Pares Spasseshalber Pour rire - Bulletin de la Société Pastorale Suisse Bulletin des Schweizerischen Reformierten Pfarrvereins
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
inter
Bulletin de la Société
Pastorale Suisse
pares
Bulletin des Schweizerischen
Reformierten Pfarrvereins
Spasseshalber
Pour rire
www.pfarrverein.ch 22019
www.pasteursetdiacres.chi
p
www.pfarrverein.ch
www.pasteursetdiacres.ch
Impressum Vorstand SRPV / Comité SPS
Präsidentin / Présidente
Herausgeber Sibylle Peter Charpentiers 13 021 331 56 64
Editeur: 1110 Morges sibylle.peter@pfarrverein.ch
Vorstand des SRPV
Comité de la SPS
Vizepräsident / Vice-président
Verantwortlich
für die Publikation
Hansjakob Schibler Grüningerstrasse 36 044 946 42 54
Responsable
8624 Grüt hansjakob.schibler@pfarrverein.ch
de la publication:
Jean-Eric Bertholet
(coordonnées ci-contre)
Vorstandsmitglieder / membres du comité
Uebersetzung
Traduction:
Jean-Eric Bertholet Schützengasse 19 032 323 46 11
Jean-Paul Käser
2502 Biel-Bienne jean-eric.bertholet@pfarrverein.ch
Madeleine Kobel
Verena Salvisberg Mühlerain 8 062 871 12 73
5070 Frick verena.salvisberg@pfarrverein.ch
Nachlesung Deutsch: Kurt Veraguth rte de Bellebouche 158 078 788 99 82
Madeleine de Salis 1254 Jussy kurt.veraguth@pfarrverein.ch
Secrétariat de rédaction,
photos et PAO: Personen mit einem Auftrag des SRPV
Ecodev Sàrl Personnes mandatées par la SPS
contact@ecodev.ch
Kassier + Adressenverwaltung | Caissier + gestion des adresses
Druck
Impression:
Arnold Wildi Matte 149A 079 961 51 30
Imprimerie de l’Ouest SA 3803 Beatenberg arnold.wildi@pfarrverein.ch
2036 Cormondrèche
Stiftung Pfarrsolidarität / Fondation de solidarité des pasteur-e-s
Erscheint Werner Habegger Ch. des Dahlias 10 032 489 18 09
Parution: 2503 Bienne werner.habegger@pfarrverein.ch
4 x Jahr/ an
Auflage
Tirage: Adressänderungen / Changements d’adresses
2’200 ex. So schnell wie möglich an Arnold Wildi (Adresse oben)
A communiquer au plus vite à Arnold Wildi (adresse ci-dessus)3
Editorial
Spasseshalber Pour rire
Vielleicht neigen wir manchmal dazu, Peut-être avons-nous un peu ten-
uns oder unsere Schwierigkeiten et- dance à nous prendre trop au sérieux
was zu ernst zu nehmen. ainsi que tous nos problèmes divers.
Nach zehn Jahren im Vorstand des Après dix années passées au comité
SRPV ist Werner Näf bei der letzten de la SPS, Werner Näf a démission-
Delegiertenversammlung zurückge- né lors de la dernière assemblée des
treten. Mit grossem Engagement hat délégués. Il s’est beaucoup engagé
er zu unserem Pfarrverein etliches pour notre pastorale, que ce soit au
beigetragen, theologisch, kirchenpo- niveau théologique, dans la politique
litisch, aber auch bei unserer Vernet- ecclésiastique ou simplement pour Spasseshalber
zung, und das auch mit Humor. nous mettre en réseau, tout cela aus- Pour rire
Er entführt uns zu einer Strategiesit- si avec beaucoup d’humour.
zung in Palästina im Jahre 30 u.Z. Il nous emmène aujourd’hui à une Palästina vor bald 4
mit Petrus, Judas, Jesus und den séance stratégique en Palestine, l’an- 2000 Jahren
anderen, die erstaunlich modern née 30 de notre ère, avec Pierre, Judas, En Palestine, 5
und aktuell klingt. Dabei kommen et- Jésus et les autres, une séance éton- il y a bientôt 2000 ans
liche Themen zur Sprache, die Wer- namment moderne et qui reflète aussi
ner durch dieses ganze Jahrzehnt nombre de thèmes qui ont accompa- Jahresbericht 2018 des 12
begleitet haben. gné Werner ces dernières années. Vorstands des SRPV
Vernetzung, voneinander hören, Nous mettre en réseau, entendre des Rapport annuel 2018 13
über die Kantons- und Landes- nouvelles les uns des autres par-delà
grenzen hinaus, interne Organisati- les frontières cantonales, des questions
on und der Platz der Theologie in d’organisation interne, la place de la
der Gemeinde oder in der Landes- théologie en paroisse ou dans les Eglises
kirche, das sind auch die Themen, cantonales, ce sont bien les thèmes qui
die uns Jahr für Jahr beschäftigen nous occupent d’année en année et que
und die unser Jahresbericht wider- reflète notre rapport annuel.
spiegelt. Prenons tous ces thèmes au sérieux,
Nehmen wir all diese Themen ernst sans trop les exagérer cependant, en
– und dennoch nicht allzu ernst, nous souvenant de la dernière béati-
nach der letzten Seligpreisung tude que d’aucuns tiennent pour apo-
(manche meinen sie sei apokryph): cryphe: «heureux celui qui sait rire de
«Selig sind, die über sich lachen lui-même, il aura de quoi rire pendant
können, sie werden ein Leben lang toute sa vie.»
zu lachen haben.» Jean-Eric Bertholet
2 . inter pares . 2019i
p
Palästina vor bald 2000 Jahren
Zum Abschied entführt uns Wer- Strukturen und Hierarchien ab-
ner Näf nach Palästina vor 2000 sorbieren zu viele Kräfte und Zeit,
Jahren, eine Begegnung, die er lähmen, machen ineffizient – wäh-
“
anschliessend aus aktuellem An- rend Jahren. Natürlich braucht
lass kommentiert. es Strukturen und sie sollen klug
überdacht und anpassbar sein.
Jesus: Der Zwölfte ist dazuge- Strukturen sind Stützen dessen,
Am Abend dieses kommen, ich schliesse die Rek- was jetzt lebt und sie ändern sich
Lebens werdet ihr rutierung ab. Nach Sichtung der mit dem Leben, das sich entwi-
nach der Liebe erlangten Kompetenzen habe ich ckelt. Strukturen haben noch nie
gerichtet. lohnwirksam entschieden, wer neues Leben geschaffen.
Teamleader wird. Ordinierte Personen und geistliche
Johannes vom Kreuz, Petrus: Super, mach ich gern. Leiter blicken auf die Wandern-
spanischer Mystiker Jesus: Wir bilden die Fachgrup- den – Jesus, die Jüngerschar, das
”
pe Termin- und Reiseplanung, die Gottesvolk – und auf das dyna-
Finanzabteilung und die Approba- mische, lebendige Wort. Es wäre
tionskommission für neue Jünger. ihre Aufgabe, diese Bewegung in
Das Ressort Kommunikation bleibt die Gemeinde zu bringen – wenn
vorderhand bei mir. Wer protokol- auch manche auf die suggerierte
liert gern? Sicherheit von Strukturen hereinfal-
Petrus: Reden kann ich besser als len. Wir sind doch nicht structurae
schreiben. ecclesiae minister, oder?
Judas: Die Finanzen interessieren Wenn die durch die Ordination
mich. Wichtig ist das Spesenreg- Beauftragten den Geist des dy-
lement. namischen Wortes nicht in der
Jesus: Matthäus, Protokoll führen
wär’ doch was für dich? Du baust
Überlegung
ein gutes Ablagesystem auf, gell?
Matthäus: Ähm …
Jesus: Deine Kompetenzen spre-
chen dafür. Weisst du, wenn wir in
den ersten drei Jahren die Struk-
tur nicht hinbekommen, wird das
nichts mit dem Reich Gottes.
Fast hätt’ ich’s vergessen: Ich
bin im Gespräch mit Johannes
dem Täufer, wir planen eine Jün-
gerfusion. Das bündelt die Res-
4 sourcen.5
En Palestine, il y a bientôt 2000 ans
Réflexion
Werner Näf nous emmène en guise Jésus: Matthieu, tu veux bien tenir
d’adieu en Palestine du début de les procès-verbaux? Et tu veilleras
notre ère, une rencontre qu’il com- à avoir un bon système de classe-
mente ensuite en quête d’actualité. ment, n’est-ce pas?
Matthieu: Hmm…
Jésus: Le Douzième nous a re- Jésus: Mais si, tu as les compé-
joints, nous voilà au complet. Après tences pour cela. Et sais-tu, si nous
analyse des compétences de cha- n’arrivons pas à nous structurer
cun, j’ai décidé qui sera le chef de d’ici trois ans, on peut oublier le
groupe. Avec incidence sur la ré- Royaume de Dieu.
“
munération, bien sûr. Ah, et j’oubliais: je suis en discus-
Pierre: Super, je le ferais volontiers. sion avec Jean-Baptiste. Nous
Jésus: Nous devons créer un envisageons de fusionner nos
groupe Calendrier et déplace- groupes de disciples et de mettre
ments, un service des finances et nos ressources en commun. Au soir de cette
une commission d’approbation vie, vous serez
des nouveaux disciples. Pour l’ins- Les structures et les hiérarchies ab- jugés sur l’amour.
tant, la communication reste de ma sorbent beaucoup d’énergie et de
compétence. Qui est-ce qui aime temps, elles paralysent et rendent Saint Jean de la Croix,
tenir les procès-verbaux? inefficaces - et cela durant des an-
”
religieux espagnol
Pierre: Je suis plus doué pour nées. Elles sont nécessaires, bien
l’oral que pour l’écrit. sûr, et doivent être bien pensées
Judas: Je veux bien m’occuper et souples. Elles sont les piliers de
des finances. Il faudra surtout éta- ce qui vit actuellement et évoluent
blir un règlement des frais. avec la vie toujours en mouvement.
Mais les structures n’ont encore ja-
mais créé de la vie.
Les ministres consacrés et les
responsables spirituels s’orientent
vers ceux qui sont en chemin – Jé-
sus, les disciples, le peuple de Dieu
– et vers la Parole dynamique, vi-
vante. Ils auraient pour mission de
transmettre cette dynamique dans
les paroisses – même si certains
s’accrochent à l’idée d’une sécu-
rité donnée par les structures. Ou
bien sommes-nous des ministres
structurae ecclesiae?
2 . inter pares . 2019i
p
Kirche erhalten können, wird sich Arbeit in den Kirchgemeinden vor-
die Organisation zu Tode struk- handen sind?
turieren. Paradoxerweise benö- Da ist die Praktologie gefragt, mit
tigen die Ordinierten für diese einer Ämterlehre, die von diffe-
“
geistliche Aufgabe einen Platz renzierten Geistbegabungen aus-
innerhalb der Struktur, in dem sie geht, neue Kirchenformen mit ein-
etwas bewegen können. Darum bezieht und nicht einen «Stand»
ist die Volkswahl der Pfarrperso- definiert, sondern den Platz des
Nicht das Böse nen wichtig, die Machtverteilung verbi divini in der Gemeinde.
ruft Schuld hervor, in den Kirchgemeinden – wer Vielleicht ist es auch die Univer-
sondern das Gute. entscheidet wirklich? – sowie der sität, die fragen muss, was die
Platz der Theologie in der Kir- Ordination sei und wie die Kir-
Jacques Lacan, chenleitung kantonal und national che eine Ordination als Lebens-
französischer Psycho- bei der EKS. verpflichtung fordern könne,
analytiker wenn sie die Ordinierten nach-
”
her wie gewöhnliche Angestellte
Das PfarrAMT ist tot behandle?
Das PfarrAMT ist tot. Gemerkt
haben es noch nicht alle. Was die
Ordinierten denn seien, ist unklar
geworden. Dem PfarrAMT hat-
te man zu viel aufgebürdet und
das mit zugeordneter Würde ka-
schiert. Dem Pfarramt als Thron
für Beffchenträger trauert man
wohl nicht nach. Allerdings kommt
auch die kompetenzgeformte,
klassisch-moderne Pfarrperson
Überlegung
in manchen Zukunfts-Szenarien
nicht mehr wirklich vor (z.B. in den
von der Pfarrausbildung veran-
stalteten Tagungen «Startup» und
«Vitale Gemeinde»).
Entscheidend wichtig für die Zu-
kunft ist die Frage: wer macht all
das, was dem PfarrAMT zugeord-
net war, wenn die Konzentration
aller Aufgaben auf eine Person
nicht mehr funktioniert und wenn
6 zu wenige Pfarrpersonen für die7
Réflexion
Si les ministres ne sont pas capables Le pasteur omniprésent
de maintenir l’esprit de la Parole dy- n’existe plus
namique au sein de l’Eglise, celle-ci Le pasteur omniprésent n’est plus,
sera bientôt une structure morte. Le même si tout le monde ne l’a pas
paradoxe réside dans le fait que les encore remarqué. Cela étant, on
ministres doivent occuper une place ne sait plus trop quelle est la fonc-
dans la structure, à partir de laquelle tion des ministres. Par le passé, les
ils peuvent faire bouger des choses. pasteurs se sont vu attribuer trop
C’est pourquoi l’élection du pasteur de responsabilités sous le couvert
par les paroissiens est importante, de de la dignité de la charge. Personne
même que la question de la répartition ne regrettera le pasteur-roi, mais le
des pouvoirs au sein des paroisses – ministre classico-moderne, formé
“
qui détient vraiment le pouvoir de déci- aux compétences, est lui aussi
sion? – et celle de la place de la théo- pratiquement absent des scéna-
logie dans les instances dirigeantes de rios d’avenir (cf. les séminaires de
l’Eglise, à l’échelle cantonale autant formation des pasteurs tels que
que nationale, au sein de l’EPS. «Startup» ou «Vitale Gemeinde», Ce n’est pas le
par exemple). mal, mais le bien,
La question décisive est la sui- qui engendre la
vante: qui effectuera à l’avenir culpabilité.
toutes les tâches autrefois at-
tribuées au pasteur, si une telle Jacques Lacan,
concentration n’est plus possible
”
psychanalyste français
et s’il n’y a plus suffisamment de
ministres dans les paroisses pour
répondre aux besoins?
La practologie sera alors de bon
recours. Avec une notion du minis-
tère qui se fondera sur les talents
différents, qui tiendra compte des
nouvelles formes d’Eglise et qui ne
définira pas un «état», mais la place
du Verbe dans la paroisse.
Peut-être appartient-il aussi à l’uni-
versité de demander ce qu’est la
consécration et comment une Eglise
peut exiger la consécration comme
l’engagement d’une vie, alors que
dans la pratique elle traite ses mi-
nistres comme de simples employés?
2 . inter pares . 2019i
p
Anti-Pfarr-Groove tung der Kirche auf allen Ebenen.
Der Pfarrverein muss zusammen Das Sensorium dafür, was passiert,
mit den Kirchenleitungen überle- muss feiner und schneller werden.
gen, was die pfarr-unfreundliche Was passiert in der Stadt Zürich
“
Stimmung in den Teams bedeu- mit den 70 Pfarrpersonen in dieser
tet. Der Anti-Pfarr-Groove – Zitat Grosstruktur mit 100 Mio. Umsatz?
aus der Delegiertenversammlung Was lernen wir daraus?
– auch in den Behörden sowie die Die jährliche Delegiertenkonferenz
Ich bin nicht arm. strukturellen Rückstufungen ma- reicht nicht mehr, es geht alles
Arm ist, wer vieles chen den Pfarrberuf nicht attraktiv. schneller. Vielleicht ist eine Präsi-
wünscht. Allerdings müssen wir uns ernsthaft dienkonferenz richtig: Probleme
fragen, wieviel Schuld wir selbst am
Leonardo da Vinci, Anti-Pfarr-Groove haben. Überheb-
italienischer Maler lichkeit, Bestimmen statt Überzeu-
und Gelehrter gen, Dienst nach Vorschrift und was
”
sonst noch schlechte Stimmung ma-
chen kann: ja das gibt es unter uns.
Gegen innen müssen wir uns auch
für die menschliche Qualität unserer
Arbeit einsetzen. Wie? Schwierig, ich
möchte ja dem Kollegen nicht am
Zeug herumflicken. Aber wer macht
es denn, wenn nicht wir selbst? Viel-
leicht ist das Dekanat hier gefragt?
Weiterarbeit Pfarrverein
Überlegung
Schweiz
Die Arbeit des Pfarrvereins hat sich
in den letzten 10 Jahren verändert.
Gewerkschaftliche Aufgaben ge-
hören nicht mehr auf die nationale
Ebene. Viel wichtiger ist das ver-
netzende Gespräch zwischen den
(Sprach-)Regionen, mit den Ver-
antwortlichen in Aus- und Weiter-
bildung, Universitäten, mit anderen
Berufsgruppen und mit Kirchenlei-
tungen. Schwerpunkt muss aktuell
8 die «Gouvernance» sein, die Lei-9
Réflexion
Grogne contre les pasteurs Mais nous devons aussi nous de-
La Société pastorale doit réfléchir mander dans quelle mesure nous
avec les instances dirigeantes de ne sommes pas nous-mêmes
l’Eglise à ce qui se cache sous responsables de cette situation.
l’hostilité ressentie par les pas- Suffisance, décider plutôt que
teurs dans les équipes. L’antipa- convaincre, service minimum et
thie envers les ministres, aussi de autres attitudes sources de mau-
la part des instances dirigeantes, vaise ambiance: oui, cela existe
et le déclassement dans l’échelle aussi parmi nous. Nous devons
des fonctions ne contribuent pas à nous battre entre nous pour la qua-
rendre la profession attrayante. lité humaine de notre travail. Com-
ment? La tâche est difficile, car
“
personne ne veut passer pour un
redresseur de torts. Or, qui le fera, si
ce n’est nous? Faudrait-il impliquer
un décanat?
Je ne suis pas
pauvre. Le pauvre
Rôle de la SPS est plutôt celui qui
Au cours de ces dix dernières an- désire beaucoup
nées, les tâches de la Société pas- de choses.
torale ont bien changé. Les ques-
tions syndicales ne se règlent plus à Léonard de Vinci,
l’échelle nationale. Le plus important peintre et savant italien
”
est la discussion en réseau entre
les régions (linguistiques), avec les
responsables de la formation et de
la formation continue, avec les uni-
versités, les autres groupes profes-
sionnels et les instances dirigeantes
de l’Église. L’accent doit être mis
sur la gouvernance, la conduite de
l’Eglise à tous les niveaux.
Il faut affiner notre sensibilité pour
ce qui se passe ici et maintenant.
Comment cela se passe-t-il à Zu-
rich, avec ses 70 pasteurs et sa
structure pesant 100 millions de
chiffre d’affaires? Que pouvons-
nous apprendre de cet exemple?
2 . inter pares . 2019i
p
“
Das Verb «lieben»
hat eine schwie-
rige Konjugation:
seine Vergangen-
heit ist nie einfach,
die Gegenwart
rein indikativ und
die Zukunft immer
konditional.
Jean Cocteau, franzö-
sischer Schriftsteller
” schnell wahrnehmen und dann die
Solidarität aus den Kantonen spür-
bar werden lassen. Der schwei-
Die Arbeit im Vorstand des SRPV
war für mich interessant: viele in-
tensive Gespräche, konzeptionel-
zerische Vorstand hat selbst sehr le Überlegungen, Kennenlernen
wenige Möglichkeiten; wenn die spannender Personen, der Kontakt
Überlegung
Handlungskraft der Sektionen nicht in die Romandie. Vieles werde ich
mithilft, kann nichts passieren. vermissen. Die Arbeit des SRPV
Wir sind verteilt über das ganze ist wichtig und ich hoffe, dass bald
Land, was durch die Reiserei al- neue Vorstandsmitglieder gefunden
les träge macht. Eine gute elekt- werden. Adieu!
ronische Zusammenarbeit sowie
Videokonferenzen haben sich als Werner Näf
deutlich effizienzsteigernd erwie-
sen. Einige Ergebnisse werden so Er war Mitglied des Vorstands des SRPV
überhaupt möglich. Der träge Sit- von 2009 bis 2019. Er ist Mitinhaber der
zungsrhythmus ist richtig, verhin- Firma Kirchenweb und arbeitet wieder als
10 dert aber oft zeitnahe Reaktion. Gemeindepfarrer in Gächlingen (SH).11
Réflexion
Il ne suffit plus de se réunir en confé- conçoit, mais empêche aussi de
rence des délégués une fois par an- pouvoir réagir à temps.
née. Tout va beaucoup plus vite. Une J’ai apprécié le travail au sein du
conférence des présidents serait comité de la SPS: il m’a offert
peut-être une solution: prendre rapi- l’occasion de maintes discussions
dement conscience des problèmes, passionnantes, de réflexions de
puis faire appel à la solidarité dans fond, de rencontres avec des per-
les cantons. Le comité lui-même a sonnes intéressantes, de contacts
peu de possibilités; la force d’agir en Suisse romande. Je regretterai
vient des sections, et si elles ne par- bien des choses. La SPS fait un
ticipent pas, rien ne se passe. travail important et j’espère que de
Nous sommes dispersés dans nouveaux membres s’engageront
“
toute la Suisse, ce qui implique bientôt dans son comité. Adieu!
des voyages et ralentit le tout. Les
moyens de communication électro- Werner Näf
niques et les vidéoconférences ont
apporté un gain d’efficacité. Sans Il a été membre du comité de la SPS de 2009 Le verbe «aimer»
cela, certains résultats ne pourraient à 2019. Il est copropriétaire de l’entreprise est difficile à conju-
être obtenus. Que les séances se Kirchenweb et travaille à nouveau comme guer: son passé
déroulent tranquillement, cela se pasteur de paroisse à Gächlingen (SH). n’est pas simple,
son présent n’est
qu’indicatif, et son
futur est toujours
conditionnel.
Jean Cocteau,
écrivain français
”
2 . inter pares . 2019i
p
Jahresbericht 2018 des Vorstands des SRPV
Dieser Jahresbericht wurde teils Die neu entstehenden Gross-
auf Französisch, teils auf Deutsch strukturen in der Kirche führen
von den verschiedenen Vorstands- zu einer veränderten Position der
“
mitgliedern des SRPV redigiert und ordinierten Dienste, auch zu ei-
entsprechend in die andere Spra- ner Schwächung der Theologie
che übersetzt. Sibylle Peter hat die in der Gemeindeleitung. Die Ta-
verschiedenen Beiträge zuletzt zu- gung in Zürich konnte diese Fra-
Nachdenken sammengesetzt. gen zwar ansprechen, aber ohne
bedeutet, den Lauf profilierte Weiterarbeit werden
seiner Gedanken Für den Vorstand bildete die Or- wir weiter kaputte Kirchenteams
zu stören. ganisation zweier Anlässe den und auch Kolleginnen und Kolle-
Schwerpunkt im Jahr 2018: gen antreffen.
Jean Rostand, - Die Tagung in Zürich rund um die Der neue kirchliche Beruf «Kirch-
französischer Biologe Frage nach der Macht in der Kir- gemeindeschreiber» in Zürich – mit
”
chenleitung seiner Vorläuferin, der «Verwal-
- Die Tagung in Basel, zusammen
mit dem Badischen Pfarrverein.
Echos und Überlegungen
zur Tagung in Zürich
Streit um die Macht in der Kirchge-
meinde: die markant angekündigte
Tagung in Zürich hat gut 100 Per-
sonen aus verschiedenen Berufs-
gruppen zusammengeführt. Der
SRPV hatte eine Vorbereitungs-
gruppe zusammengetrommelt.
Das Gespräch über die eigene
Vorstand
Berufsgruppe hinaus hat gezeigt:
da ist noch viel zu tun. Strukturen
können in der Teamarbeit hinderlich
sein, charakterliche Schwächen
bremsen die Zusammenarbeit, in-
haltliche Nicht-Klärungen führen
zu Dauerdonnergrollen, Rollen und
Aufgaben sind nicht geklärt oder
werden nicht eingehalten – die gan-
12 ze Liste wollen Sie gar nicht wissen.13
Rapport annuel 2018
Comité
Ce rapport annuel a été rédigé en Echos et réflexions sur
partie en français et en partie en al- le congrès de Zurich
lemand par les différents membres Le congrès «Macht in der Kirchge-
du comité puis traduit dans l’autre meinde» sur les conflits de pouvoir
langue. Sibylle Peter a ensuite au sein de l’Eglise, qui s’est tenu
coordonné lesdites contributions. à Zurich, a rassemblé une cen-
taine d’auditeurs de professions
Pour le Comité, l’année 2018 a été diverses. La SPS avait constitué
marquée par l’organisation de deux un groupe de travail. La discus-
événements importants: sion au-delà de l’esprit de clo-
- le congrès à Zurich autour des ques- cher a montré qu’il reste encore
“
tions du pouvoir au sein de l’Eglise; beaucoup à faire. Les structures
- la rencontre à Bâle avec la So- peuvent représenter un obstacle
ciété Pastorale de Baden, Sud de au travail d’équipe, les faiblesses
l’Allemagne. de caractère ralentissent la coo-
pération, les contenus non-clari- Réfléchir, c’est
fiés entraînent des mécontente- déranger ses
ments constants: ni les rôles, ni pensées.
les tâches ne sont bien définis ou
respectés, etc. La liste des points Jean Rostand,
à améliorer est longue. biologiste français
”
L’émergence des nouvelles struc-
tures au sein de l’Eglise modifie
la position des ministères consa-
crés et affaiblit la théologie dans
la conduite de la paroisse. Le
congrès a certes permis d’abor-
der ces questions, mais si nous ne
poursuivons pas sur cette lancée,
nous continuerons à faire face à
des équipes d’Eglise divisées et à
des collègues ébranlés.
A Zurich, la nouvelle profession ec-
clésiastique du «Kirchgemeindes-
chreiber» – une sorte de secrétaire
paroissial – et son prédécesseur la
«Verwaltungsleitung in der Kirche»,
à savoir la direction administrative
de l’Eglise, sauront bouleverser
2 . inter pares . 2019i
p
tungsleitung in der Kirche» – wird Echos zur Tagung in Basel
da und dort die Gemeindeleitung mit den deutschen Kollegin-
umkrempeln. Aus diesem Grund nen und Kollegen
hat sich der Vorstand am Fachaus- Einen guten Teil der Ressourcen
“
schuss für die CAS-Ausbildung be- band die Organisation und Durch-
teiligt, die von der Fachhochschule führung der gemeinsamen Tagung
Nordwestschweiz zusammen mit mit dem badischen Pfarrverein An-
dem Verein der Verwaltungsleute fang November in Basel zum The-
Irren ist mensch- ZH lanciert wurde und die von der ma: „Der Mensch am Ende – am
lich, vergeben Zürcher Landeskirche sowie der Ende der Mensch“.
göttlich. neuen Grossgemeinde Zürich ge- Mit interessanten Impulsreferaten
fördert wird. und einem ansprechenden Rah-
Alexander Pope, Das Modul über Theologie und Kir- menprogramm wurde daraus ein
englischer Philosoph che hatte Unterstützung von unse- erfolgreicher Anlass. Eine inter-
”
rer Seite nötig: es steht in Konkur- essante Erfahrung war die Ent-
renz zu Personalführung, Finanzen, deckung, wie unsere deutschen
Immobilien, Kommunikation. Kolleginnen und Kollegen zu ih-
Merci an Werner Näf, der die Ta- rem Ordinationsjubiläum geehrt
gung angeregt hat und aktiv en- werden: Einladung zur Tagung mit
gagiert war bei der Einladung der Partnerin oder Partner, Ehrung auf
verschiedenen Beteiligten. Wün- der Bühne für 10, 25, 50 oder 60
schen wir uns Folgeanlässe zu Jahre Ordination. Sogar die Witwen
diesem Tag! sind eingeladen zum Jubiläum ihrer
Vorstand
1415
Comité
l’une ou l’autre paroisse. Pour Baden, début novembre à Bâle,
cette raison, le Comité a participé sur le thème «L’homme à sa fin –
à la commission spécialisée pour à la fin, l’homme» a mobilisé une
“
la formation CAS lancée conjointe- bonne partie des ressources.
ment par la Haute école spéciali- Des exposés intéressants et un
sée de la Suisse nord-occidentale programme-cadre attrayant ont
FHNW et l’association profession- contribué au succès de cet évé-
nelle Verein der Verwaltungsleute nement. Une expérience intéres- L’erreur est humaine,
ZH, soutenue par l’Eglise réformée sante a été la découverte de la le pardon divin.
zurichoise et la nouvelle grande manière dont nos collègues al-
paroisse de Zurich. Le module sur lemands sont honorés pour leur Alexander Pope,
la théologie et l’Eglise avait besoin jubilé de consécration: invitation philosophe anglais
”
de notre collaboration: il est en à la session avec conjoint, appel
concurrence avec la gestion du sur scène pour les 10, 25, 50 ou
personnel, les finances, l’immobi- 60 ans de consécration. Même
lier et la communication. les veuves sont invitées pour le ju-
Merci à Werner Näf, qui a donné bilé de leur mari, nous avons par-
l’impulsion de ce séminaire et qui a tagé avec elles des moments très
participé activement à rassembler émouvants!
les différentes instances impliquées. Dans l’ensemble, les échanges
Souhaitons qu’il y ait des suites à avec les collègues badois ont
cette journée! été riches et intéressants et l’en-
vie est là de poursuivre des liens
entre nos pastorales. Encore
Echos de la rencontre à Bâle un immense merci à la Société
avec les collègues allemands Pastorale de Baden et à Verena
L’organisation de la conférence te- Salvisberg pour la très bonne
nue avec la Société Pastorale de organisation.
2 . inter pares . 2019i
p
Gatten, wir haben mit ihnen sehr
berührende Momente geteilt.
Insgesamt war der Austausch mit
den badischen Kolleginnen und
Kollegen reich und interessant und
es ist Lust da, die Beziehungen
“
zwischen uns PfarrerInnen weiter
zu pflegen.
Noch einmal ein riesiges Merci an
den Badischen Pfarrverein und Ve-
Seelenruhe ist Gift rena Salvisberg für die sehr gute
für den Geist. Organisation.
Li-Cam, französische
Schriftstellerin Sektionen in verbindender
”
Dynamik
Das Jahr 2018 gab uns Gelegen-
heit zu Kontakten vor allem in der
Westschweiz. Auch hoffen wir
einen Freiburger Delegierten an
der diesjährigen DV begrüssen zu
können. Eine Anfrage von Thomas
Widmer, Co-Präsident des Pfarr-
kapitels Luzern, zur Stellungnah-
me des SRPV gegenüber ihrem
neuen Personalgesetz hat dazu
beigetragen die Beziehungen zu
stärken. So haben wir den Weg
zur Kirche Weinbergli in Luzerne
gefunden, um unsere Juni-Sitzung
Vorstand
zu halten.
Macht in der Kirchgemeinde war
auch im Spiel beim Streit um die
Volkswahl der Pfarrpersonen in
Luzern. Der Vorstand hat mit einer
ausführlich begründeten Stellung-
nahme die Kolleginnen und Kol-
legen unterstützt. Die Einordnung
der Pfarrpersonen als Angestell-
16 te der Exekutive verschiebt die17
Comité
Contacts avec les sections
L’année 2018 a donné des occa-
sions de contacts surtout du côté
romand. Nous espérons ainsi
pouvoir accueillir un-e représen-
tant-e fribourgeois-e à l’AD pour
cette année. La sollicitation de
Thomas Widmer, coprésident de
la section lucernoise (Pfarrkapitel)
de prendre position quant à leur
nouvelle loi du personnel a permis
de renforcer les liens et nous nous
“
sommes rendus au Weinbergli,
paroisse de la ville de Lucerne,
pour tenir notre séance de Comité
de juin.
Le pouvoir au sein de la paroisse La quiétude est
était aussi d’actualité dans le un poison pour
conflit concernant l’élection des l’esprit.
pasteurs de Lucerne par la popu-
lation. Le Comité a pris position Li-Cam, écrivaine
de manière claire et argumentée. française
”
Considérer les pasteurs comme
des employés du pouvoir exécutif
est susceptible de mettre à mal la
liberté de proclamation réformée
et a une incidence majeure sur
les rapports.
Le constat de Verena Sollberger
que la SPS reste le parent pauvre
se vérifie pour d’autres sections.
Notre souci se tourne vers une
écoute plus attentive pour nos
membres dans un paysage ec-
clésial suisse en pleine mutation,
d’abord pour comprendre ce qui
arrive aux uns et aux autres, puis
pour trouver une manière d’être les
uns avec les autres et ainsi nous
enrichir mutuellement.
2 . inter pares . 2019i
p
“
Machtverhältnisse und kann die re- weiterer Religionsgemeinschaften,
formierte Freiheit der Verkündigung Jahresbericht 2017 und Kontakt
untergraben. mit Neuchâtel (2/2018), Echos
Die Feststellung von Verena Soll- aus Neuenburg, Genf und Zürich
Wir sind eine berger, der Pfarrverein führe bei (3/2018) mit der Bemerkung, dass
Flüssigkeit, die ihnen ein Mauerblümchendasein wir den Austausch zwischen den
erstarrt, und zu- bestätigt sich auch in anderen Sek- Sektionen und die Informationen
gleich ein Schatz, tionen. Unser Anliegen ist es, ein über sie stärken wollen. „Streit um
der seinen Wert feineres Ohr zu entwickeln für un- die Macht“, Echo aus der Tagung
verliert, eine sere Mitglieder in einem kirchlichen vom 7.9. (4/2018).
Geschichte, die Umfeld, das sich kräftig wandelt,
geschrieben wird erstens um zu begreifen, was den
und eine Persön- einen und andern widerfährt, und Internet
lichkeit, die sich dann um ein mögliches Miteinan- Neben pfarrverein.ch gehören auch
bildet. der zu finden, das uns gegenseitig nekrologe.ch, perikopen.ch, ausbil-
bereichert.
Alexis Carrel, Wir haben mit Freude den Ent-
französischer Chirurg scheid des bernischen Pfarrvereins
empfangen, uns Andreas Zingg
”
als Verbindungsperson zu entsen-
den. Seine Frage nach einem vom
SRPV betriebenen theologischen
Think Tank hat unser Interesse er-
regt, Wege zu finden, um auch das
theologische Erarbeiten schweiz-
weit zu verbinden.
Vorstand
Inter Pares
Merci an Jean-Eric Bertholet, der
die Redaktion und die Suche nach
Autoren verantwortet. Hier die
Themen, die dieses Jahr behan-
delt wurden: Religion, Kirche und
Recht (1/2018): die Kirche und das
18 Recht, die rechtliche Anerkennung19
Comité
Nous avons accueilli avec joie la abordés cette année: «Eglise,
décision de la section Berne de droit et religion: l’église et le
nommer Andreas Zingg comme droit, la reconnaissance officielle
personne de liaison. Sa question de communautés religieuses»
si la SPS entretient un think tank (1/2018); «Le rapport annuel 2017
théologie a stimulé notre intérêt et le contact avec Neuchâtel»
de trouver des voies pour fédérer (2/2018); «Les échos de Neuchâ-
aussi la réflexion théologique au tel, Genève et Zurich» (3/2018)
“
niveau suisse. assortis de la remarque que nous
voulons renforcer les échanges
entre les sections et les informa-
Inter Pares tions les concernant; finalement
Merci à Jean-Eric Bertholet qui un «Compte-rendu du congrès Nous sommes
assure la rédaction et la recherche sur les conflits de pouvoir du 7 à la fois un fluide
de rédacteurs! Voici les thèmes septembre» (4/2018). qui se solidifie,
un trésor qui
s’appauvrit, une
Internet histoire qui s’écrit,
En plus du site Internet pfarrve- une personnalité
rein.ch, le portefeuille numérique qui se crée.
de la SPS compte également les
sites nekrologe.ch, lectionnaire. Alexis Carrel,
ch, ausbildungspfarrerinnen.ch chirurgien français
”
et wechselwillig.ch. Au cours de
l’année sous revue, ces sites ont
uniquement fait l’objet de travaux
de maintenance: par manque de
capacités, aucun nouveau déve-
loppement ou remaniement n’a
été entrepris. La restructuration
du statut de membre de la section
zurichoise a nécessité quelques
ajustements de fond. Et le nou-
veau lancement de la carte minis-
térielle a exigé de reprogrammer le
logiciel dédié.
2 . inter pares . 2019i
p
dungspfarrerinnen.ch sowie wech- Schweiz, zu der ja der Kirchenbund
selwillig.ch zum Internet-Portfolio sehr aktiv beigetragen und die der
des SRPV. Im Berichtsjahr sind nur Diakonie Schweiz eine sehr zweck-
Unterhaltsarbeiten ausgeführt wor- dienliche Struktur verliehen hat,
den, keine Weiterentwicklungen auf der anderen Seite dem eher
und auch nötige Redesigns wurden gewerkschaftlichen Dachverband
aus Kapazitätsgründen nicht initia- Sozialdiakonie etwas den Boden
“
lisiert. Die Umstellung der Mitglied- unter den Füssen wegzieht. Viele
schaft der Zürcher Sektion hat ei- Sektionen und einzelne Diakone
nige Anpassungen im Hintergrund sind ausgetreten.
nötig gemacht. Die Neulancierung
Die Hölle wurde des Dienstausweises hat eine Um-
für die Neugieri- programmierung des entsprechen- Ordinierte Dienste in der
gen gemacht. den Backends erfordert. künftigen EKS
Der Kirchenbund wird zur Kirche
Augustinus, (EKS). Wo finden die ordinierten
”
Kirchenvater Überlegungen zur Liturgie Dienste ihren Platz in dieser kir-
Der Vorstand des SRPV hat an einer chenpolitischen Arena? In den
Kommission der Liturgiekonferenz neuen Strukturen ist unklar, wie
mitgearbeitet, bei der verschiedene das weiter geschehen soll. 2019
Möglichkeiten in Bezug auf eine ge- werden verschiedene Modelle und
samtschweizerische Perikopenord- Vorgehensweisen diskutiert, inner-
nung entworfen und diskutiert wur- halb des Vorstandes und mit der
den. Die Seite perikopen.ch wird entstehenden EKS.
bis auf weiteres weitergeführt und
durch den Vorstand gepflegt.
Beziehungen zu anderen
Organisationen
Vorstand
Wichtig sind auch die „Aussenbe-
ziehungen“. Eine Vertretung des
Vorstands hat an der Tagung der
Spitalseelsorgevereinigung teilge-
nommen.
An der Sitzung der Delegierten des
Dachverbandes Sozialdiakonie
vom Juni hat Hansjakob Schibler
teilgenommen. Es scheint so, dass
20 die neue Aufgleisung der Diakonie21
Comité
Réflexions sur la liturgie De son côté, Hansjakob Schi-
Le Comité de la SPS a participé à bler était présent à l’assemblée
une commission de la Conférence des délégués de l’association
liturgique qui a considéré diverses faîtière des diacres au mois de
“
possibilités pour un nouveau lection- juin. Il semble que la nouvelle
naire national (péricopes). Jusqu’à orientation de Diaconie Suisse –
nouvel ordre, le site Internet periko- dans laquelle la Fédération des
pen.ch continuera d’être en ligne, sa Eglises protestantes a joué un
gestion sera assurée par le Comité. rôle prépondérant, donnant ainsi L’enfer a été fait
à Diaconie Suisse une structure pour les curieux.
Liens avec d’autres associations efficace – ait tendance à couper
Les «relations extérieures» comp- l’herbe sous les pieds de l’asso- Saint-Augustin,
tent aussi. Un représentant du Co- ciation faîtière Dachverband So- Père de l’Eglise
”
mité a participé à la conférence de zialdiakonie, plutôt organisée de
l’association des aumôneries dans façon syndicale. Nombreux sont
les hôpitaux. les diacres et les sections qui ont
démissionné.
Services consacrés au sein
de la future EERS
La Fédération des Eglises protes-
tantes devient l’Eglise évangélique
réformée de Suisse (EERS). Où les
services consacrés trouveront-ils
leur place dans cette arène ec-
clésiale? Avec les nouvelles struc-
tures, le nouveau mode n’est pas
clair. Différents modèles et procé-
dés seront discutés en 2019, au
sein du Comité mais aussi avec
l’EERS en devenir.
2 . inter pares . 2019i
p
Aus dem Vorstand
Der Vorstand hat sein erstes Jahr
ohne Sekretariat erlebt und hat
sich intern reorganisiert, um die
Aufgaben weiterhin erfüllen zu
können. Diese Veränderung hat
eine positive Auswirkung auf die
“
Rechnung.
Werner Näf hat vor über einem
Jahr seinen Rücktritt aus dem Vor-
stand per Mai 2019 angekündigt,
Glück ist ein Ge- damit wir genügend Zeit haben, ei-
schenk der Götter. nen Nachfolger zu finden. Wir sind
noch nicht fündig geworden. Wir
Aristoteles, griechi- wären den Sektionen sehr dankbar
scher Philosoph für Vorschläge.
”
Die Sitzungen des Vorstands sind
immer dicht und interessant. Ne-
ben den Themen, die laufend auf-
gebracht werden, versuchen wir,
den regelmässigen theologischen
Austausch zu pflegen. Die Pasto-
raltheologie, die Standesethik und
die Ekklesiologie stehen im Zent-
rum unserer Überlegungen.
Wir freuen uns, mit den Delegierten
an der Delegiertenversammlung
vom 13. Mai 2019 vertieft zu dis-
kutieren. Die Versammlung dauert
einen ganzen Tag, damit genügend
Vorstand
Zeit bleibt für den Austausch.
Für den Vorstand:
Morges, den 20. März 2019,
Sibylle Peter,
Präsidentin
2223
Comité
Vie du Comité
Le Comité a vécu sa première an-
née sans poste de secrétaire et
s’est réorganisé à l’interne pour
reprendre les tâches de secrétariat.
Ce changement a une influence po-
sitive sur nos comptes.
Werner Näf avait annoncé son dé-
part du Comité pour mai 2019 de-
“
puis plus d’une année afin de nous
permettre de trouver un successeur.
Nous n’avons pas encore trouvé qui
rejoindra le Comité après son dé-
part. Nous serions très reconnais- Le bonheur est
sants aux sections de nous faire des bien un présent
propositions. divin.
Les séances de Comité sont tou-
jours denses et intéressantes. En Aristote,
plus des sujets courants qui arri- philosophe grec
”
vent au fur et à mesure, nous es-
sayons d’avoir régulièrement des
réflexions théologiques. La théolo-
gie des ministères, la déontologie et
l’ecclésiologie sont au cœur de nos
réflexions.
Nous nous réjouissons de partager
des réflexions de fond avec les délé-
gués lors de l’assemblée du 13 mai Nächste Ausgabe:
2019, que nous avons prévu de te- 6. September 2019
nir sur la journée entière, afin d’avoir
plus de temps pour nous parler. Redaktionsschluss:
24. Juny 2019
Pour le comité:
Morges, le 20 mars 2019,
Sibylle Peter, Prochaine édition:
présidente 6 septembre 2019
Délai de rédaction:
24 juin 2019
2 . inter pares . 2019Lancement
Prix suisse
de la
prédication
2020
La croix
Informations
enlumière
prixdepredication-suisse.ch
Délai de participation
31 octobre 2019
Ausschreibung
Schweizer
Predigtpreis
Kreuz 2020
imLicht Weitere Informationen
schweizer-predigtpreis.ch
Einsendeschluss
31. Oktober 2019Sie können auch lesen
