Ultraschallreiniger Nettoyeur à ultrasons Pulitore ad ultrasuoni - Betty Bossi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ultraschallreiniger Nettoyeur à ultrasons Pulitore ad ultrasuoni
Inhalt / Sommaire Sicherheit............................................................................................... 4 Sicherheitshinweise................................................................................. 7 Vor der Inbetriebnahme ........................................................................ 15 Gerätebeschreibung.............................................................................. 16 Anwendungsgebiet............................................................................... 17 Inbetriebnahme..................................................................................... 18 Nach der Ultraschall-Reinigung............................................................... 19 Lagerung............................................................................................. 20 Service................................................................................................ 49 Reparatur ............................................................................................ 50 Technische Daten.................................................................................. 51 Sécurité................................................................................................. 5 Directives de sécurité............................................................................. 21 Avant la mise en service........................................................................ 29 Description de l’appareil........................................................................ 30 Domaine d’utilisation............................................................................. 31 Mise en service..................................................................................... 32 En fin d’utilisation.................................................................................. 33 Rangement........................................................................................... 34 Service................................................................................................ 49 Réparation........................................................................................... 50 Dates techniques................................................................................... 52 2
Indice
Sicurezza............................................................................................... 6
Istruzioni di sicurezza............................................................................ 35
Prima della messa in funzione ............................................................... 43
Descrizione dell’apparecchio................................................................. 44
Campo di applicazione......................................................................... 45
Messa in funzione ................................................................................ 46
Dopo la pulizia ad ultrasuoni................................................................. 47
Conservazione..................................................................................... 48
Servizio............................................................................................... 49
Riparazioni.......................................................................................... 50
Dati tecnici........................................................................................... 53
Sicherheit / Sécurité / Sicurezza
3Sicherheit
Hinweise zum VI. Gerät nicht selbst repa-
Verständnis rieren.
Die nummerierten Warn- VII. Netzstecker aus der
Deutsch
bilder zeigen Ihnen Hinwei- Steckdose ziehen.
se, die für Ihre Sicherheit VIII. Raum freihalten für das
wichtig sind. Bitte befolgen Gerät.
Sie diese, um allfällige Ver-
letzungen zu vermeiden. IX. Gerät nicht bedecken.
I. Bei beschädigtem Netz- X. Gerät nur an Steckdosen
kabel Gerät zum nächsten mit der vorgesehenen Span-
FUST-Reparaturdienst brin- nung hängen, siehe „Strom-
gen. anschluss“ Seite 11.
II. Gerät nicht auf heisse Flä- XI. Alle Elektrogeräte müs-
chen stellen. sen im Interesse der Umwelt
am Ende ihrer Lebensdauer
III. Gerät nicht unter flies- einer ordnungsgemässen Ent-
sendes Wasser halten oder sorgung zugeführt werden.
in Wasser tauchen. Ausgedientes Gerät durch
IV. Keine scharfen Gegen- Abtrennen des Netzkabels
stände verwenden. unbrauchbar machen und
V. Netzkabel nicht einklem- in Ihre FUST-Verkaufsstelle
men. zur kontrollierten Entsorgung
bringen.
4Sécurité
Remarques pour la VII. Tirer la fiche hors de la
comprehension prise.
Les symboles d‘avertissement VIII. Veiller à ce qu‘il y
numérotés du rabat de ait suffisamment d‘espace
couverture vous montrent des autour de l‘appareil.
directives qui sont impor-
IX. Ne pas couvrir
tantes pour votre sécurité.
l‘appareil.
Veuillez les observer pour
éviter des blessures éventu- X. Brancher l‘appareil
elles. uniquement à une prise
I. Si le cordon est défec- de courant de la tension
tueux, apporter l‘appareil au indiquée, voir paragraphe
service de réparation FUST le „Branchement électrique“
page 25.
Français
plus proche.
II. Ne pas poser l‘appareil XI. Afin de protéger l’envi-
sur des surfaces brûlantes. ronnement, tous les appareils
électroniques doivent être
III. Ne pas passer l‘appareil éliminés dans le respect des
sous l‘eau courante ni le dispositions applicables à
plonger dans l‘eau. la fin de leur durée de vie.
IV. N‘utilisez pas des objets Séparer le câble secteur
coupants. de l’appareil usagé pour le
rendre inutilisable et l’ame-
V. Veiller à ne pas coincer le
ner à votre point de vente
cordon.
FUST pour une élimination
VI. Ne pas réparer vous- conforme.
même l‘appareil.
5Sicurezza
Notizie per la VII. Estrarre la spina dalla
comprensione presa di corrente.
I segni d‘avvertimento nume- VIII. Lasciare spazio libero
rati al risvolto di copertina Le attorno all‘apparecchio.
mostrano istruzioni importan- IX. Non coprire l‘apparec-
ti per la Sua sicurezza. Le ri- chio.
spetti, per favore, per evitare
eventuali ferimenti. X. Allacciare l‘apparecchio
I. In caso di un danneggia- solamente a una presa di
mento del cavo d‘alimenta- corrente con la tensione
zione consegnare l‘apparec- prevista, veda il paragrafo
chio al più vicino centro di „Allacciamento elettrico“
riparazione FUST. pg. 39.
II. Non posizionare l‘ap- XI. Nell’interesse dell’am-
parecchio su una superficie biente tutti gli apparecchi
calda. elettrici devono essere smal-
titi correttamente al termine
III. Non porre l‘apparecchio della loro vita. Rendere inu-
sotto l‘acqua corrente né tilizzabile il dispositivo fuori
immergerlo in acqua. uso scollegando il cavo di
IV. Non utilizzare oggetti alimentazione e portarlo al
taglienti. punto vendita FUST per uno
smaltimento controllato.
V. Non incastrare il cavo
Italiano
d‘alimentazione.
VI. Non eseguire alcuna
riparazione sull‘apparecchio.
6??
Sicherheitshinweise
Liebe Kundin, lieber Kunde Bringen Sie die stromfüh-
Wir gratulieren Ihnen zum renden Teile niemals mit
Kauf dieses praktischen Ultra- Wasser in Kontakt.
Deutsch
schall-Reinigungsgerätes von Nie ins Wasser des
Betty Bossi und FUST, mit dem Reinigungsbeckens
Sie viele Gebrauchsgegen- fassen, während das Gerät
stände, Brillen und Schmuck- in Betrieb ist! Verbrennungs-
stücke problemlos, gründlich gefahr!
und schnell reinigen können.
Gebrauch
• Das Ultraschall-Reinigungs-
gerät ist ausschliesslich für
den privaten Gebrauch
Lesen Sie diese Ge- bestimmt. Verwenden Sie das
brauchsanweisung vor Gerät nur wie in dieser Be-
der Installation und der dienungsanleitung beschrie-
ersten Inbetriebnahme ben. Jeglicher Missbrauch
des Gerätes aufmerk- des Gerätes ist wegen der
sam durch. damit verbundenen Gefahren
Nur dann können Sie strengstens verboten! Wird
beste Ergebnisse und das Gerät zweckentfremdet
höchste Betriebssicher- oder falsch bedient, kann
heit erzielen. keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen wer-
Beachten Sie unbedingt
den.
alle Sicherheitshinweise
um Unfälle und Schä- • Verwenden Sie das Gerät
den zu vermeiden. Bit- nur wie in dieser Anleitung
te bewahren Sie diese beschrieben. Jeder andere,
Anleitung zum späteren vom Hersteller nicht emp-
Nachlesen sorgfältig fohlene Einsatz, kann zu
auf. Bränden, Stromschlag oder
Verletzungen führen.
7Sicherheitshinweise
• Wird das Gerät für ge- Benutzer
werbliche Zwecke eingesetzt,
Das Gerät darf nur von Per-
erlischt jeder Garantiean-
sonen bedient werden, die
spruch.
Deutsch
mit dem Inhalt dieser Ge-
• Das Gerät niemals in Was- brauchsanweisung vertraut
ser oder andere Flüssigkeiten sind. Personen unter Alkohol-
tauchen. oder Medikamenteneinfluss
• Verwenden Sie nur Origi- sind nur unter Aufsicht be-
nalzubehör oder Zubehör, fugt, das Gerät zu benutzen.
das ausdrücklich vom Her- • Dieses Gerät kann von
steller empfohlen wird. Die Kindern ab 8 Jahren und von
Verwendung von falschem Personen mit verringerten
Zubehör kann zur Beschädi- physischen, sensorischen oder
gung des Gerätes führen. mentalen Fähigkeiten oder
• Leeren Sie immer das Rei- Mangel an Erfahrung und/
nigungsbecken und trocknen oder Wissen benutzt wer-
Sie das Gerät, bevor Sie es den, wenn sie beaufsichtigt
umplatzieren oder lagern. werden oder bezüglich des si-
cheren Gebrauchs des Geräts
• Wartung und Reparaturen unterwiesen wurden und die
nur von Ihrem FUST-Repara- daraus resultierenden Gefah-
turdienst durchführen lassen. ren verstanden haben.
Gerät niemals selbst ausein- Die Reinigung und Benutzer-
anderbauen. Für Reparaturen Wartung darf nicht von Kin-
dürfen nur Original-Ersatzteile dern vorgenommen werden,
benutzt werden, anderenfalls es sei denn, sie sind 8 Jahre
könnte Ihr Gerät beschädigt oder älter und werden beauf-
oder Sie selbst verletzt wer- sichtigt.
den.
• Das Gerät und dessen
• Gerät nie mit einer ex- Anschlussleitung sind von
ternen Zeitschaltuhr oder Kindern jünger als 8 Jahren
Fernbedienung in Betrieb fernzuhalten, insbesondere
nehmen. wenn das Gerät in Betrieb
ist.
8??
Sicherheitshinweise
• Entfernen Sie sich nie vom Stromschlag (X)
Gerät, solange der Netzste-
Achten Sie darauf, dass Sie
cker in der Steckdose steckt.
die unter Spannung stehen-
Deutsch
Schutz für Kinder den Teile nie berühren. Ein
elektrischer Schlag kann zu
Elektrische Geräte sind schweren Verletzungen oder
kein Spielzeug für Kinder. sogar zum Tod führen. Bitte
Lassen Sie das Ultraschall- beachten Sie die nachfolgen-
Reinigungsgerät deshalb nie den Vorschriften.
unbeaufsichtigt, während es
angeschlossen ist. Wenn Sie • Lassen Sie das Gerät
das Gerät in Anwesenheit niemals unbeaufsichtigt,
von Kindern benutzen, sollten während es am Stromnetz
Sie besonders vorsichtig sein. angeschlossen ist.
• Gerät immer ausser der • Schalten Sie das Gerät
Reichweite von Kindern auf- immer aus (Taste ) und
stellen und aufbewahren. ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie das Gerät reinigen
• Kinder dürfen nicht mit den oder wenn das Gerät nicht in
Klebebändern und Verpa- Betrieb ist.
ckungsmaterialien des Gerä-
tes spielen, da Lebensgefahr • Stecken Sie keine Gegen-
durch Ersticken droht. stände in die Geräteöffnun-
gen.
• Das Netzkabel ausser
Reichweite von Kindern verle- • Prüfen Sie Ihr Ultraschall-
gen! Achten Sie darauf, dass Reinigungsgerät vor jedem
Kinder das Gerät nicht am Gebrauch. Um einen Strom-
Netzkabel herunterziehen schlag zu vermeiden, ver-
können. wenden Sie das Gerät nicht,
wenn Kabel oder Netzstecker
• Kinder müssen beaufsichtigt beschädigt sind oder das Ge-
werden, damit sie nicht mit rät anderweitige Störungen
dem Gerät spielen. Haustiere aufweist, heruntergefallen
vom Gerät fernhalten. oder beschädigt ist. Führen
9Sicherheitshinweise
Sie Reparaturen niemals selbst • Im Falle eines beschädig-
durch sondern bringen Sie das ten Stromkabels muss dieses
Gerät zum nächsten FUST- durch den FUST-Reparatur-
Reparaturdienst, damit es dienst ersetzt werden. Klem-
Deutsch
überprüft und gegebenenfalls men Sie das Netzkabel nicht
repariert werden kann. ein und schützen Sie es vor
• Halten Sie das Gerät von heissen Gegenständen.
Hitze, direkter Sonnenein- • Eine Beschädigung des
strahlung und scharfen Kan- Netzkabels kann einen
ten fern. Kurzschluss, Feuer und/oder
• Benutzen Sie das Gerät Stromschlag verursachen.
nicht mit feuchten Händen. • Ziehen Sie nie den Netz-
• Bevor Sie das Reinigungs- stecker, um das Gerät auszu-
becken leeren oder nachfül- schalten, dadurch könnte es
len, muss immer das Gerät beschädigt werden. Schalten
ausgeschaltet und der Netz- Sie das Gerät immer erst mit
stecker gezogen sein. der -Taste aus.
• Tauchen Sie das Netzka- • Ziehen Sie immer den
bel, den Netzstecker oder Netzstecker aus der Steckdo-
das Gerät selbst niemals ins se, wenn das Gerät nicht in
Wasser oder in andere Flüs- Gebrauch ist.
sigkeiten. • Verlegen Sie das Netzka-
• Ziehen Sie den Stecker bel immer so, dass niemand
niemals am Netzkabel oder darüber stolpern kann. Es
mit nassen Händen aus der könnten Verletzungen auftre-
Steckdose. ten oder das Gerät könnte
beschädigt werden.
Netzkabel • Legen Sie das Kabel nicht
(I, II, III, IV, V, VI, VII) unter einen Teppich oder in
• Prüfen Sie vor jeder In- die Nähe von Heizungen.
betriebnahme, ob sich das • Gerät nicht am Kabel zie-
Netzkabel in einwandfreiem hen oder tragen.
Zustand befindet.
10??
Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Netzkabel Stromanschluss (I, X)
nicht herunterhängen, damit
Ein nicht ordnungsgemäs-
niemand das Gerät herun-
ser Umgang mit Strom
terziehen oder sich daran
Deutsch
kann tödliche Folgen haben.
verletzen kann.
• Schliessen Sie das Ultra-
• Keine schweren Gegen-
schall-Reinigungsgerät nur
stände bzw. das Gerät selbst
an eine Steckdose mit Wech-
auf das Netzkabel stellen.
selstrom mit einer Spannung
Kurzschluss- und Brandge-
von 230 V/50 Hz an. Als
fahr!
Mindestabsicherung der
• Wickeln Sie das Netzkabel Steckdose gilt 6 Ampère (sie-
komplett ab, bevor Sie den he auch Angaben auf dem
Netzstecker in eine Steckdo- Typenschild).
se stecken.
• Schliessen Sie das Gerät
• Knicken Sie das Netzkabel niemals an einen Mehrfach-
nicht und wickeln Sie es nicht stecker an oder an eine
um das Gerät. Benutzen Sie Steckdose, an der auch noch
niemals einen Kabelbinder andere Geräte angeschlos-
für das Netzkabel. sen sind.
• Bevor Sie das Gerät reini- • Den Netzstecker niemals in
gen oder lagern, muss der eine lockere oder beschädig-
Netzadapter mit Kabel vom te Steckdose stecken. Strom-
Gerät getrennt werden. schlag- und Brandgefahr!
• Sollte Ihnen ein eigenarti- • Verwenden Sie niemals ein
ger Geruch auffallen, der aus defektes Stromkabel. Im Falle
dem Gerät austritt, schalten einer Beschädigung kontak-
Sie es sofort aus und bringen tieren Sie bitte den FUST-
Sie es zum nächsten FUST- Reparaturdienst.
Reparaturdienst.
• Ein Verlängerungskabel
sollten Sie nur verwenden,
wenn sich dieses in einwand-
freiem Zustand befindet.
11Sicherheitshinweise
• Bei Nichtbenutzung des Standort (II, III, VIII, IX)
Ultraschall-Reinigungsgeräts
• Benutzen Sie das Gerät
muss das Gerät ausgesteckt
auf einer trockenen, feuchtig-
sein. Dies gilt auch bei Ge-
Deutsch
keitsbeständigen und stabilen
witter.
Arbeitsfläche. Stellen Sie das
• Greifen Sie keinesfalls nach Gerät nicht auf eine Unterla-
einem Gerät, das ins Wasser ge aus Metall.
gefallen ist. Ziehen Sie immer
• Das Gerät darf auch nicht
erst mit Gummihandschuhen
auf einen empfindlichen Un-
den Netzstecker, bevor Sie
tergrund wie einen Glastisch,
es herausnehmen. Das Ge-
ein Tischtuch, lackierte Möbel
rät erst wieder in Betrieb
etc. gestellt werden.
nehmen, wenn es vom FUST-
Reparaturdienst überprüft • Wählen Sie einen gut
wurde. belüfteten Standort für das
Gerät mit einem Abstand
• Vor der Lagerung immer
von mindestens 20 cm zum
Netzadapter mit Kabel vom
nächsten Gegenstand oder
Gerät abziehen und das
zur nächsten Wand und de-
Reinigungsbecken leeren und
cken Sie das Gerät nicht zu.
trocknen.
• Stellen Sie das Gerät
• Das Gerät ist nur vom Netz
niemals in der Nähe von
getrennt, wenn Sie den Netz-
Apparaten auf, die Wärme
stecker aus der Steckdose
abgeben wie z.B. Öfen,
ziehen.
Gasherde, Kochplatten, etc..
• Prüfen Sie Gerät und Kabel
• Platzieren Sie das Gerät
regelmässig auf Schäden. Ein
nicht an Stellen, die Hitze,
beschädigtes Gerät nicht in
hoher Feuchtigkeit oder
Betrieb nehmen.
Dampf ausgesetzt sind und
• Als zusätzlichen Schutz nicht nahe brennbarer Mate-
empfehlen wir die Installation rialien.
eines Fehlerstrom-Schutzschal-
ters (max. 30mA). Ihr Elektro-
installateur berät Sie gerne.
12Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass • Reservieren Sie sich für das
das Gerät sicher und stabil Gerät genügend Arbeitsflä-
steht, während es in Ge- che und achten Sie darauf,
brauch ist. dass diese trocken und aus-
Deutsch
• Platzieren Sie das Netzka- ser Reichweite von Kindern
bel so, dass niemand darü- ist.
ber stolpern und sich daran • Lassen Sie das Netzkabel
verletzen kann. nicht herunterhängen, damit
• Das Gerät nicht in Räumen niemand das Gerät herun-
mit explosiven oder entflamm- terziehen oder sich daran
baren Stoffen bzw. Flüssigkei- verletzen kann.
ten betreiben (z.B. Haar- oder • Benutzen Sie das Gerät
Deospray). nicht im Freien und halten Sie
• Sorgen Sie dafür, dass es von Hitze, Sonneneinstrah-
nichts auf das Gerät fallen lung und offenen Flammen
kann und das Gerät selbst nir- fern.
gends herunterfallen kann. • Wenn Sie den Standplatz
• Benutzen Sie das Ge- des Gerätes verändern wol-
rät nicht in der Nähe von len, müssen Sie dafür sor-
Wasser (z.B. Spülbecken, gen, dass es ausgesteckt ist.
Schwimmbecken etc.) und set- Nehmen Sie das Gerät mit
zen Sie es weder Regen noch beiden Händen auf, wenn
anderer Feuchtigkeit aus. Sie es an einen anderen
Platz stellen.
• Nichts auf das Gerät stel-
len. • Das Bedienfeld (inkl. Netz-
kabel und Stecker) sollte
• Während des Betriebs ist niemals mit Wasser oder
das Gerät ausserhalb der Flüssigkeiten in Berührung
Reichweite von Kleinkindern, kommen.
Tieren oder Personen mit Be-
einträchtigungen zu halten.
13Sicherheitshinweise
Besondere Sicherheits- • Trocknen Sie das Rei-
hinweise zu diesem nigungsbecken und das
Ultraschallreiniger Gerät aussen nach jedem
Gebrauch. Tauchen Sie das
Deutsch
• Das Gerät darf maximal
Gerät niemals ins Wasser
15 Minuten ohne Unterbre-
oder halten Sie es niemals
chung in Betrieb bleiben,
unter fliessendes Wasser.
danach muss das Gerät für 5
Minuten abkühlen. Damit ver- • Nehmen Sie das Gerät nie-
längern Sie die Lebensdauer mals ohne Wasser in Betrieb
des Gerätes. und beachten Sie die MAX-
Markierung im Reinigungsbe-
• Füllen Sie nach jedem
cken.
Reinigungsvorgang frisches
Leitungswasser in das Reini- • Fassen Sie nie ins Wasser
gungsbecken. Trennen Sie des Reinigungsbeckens, wäh-
das Gerät immer erst vom rend das Gerät eingeschaltet
Netz, bevor Sie Wasser ein- ist. Verbrennungsgefahr!
füllen oder ausgiessen. • Bitte beachten Sie auch
• Giessen Sie das Wasser die Rubrik „Nicht geeignet
immer so aus dem Reini- für die Ultraschall-Reinigung
gungsbecken, dass es nicht sind:“ auf Seite 17 bevor Sie
über die EIN/AUS-Taste oder das Gerät in Betrieb nehmen.
die Funktionsleuchten fliesst.
• Lassen Sie niemals das
Wasser im Reinigungsbecken
stehen.
14Vor der Inbetriebnahme
Vor der
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät
Deutsch
aus der Verpackung und
entfernen Sie alle Verpac-
kungsmaterialen. Achten Sie
darauf, dass mit diesen keine
Kinder spielen, vor allem
nicht mit Plastiktüten (Erstic-
kungsgefahr).
• Überprüfen Sie, ob das Ul-
traschall-Reinigungsgerät un-
beschädigt ist. Wenn nicht,
wenden Sie sich an den
nächsten FUST-Kundendienst.
• Überprüfen Sie vor Ge-
brauch immer, ob sich der
Netzstecker und die Steckdo-
se in einwandfreiem Zustand
befinden. Ungenügender
Kontakt könnte das Gerät be-
schädigen.
• Wischen Sie das Gerät mit
einem feuchten Tuch innen
und aussen sauber.
15Gerätebeschreibung
4
1
Deutsch
5
6
3
2
7
8
9
10
1 transparenter Gerätedeckel, 9 Funktionslicht „3 Min“
abnehmbar
10 EIN/AUS-Taste und
2 Gehäuse Taste zur Zeiteinstellung
3 DC-Buchse 11 Netzadapter mit Netzkabel
und Anschlussstecker
4 Reinigungsbecken aus Edelstahl
5 MAX-Markierung
im Reinigungsbecken
6 Siebeinsatz 11
7 Funktionslicht „8 Min“
8 Funktionslicht „5 Min“
16Anwendungsgebiet
So funktioniert Ihr Nicht geeignet für die
Ultraschall-Reinigungsgerät Ultraschall-Reinigung sind:
Ihr Gerät erzeugt Ultraschallwellen, • Folgende Edelsteine können durch
die vom Wasser übertragen wer- die Ultraschallreinigung stark beschä-
Deutsch
den und so alle Verunreinigungen digt werden: Korallen, Lapislazuli,
von den Oberflächen lösen, die im Malachit, Opale, Perlen und Perlmutt,
Wasser liegen. Zusätzlich entstehen Elfenbein, Achat, Schwarzer Onyx,
Luftbläschen, die beim Zusammen- Tigerauge. Der Grund: Diese Edel-
brechen hohen Druck erzeugen und steine sind nicht sehr hart und durch
damit den Schmutz mechanisch die Ultraschallreinigung entsteht
lösen. Der Vorteil: So werden auch Reibung, welche zu Kratzern führen
unzugängliche Stellen problemlos kann.
gereinigt.
• Geschweisstes Metall, beschich-
tetes oder plattiertes Metall, Metall-
Für die Ultraschall-Reinigung
binder
geeignet sind:
• Nicht wasserdichte Uhren oder
Schmuck: Ketten, Ringe, Ohrhänger,
Uhren mit Lederarmband bzw.
Armbänder. Bitte achten Sie auf die
Taschenuhren, da diese meist nicht
Ausnahmen vor allem bei Edelstei-
wasserdicht sind. Bitte beachten Sie,
nen, die nebenstehend beschrieben
dass auch Dichtungen von wasserfes-
sind.
ten Uhren im Lauf der Zeit ermüden
• Brillen: Korrekturbrillen, Arbeits- können und durch die Ultraschall-Be-
platzbrillen, Lesebrillen, Sportbrillen, lastung Wasser eindringen kann. Am
Kinderbrillen, Sonnenbrillen (keine besten informieren Sie sich vorab, ob
Kontaktlinsen!) der Gegenstand für die Ultraschall-
reinigung geeignet ist.
• Uhren: wasserdichte Armbanduh-
ren mit Gliederarmband, Uhrketten • Holz, Glas, Keramik, Leder
• Objekte des täglichen Bedarfs: • Modeschmuck sowie Schmuck mit
Rasierklingen und Rasierköpfe von vergoldeten / versilberten Oberflä-
Elektrorasierern, Kämme chen.
• Zahnersatz (nur Vollprothesen, • Das Gerät ist nicht für die Reini-
ohne Verblendungen) gung von Kontaktlinsen geeignet.
• Metall-Teile: Münzen, Zahnräder, Generell gilt: Für Schäden, welche
Maschinenteile durch die Ultraschall-Reinigung ent-
stehen, übernehmen FUST und BETTY
• Besteck aus Metall
BOSSI keine Haftung. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, ob ein Objekt für
eine Ultraschall-Reinigung geeignet
ist, erkundigen Sie sich am besten
beim Hersteller oder Händler des
betreffenden Objekts.
17Inbetriebnahme
Ein Stromschlag kann tödlich
Achtung:
sein! Befolgen Sie bitte die Sicher-
heitsvorschriften!
Gerät niemals ohne Wasser in
Betrieb nehmen, es könnte be-
Deutsch
Inbetriebnahme
schädigt werden!
1. Stellen Sie das Gerät auf eine
trockene, feuchtigkeitsbeständige
3. Legen Sie den zu reinigenden Ge-
Arbeitsfläche.
genstand in das Reinigungsbecken,
2. Heben Sie den Deckel ab und er sollte komplett im Wasser liegen.
füllen Sie Leitungswasser in das Wenn Sie sehr kleine Gegenstände
Reinigungsbecken. Überschreiten Sie reinigen wollen, können Sie auch
nie die MAX-Markierung. den Siebeinsatz in das Becken
stellen und die Gegenstände auf
Hinweise: den Siebeinsatz legen. Empfindliche
Oberflächen (z.B. das Glas einer
Für eine einfache Reinigung ver- Brille oder Uhr) sollten nach oben
wenden Sie klares Leitungswasser zeigen, um mögliche Kratzspuren zu
ohne Zusätze. vermeiden.
Für eine intensive Reinigung Hinweis:
geben Sie 3–5 Tropfen eines
geeigneten Ultraschall-Reinigungs- Sind die Teile zu gross, um
mittels in das Wasser, oder ein komplett in das Reinigungsbecken
mildes Spülmittel. Alternativ oder getaucht zu werden, können Sie
zusätzlich können Sie auch die diese auch in Abschnitten reini-
maximale Reinigungszeit von gen.
8 Minuten einstellen.
4. Legen Sie den Deckel wieder auf
das Reinigungsbecken.
Achtung:
5. Stecken Sie den Anschlussstecker
Verwenden Sie keine scharfen, des Netzadapters in die DC-Buchse
aggressiven, scheuernden oder und den Netzstecker in eine passen-
flüchtigen Reinigungsmittel. Spiri- de Steckdose.
tus z.B. kann sich im Ultraschall-
6. Schalten Sie das Gerät ein,
Reinigungsgerät leicht entzünden.
indem Sie die EIN/AUS-Taste einmal
Aggressive und scheuernde
drücken. Das Funktionslicht leuchtet
Reinigungsmittel können das
neben der Anzeige „3 Min“, die Rei-
Edelstahl-Reinigungsbecken und
nigungsdauer ist für 3 Minuten einge-
den darin liegenden Gegenstand
stellt. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste
beschädigen oder zerkratzen.
erneut, so leuchtet das Funktionslicht
neben der Anzeige „5 Min“, beim
18Nach der Ultraschall-Reinigung
dritten Drücken leuchtet das Funkti- Nach der Ultraschall-
onslicht neben der Anzeige „8 Min“. Reinigung
Wählen Sie so die gewünschte
• Ziehen Sie den Netzstecker und
Reinigungsdauer aus: je länger die
ziehen Sie auch den Anschluss-
Deutsch
Reinigungsdauer, desto intensiver die
stecker aus der DC-Buchse.
Reinigung. Nach Ablauf der einge-
stellten Zeit schaltet sich das Gerät • Öffnen Sie den Deckel und neh-
automatisch aus. men Sie die Gegenstände aus dem
Becken.
Hinweis:
• Wenn Sie Reinigungsmittel benutzt
haben, sollten Sie die Gegenstände
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste
anschliessend mit klarem Wasser
ein viertes Mal, leuchtet kein Funk-
spülen.
tionslicht und das Gerät ist wieder
ausgeschaltet. Sie können so das • Trocknen Sie die gereinigten
Gerät auch während des Reini- Gegenstände mit einem weichen
gungsprozesses wieder manuell Tuch oder lassen Sie sie an der Luft
ausschalten. Wir empfehlen, bei trocknen.
empfindlichen Gegenständen den
• Giessen Sie anschliessend das
Reinigungsprozess zu beobachten
Wasser so aus dem Becken, dass
und das Gerät, wenn nötig, schon
es an der Seite gegenüber der EIN/
vor Ablauf der Reinigungsdauer
AUS-Taste abfliesst. Lassen Sie das
manuell auszuschalten.
Wasser oder die Reinigungslösung
nicht im Becken stehen!
Achtung: • Wischen Sie anschliessend das
Gerät innen wie aussen mit einem
Das Gerät darf maximal 15 Minu- weichen, feuchen Tuch sauber.
ten ohne Unterbrechung in Betrieb
• Reinigen Sie evtl. auch den Sieb-
bleiben, danach muss das Gerät
einsatz unter fliessendem Wasser
für 5 Minuten abkühlen. Damit
und trocknen Sie ihn. Der Siebein-
verlängern Sie die Lebensdauer
satz ist nicht spülmaschinengeeignet.
des Gerätes.
Verwenden Sie keine Scheuerlappen,
Füllen Sie nach jedem Reinigungs- Stahlwolle, scheuernde Reinigungs-
vorgang frisches Leitungswasser in mittel, Lösungsmittel, Azeton oder
das Reinigungsbecken. Alkohol um das Gerät zu reinigen.
Tauchen Sie das Gerät niemals ins
Fassen Sie nie ins Wasser des
Wasser und halten Sie es niemals
Reinigungsbeckens, während das
unter fliessendes Wasser!
Gerät eingeschaltet ist. Verbren-
nungsgefahr!
19Lagerung
Lagerung
• Lagern Sie das gereinigte und
trockene Gerät immer ausser Reich-
weite von Kindern an einem trocke-
Deutsch
nen und kühlen Ort, am besten in
der Originalverpackung, um es vor
Staub zu schützen. Der Netzadap-
ter mit Netzkabel sollte vom Gerät
getrennt sein.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
20Directives??
de sécurité
Chère cliente, cher client Ne mettez jamais les
Nous vous félicitons pour pièces conductrices de
l’achat de cet appareil de courant en contact avec de
nettoyage à ultrasons pra- l‘eau.
tique qui vous permettra de Ne touchez jamais
nettoyer rapidement et en l’eau qui se trouve
profondeur des nombreux dans la cuve de nettoyage
objets tels que des lunettes ou pendant que l’appareil est en
des bijoux. marche ! Risque de brûlures !
Usage
• Le nettoyeur à ultrasons
Avant d’installer et est destiné exclusivement à
Français
d’utiliser votre nouvel l’usage ménager. N’utilisez
appareil, nous vous l’appareil que comme indi-
conseillons de lire at- qué dans ce mode d’emploi.
tentivement ce mode Tout emploi abusif est stric-
d’emploi. Cela vous tement interdit en raison des
permettra d’en tirer les risques éventuels ! En cas
meilleurs résultats et de d’une utilisation abusive ou
garantir une utilisation d’une fausse manipulation de
en toute sécurité. l’appareil, aucune responsa-
Veuillez respecter im- bilité ne peut être assumée
pérativement toutes pour les dommages éven-
les consignes de sécu- tuels.
rité pour éviter tout • Utilisez le nettoyeur à ultra-
risques d’accidents et sons exclusivement comme
de dommages. Nous indiqué dans ce mode d’em-
vous prions de conser- ploi. Tout autre usage non
ver cette notice d’uti- indiqué par le fabricant pour-
lisation, afin de vous rait provoquer des incendies,
permettre de vous y des décharges électriques ou
référer éventuellement des blessures.
plus tard.
21Directives de sécurité
• Si l’appareil est utilisé à Utilisateurs
des fins professionelles, ceci
Cet appareil ne doit être
met fin à tout garantie.
utilisé que par des personnes
• Ne plongez jamais l’appa- familiarisées avec le contenu
reil dans de l’eau ou autres de ce mode d‘emploi. Les
liquides. personnes sous influence
• Utilisez exclusivement les d’alcool ou de médicaments
accessoires d’origine et les sont seulement autorisées à
pièces de rechange explici- utiliser l’appareil sous surveil-
tement recommandées par le lance.
fabricant. L’utilisation d’acces- • Les enfants à partir de 8
soires non appropriés peut ans ainsi que les personnes
entraîner un endommagement avec des déficiences phy-
Français
de l’appareil. siques, sensorielles ou intel-
• Videz toujours la cuve de lectuelles et des personnes
nettoyage et séchez l’appareil mal instruites ou mal infor-
avant de le déplacer ou de le mées peuvent utiliser cet
ranger. appareil lorsqu’ils sont super-
visés ou instruits consciencieu-
• Faites faire l’entretien et les sement et qu’ils ont compris
réparations uniquement par les risques y liés. Il est interdit
votre service de réparation aux enfants de moins de
FUST. Ne démontez jamais 8 ans de faire des travaux de
vous-même l’appareil. Lors nettoyage ou d’entretien au-
des réparations, servez-vous près de l’appareil. Les enfants
exclusivement des pièces âgés de 8 ans ou plus doivent
de remplacement originales être supervisés.
FUST, sinon votre appareil
risque d’être endommagé ou • Tenez l’appareil et son
vous risquez d’être blessé. cordon à l’écart des enfants
de moins de 8 ans, tout parti-
• Ne mettez jamais l’appareil culièrement quand l’appareil
en fonction à l’aide d’une est en service.
minuterie externe ou d’une
télécommande.
22Directives??
de sécurité
• Ne vous éloignez jamais Risque de décharge
de l’appareil lorsqu’il est électrique (X)
encore branché.
Faites attention à ne pas tou-
Protection des enfants cher les parties sous tension.
Une décharge électrique
Les appareils électriques ne peut provoquer des blessures
sont pas des jouets pour les graves ou même entraîner la
enfants. Ne laissez jamais le mort. Veuillez respecter les
nettoyeur à ultrasons sans directives suivantes.
surveillance lorsqu’il est
branché. Lorsque vous uti- • Ne laissez jamais l’appa-
lisez l’appareil à proximité reil sans surveillance lorsqu’il
des enfants, vous devez être est branché.
encore plus vigilant. • Eteignez toujours l’appareil
Français
• Utilisez et rangez l’appa- (touche ) et débranchez le
reil toujours hors de la portée nettoyeur à ultrasons avant
des enfants. de le nettoyer ou lorsque
l’appareil n’est pas en
• Les enfants ne doivent pas marche.
jouer avec les bandes adhé-
sives et les emballages de • N’introduisez pas d’objets
l’appareil, il y a risque de dans les ouvertures de l’ap-
mort par étouffement. pareil.
• Placez le cordon électrique • Vérifiez l’état du nettoyeur
hors portée des enfants ! à ultrasons avant sa mise
Prenez soin que les enfants en service. Afin d’éviter un
ne fassent pas tomber l‘ap- choc électrique, n’utilisez pas
pareil en tirant sur le cordon. l’appareil lorsque le cordon
ou la prise est endommagé
• Les enfants doivent être sur- ou lorsque l’appareil présente
veillés afin de les empêcher un quelconque anomalie ou
de jouer avec l’appareil. Te- a subi une chute. N’essayez
nez les animaux domestiques jamais de réparer l’appareil
à l’écart de l’appareil. vous-même. Remettez-le au
23Directives de sécurité
service après vente FUST le • Si le cordon d’alimentation
plus proche qui pourra le véri- est défectueux, vous devez le
fier et, si nécessaire, réparer. faire remplacer par le service
• Evitez d’exposer l’appareil après-vente FUST. Ne pliez
directement aux rayons du et ne tordez pas le cordon et
soleil. Tenez-le à l’écart de la protégez-le d’objets chauds.
chaleur et de rebords tran- • L’endommagement du
chants. cordon d’alimentation peut
• N’utilisez pas l’appareil provoquer un court circuit, un
avec des mains humides. incendie et/ou une décharge
électrique.
• Avant de vider la cuve ou
de la remplir, vous devez • N’éteignez jamais l’ap-
toujours éteindre l’appareil et pareil en le débranchant ;
Français
le débrancher. vous pourriez endommager
l’appareil. Eteignez l’appa-
• Ne plongez jamais le reil toujours d’abord par la
cordon, la prise ou l’appareil touche .
lui-même dans de l’eau ou
tout autre liquide. • Débranchez toujours l’ap-
pareil lorsqu’il n’est pas en
• Ne débranchez jamais service.
l’appareil en tirant sur le • Placez le cordon d’alimen-
cordon ni en touchant la prise tation de telle façon qu’on ne
avec des mains humides. risque pas de trébucher des-
Cordon d‘alimentation sus. On pourrait se blesser
(I, II, III, IV, V, VI, VII) ou bien l’appareil pourrait
être endommagé.
• Vérifiez avant chaque mise
en service que le cordon • Ne placez pas le cordon
d’alimentation est en bon sous un tapis ou à proximité
état. d’un radiateur.
• Ne tirez et ne portez pas
l’appareil en le tenant par le
cordon.
24Directives??
de sécurité
• Ne pas laisser pendre le Branchement électrique
cordon d’alimentation, afin (I, X)
que l’appareil ne tombe
Une mauvaise utilisation
pas ou que personne ne se
du courant peut provoquer
blesse.
la mort.
• Ne posez pas d’objets
• Branchez le nettoyeur à
lourds ou l’appareil lui-même
ultrasons exclusivement à
sur le cordon d’alimentation.
une prise de courant alter-
Risque de court circuit et
natif avec une tension de
d’incendie !
230 V/50 Hz. Le fusible de
• Déroulez entièrement le protection de la prise doit
cordon électrique avant de être de 6 ampères au mini-
brancher l’appareil dans une mum (référez-vous aux don-
Français
prise secteur. nées figurant sur la plaque
• Ne tordez pas le cordon signalétique).
électrique et ne l’enroulez • Ne branchez jamais
pas autour l’appareil. N’uti- l’appareil à une multiprise
lisez jamais de serre-câbles ou à une prise sur laquelle
pour le câble. d’autres appareils sont égale-
• Avant de nettoyer ou de ment branchés.
ranger l’appareil, débran- • Ne branchez jamais la
chez l’adaptateur de réseau fiche du réseau dans une
avec le cordon de l’appareil. prise endommagée ou mal
• Si vous constatez une fixée. Risque de décharge
odeur inhabituelle qui électrique et d’incendie !
s’échappe de l’appareil, • N‘utilisez jamais de cor-
éteignez-le immédiatement don d‘alimentation défec-
et rapportez-le au service tueux. Contactez le service
après-vente de FUST le plus après-vente de FUST en cas
proche. d‘un mauvais fonctionne-
ment.
25Directives de sécurité
• Utilisez seulement des • Pour une protection supplé-
rallonges électriques en bon mentaire, il est conseillé de
état. faire installer un disjoncteur
• En cas de non-utilisation, il protecteur (max. 30 mA).
est nécessaire de débrancher Votre installateur électricien
le nettoyeur à ultrasons. Il en est à votre disposition.
va de même en cas d’orage.
Emplacement
• Ne portez en aucun cas la (II, III, VIII, IX)
main à un appareil qui est
• Utilisez l’appareil sur un
tombé dans l’eau. Débran-
plan de travail sec, stable
chez toujours d’abord l’appa-
et résistant à l’humidité. Ne
reil en utilisant des gants en
placez pas l’appareil sur une
caoutchouc avant de le sortir.
surface métallique.
Français
Ne remettez l’appareil en
marche qu’après vérification • L’appareil ne doit pas non
par le service après-vente de plus être posé sur une surface
FUST. sensible comme une table
en verre, une nappe, des
• Avant de ranger l’appareil,
meubles peints etc..
débranchez toujours l’adapta-
teur de réseau avec le cor- • Utilisez un emplacement
don de l’appareil et videz et bien aéré pour l’appareil
séchez la cuve de nettoyage. avec un espace de 20 cm
minimum jusqu’au prochain
• L’appareil est seulement dé-
objet ou le prochain mur, et
branché lorsque la fiche est
ne couvrez pas l’appareil.
tirée de la prise électrique.
• Ne posez jamais l’appa-
• Vérifiez de temps en temps
reil à proximité d’appareils
que l’appareil et la fiche sont
qui produisent de la chaleur
en bon état. Un appareil
comme par exemple un four,
endommagé ne doit pas être
une gazinière, une plaque
mis en service.
de cuisson etc..
26Directives de sécurité
• Ne placez jamais l’ap- • Pendant son emploi, veillez
pareil près d’une source de à ce que l’appareil ne se
chaleur, d’humidité élevée ou trouve pas à portée de main
de vapeur ou à proximité de des enfants, personnes pré-
matériaux inflammables. sentant un handicap ou près
• Prenez soin que l’appareil des animaux domestiques.
soit placé de manière stable • Réservez-vous suffisamment
et sécurisée lorsqu’il est en de surface de travail pour
marche. l’appareil, et assurez-vous
• Placez le cordon d’ali- qu’elle est sèche et hors de
mentation de telle façon que portée des enfants.
personne ne risque pas de • Ne laissez pas pendre le
trébucher ou se blesser. cordon pour que personne
Français
• Ne pas utiliser l’appareil ne puisse renverser l’appareil
dans des pièces contenant ni se blesser.
des matières explosives ou • N’utilisez pas cet appareil
inflammables (par exemple à l’extérieur et protégez-le
du spray pour cheveux ou de la chaleur, les rayons du
déodorant). soleil et des flammes.
• Assurez-vous que rien ne • Veillez à débrancher
peut tomber sur l’appareil, et l‘appareil si vous voulez le
que l’appareil lui-même ne déplacer. Pour le déplacer,
peut pas tomber. utilisez vos deux mains.
• N’utilisez jamais l’appareil • Le panneau de commande
à proximité d’une source (y compris le cordon et la
d’eau (par ex. une évier, une prise) ne doit jamais entrer
piscine etc.) et ne l’exposez en contact avec de l’eau et
ni à la pluie, ni à l’humidité. des liquides.
• Ne placez rien sur l’appa-
reil.
27Directives de sécurité
Consignes de sécurité • Séchez la cuve et les pa-
spéciales pour cet rois extérieures de l’appareil
appareil de nettoyage après chaque utilisation. Ne
à ultrasons plongez jamais l’appareil
dans de l’eau et ne le placez
• L’appareil ne peut être
jamais sous de l’eau cou-
laissé en marche que pen-
rante.
dant max. 15 minutes sans
interruption. Laissez-le ensuite • Ne mettez jamais l’ap-
refroidir pendant 5 minutes. pareil en marche à vide et
Vous prolongerez ainsi la du- respectez le marquage MAX
rée de vie de votre appareil. situé dans la cuve.
• Entre deux utilisations, • Ne touchez jamais l’eau
remplacez l’eau de la cuve qui se trouve dans la cuve
Français
de nettoyage par de l’eau du lorsque l’appareil est en
robinet fraîche. Débranchez marche. Risque de brûlures !
tout d’abord l’appareil de la • Veuillez également respec-
prise secteur avant d’ajouter ter les instructions dans le
de l’eau dans la cuve ou de chapitre « Les objets non-ap-
la vider. propriés pour un nettoyage
• Videz toujours la cuve en à ultrasons : » page 31
faisant attention que l’eau avant de mettre l’appareil en
ne s’écoule pas sur la touche marche.
MARCHE/ARRET ou sur les
voyants.
• Ne laissez jamais l’eau
dans la cuve lorsque l’appa-
reil n’est pas utilisé.
28Avant la mise en service
Avant la mise
en service
• Sortez l’appareil de son
emballage et retirez tous les
matériaux d’emballage, les
autocollants et les films pro-
tecteurs. Assurez-vous que
des enfants ne jouent pas
avec, surtout avec les sacs
plastiques (risque d’étouffe-
ment).
• Vérifiez que l’appareil
n’est pas endommagé. Si
Français
c’est le cas, contactez votre
service client FUST.
• Vérifiez toujours avant
l’usage que la fiche et la
prise électrique sont en bon
état. Un contact insuffisant
pourrait endommager l’ap-
pareil.
• Nettoyez les parois in-
térieures et extérieures de
l’appareil avec un chiffon
humide.
29Description de l’appareil
4
1
5
6
3
Français
2
7
8
9
10
1 Couvercle de l’appareil transparent, 8 Voyant « 5 Min »
amovible
9 Voyant « 3 Min »
2 Châssis
10 Touche MARCHE/ARRET et
3 Fiche DC touche pour la minuterie
4 Cuve de nettoyage en acier inoxy- 11 Adaptateur de réseau avec
dable cordon et prise
5 Marquage MAX situé dans la cuve
de nettoyage
6 Panier
11
7 Voyant « 8 Min »
30Domaine d’utilisation
Comment fonctionne votre Les objets non-appropriés
appareil de nettoyage pour un nettoyage à
à ultrasons ? ultrasons :
Votre appareil émet des ondes à • Les pierres précieuses suivantes
ultrasons, qui sont transmises par risquent d’être abîmées lors d’un
l’eau et éliminent toutes les impuretés nettoyage à ultrasons : corail,
des objets qui se trouvent dans l’eau. lapis-lazuli, malachite, opale, perles
De plus, des bulles d’air se forment et nacre, ivoire, agate, onyx noir, œil
qui produisent une forte pression de tigre. Pourquoi ? Ces pierres pré-
lorsqu’elles éclatent ce qui élimine cieuses ne sont pas très dures, lors
la saleté de manière mécanique. du nettoyage par ultrasons un frotte-
L’avantage : Les endroits difficiles ment est effectué qui peut entraîner
d’accès peuvent être également un endommagement du revêtement.
nettoyés en toute facilité.
• Métal soudé, métal enduit ou pla-
qué, colle pour métaux
Les objets appropriés pour
Français
un nettoyage à ultrasons : • Les montres qui ne sont pas
étanches ou les montres qui ont un
Bijoux : Chaînes, bagues, boucles
bracelet en cuir et les montres de
d’oreille, bracelets. Veuillez prêter
poche, car celles-ci ne sont pas
attention aux exceptions indiquées
étanches dans la plupart des cas.
ci-contre, surtout pour les pierres
Veuillez également faire attention
précieuses.
que même dans le cas d’une montre
• Lunettes : Lunettes de vue, de étanche les joints peuvent perdre de
travail, de sport, lunettes pour lire ou leur étanchéité avec le temps et de
pour enfants et lunettes de soleil (pas l’eau peut s’infiltrer dans le méca-
de lentilles de contact !) nisme en raison de la puissance des
ultrasons. Nous vous conseillons de
• Montres : Montres-bracelets
vous renseignez préalablement pour
étanches avec bracelet à maillons,
savoir si l’objet est approprié pour un
chaînes de montre
nettoyage par ultrasons.
• Objets d’un usage quotidien :
• Bois, verre, céramique, cuir
Lames de rasoir et têtes de rasoir
pour rasoirs électriques, peignes • Bijoux fantaisie et bijoux plaqués
or ou argent.
• Prothèses dentaires (seules les pro-
thèses complètes sans revêtement) • L’appareil n’est pas conçu pour
nettoyer des lentilles de contact.
• Objets en métal : Pièces de
monnaie, roues dentées, pièces de D’une manière générale : FUST et
machine BETTY BOSSI ne peuvent pas être te-
nus responsable pour des dommages
• Couverts de cuisine en métal
causés par l’utilisation du nettoyeur à
31Mise en service
ultrasons. Si vous n’êtes pas certain
Attention :
si un objet peut être nettoyé par
ultrasons, veuillez vous renseigner
N’utilisez pas de produits d’en-
auprès du fabricant de cet objet ou
tretien agressifs, abrasifs ou ga-
du revendeur.
zéifiables. L’alcool à brûler peut
par exemple vite s’enflammer
Une décharge électrique peut être
dans l’appareil à ultrasons. Les
mortelle ! Veuillez suivre les
détergents agressifs ou abrasifs
consignes de sécurité.
peuvent endommager ou rayer le
revêtement de la cuve de net-
Mise en service
toyage qui est en acier inoxy-
1. Placez l’appareil sur un plan de dable ou les objets que vous y
travail sec et résistant à l’humidité. avez déposés.
2. Soulevez le couvercle et remplis-
Ne mettez jamais l’appareil en
sez la cuve de nettoyage avec de
marche à vide, il risquerait d’être
l’eau du robinet. Ne dépassez pas le
Français
endommagé !
marquage MAX.
Remarques : 3. Placez les objets que vous voulez
nettoyer dans la cuve de nettoyage,
Pour un simple nettoyage utilisez ils doivent être entièrement recou-
de l’eau du robinet claire, sans verts avec de l’eau. Si vous voulez
additif. nettoyer des objets de très petite
taille, vous pouvez également les pla-
Pour un nettoyage intensif ajoutez cer dans le panier que vous plongez
3 à 5 gouttes de produit de ensuite dans la cuve. Les revêtements
nettoyage spécial pour appareil délicats (p.ex. les verres des lunettes
à ultrasons dans l’eau ou un peu ou des montres) doivent être placés
de liquide vaisselle doux. Vous vers le haut, pour éviter des rayures.
pouvez à la place ou en plus sé-
lectionner le temps de nettoyage Remarque :
maximal de 8 minutes.
Si les objets sont trop grands,
pour être entièrement plongés
dans la cuve, vous pouvez les
nettoyer par étape.
4. Replacez le couvercle sur la cuve.
5. Branchez la prise de connexion
de l’adaptateur de réseau dans la
fiche DC et dans une prise secteur
appropriée.
32En fin d’utilisation
6. Mettez l’appareil en marche en
Attention :
appuyant une fois sur la touche
MARCHE/ARRET. Le voyant situé à
Entre deux utilisations, remplacez
côté de « 3 Min » s’affiche, la durée
l’eau qui se trouve dans la cuve
de nettoyage est alors program-
par de l’eau du robinet fraîche.
mée pour 3 minutes. Appuyez une
nouvelle fois sur la touche MARCHE/
Ne touchez jamais l’eau qui est
ARRET, le voyant situé à côté de
dans la cuve lorsque l’appareil est
« 5 Min » s’affiche alors, et si vous
en marche. Risque de brûlures !
appuyez une troisième fois sur la
touche MARCHE/ARRET c’est le
voyant situé à côté de « 8 Min » qui En fin d’utilisation
s’affiche. Sélectionnez ainsi la durée
• Débranchez l’adaptateur de la
de nettoyage souhaitée : Plus la
fiche DC et de la prise secteur.
durée de nettoyage est élevée, plus
le nettoyage sera intensif. Une fois • Ouvrez le couvercle et retirez les
le temps écoulé, l’appareil s’éteint objets de la cuve.
Français
automatiquement.
• Si vous avez utilisé un produit d’en-
tretien, nous vous recommandons de
Remarque :
rincer ensuite les objets sous de l’eau
claire.
Si vous appuyez une quatrième
fois sur la touche MARCHE/AR- • Séchez les objets nettoyés avec un
RET, les voyants sont tous éteints chiffon doux ou laissez-les sécher à
et l’appareil également. Vous l’air libre.
pouvez ainsi interrompre prématu-
• Videz ensuite la cuve en faisant
rément manuellement le processus
attention que l’eau ne coule pas sur
de nettoyage. En cas d’objets dé-
la touche MARCHE/ARRET, mais à
licats, nous vous recommandons
l’opposé. Ne laissez pas l’eau ou la
d’observer le processus de netto-
solution de nettoyage dans la cuve !
yage et d’éteindre, si nécessaire,
manuellement l’appareil avant la • Nettoyez ensuite les parois inté-
fin de la minuterie programmée. rieures et extérieures de l’appareil
avec un chiffon doux et humide.
• Nettoyez éventuellement égale-
Attention :
ment le panier sous de l’eau cou-
rante et séchez-le. Le panier ne peut
L’appareil ne peut être utilisé que
pas être mis dans le lave-vaisselle.
15 minutes sans interruption,
ensuite il doit refroidir pendant 5 N’utilisez pas d’éponge-grattoir, de
minutes. Vous prolongerez ainsi la laine d’acier, de détergents agressifs,
durée de vie de votre appareil. de dissolvants, d’acétone ou d’alcool
pour nettoyer l’appareil.
33Sie können auch lesen
