lieber entspannt
gespickt. Die abwechslungsreiche Reise führt unter anderem entlang der weltbekannten Garden Route ten das Hochtal Goms im durch das Winterwunderland gleiten
und schliesst Highlights wie Kapstadt, Plettenberg Bay und das Kariega Private Game Reserve ein. Am
angenehmsten bereisen lässt sich diese spektakuläre Küstenregion Südafrikas von September bis April.
Wallis mit seinen Passüber-
gängen zu schätzen. Auch GRIMSEL – ZU FUSS! will: Mit dem Angebot «Gourmet
Langlauf» kann man nach jeder
später liessen sich immer wieder Etappe in bevorzugten Restaurants
Umfang: 1∕4 Seite Inserat, 3∕4 Seite Volume: 1∕4 page d’annonce et
Es mag vielleicht wie ein gefährliches Abenteuer klingen, ist es aber nicht. Die 18,5
Auf Entdeckungsreise war unlängst auch der bekannte Schweizer Wettermann Peter Wick: Die Vielfalt und Siedler, Händler und Reisende hier einkehren.
nieder. Seit 1850 leben im ganzen Be- Kilometer lange Wanderung dauert rund 6,5 Stunden (882 Höhenmeter) und ist Bekannt ist die Region auch als
natürliche Schönheit Südafrikas erkundete er mit seiner Familie. Dabei berichteten er und seine Söhne dank eines präparierten Winterwanderwegs vom Bergdorf Oberwald in Obergoms
zirk Goms rund 4500 Menschen. Und Tourengebiet und für seine Schnee-
täglich auf ihrem Blog www.reisewelten.ch/wicks-on-tour/ bis zur Gersteneggbahn im Kanton Bern problemlos möglich. Stärken kann man
auch wenn die zwölf Dörfer von Ober- schuhtrails sowie für die knapp 80 Ki-
goms wie von anno dazumal ausse- sich von Donnerstag bis Sonntag auf der Passhöhe im Hotel Grimsel. Trotzdem zu lometer langen Winterwanderwege.
Segmentierung. Segmentation.
Alles über Südafrika und weitere Reiseziele im Südlichen Afrika wissen die Spezialisten in mehr als 30 hen, stehen geblieben ist man hier viel des Guten? Die Abfahrt geht auch mit dem Schlitten – Geniesser können aber Beliebt bei Anfängern und Familien
Filialen von Knecht Reisen. Telefon 0800 004 411. www.knecht-reisen.ch/suedliches-afrika/ nicht: Die Region trumpft mit ihrer auch mit dem Shuttle von A nach B fahren. Infos: obergoms.ch ist das Skigebiet Obergoms. Es liegt
Fotos: LEGOLAND Deutschland Resort
langjährigen Erfahrung im Tourismus auf 1370 bis 1600 Metern über Meer
und hat nebst seinen 31 Hotels und 39 und verfügt über fünf Pistenkilometer
Restaurants – von der einfachen Berg- sowie fünf Anlagen, unter anderem
hütte bis zur prämierten Küche – auch einen Zauberteppich. Anspruchsvol-
redaktioneller Artikel. Inserat von ∕4 page d’article rédactionnel.
ein Top-Freizeitangebot auf Lager. le Skifahrer und Snowboarder kön-
3
Mit 90 Kilometern präparierten nen mit der Matterhorn Gotthard
Loipen von Niederwald (1251 Meter) Bahn kostenlos in das Skigebiet der
bis nach Oberwald (1377 Meter) er- Aletsch Arena (104 Pistenkilometer)
öffnet sich sowohl für den Anfänger fahren.
Neuer Fahrspass sorgt für Wirbel wie auch dem Weltcupläufer ein
Langlauf-Paradies. Das Loipennetz ist
mit der Matterhorn Gotthard Bahn er-
Erlebnis Grimselpass:
Immer noch keine Lust auf Winter-
sport? Wie wäre es dann mit Schlitt-
schuhlaufen, Curling oder mit einer
Einmalige Winterlandschaft
Am 28. März öffnet wieder das LEGOLAND Deutschland Resort in Bayern – und Alle stehen Kopf! Mit der schlossen und von zahlreichen Gom- Fatbike-Tour? Obergoms wird Freude
auf 2163 Metern über Meer.
neuen Fahrattraktion Lloyd’s Spinjitzu Spinner gehts rund und auf Knopfdruck sogar in die 360° Luftrolle. mer Bahnhöfen aus erreichbar. beim einen oder anderen wecken!
Zusammen mit dem neuen Fahrspass sorgen über 60 Attraktionen sowie das angrenzende Feriendorf mit
Pirateninsel Hotel, Burgen und Themenzimmern für grossartige Familien-Kurzferien. Tipp! Bis 22. März auf
Partner, Artikel von Redaktion. Annonce du partenaire, article
Anzeige
www.legolandholidays.de buchen: Übernachtung im Feriendorf und zwei Tage Parkeintritt ab 71€ pro
Edelweiss neu
Person. www.legoland.de
Wettbewerb nach Menorca
Gratis-Weekend für 4 Personen zu gewinnen!
Gewinnen Sie 1 x 1 Wochenende im LEGOLAND Deutschland Resort inklusive Jahreskarten,
und Agadir
1 Übernachtung und Frühstück im Pirateninsel Hotel für eine Familie mit vier Personen. Edelweiss, die führende Schweizer Ferienflug-
Zusatzpreise: 4 x 4 Tageskarten. gesellschaft, erweitert im Sommer 2020 ihr
Streckennetz mit zwei neuen Ferienzielen auf den Balearen und in Marokko.
Kosten: CHF 5000.– zzgl. MwSt. de la rédaction.
So machen Sie mit!
Senden Sie ein SMS mit dem Kennwort REISEN an die Nummer 797 (1.50 Fr./SMS). Oder wählen Sie Die kleine, spanische Insel Menorca liegt östlich von Mallorca am Rand der Balearengruppe. Sie ist
die Nummer 0901 333 190 (150 Fr./SMS). Gratisteilnahme mit gleichem Kennwort auf deshalb unterschiedlichen Einflüssen ausgesetzt. So eignet sich zum Beispiel die Nordküste gut zum
www.my797.ch/gewinnen Surfen, der Süden lädt zu Badeferien ein. Edelweiss fliegt saisonal ab 17. Mai 2020 jeweils am Sonntag
von Zürich nach Mahón (Menorca).
Teilnahmeschluss: 7. März 2020
Die Gewinner werden anschliessend Dreihundert Sonnentage im Jahr, ein ganzjährig mildes und trockenes Klima und endlos lange Strände
Nature Lover Culture Traveller
benachrichtigt. Mit der Teilnahme machen Agadir an der südlichen Atlantikküste von Marokko zu einer der beliebtesten Destinationen für
erklären Sie sich mit den AGB und Badeferien. Ab 3. September 2020 fliegt Edelweiss jeweils am Donnerstag von Zürich nach Agadir.
Datenschutzbestimmungen auf
Coûts: CHF 5000.– hors TVA
www.blick.ch/tnb einverstanden. Die beiden neuen Ferienziele sind online und über alle üblichen Verkaufskanälen buchbar.
Buchung nach Verfügbarkeit (mit Aus-
nahme von Juli und August) innerhalb www.flyedelweiss.com
eines Jahres nach Teilnahmeschluss.
Outdoor Enthusiast Attractions Tourer TESSIN TOURISMUS Coop Presse
Auflage: 2 600 000 Ex. Tirage: 2 600 000 ex.
Kontakte: 3 533 000 Leser Contacts: 3 533 000 lecteurs
Snow Lover Family
Erscheinung: 7× pro Jahr Parution: 7× par an
Sprachen: Deutsch, Französisch, Langues: allemand, français,
Snow Sports Enthusiast Spa & Vitality Guest Italienisch italien
Nahreisen DAS TESSIN RÜCKT NÄHER
City Breaker Inserate: Annonces:
♦ Frühling Kurzferien über Auffahrt? Ein Ausflug an Pfingsten
Luxury Traveller oder an Fronleichnam die Wanderschuhe schnüren? Da denkt
man doch gleich ans Tessin. Dank des neuen Tunnels ist es nun
noch schneller erreicht.
Alle Tipps
ab 1∕4 Seite Inserat für à partir de 1∕4 page d’annonce
und Angebote unter:
www.coopzeitung.ch/ticino
84 Coopzeitung · Nr. 21 vom 22. Mai 2017
CHF 6250.– zzgl. MwSt. pour CHF 6250.– hors TVA.
JETZT AKTIEN ZEICHNEN
Werden Sie ein Teil der Rigi!
Fixfertiges PDF von Partner. PDF final du partenaire.
EINE AUSSICHTSREICHE INVESTITION.
Nutzen Sie die Gelegenheit zu einer nachhaltigen Investition in die Herrlichkeit der Schweizer Bergwelt
und zeichnen Sie Aktien der RIGI BAHNEN AG. Pro 200 Aktien (Ausgabepreis CHF 7.50) erhalten
Sie jährlich eine Tageskarte. Informationen zum Angebot unter rigi.ch/investorrelation
Destinationen-Special: Spécial destinations:
rigi-inserat-coopzeitung-185x65-cmyk-u.indd 1 17.10.17 10:00
ab 2∕1 Seiten redaktioneller Artikel à partir de 2∕1 pages d’article
Glossar. Lexique. FAMILIEN- ww
15 KIN
JA DE
w.s HRE R B
star GR IS
für CHF 45 000.– zzgl. MwSt. rédactionnel pour CHF 45 000.–
SKIFERIEN
un
.ch/ AT
fam IS!
AROSA | DAVOS | FLIMS | WENGEN | KLOSTERS
1 von 5 Familienpauschalen
ilien
Artikel von Redaktion. hors TVA. Article de la rédaction.
ANGEBOT 2: DAVOS | 01.01. – 31.03.2018
AdIm Ad Impressions 5 Nächte im DZ Komfort
inkl. Halbpension für Erwachsene
Für Familien mit 2-4 Kindern
gibt es zusätzlich ein zweites
Zimmer kostenlos.
FB Facebook
ab CHF 1830.–
INFO & BUCHUNG:
IG Instagram
Sunstar Hotels Gratis-Tel. 0800 611 611 reservation@sunstar.ch www.sunstar.ch/familien
Inserateseite_Coop_ST_Okt17_215x297.indd 1 18.10.17 16:05
NL Newsletter
TW Twitter
UU Unique UsersGénérations online / en ligne Livesystems – Cityscreen
Kontakte: 56 400 UU Contacts: 56 400 UU Anzahl Standorte: >91 Nombre de sites: >91
Erscheinung: auf Anfrage Parution: sur demande Anzahl tägliches Publikum: Nombre de l’audience par jour:
Sprache: Französisch Langue: français >310 000 >310 000
Umfang: Publireportage auf Volume: publireportage sur Umfang: 60 Sekunden Loop auf Volume: loop de 60 secondes sur
generations-plus.ch inkl. Teaser generations-plus.ch incl. teaser Full-HD-Displays. Werben zu be écrans Full HD. Publicité à heures
und Rectangle auf der Homepage et rectangle sur le site pendant stimmten Zeiten, mit Ortsbezug und déterminées, se référant au lieu
während 4 Wochen, 1 Spezial 4 semaines, 1 newsletter dédiée kostenlosem Sujetwechsel. et changement de sujet gratuit.
newsletter, 1 Facebook-Post. au partenaire, 1 post Facebook. Kosten: auf Anfrage Coûts: sur demande
Fixfertige Texte von Partner. Texte final du partenaire.
Kosten: CHF 4250.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 4250.– hors TVA Magazin 50plus
REISEN IN DER SCHWEIZ REISEN IN DER SCHWEIZ
Gut zu wissen Kunstwerke! (Werkstatt, Glaskunst-Schnupperkurse,
FREIBURG Freiburg lässt sich besonders günstig mit der City Infos: www.vitromusee.ch) Schräg gegenüber steht ein
Card entdecken (1 Tag: CHF 20.–, 2 Tage: CHF 30.–) – sie weiteres Meisterwerk: die gotische Stiftskirche Notre-
Juwelen im Herzen des beinhaltet Museumseintritte, öffentliche Verkehrsmit- Dame-de-l’Assomption (13. Jh.) mit leuchtenden Kir-
Auflage: 91 020 Ex. Tirage: 91 020 ex.
tel, Aufstieg zur Kathedrale u.v.m. (Infos: www.fribourg- chenfenstern. Den wohl schönsten Einblick gewährt Ro-
citycard.ch/de). Verschnaufpause gefällig? Dann emp- mont, im 10. Jh. von Herzögen von Burgund gegründet,
Freiburgerlandes fiehlt sich das City-Break-Angebot, schon ab
CHF 88.– (p. P.), mit folg. Leistungen: Ü/F im DZ, City
Card für zwei Tage. Tipp Gourmetessen: Restaurant
bei einem Ringmauerspaziergang. Romantische Türme,
Pechnasen, Wehrgang, Schiessscharten erzählen von
einstigen Rittern und Grafen... Irgendwann lockt das bil-
Hôtel de Ville, neben dem Rathaus (15 Gault-Millau- derbuchschöne Zentrum mit seinen alten Patrizierhäu-
Die Städte Freiburg und Romont, ganz nah beieinander gelegen im «Land Punkte). Weitere Infos: www.fribourgtourisme.ch sern und Gassen. In einem der Restaurants lässt sich
der Farbfenster», entführen mit ihrem Mittelaltercharme und Sinn für wunderbar das Frühlingserwachen geniessen, etwa im
le menu
Romont, die Hochburg der Glasmalerei
Kontakte: 382 285 Leser Contacts: 382 285 lecteurs
Hôtel du Lion d’Or. (Infos: www.romontregion.ch)
Kunst, Kultur und Schönes in bezaubernde Welten. Geradezu ideal, hier Wer durchs obere Glânetal fährt, dem sticht von weit-
genussvolle Frühlingstage zu verbringen. hin die Silhouette des mittelalterlichen Städtchens Ro- Auf den Spuren des heiligen Jakobus
mont, auf einem runden Hügel thronend, ins Auge. Auf Wer gerne auf Schusters Rappen unterwegs ist, nimmt
dem höchsten Punkt erstrahlt mächtig das Schloss, das die herrliche, abwechslungsreiche ca. 28 Kilometer lange
KARIN BREYER
seit 1981 das Vitromusée – Schweizerische Museum für Etappe des Jakobsweges von Freiburg nach Romont unter
Glasmalerei beherbergt: von mittelalterlichen Glasmale- die Füsse, immer den braunen Schildern nach (bestens
reien und Kirchenfenstern bis hin zu (modernen) Hinter- markiert). Kleinod am Weg: das Zisterzienserkloster
Freiburg, das Bijou im Üechtland deutsch und Französisch nahtlos ineinander über. Die glaskunstwerken, von denen in Romont die weltweit Fille-Dieu. Wanderfreuden pur, nicht nur für Pilgerer!
Auflage: 85 000 Ex. Tirage: 85 000 ex. Erscheinung: 6× im Jahr Parution: 6× par an
Charmant bettet sich die 1157 von Zähringer Herzö- Stadt schlägt nicht nur kulturelle Brücken, auch 15 echte grösste Sammlung ist. Ergreifend schön und einzigartig, Infos: www.jakobsweg.ch/de/eu/ch/weg/amsoldingen-
gen gegründete Stadt Freiburg in die Mäander der Saane. Brücken verbinden die Saane-Ufer. Für Nostalgiker ein das Licht- und Farbenspiel der auf Glas gebannten romont/friboug-romont/
Auf einem Felssporn hoch über dem Fluss erhebt sich Muss: die Fahrt mit der Funi: eine Standseilbahn, seit
majestätisch die Altstadt, die mit ihren über 200 goti- 1899 unterwegs. Wer sich ins Gassenlabyrinth begibt,
schen Fassaden, Figurenbrunnen, schmalen Gassen, entdeckt noch unzählige malerische Winkel...
historischen Kirchen und einer noch intakten Stadtbe-
festigung samt 14 Türmen einen unverwechselbaren Perlen in der Freiburger Museenlandschaft
Mittelalterflair verströmt. Markant prägt die über • Beste Adresse für Kunstliebhaber: die Ausstellung im
600 ahre alte gotische Kathedrale St. Nikolaus mit dem ehemaligen Tramdepot «Espace Jean Tinguely et Niki
Kontakte: 285 000 Leser Contacts: 285 000 lecteurs Sprache: Deutsch Langue: allemand
74 Meter hohen Glockenturm die Stadtsilhouette. Die de Saint Phalle» – eine Hommage an die zwei grossen ROMONT BRINGT
MIT SEINER
kosmopolitische Universitätsstadt mit ihrer aufgeweck- Künstlerpersönlichkeiten (Festprogramm durchs Jahr IN MURTEN SCHMECKT GLASKUNST FARBEN
DER NIDELKUCHEN ZUM LEUCHTEN.
ten Kunst- und Kulturszene ist zudem Hochburg der im Rahmen des 25. Todestages von Tinguely unter NACH DER SCHIFFFAHRT
WUNDERBAR.
Gastronomie – immerhin birgt Freiburg 10 Gault-Millau- www.tinguely2016.ch). IN LES PACCOTS
LOCKEN KALORIEN
Restaurants. Beim Bummel durch die «Basse-Ville» oder • Gutenberg-Museum (www.gutenbergmuseum.ch). AM WANDERWEG!
Altstadt ziehen schmucke Boutiquen, Antiquitätenlä- • Museum für Kunst und Geschichte (www.mahf.ch).
den, Studentencafés Aufmerksamkeit auf sich, gerne • Moderne Kunst in der Kunsthalle Fri-Art
geniesst man unter freiem Frühlingshimmel in einem (www.fri-art.ch). BEIM STADTGOLF
Erscheinung: 10× pro Jahr Parution: 10× par an Umfang: 1∕2 Seite Inserat und Volume: 1∕2 page d’annonce et
IN FRIBOURG
stilvollen Restaurant ein Glas Wein oder «un verre de • Modelleisenbahnmuseum (www.kaeserberg.ch). GEWINNEN ALLE.
vin» – in der zweisprachigen Stadt gehen Freiburger- WANDERN IN DER
URLANDSCHAFT BRECCA
IN SCHWARZSEE IST EIN
GEHEIMTIPP.
IN ESTAVAYER-LE-LAC
IST AUCH APRÈS-SKI
TOTAL COOL!
IN LA GRUYÈRE GIBT’S
Sprache: Deutsch, Französisch Langue: allemand, français 1 ∕2 Seiten redaktioneller Artikel, 1 1∕2 page d’article rédactionnel,
MEHR ALS KÄSE UND
FOTO: PASCAL GERTSCHEN
1
SCHOKOLADE!
CHARMANTE AUSZEITEN
À LA CARTE
AUF DEN GIPFELN DER
Fribourg FRIBOURG REGION IST
DER ALLTAG WEIT WEG.
44 WWW.8AUSZEITEN.CH 45
Umfang: ∕1 Seite Inserat oder
1
Volume: ∕1 page d’annonce ou
1
Artikel und Banner auf plus.ch article et bannière sur plus.ch,
Publireportage und Newslet de publireportage et contribution sowie redaktioneller Newslet article rédactionnel dans la news
ter-Beitrag. Fixfertiges PDF und dans la newsletter. PDF final et ter-Beitrag und Facebook-Post. letter et post Facebook. Annonce/
Newsletter-Inhalt von Partner. contenu pour la newsletter du Inserat/Banner von Partner, bannière du partenaire, article de
Kosten: CHF 7000.– zzgl. MwSt. partenaire. Artikel von Redaktion. la rédaction.
Coûts: CHF 7000.– hors TVA Kosten: CHF 5700.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 5700.– hors TVA
Le Temps online / en ligne Newsnet
Kontakte: 274 000 UU Contacts: 274 000 UU Kontakte: 762 500 UU Contacts: 762 500 UU
Erscheinung: auf Anfrage Parution: sur demande Laufzeit: 1 Woche Durée: 1 semaine
Sprache: Französisch Langue: français Sprache: Deutsch, Französisch Langue: allemand, français
Umfang: Publireportage auf Volume: publireportage sur Umfang: Publireportage auf Volume: publireportage sur
letemps.ch, Teaser auf Home letemps.ch, teaser sur le site, tagesanzeiger.ch, bazonline.ch, tagesanzeiger.ch, bazonline.ch,
page, Eintrag im Newsletter. contribution dans la newsletter. bernerzeitung.ch, derbund.ch, bernerzeitung.ch, derbund.ch,
Fixfertige Texte von Partner. Texte final du partenaire. 24heures.ch, lematin.ch und tdg.ch 24heures.ch, lematin.ch et tdg.ch
Kosten: CHF 6500.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 6500.– hors TVA sowie Social Media Post. Fixfertige ainsi qu’un post sur les réseaux
Texte von Partner. sociaux. Texte final du partenaire.
Kosten: CHF 12 600.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 12 600.– hors TVA
Livesystems – Passenger TV
Anzahl Fahrzeuge: >3400 Nombre de véhicules: >3400
Anzahl Bildschirme: >5600 Nombre d’écrans: >5600
Anzahl tägliche Fahrgäste: Nombre de passagers par jour:
>1 590 000 >1 590 000
Umfang: alle 8 Minuten Ausstrah Volume: diffusion garantie toutes
lung garantiert. Werben zu be les 8 minutes. Publicité à heures
stimmten Zeiten, mit Ortsbezug déterminées, se référant au lieu
und kostenlosem Sujetwechsel. et changement de sujet gratuit.
Kosten: auf Anfrage Coûts: sur demandeSchweiz am Wochenende – Ausflugstipp ST Online Partner Package
99
Sonderseite Tourismus
Magische Erlebnisse im Schnee
Blindtext Haupttext hat ca. 4500 Zeichen Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind
Auflage: 409 853 Ex. Tirage: 409 853 ex. Kontakte: 600 000 Social Contacts: 600 000 fans des
Vorname Name text. Blindtext Blind Blind Blindtext
Kontakte: 1 012 500 Leser Contacts: 1 012 500 lecteurs Media Fans, 150 000 Newsletter- réseaux sociaux,150 000 abonnés
Blind.
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind- Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind
text Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Blindtext Blind Blind Blindtext Blind
text. Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind-
Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind text Blind Blindtext. Blindtext Blind
Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind-
Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. text Blind Blind Blindtext Blind Blind-
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind text. Blindtext Blind Blind Blindtext
Erscheinung: jeden Samstag Parution: tous les samedis Abonnenten à la newsletter
Blindtext. Blind.
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind- Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind
text Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Blindtext Blind Blind Blindtext Blind
text. Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind-
Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind text Blind Blindtext. Blindtext Blind
Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind-
Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. text Blind Blind Blindtext Blind Blind-
text. Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext Blind
Sprache: Deutsch Langue: allemand Erscheinung: 12× im Jahr Parution: 12× par an
Blind.
Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind
Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind- Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
text Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- Blindtext Blind Blind Blindtext Blind
text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind-
text. Blindtext Blind Blind Blindtext text Blind Blindtext. Blindtext Blind
Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind-
Blindtext Blind Blindtext. Blindtext text Blind Blind Blindtext Blind Blind-
Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. text. Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blind.
Umfang: 1/4 Seite Inserat und Volume: 1∕4 page d’annonce et Sprachen: Deutsch, Französisch, Langues: allemand, français,
Blindtext. Blindtext Blind Blind Blindtext
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind
Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Bild: Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind- Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext
text Blind Blindtext. Blindtext Blind Infobox, ca. 1100 Zeichen Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind
Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Event 1: Blind Blindtext Blind: Blindtext Event 2: Blind Blindtext Blind: Blindtext Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind- Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
text. Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. text Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext Blind Blind Blindtext Blind
3
/4 Seite redaktioneller Artikel. 3
∕4 page d’article rédactionnel. Italienisch und Englisch italien et anglais
Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- Blindtext. Blindtext. Blindtext Blind
Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind
Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext text. Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blind Blindtext Blind B Blind
Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind. Blind Blindtext Blind Blind Blind lind
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blindtext. Blindtext
Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind- Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext.
text Blind Blindtext. Blindtext Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blind
Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind-
text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blind text.
text. Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind-
Blind. Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext Blindtext Blindtext Blind Blind Blindtext text Blind Blindtext. Blindtext Blind Hinweis
Inserat von Partner, Artikel von Annonce du partenaire, article de Umfang: Post auf Facebook, Volume: Post sur Facebook,
Blindtext Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind Blind Blindtext Blind Blindtext. Blind- In Zusammenarbeit von «Schweiz am
Blind Blindtext. Blindtext Blind Blind text Blind Blind Blindtext Blind Blind- Wochenende» und Schweiz Tourismus.
ANZEIGE
Inserat 291x110 mm
Redaktion. Optionale Integration la rédaction. Intégration facultative 3 Pins auf Pinterest sowie redak 3 pins sur Pinterest ainsi qu’une
auf Watson gegen einen Aufpreis. sur Watson contre supplement. tioneller Newsletter-Beitrag und contribution dans la newsletter et
Kosten: CHF 9000.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 9000.– hors TVA Banner mit 100 000 AdIm auf une bannière avec 100 000 AdIm
MySwitzerland.com. Unterlagen sur MySwitzerland.com. Docu
Schweizer Familie – WeekendTipp von Partner. ments du partenaire.
Auflage: 129 717 Ex. Tirage: 129 717 ex. Kosten: CHF 6000.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 6000.– hors TVA
Kontakte: 510 000 Leser Contacts: 510 000 lecteurs
Erscheinung: jeden Donnerstag Parution: tous les jeudis TEADS inRead
Sprache: Deutsch Langue: allemand Video Vidéo
Umfang: 2/1 Seiten redaktioneller Volume: 2∕1 pages d’article Completed views: 66 140 Completed views: 66 140
Artikel inkl. 1/8 Seite Inserat. rédactionnel y compris 1∕8 page Laufzeit: 1 Wochen Durée: 1 semaines
Artikel und Gestaltung Inserat von d’annonce. Article et mis en page Umfang: 1 Video wird im Netz Volume: 1 vidéo dans le réseau
Redaktion. de l’annonce de la rédaction. werk von Teads-CH gestreut und de Teads-CH et facturé par
Kosten: CHF 4900.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 4900.– hors TVA per completed view abgerechnet. completed view.
Kosten: CHF 6950.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 6950.– hors TVA
Schweizer Illustrierte online / en ligne
Kontakte: ca. 222 250 UU Contacts: ca. 222 250 UU Display Display
Erscheinung: auf Anfrage Parution: sur demande Completed views: 140 000 Completed views: 140 000
Sprache: Deutsch Langue: allemand Laufzeit: 2 Wochen Durée: 2 semaines
Umfang: Advertorial auf Home Volume: Advertorial sur le site et Umfang: 1 Display (Format nach Volume: 1 Display (Format selon
page und Unterkategorie, 1 Face la sous-catégorie, 1 post Face Wunsch) wird im Netzwerk von les besoins) dans le réseau de
book-Post, 1 Instagram-Story, book, 1 story Instagram, Teads-CH gestreut und per com Teads-CH et compter par com
1 Newsletter-Beitrag. Fix fertig 1 intégration dans la newsletter. pleted view abgerechnet. pleted view.
angeliefert. Coûts: CHF 8500.– hors TVA Kosten: CHF 4900.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 4900.– hors TVA
Kosten: CHF 8500.– zzgl. MwSt.
SonntagsZeitung – Ausflugstipp
sonntagszeitung.ch | 14. Januar 2018 Reisen 73
Magische Erlebnisse
auf dem Eis und zu Wasser
Winterspass in Interlaken: Ein grosszügiger Eisbahntraum für 71 Tage oder eine zweistündige Kajaktour auf dem Brienzersee
Angela Allemann
Auflage: 146 126 Ex. Tirage: 146 126 ex. 10 Escapade 30 MARS 2017
Terre&Nature
Schlittschuhlaufen sei pure Poesie, TESSIN
Kontakte: 518 000 Leser Contacts: 518 000 lecteurs Auflage: 19 087 Ex. Tirage: 19 087 ex.
befand Johann Wolfgang von
Sur un ancien chemin muletier, à la découverte du sauvage Val Verzasca
Goethe 1820, als er in seinem Ge-
dicht «Die Eisbahn» festhielt: «Al-
les gleitet unter einander, die Schü-
ler und Meister, und das gewöhn-
liche Volk, das in der Mitte sich
hält.» Goethe, selbst begeisterter
und routinierter Schlittschuhfah-
rer, liebte die Eleganz, so ist über-
mittelt, wenn er mit wehendem
Mantel über den gefrorenen Main
glitt und mit gekonnten Pirouet-
Erscheinung: 12× pro Jahr Parution: 12× par an Kontakte: 100 000 Leser Contacts: 100 000 lecteurs
ten reihenweise Frauenherzen
brach. Heisst es doch weiter: «Am
Rande fanden nicht nur die Da-
men grossen Gefallen am Anblick
der Sportlichkeit der noch zu ha-
benden Adeligen, sondern auch
das normale Volk beobachtete das
Geschehen aufmerksam. Es wurde
gelacht, getuschelt und gestaunt.»
Ein Erlebnis ist es auch heute,
wenn man am Eisrink steht, die
1
Freunde vorbeizischen sieht oder
Sprache: Deutsch Langue: allemand Erscheinung: 9× pro Jahr Parution: 9× par an
die Kleinsten, auf Plastikstützen
in Form eines Pinguins oder Eis-
bären gelehnt. Schlittschuhlaufen
ist längst ein Erlebnis für die gan-
ze Familie geworden. Kein Wun-
der, entstehen immer mehr Ad-
hoc-Kunsteisbahnen, da Flüsse
und Seen hierzulande nur noch Lichterspiel am Abend: Die Eisbahn auf der Höhematte vor dem Nobelhotel Victoria-Jungfrau in Interlaken
selten zufrieren wollen. Im Zent-
rum von Interlaken, direkt vor dem liche Kühe; im Winter wird für nur Speis und Trank, möchte man an- zelten Fischern. «Meine Lieblings-
Nobelhotel Victoria-Jungfrau, glit- Eisstockschiessen und Ice-Go-Kartbahn 71 Tage, weil das ohne Baubewil- fügen, denn Eissport macht hung- tour führt von Bönigen bis Ring-
zert seit vier Jahren jeden Winter ligung möglich ist, ein Eislauf- und rig. Zahlreiche Verpflegungsstän- genberg, quer über den See», sagt
Umfang: 1/4 Seite Inserat und Volume: 1/4 page d’annonce et Sprache: Französisch Langue: français
das Top of Europe Ice Magic, ein Top of Europe Ice Magic Interlaken Genussgelände zusammengefügt, de mit Snacks für den kleinen Hun- Antonietta Grosjean. Die Fahrt
grosszügiger Eisbahntraum. «Wir Das Schlittschuherlebnis auf der Höhematte im Zentrum von Interlaken mit viel Handarbeit in wenig Zeit. ger, ein Swiss-Chalet-Restaurant geht vorbei an der verschneiten
wollen die Wintersaison vermehrt ist bis zum 24. Februar täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. und eine gedeckte Winterlounge, Bergwelt und einsamen Stränden,
Für Verpflegung der hungrigen
beleben», erklärt Antonietta Gros- Preise: Der Eintritt zum Gelände und zu den Restaurationsbetrieben ist die teilweise beheizt sind, sorgen wo man den mitgebrachten Tee
Schlittschuhläufer ist gesorgt
jean, Product Manager bei Inter- für alle frei. Für den Zugang zu den diversen Eisfeldern zahlen Erwachse- für kulinarische Genüsse. Glüh- schlürfen kann. Die schroffen Klip-
laken Tourismus. Und so taten sich ne und Jugendliche ab elf Jahren neun Franken Tageseintritt. Die Schlitt- Und das sind die grössten Attrak- wein ist natürlich Pflicht. Im Swiss pen und die alte Burg von Ring-
der Hotelierverein Interlaken, schuhmiete kostet zusätzlich neun Franken. Kinder von vier bis zehn Jah- tionen: Allein 750 Quadratmeter Chalet wird Einheimisches serviert: genberg sorgen für die romanti-
Jungfrau World Events und Inter- ren zahlen für den Tageseintritt wochentags sieben Franken. Gratiseintritt gross ist das Haupteisfeld. Drei wei- Fondue und Raclette, aber auch Ge- sche Kulisse. Und sonst ist nichts
laken Tourismus zum Verein für Kinder wochentags bis 16 Uhr mit Coop Hello Family Card. Spezial- tere Eisfelder sind durch 450 Me- hacktes mit Hörnli und Apfelmus, als Stille; der eigene Atem kringelt
Chance Winter zusammen, um auf preise für Eisstockschiessen, Ice-Go-Kartbahn sowie Eislauflektionen. ter kurvenreiche Eiswege verbun- Kartoffel-Lauchgemüse mit Waadt- sich in der Luft, vielleicht liegt auch 2
der Höhematte, dem Herzstück Helme und Eislaufhilfen für Kinder in limitierter Anzahl vorhanden. den. Ein überdachtes Feld ist für länder Saucisson, Käsespätzli und etwas Nebel, der schnell in die
von Interlaken, ein Winterspekta- www.icemagic.ch Kinder von 10 bis 15.30 Uhr reser- vieles mehr. Weisse Felle auf den Höhe steigt und von Sonnenstrah-
/4 Seite redaktioneller Artikel. /4 page d’article rédactionnel. Umfang: 2∕1 Seiten redaktioneller Volume: 2∕1 pages d’article rédac
kel zu realisieren. viert. Danach kann es zum Eis- Stühlen und Kerzenlicht sorgen für len glitzernde Wellen freigibt.
3 3
Was nicht einfach ist, denn seit Winter-Kajak Brienzersee stockschiessen benützt werden. ein kuscheliges Ambiente. Neugierige Schwäne und Enten
1864 bleibt die grosse Wiese mit Halbtagestouren auf dem Brienzersee um 9.15 Uhr sowie 13.15 Uhr und Abends verzaubert ein farbiges Lieber ein Wintermärchen der gleiten schnatternd vorbei, um ein
einer prächtigen, baumbestande- zusätzliche Termine sind täglich auf Anfrage buchbar. Lichterspiel die Szenerie, begleitet ruhigen Art auf dem nahegelege- Stückchen Brot zu erhaschen. Zwei
nen Mittelallee und dem einzig- Preise: 110 Franken sowie 20 Franken Mietgebühr für den obligatorischen von stimmungsvoller Musik. Kei- nen Brienzersee? Eine Kajaktour Stunden vergehen wie im Flug.
artigen Blick auf die Jungfrau unter Trockenanzug. ne Frage, wird man Goethes Wor- ist ein wunderbares Kontrastpro- Warm eingepackt im Trockenan-
Schutz gestellt. Das heisst, sie wird www.hightide.ch te im Ohr haben: «Gleite fröhlich gramm. Denn im Winter gibt es zug und mit heissem Tee in der
nicht zerstückelt und nicht bebaut. dahin, gib Rat dem werdenden keinen Schiffsverkehr auf dem Thermosflasche, kann die Kälte
Sommers weiden hier Auge in In Zusammenarbeit von Sonntagszeitung und Schüler, freue des Meisters dich, Wasser. Es gehört ganz den Hob- den Paddlern nichts anhaben. Es
Auge mit den Hotelgästen glück- Interlaken Tourismus und so geniesse des Tags.» Und bysportlern und ein paar verein- ist das perfekte Wintererlebnis. Sonogno
918 m
Frasco
Inserat von Partner, Artikel von Annonce du partenaire, article Artikel inkl. ¼ Seite Inserat. Inserat tionnel y compris ¼ page d’an
Verzasca
Anzeige
3 4
Brione
Toutes les trois semaines, entre mars et octobre, nous vous
emmenons à la découverte des plus belles régions de Suisse en Maggia Lavertezzo
Corippo
alternance avec nos balades habituelles. Pour inaugurer cette
© INFOGRAPHIE PASCAL ÉRARD
Ma
gg
série, cap sur le Val Verzasca en suivant sa rivière émeraude. VAL
VERZASCA
ia Mergoscia Lac de
WINTERAKTION 2FÜR1
731 m Vogorno
L
e trajet en car postal de Locarno à Golden Eye, y a fait un saut à l’élastique de À la faveur d’une trouée
Redaktion. de la rédaction. von Partner, Artikel von Redaktion. nonce. Annonce du partenaire,
TESSIN Tenero
Mergoscia dure à peine 40 minutes, 220 mètres pour échapper à ses poursui- dans la végétation, on Tenero LOCARNO
mais ce temps suffit pour voir se su- vants. Quittant Mergoscia, nous emprun- aperçoit pour la première 193 m
Erleben Sie die Jungfrau Skiregion zu zweit perposer les clichés d’un Tessin de carte tons des escaliers sinuant entre des jardi- fois de la balade la Verzas- Locarno
Bellinzone
zum Preis von einer Person.
IT
postale. Nous laissons derrière nous le nets qui s’étagent joliment en terrasses. ca, qui coule en contrebas à L I Lac INFOS PRATIQUES
A
centre-ville de Locarno, sa célèbre Piazza En cette mi-mars, on sent le printemps travers un canyon aux parois E Majeur
Daten: bis 26. Januar, sowie 3. März – 22. April 2018 Y ALLER
Grande – qui attire chaque année les ciné- fleurir. Sur les pommiers, les cerisiers et les impressionnantes. Nous attei-
Preis: ab CHF 404.00 En transports publics
philes du monde entier –, ses ruelles co- pruniers, les abeilles butinent avec assidui- gnons bientôt Corippo qui était,
Inbegriffen: 2 Übernachtungen in der Ferienregion Interlaken De Lausanne, train pour Locarno puis
lorées, son bord de lac fleuri de camélias. té. Dans les frondaisons, des oiseaux s’af- jusqu’à un projet de fusion accepté en 2013,
inklusive Frühstück und 3-Tages-Wintersportpass car postal pour Mergoscia.
Le bus grimpe vers les quartiers résiden- fairent à la construction de leurs nids, vole- la plus petite commune de Suisse avec...
Jungfrau Skiregion tiels, passant devant des maisons contem- tant çà et là avec des brindilles au bout du treize habitants! Au-delà de l’anecdote, le En voiture Compter 4 heures de route
Kosten: CHF 7500.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 7500.– hors TVA Kosten: CHF 4900.– zzgl. MwSt. article de la rédaction.
Buchung & Information: poraines somptueuses qui donnent envie bec. Plus haut, en passant près d’une zone village, décrit par l’écrivain tessinois Piero depuis Lausanne via Lucerne. Parking
Interlaken Tourismus, T 033 521 43 43, interlaken.ch/winteraktion de devenir millionnaire. Certains lacets de marécageuse, on est accueilli par un concert Bianconi comme «le plus gracieux de la Ver- possible en différents points de la vallée
interlaken.ch la route sont si étroits que le chauffeur de coassements. Rassemblées par centaines zasca», est un monument à ciel ouvert, ins- avec la Verzasca parking card, disponible
doit user de la marche arrière pour les né- autour d’une mare, des grenouilles ont crit à l’inventaire national du patrimoine dans divers points de vente.
gocier. Dans une ultime manœuvre, il se quitté leurs quartiers d’hiver forestiers depuis 1975. En faire le tour s’impose, ne LE PARCOURS
gare sur la place de Mergoscia, devant pour y retrouver leurs congénères et se re- serait-ce que pour admirer son ancien mou- Longueur: 21 km. Dénivelé positif: 1100
l’église dédiée aux saints Gottardo et Car- produire. lin, ses maisons de pierre et ses terrasses mètres. Dénivelé négatif: 838 mètres.
poforo. C’est d’ici que part le «Sentie- parfaitement entretenues, qui servaient au- Aucune difficulté technique. Prévoir de
rone», l’ancien chemin muletier qui re- Un village de poche trefois à cultiver le seigle et le chanvre. bonnes chaussures. Si la randonnée est
monte tout le Val Verzasca, en suivant le Laissant les batraciens à leur commerce, faisable à la journée, nous conseillons de
Les photographes s’affolent
Coûts: CHF 4900.– hors TVA
cours de la rivière couleur émeraude qui nous continuons de suivre le sentier qui la faire sur deux jours.
lui donne son nom. s’enfonce dans une luxuriante forêt de Sur la place principale, une osteria permet
châtaigniers. Longtemps, les fruits de cet de goûter à la cuisine locale. Que ce soit SE RENSEIGNER
Amours de grenouilles arbre très répandu au Tessin ont contribué l’incontournable risotto, ou les formaggini, L’Office du tourisme Ascona-Locarno
Construite sur une magnifique terrasse, à nourrir les populations des vallées de des petits fromages de chèvre frais, encore vous donnera quantité d’informations
l’église offre, du parvis, une vue grandiose montagne, qui en faisaient de la farine. meilleurs quand on les accompagne d’un utiles, que ce soit via son site, par
sur le lac Majeur et la Riviera de Gambaro- D’ailleurs, on peut encore voir ici et là les verre de merlot tessinois. Mais attention à téléphone ou à l’un de ses guichets
gno, avec les Alpes tessinoises en toile de grà, ces petites bâtisses en pierre à deux ne pas forcer sur ces bonnes nourritures, (Locarno ou Tenero, par exemple).
fond. Nous dominons aussi le vertigineux étages où les châtaignes séchaient lente- car le chemin jusqu’à Sonogno est encore Tél. 0848 091 091, horaires et adresses
des guichets sur www.ascona-locarno.com
barrage de Vogorno, célèbre depuis que ment au-dessus d’un feu durant plusieurs long. On redescend par la route jusqu’à
James Bond, dans une scène culte du film semaines. la rivière qu’on longe sur quelques >>Am Fluss gelegen: das mittelalterliche Städtchen Fribourg an der Saane.
Eine Stadt voller Kontraste
ABENTEUER AB DIE POST
Transhelvetica Programmatic Advertising.
Auflage: 18 000 Ex. Tirage: 18 000 ex.
Zu Besuch in Fribourg
Zwei Welten vereint
1 Golfen in der Stadt In Fribourg treffen nicht nur
Mit Schläger, Ball und Karte ausgerüstet, zwei Sprachen aufeinander, sondern
geht es auf den Golfparcours mitten durch auch modern und mittelalterlich,
Erreichen Sie Ihre Zielgruppe durch automatisierte Atteignez votre groupe cible de manière efficace et
die Stadt Fribourg. Bei den Abschlagstel- bescheiden und strahlend, urban und
Kontakte: 75 000 Leser Contacts: 75 000 lecteurs
len halten die Stadtgolfer inne, visieren von Natur umgeben, quirlig, aber
das Ziel an – und Schuss! Auf der acht doch überschaubar.
Kilometer langen Strecke befinden sich fribourgtourisme.ch
18 Löcher, die darauf warten, Bälle zu
verschlingen. Reservation ist empfohlen:
info@fribourgtourisme.ch, T. 026 350 11 11.
2
2 Auf ein Bier
Im Stadtzentrum haben Bierlieb-
haber die Qual der Wahl, denn
das Café-Restaurant Les Trente-
naires führt mehr als 150 Sorten
des berühmten Malzgetränks.
Erscheinung: 6× pro Jahr Parution: 6× par an und datenbasierte Aussteuerung von Werbung effi efficiente grâce à une diffusion de publicité auto
zient und effektiv. #DigitalFirst matisée et basée sur les données. #DigitalFirst
1 Darüber hinaus können Durstige
4 sich im schicken Vintage-Dekor
3 einer ehemaligen Apotheke in
Sprache: Deutsch Langue: allemand
5 die Kunst der richtigen Zusam-
menstellung von Speisen und
FRIBOURG Bier einführen lassen. Besonders
lecker: der Brunch am Samstag
4 Essen mit Freunden und Sonntag. lestrentenaires.ch
Die Gastrobar Le Cintra ist aus
Freundschaft und der gemeinsa-
Ab die Post
men Freude am Essen entstan-
Saane
den. Die zwei jungen Küchen-
chefs Ben und Léo kreieren
Bild links — Atelier Mamco / Bild rechts — 2: zvg / 3: Fribourg Tourisme / 4: zvg / 5: zvg
herrliche Gerichte, die sich zu
Umfang: 2∕1 Seiten Publireportage Volume: 2∕1 pages de publirepor
teilen lohnen, um gleich mehr 5 Schön schlafen im Hotel Alpha
als nur einen Teller zu probieren. Das Boutique-Hotel Alpha mit 29 wunder-
Ausflüge für Kurzentschlossene Nebst köstlichem Essen stehen bar eingerichteten Zimmern liegt unweit
auch Konzerte, Club-Abende vom Bahnhof Fribourg. Tipp: Am Früh-
und herrliche Cocktails auf dem stücksbuffet unbedingt die hausgemachte
Programm. cintra.ch Konfitüre vom Papa des Hoteldirektors
aufs Brot streichen! alpha-hotel.ch
34
33
3 Entlang der Stadtmauer
34
Das Funiculaire Seit Kurzem sind die Stadtmauern, Türme
Die Standseilbahn aus und Tore für jedermann zugänglich. Die
mit 3–5 Ausflugstipps und Face tage avec 3-5 bons plans d’ex
dem Jahre 1899, die das auf weite Strecken erhaltene Befestigung
Auch wenn die Tage wieder ein bisschen kürzer wer- Beispiel mit einer Fahrt hoch hinaus auf die Schweizer Stadtzentrum mit der aus dem 13. bis 15. Jahrhundert ist das
den, Zeit ist genug, um den Rucksack zu packen, die Gipfel oder nah ans Wasser in eine verträumte Stadt? Unterstadt verbindet, ist bedeutendste Ensemble mittelalterlicher
Schuhe zu schnüren und Unentdecktes aufzusuchen. Wir empfehlen, nicht lange darüber zu grübeln, sondern eine der letzten in Europa, Militärarchitektur in der Schweiz. Karte he-
Auf den folgenden Seiten haben wir zusammen mit un- schnurstracks loszuziehen – denn die Tage werden, wie die mit dem Abwasser der runterladen und auf eigene Faust losziehen
seren Partnern Vorschläge für einen Tagesausflug oder gesagt, nicht länger ... Wir wünschen viel Vergnügen auf Stadt betrieben wird. oder in der Gruppe mit einem Stadtführer.
Wochenendtrip zusammengetragen. Wie wäre es zum den Reisen. fribourgtourisme.ch
33
audienzz
T R A N S H E LV E T I C A # 4 8 M E X I KO
book-Post. Text/Bilder von cursion et post Facebook.Texte/
Partner, Layout von Magazin. images du partenaire, mise en Audienzz steht für eine klare Preispolitik ohne Audienzz pratique une politique de prix claire,
Kosten: CHF 4000.– zzgl. MwSt. page de la rédaction. versteckte Margen und garantiert volle Transparenz sans marges cachées, et garantit une transparence
Coûts: CHF 4000.– hors TVA über die ganze Supply Chain hinweg. Es wird nur totale tout au long de la chaîne d’approvisionnement.
für das gezahlt, was auch gesehen wird (View als Vous payez uniquement pour ce qui est vu (les vues
20 Minuten 360° Special Währung). comme devise).
Auflage: 594 045 Ex. Tirage: 594 045 ex.
Kontakte: 1 671 000 Leser Contacts: 1 671 000 lecteurs Anzahl Websites: > 200 Nombre de sites web: > 200
Online: 963 500 UU En ligne: 963 500 UU Kontakte: 14 Mio. Unique Visitors pro Monat Contacts: 14 mio. visiteurs uniques par mois
Facebook: 1 147 814 Fans Facebook: 1 147 814 fans Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch Langues: allemand, français, italien
Laufzeit: 1 Woche Durée: 1 semaine Umfang: Display, Video und/oder Native-Werbung Volume: display, vidéo et/ou publicité native dans le
Sprache: Deutsch, Französisch Langue: allemand, français im Premium-Umfeld von audienzz. Das Angebot secteur premium d’audienzz. L’offre comprend un
Umfang: 1∕2 Seite Inserat oder Volume: 1∕2 page d’annonce ou umfasst Beratung, Set-up, Reporting und Live-Zu conseil professionnel, la configuration, le rapport et
Publireportage im Print, Online de publireportage imprimée, Paid gang zu den Kampagnenresultaten. Verschiedene un accès en direct aux résultats de la campagne.
Paid Post und Facebook-Post. Post en ligne et post Facebook. Netzwerke, Formate und Targetings sind möglich. Différents réseaux, formats et ciblages sont possibles.
Fixfertige Texte von Partner, Texte final du partenaire, mise en Audienzz optimiert täglich. Audienzz optimise quotidiennement.
Gestaltung Paid Post und Face page du Paid Post et post Face Kosten: ST-Partnerschaftsdeal von 20% Rabatt Coûts: accord de partenariat ST offrant 20%
book-Post von 20 Minuten. book de 20 minutes. de rabais
Kosten: CHF 20 000.– zzgl. MwSt. Coûts: CHF 20 000.– hors TVA
Capture Media
Capture Media steht für messbare Resultate und Capture Media est synonyme de résultats mesura-
liefert echte Personen, die sich für Ihr Angebot bles et sert de vraies personnes qui s’intéressent à
interessieren. Die Kampagne kann national und votre offre. La campagne peut être diffusée à l’échelle
international (DACH-Märkte) ausgespielt werden. nationale et internationale (marchés DACH).
Anzahl Websites: > 4000 Nombre de sites web: > 4000
Kontakte: garantiert 2250 User, die mind. 8 Sekun- Contacts: 2250 utilisateurs garantis qui interagissent
den mit der Partner-Landingpage interagieren. avec la page d’accueil pendant au moins 8 secondes.
Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Langues: allemand, français, italien, (anglais)
(Englisch) Volume: l’offre tout compris englobe le conseil,
Umfang: Das All-inclusive-Angebot umfasst la configuration, un set de bannières publicitaires
Beratung, Set-up, Werbebanner-Set (Display, Native (display, native et social), une analyse de la
und Social), Kampagnenanalyse mit Reporting und campagne avec un rapport et un accès en direct
Live-Zugang zu den Kampagnenresultaten. Capture aux résultats de la campagne. Capture Media
Media optimiert täglich. optimise quotidiennement.
Kosten: CHF 9000.– zzgl. MwSt. (CPE von CHF 4.–) Coûts: CHF 9000.– hors TVA (CPE de CHF 4.–)Sie können auch lesen
