Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union

Die Seite wird erstellt Julie Burkhardt
 
WEITER LESEN
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
Unsere
Kandidatinnen und Kandidaten
  Expertinnen und Experten
       treuen Partner

     11. – 13. September 2020
               in Weggis

       SwissSkills Championships
   Hauswirtschaft, Restauration und Küche
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
www swiss-skills2020.ch

                     SwissSkills 2020
                     Nach dem Grosserfolg 2018 sollten die zentralen Schweizer
                     Berufsmeisterschaften erneut in Bern durchgeführt werden.
                     Aufgrund der Corona-Pandemie wurden die SwissSkills 2020
                     abgesagt und der zentrale Grossanlass auf den Herbst 2022
                     verschoben. Die Berufsverbände haben dennoch die Möglich-
                     keiten, für ihren Berufsnachwuchs «SwissSkills Champion-
                     ships 2020» durchzuführen. Somit wird auch die Selektion
                     eines schlagkräftigen Schweizer Teams für die WorldSkills
                     2021 in Shanghai sichergestellt.

                     SwissSkills 2020
                     Après le grand succès de 2018, la prochaine édition centra­
                     lisée des Championnats suisses des métiers devait se
                     tenir à nouveau à Berne. En raison de la pandémie du corona-
                     virus, les SwissSkills 2020 ont été annulés et le grand événe-
                     ment central a été reporté à l’automne 2022. Les associations
                     professionnelles ont néanmoins la possibilité d’organiser
                     les «SwissSkills Championships 2020» pour leur relève pro-
                     fessionnelle. Cela garantira également la sélection d’une
                     puissante équipe suisse pour les WorldSkills 2021 à Shanghaï.

                     SwissSkills 2020
                     Dopo il grande successo conseguito nel 2018, i campionati
                     svizzeri centralizzati delle professioni si terranno nuova­
                     mente a Berna. In seguito alla pandemia da coronavirus le
                     competizioni SwissSkills 2020 sono state annullate e
                     la grande manifestazione centralizzata è stata spostata ad
                     autunno 2022. Tuttavia le associazioni professionali hanno
                     la possibilità di svolgere la competizione denominata
                     «SwissSkills Championships 2020» per le loro giovani leve
                     professionali. In questo modo viene garantita la costituzione
                     di un forte team svizzero che parteciperà alle competizioni
                     WorldSkills 2021 a Shanghai.

2 swissskills 2020
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
Herzlich willkommen
                                                                   Bienvenue à tous
                                                                        Un cordiale benvenuto

                                   Liebe Kandidatinnen und Kandidaten
                                   Liebe Expertinnen und Experten
                                   Liebe Sponsoren
                                   Die Corona-Pandemie verunmöglicht eine zentrale Durchführung der SwissSkills 2020 in
                                   Bern. Für Hotel & Gastro formation Schweiz und ihre drei Trägerverbände HotellerieSuisse,
                                   GastroSuisse und Hotel & Gastro Union war jedoch klar, dass sie an den «SwissSkills
                                   Championships 2020» festhalten wollen. Wir wollen jungen Berufstalenten auch in diesem
                                   speziellen Jahr eine Plattform bieten, um ihre berufliche Exzellenz unter Beweis zu stellen.
                                   Auch im kleinen Rahmen werden die Teilnehmenden zeigen, wie anspruchsvoll unsere
                   Max Züst        Berufe sind und zu welchen Höchstleistungen sie fähig sind. Meine Bewunderung und meinen
Direktor / Directeur / Direttore   Dank für ihr beeindruckendes Engagement um erste Plätze möchte ich mit einem riesigen
                Hotel & Gastro
                                   Dank an unsere Expertinnen- und Expertenteams sowie an unsere langjährigen und treuen
           formation Schweiz
                                   Sponsoren verbinden. Gemeinsam gelingen uns auch in diesem Jahr unvergessliche
                                   Wettbewerbe.

                                   Chères candidates, chers candidats,
                                   Chères experts, chers experts,
                                   Chers sponsors,
                                   La pandémie du coronavirus rend impossible la tenue des SwissSkills 2020 de manière
                                   centralisée à Berne. Pour Hotel & Gastro formation Suisse et ses trois associations parte-
                                   naires HotellerieSuisse, GastroSuisse et Hotel & Gastro Union, il était cependant clair
                                   qu’il fallait maintenir les «SwissSkills Championships 2020». Malgré cette année spéciale,
                                   nous voulons offrir aux jeunes talents professionnels une plate-forme et leur permettre
                                   de démontrer leur excellence professionnelle. Même à petite échelle, les participants mon-
                                   treront à quel point nos professions sont exigeantes et les performances de haut niveau
                                   qu’ils peuvent accomplir. Je souhaite combiner mon admiration et mes remerciements pour
                                   votre impressionnant engagement pour atteindre les premières places avec un énorme
                                   merci à nos équipes d’experts ainsi qu’aux sponsors qui nous soutiennent depuis longtemps.
                                   Ensemble, nous réussirons cette année encore à présenter des concours inoubliables.

                                   Care candidate, cari candidati
                                   Care esperte, cari esperti
                                   Cari sponsor
                                   La pandemia da coronavirus rende impossibile lo svolgimento centralizzato delle competi-
                                   zioni SwissSkills 2020 a Berna. Per Hotel & Gastro formation Svizzera e le tre associazioni
                                   di supporto HotellerieSuisse, GastroSuisse e Hotel & Gastro è stato subito chiaro che
                                   vogliono a tutti i costi mantenere la competizione denominata «SwissSkills Championships
                                   2020». Infatti, anche in questo anno speciale vogliamo offrire ai giovani professionisti
                                   di talento una piattaforma per mettere alla prova la loro eccellenza professionale. Anche se
                                   in un contesto ridotto, i partecipanti mostreranno quanto sono impegnative le nostre
                                   pro­fessioni e quali prestazioni di alto livello sono in grado di fornire. La mia ammirazione
                                   e il mio grazie vanno al vostro sorprendente impegno per raggiungere i primi posti nelle
                                   varie competizioni. Il mio grazie va pure ai nostri team di esperte ed esperti ai quali aggiun-
                                   go i nostri fedeli sponsor di lunga data. Il mio augurio: anche quest’anno, tutti insieme
                                   riusciremo a organizzare e svolgere competizioni indimenticabili.

                                   Max Züst

                                                                                                                     swissskills 2020 3
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
RÜCKBLICK
  SWISS SKILLS
  2018

                        Atteindre
                          ensemble de
Gemeinsam
                       grands objectifs
    grosse Ziele
  erreichen

                           Raggiungere
                               insieme
                          grandi obiettivi
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
Schaufenster
                         für die
                       Gastroberufe

Vitrine des métiers
   de la
  gastronomie

                                   Vetrina
                                      per le professioni
                                     della gastronomia

                                                swissskills 2020 5
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
Sie haben alles gegeben –         Ils ont tout donné – et ils ont     Hanno dato il massimo e hanno
                     und gewonnen! Die Siegerinnen     gagné! Les lauréates et lauréats    vinto! Le vincitrici e il vincitore di
                     und der Sieger der SwissSkills    de SwissSkills 2018 vous confient   SwissSkills 2018 spiegano che
                     2018 sagen, was ihr Erfolg        ce qui a conduit à leur succès      cosa ha procurato loro il successo
                     aus­g elöst hat und geben Tipps   et vous donnent des conseils pour   e formulano preziosi suggerimenti
                     für die Wettkämpfe 2020.          les compétitions de 2020.           e consigli per i partecipanti
                                                                                           alle competizioni SwissSkills 2020.

6 swissskills 2020
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
Nachfolgerinnen und Nachfolger gesucht
       Nous cherchons les successeurs
Il campione e le campionesse del 2018 cercano successori

                    nachgefragt
                    AICHA                                        et je veux encourager d’autres talents
                    SEBAI                                        professionnels à participer aux
                    Schweizer Meisterin Hauswirtschaft           SwissSkills. Chers candidats: la pré­
                    (SwissSkills 2018)                           paration au concours est essentielle.
                    «Der Sieg hat mir gezeigt: Wenn man          Assurez-vous d’obtenir un soutien
                    etwas wirklich will und alles dafür          important, tant sur le plan personnel
                    gibt, ist es möglich. Die Teilnahme an       que de la part de votre employeur. Il
                    den SwissSkills war eine der besten          peut y avoir des jours où vous serez un
                    Entscheidungen, die ich getroffen habe.      peu désespéré car vous n’arriverez à
                    Der Sieg macht sich gut in meinem            rien. Mais n’oubliez jamais: cela en vaut
                    Lebenslauf und ist für künftige Bewer-       la peine! Vous pouvez vraiment vous
                    bungen sicher ein Vorteil. Kurz danach       réjouir de participer à cette compéti-
                    startete ich die Ausbildung als Cabin        tion. C’est vraiment une expérience
                    Crew Member bei der Edelweiss Air.           formidable.»
                    Trotz Branchenwechsel bleibe ich stolz
                    auf die Hauswirtschaft und will andere       Campionessa svizzera Economia
                    Berufstalente zur Teilnahme an den           domestica (SwissSkills 2018)
                    SwissSkills animieren. Liebe Kandidie-       «La vittoria mi ha insegnato che, quando
                    rende: Die Vorbereitung auf den Wett-        si vuole veramente una cosa dando il
                    kampf ist alles. Schaut, dass ihr viel       tutto per tutto, questa cosa diventa pos-
                    Unterstützung bekommt, privat und von        sibile. Partecipare alle competizioni
                    eurem Arbeitgeber. Es kann Tage geben,       SwissSkills è stata una delle mie miglio-
                    an denen ihr etwas verzweifelt seid,         ri decisioni. La vittoria ha portato dei
                    weil ihr nicht weiterkommt. Aber denkt       benefici alla mia carriera professionale
                    immer daran: Es lohnt sich! Ihr dürft        e costituisce un sicuro vantaggio per
                    euch wirklich sehr auf den Wettkampf         future candidature Subito dopo ho ini-
                    freuen. Es ist eine unglaublich tolle        ziato la formazione come Cabin crew
                    Erfahrung.»                                  member presso la compagnia Edelweiss
                                                                 Air. Nonostante il cambiamento di ramo
                    Championne suisse Intendance                 professionale, sono orgoglioso e fiero
                    (SwissSkills 2018)                           dell’economia domestica e intendo spro-
                    «La victoire m’a montré que si l’on veut     nare altri professionisti a partecipare
                    vraiment quelque chose et qu’on donne        alle SwissSkills. Care candidate e cari
                    tout pour cela, c’est possible. Participer   candidati: la preparazione alla competi-
                    aux SwissSkills a été l’une des meil-        zione è tutto. Cercate sostegno sia
                    leures décisions que j’ai prises. Cette      nella vita privata sia da parte del vostro
                    victoire fait bonne impression sur           datore di lavoro. Ci saranno giorni in
                    mon CV et constitue sans aucun doute         cui vi sentite un po’ scornati siccome
                    un atout pour de futures candidatures.       non riuscite a fare progressi. Però ricor-
                    Peu de temps après, j’ai démarré une         datevi: ne vale la pena! Dovete essere
                    formation de Cabin Crew Member chez          veramente contenti di partecipare alla
                    Edelweiss Air. Malgré un changement          competizione: si tratta di un’esperienza
                    de secteur, je reste fière de l’intendance   incredibilmente fantastica».

                                                                                              swissskills 2020 7
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
demand
                     MARTIN
                     AMSTUTZ
                     Schweizer Meister Küche
                     (SwissSkills 2018)
                     Medal of excellence Cooking
                     (WorldSkills 2019)
                     «Der Sieg war beruflich ein Türöffner.
                     Ich erhielt neue Perspektiven, wo‑
                     durch sich meine Ziele veränderten.
                     Ich konnte mich persönlich weiterent­
                     wickeln und habe neue Freundschaften
                     geschlossen. Nach den SwissSkills           également une expérience inoubliable
                     traf ich Vorbe­r eitungen für den Bocuse    qui donne la chair de poule. Mon conseil
                     d’Or mit Mario Garcia, machte Stages        aux candidates et candidats de cette
                     in Finnland und China und trainierte        année: donnez le meilleur de vous-
                     für die WorldSkills. Das Schönste           mêmes, montrez votre savoir-faire,
                     nach dem Sieg war der Eintritt ins          prenez du plaisir à exercer votre métier
                     SwissSkills Team und die Vorbereitun-       et profitez de la période passionnante
                     gen mit all diesen Leuten. Diese Zeit       que sont la préparation et le concours.
                     hat uns verbunden und bleibt fürs           Cette période est formatrice, extrême-
                     Leben. Auch der Einmarsch als Nation        ment instructive et inoubliable.»
                     bei der Eröffnungsfeier der WorldSkills
                                                                 Campione svizzero Cucina
                     ist ein bleibendes ‹Hühnerhaut-
                                                                 (SwissSkills 2018)
                     Erlebnis›. Mein Tipp an die Kandidatin-     Medal of excellence Cooking
                     nen und Kandidaten in diesem Jahr:          (WorldSkills 2019)
                     Gebt Vollgas, zeigt euer Handwerk, habt     «Dal punto di vista professionale il
                     Freude an eurem Beruf und geniesst          successo mi ha aperto molte porte.
                     die spannende Zeit der Vorbereitung         Ho acquisito nuove prospettive grazie
                     und des Wettkampfs. Diese Zeit ist          alle quali sono cambiati i miei obiettivi.
                     prägend, extrem lehrreich und unver-        Ho potuto crescere personalmente
                     gesslich.»                                  e ho stretto nuove amicizie. Dopo le
                                                                 SwissSkills ho effettuato preparazioni
                     Champion suisse Cuisine
                                                                 per il Bocuse d’Or con Mario Garcia,
                     (SwissSkills 2018)
                     Medal of excellence Cooking                 ho trascorso periodi di pratica in
                     (WorldSkills 2019)                          Finlandia e Cina dove mi sono allenato
                     «La victoire m’a ouvert des portes au       per le World-Skills. Dopo la vittoria,
                     niveau professionnel. Cela m’a ouvert       la cosa più bella è stata entrare a far
                     de nouvelles perspectives, ce qui a         parte dello SwissSkills Team e svolgere
                     modifié mes objectifs. J’ai pu m’épanouir   i preparativi con tutte queste persone.
                     personnellement et me faire de nou-         Questo periodo ha consolidato i rappor-
                     veaux amis. Après les SwissSkills,          ti interpersonali e rimane vivo per tutta
                     je me suis préparé pour le Bocuse d’Or      la vita. Anche l’entrata delle diverse
                     avec Mario Garcia, j’ai fait des stages     nazioni durante la cerimonia di apertu-
                     en Finlande et en Chine et je me suis       ra alle WorldSkills è stato un evento da
                     entraîné pour les WorldSkills. La plus      pelle d’oca. Il mio consiglio alle candi-
                     belle chose, après la victoire évi­         date e ai candidati di quest’anno:
                     demment, a été de rejoindre l’équipe        procedete a tutto gas, mostrate la vostra
                     SwissSkills et de préparer la compé­        abilità manuale, dimostrate gioia per
                     tition avec toutes ces personnes.           la vostra professione e godetevi il tempo
                     Cette période nous a rapprochés et          sia della preparazione sia della compe­
                     restera toujours en mémoire. L’entrée       tizione. Questo tempo è determinante,
                     en tant que nation lors de la céré­mo­-     estremamente istruttivo e indimenti‑
                     nie d’ouverture des WorldSkills est         cabile.»

8 swissskills 2020
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
ment appris et je me suis développée
                                           personnellement. Pendant les deux
                                           compétitions, j’ai suivi un entraînement
                                           mental qui me sera profitable tout au
                                           long de ma vie. Une des plus belles
                                           expériences a été d’observer mon déve-
                                           loppement ainsi que celui de l’équipe.
                                           Il est incroyable de voir comment un
                                           objectif commun peut être fédérateur.
                                           J’ai également fait la connaissance de
                                           nombreuses personnalités et de nom-
                                           breux restaurants passionnants. Juste
                                           après les SwissSkills, j’ai fait un séjour
                                           linguistique en Angleterre. Ensuite,
domanda                                    la formation pour les WorldSkills a
                                           commencé. Je n’ai quasiment pas eu le
                                           temps de travailler. Mes conseils pour
MARTINA                                    les candidates et candidats de cette
WICK                                       année: les SwissSkills sont une expé-
Schweizer Meisterin Restauration
                                           rience unique. Faites de votre mieux,
(SwissSkills 2018)
Weltmeisterin Restauration und             poursuivez vos objectifs et surtout:
«Best of Nation» (WorldSkills 2019)        profitez-en! Go for Gold! Go for
«Durch die Vorbereitungen auf die          Shanghai!»
SwissSkills und vor allem auf die
                                           Campionessa svizzera Ristorazione
WorldSkills habe ich sehr viel gelernt
                                           (SwissSkills 2018)
und mich persönlich weiterentwickelt.      Campionessa del mondo Servizio
Während beiden Wettbewerben be­            di ristorazione e «Best of Nation»
suchte ich ein Mentaltraining, wovon       (WorldSkills 2019)
ich mein Leben lang profitieren werde.     «Tramite la preparazione alle SwissSkills
Meine Entwicklung sowie jene des           e soprattutto alle WorldSkills ho
Teams zu beobachten, war etwas vom         imparato molto e ho avuto l’opportunità
Schönsten. Es ist unglaublich, wie ein     di crescere personalmente. Durante
gemeinsames Ziel zusammenschweisst.        entrambe le competizioni ho seguito un
Zudem lernte ich viele tolle Persönlich-   training mentale di cui potrò beneficia-
keiten und Restaurants kennen.             re per tutta la vita. Una delle cose più
Direkt nach den SwissSkills machte         belle è stata osservare il mio sviluppo
ich einen Sprachaufenthalt in England.     e quello del team. È incredibile come
Danach ging das Training für die           un obiettivo comune possa cementare i
WorldSkills los. Zum Arbeiten blieb        rapporti umani. Inoltre ho potuto cono-
kaum Zeit. Was ich den Kandidatinnen       scere molte personalità e molti risto­r anti
und Kandidaten in diesem Jahr mit          interessanti. Subito dopo le SwissSkills
auf den Weg gebe: Die SwissSkills sind     ho fatto un soggiorno lingui­s tico in
ein einmaliges Erlebnis. Gebt euer         Inghilterra, in seguito è iniziata la pre-
Bestes, verfolgt eure Ziele und das        parazione alle WorldSkills. Il tempo per
Wichtigste: Geniesst es! Go for Gold!      lavorare era praticamente inesi­s tente.
Go for Shanghai!»                          Do il seguente consiglio alle candidate e
                                           ai candidati di quest’anno: le SwissSkills
Championne suisse Restauration
                                           sono un’esperienza unica. Date il meglio
(SwissSkills 2018)
Championne du monde Restauration et        di voi stessi, perseguite i vostri obiettivi
«Best of Nation» (WorldSkills 2019)        e, per finire, la cosa più importante:
«En me préparant aux SwissSkills et        godetevi questa avventura! Go for gold!
surtout aux WorldSkills, j’ai énormé-      Go for Shanghai!»

                                                                          swissskills 2020 9
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Expertinnen und Experten treuen Partner- 13. September 2020 - Hotel & Gastro Union
Chefexpertinnen und Chefexperte
               Cheffes expertes et chefs experts
                        Capo perite e capo perito

                                            depuis près de 20 ans en tant qu’experte
                                            examinatrice, notamment pour les
                                            futurs responsables Hôtellerie / Inten-
                                            dance titulaires d’un diplôme fédéral,
                                            les spécialistes en hôtellerie CFC et les
MARTINA                                     spécialistes en intendance CFC. Depuis
BLÄTTLER                                    2012, elle est également examinatrice
Chefexpertin                                professionnelle pour Hotel & Gastro
Hauswirtschaft                              formation Suisse et préside la commis-
Martina Blättler ist eidg. dipl. Leiterin   sion pédagogique Hôtellerie / Intendance      DANIEL
Hauswirtschaft und Mitglied im Zentral-     de Curaviva Zentralschweiz Bildung.           INAUEN
vorstand der HGU. Seit 2017 leitet sie      Martina Blättler est âgée de 45 ans,          Chefexperte
die modulare Bildung Fachfrau Haus-         mariée et vit à Neuheim.                      Küche
wirtschaft am BBZN Sursee und ist dort                                                    Daniel Inauen ist eidg. dipl. Küchenchef /
gleichzeitig als Berufsschullehrperson      Capo esperta                                  Produktionsleiter und hauptberuflicher
tätig. Martina Blättler wirkt zudem seit    Economia domestica                            Berufsbildner EHB. Seit 2010 ist er als
bald 20 Jahren als Prüfungsexpertin,        Martina Blättler è capo del settore           Geschäftsführer bei Hotel & Gastro
unter anderem für angehende Leiterin-       economia domestica con diploma fede-          formation SG AR AI FL tätig. In dieser
nen Hotellerie-Hauswirtschaft mit           rale e fa parte del comitato centrale         Funktion ist er verantwortlich für die
eidg. Diplom, für Hotelfachfrauen EFZ       di Hotel & Gastro Union. Dal 2017 è           operative Führung des Ausbildungs­
und Fachfrauen Hauswirtschaft EFZ.          responsabile della formazione modula-         zentrums, er unterrichtet in Aus- und
Im Weiteren ist sie seit 2012 Berufsprü-    re di impiegata d’economia domestica          Weiterbildungskursen und ist Trainer
fungsreferentin der Hotel & Gastro          presso il centro di formazione BBZN           und Chefexperte an nationalen und
formation Schweiz und hat den Vorsitz       di Sursee in cui è attiva anche come          internationalen Wettbewerben und
der Bildungskommission Hotellerie-          docente di scuola professionale. Fra          Ausscheidungen. Gleichzeitig ist er
Hauswirtschaft von Curaviva Zentral-        l’altro, da quasi 20 anni, Martina Blättler   stellvertretender Chefexperte Bereich
schweiz Bildung. Martina Blättler           è perita d’esame per i candidati capi         Küche und Obmann der Berufsprü-
ist 45-jährig, verheiratet und lebt in      del settore economia domestica con            fungslehrgänge in St. Gallen. Zuvor war
Neuheim.                                    diploma federale, per le impiegate            Daniel Inauen neun Jahre lang Fach­
                                            d’economia domestica AFC e le impie­          lehrer bei Hotel & Gastro formation SG
Cheffe experte                              gate d’albergo AFC. Inoltre dal 2012          AR AI FL. Daniel Inauen ist 51-jährig,
Intendance                                  è docente nei corsi di preparazione agli      verheiratet, Vater von zwei Kindern und
Martina Blättler est titulaire d’un         esami di professione organizzati da           lebt in Appenzell.
diplôme fédéral de responsable Inten-       Hotel & Gastro formation Svizzera e
dance et est membre du comité central       presiede la commissione di formazione         Chef expert
de HGU. Depuis 2017, elle dirige la         per il settore alberghiero- economia          Cuisine
formation modulaire de spécialiste          domestica di Curaviva della Svizzera          Daniel Inauen est titulaire d’un diplôme
Intendance au BBZN Sursee, où elle          centrale. Martina Blättler ha 45 anni,        fédéral de chef de cuisine/chef de pro-
travaille également comme ensei­-           è coniugata e risiede a Neuheim (Zugo).       duction. Sa principale activité est celle
gnante dans une école professionnelle.                                                    de formateur à l’IFFP. Depuis 2010, il
Martina Blättler travaille également                                                      occupe le poste de président-directeur
                                                                                          général de Hotel & Gastro formation SG
                                                                                          AR AI FL. Dans le cadre de cette fonc-

10 swissskills 2020
de Zurich. Noemi Kessler a remporté les
                                                                                       SwissSkills 2012 et est devenue cham-
                                                                                       pionne du monde dans la catégorie Ser-
                                                                                       vice en salle ainsi que «Best of Nation»
tion, il est en charge de la direction                                                 lors des WorldSkills 2013 à Leipzig. Lors
opérationnelle du centre de formation,      NOEMI                                      des SwissSkills 2014 et 2018, elle était
dispense des cours de formation profes-                                                experte, puis Workshop Manager en
sionnelle et continue et est formateur
                                            KESSLER                                    2016. A ce titre, elle a également partici-
                                            Chefexpertin
et chef expert lors de compétitions et                                                 pé aux WorldSkills 2017 à Abou Dabi.
                                            Restauration
d’épreuves nationales et internationales.                                              Noemi Kessler est âgée de 29 ans et vit à
Il est également chef expert adjoint        Noemi Kessler ist Restaurationsfach-       Zurich.
du département Cuisine et président des     frau EFZ und Absolventin der Hotel-
filières d’examens professionnels à         fachschule Luzern. Zurzeit arbeitet sie    Capo esperta Ristorazione
Saint-Gall. Auparavant, Daniel Inauen       als Leiterin Projekt & Event bei Marco     Noemi Kessler è impiegata di ristora-
a occupé pendant neuf ans le poste de       Pfleiderer Catering in Zürich. Zuvor       zione AFC ed ha assolto la la scuola
professeur spécialisé au sein de            war sie unter anderem drei Jahre beim      alberghiera di Lucerna. Attualmente
Hotel & Gastro formation SG AR AI FL.       Pure Arabia Conferences in Dubai und       lavora come capo del progetto e
Daniel Inauen a 51 ans, il est marié,       im Park Hyatt Zürich tätig. Noemi          dell’evento a Marco Pfleiderer Catering
père de deux enfants et vit à Appenzell.    ­Kessler gewann die SwissSkills 2012       a Zurigo. In precedenza ha lavorato
                                             und wurde an den WorldSkills 2013 in      per tre anni nel Pure Arabia Conferen-
Capo esperto Cucina                          Leipzig in der Kategorie Restaurant-      ces a Dubai e nel Park Hyatt a Zurigo.
Daniel Inauen è capo cucina/capo             Service Weltmeisterin und gleichzeitig    Noemi Kessler ha ­v into SwissSkills
produzione con diploma federale e,           «Best of Nation». An den SwissSkills      2012 e in seguito ha partecipato alle
come attività princi-pale, formatore         2014 und 2018 war sie als Expertin im     WorldSkills di Lipsia nella categoria
professionale presso lo IUFFP. Dal 2010      Einsatz, 2016 als Workshop Manager.       Servizio di ristorazione diventando
è attivo come responsabile operativo         In dieser Funktion wirkte sie auch an     campionessa del mondo e allo stesso
presso Hotel & Gastro formation dei          den WorldSkills 2017 in Abu Dhabi mit.    tempo «Best of nation». Durante le
Cantoni San Gallo, Appenzello interno        Noemi Kessler ist 29-jährig und lebt      competizioni SwissSkills 2014 e 2018
ed esterno e del Principato del Liechten-    in Zürich.                                ha svolto la funzione di esperta e nel
stein. In questa funzione è responsabile                                               2016 quella di workshop manager.
della conduzione operativa del centro       Cheffe experte                             Ha svolto quest’ultima funzione anche
di formazione, insegna ai corsi di          Restauration                               durante le WorldSkills 2017 ad Abu
formazione e formazione continua ed è       Noemi Kessler est spécialiste de la res-   Dhabi. Noemi Kessler ha 29 anni e
istruttore nelle competizioni e selezioni   tauration CFC et diplômée de l’école       risiede a Zurigo.
nazionali ed internazionali. Allo stesso    hôtelière de Lucerne. Actuellement, elle
tempo è capo esperto sostituto per il       travaille comme cheffe de projet et évé-
settore Cucina e direttore dei corsi di     nement chez Marco Pfleiderer Catering
preparazione agli esami di professione      à Zurich. Avant cela, elle a travaillé
a San Gallo. In precedenza Daniel Inauen    ­p endant trois ans chez Pure Arabia
è stato docente di materie professionali     Conferences à Dubaï et au Park Hyatt
presso Hotel & Gastro formation dei
Cantoni San Gallo, Appenzello interno
ed esterno e del Principato del Liechten-
stein. Daniel Inauen ha 49 anni,
è sposato, padre di due figli e risiede
ad Appenzello.

                                                                                                                     swissskills 2020 11
SWISS SKILLS 2018

  Agir
     avec
  passion                          Mit
                                  Leidenschaft
                                      dabei

             Entusiasmo e
            passione
               in ogni attività
PUBLIREPORTAGE
Gewerbezone  82 | 6018 Buttisholz
T 041 929 68 88
Gewerbezone 82 | 6018 Buttisholz
www.beck-konzept.ch
T 041 929 68 88

www.beck-konzept.ch

                                                                                                                    Hotel Restaurant
                                                                                                                    Vogelsang in Eich
                                                                                                                    Hotel Restaurant
                                                                                                                    Vogelsang in Eich

Räume in Form bringen
Räume in Form bringen
Die beck konzept ag ist der anerkannte Spezialist für Raumeinrichtungen. Zu unseren Kunden zählen
Hotelier
Die beckund   Gastronomen
          konzept ag ist deraus der ganzen
                             anerkannte    Schweiz.
                                        Spezialist für Wir planen, entwickeln,
                                                       Raumeinrichtungen.      gestalten,
                                                                           Zu unseren     produzieren
                                                                                       Kunden  zählen und
montieren  innovative Einrichtungselemente und   fügen  diese gekonnt zu einem  perfekt funktionierenden
Hotelier und Gastronomen aus der ganzen Schweiz. Wir planen, entwickeln, gestalten, produzieren und
Ganzen
montierenzusammen.
           innovativeNutzen und Freude unserer
                      Einrichtungselemente und Kunden     und gekonnt
                                                 fügen diese  deren Gäste stehen
                                                                      zu einem    dabeifunktionierenden
                                                                                perfekt  jederzeit im Fokus.
Ganzen zusammen. Nutzen und Freude unserer Kunden und deren Gäste stehen dabei jederzeit im Fokus.
Ehrlichkeit, Freundlichkeit, Qualitätsprodukte und ein hohes Dienst­
leistungsbewusstsein – damit gewinnen wir seit über 75 Jahren mit        Steinbockbar auf
Ehrlichkeit, Freundlichkeit, Qualitätsprodukte und ein hohes Dienst­
unserem Team von 50 Fachleuten das Vertrauen unserer Kunden.             dem Pilatus
leistungsbewusstsein – damit gewinnen wir seit über 75 Jahren mit        Steinbockbar auf
unserem Team von 50 Fachleuten das Vertrauen unserer Kunden.             dem Pilatus
Grosses Fachwissen und langjährige Erfahrung bilden die Basis
unserer Tätigkeit. Unsere Planer erarbeiten einmalige, flexible und
Grosses Fachwissen und langjährige Erfahrung bilden die Basis
zukunftsorientierte Konzepte. Die durchdachten Lösungen sind auf
unserer Tätigkeit. Unsere Planer erarbeiten einmalige, flexible und
individuelle Gesamtraumkonzepte und im Speziellen auf Gastro­
zukunftsorientierte Konzepte. Die durchdachten Lösungen sind auf
nomie­ und Hotelkonzepte abgestimmt. Wir wollen, dass die Investi­
individuelle Gesamtraumkonzepte und im Speziellen auf Gastro­
tionen unserer Kunden langfristig gewinnbringend sind.
nomie­ und Hotelkonzepte abgestimmt. Wir wollen, dass die Investi­
tionen unserer Kunden langfristig gewinnbringend sind.

                                                                       Von der Beratung, der Planung und Gestaltung, über den Bau und
                                                                       einen umfassenden Service – die beck konzept ag bietet alles aus
                                                                       Von der Beratung, der Planung und Gestaltung, über den Bau und
                                           Backpackers Villa           einer Hand, schnell, flexibel und unkompliziert.
                                           Sonnenhof in Interlaken     einen umfassenden Service – die beck konzept ag bietet alles aus
                                           Backpackers Villa           einer Hand, schnell, flexibel und unkompliziert.
                                           Sonnenhof in Interlaken     Mehr unter www.beck-konzept.ch
                                                                       Mehr unter www.beck-konzept.ch
Ein gelungenes Dessert
ist der krönende
Abschluss eines
tollen Abends

      Als Schoggi-Partner freuen wir uns,
      die Kandidaten in der Kategorie Küche
      an den SwissSkills auf ihrer Reise zu
      begleiten und sie zu unterstützen!

      Wir wünschen schon jetzt ganz viel
      Freude und eine Portion Glück für den
      Wettbewerb!
Kandidatinnen und Kandidaten Hauswirtschaft
      Les candidates et candidats Intendance
Candidate e candidati del settore Economia domestica

Cognome                     Name                          Name
FERNANDES                   HUG                           BAUMANN
Nome                        Vorname                       Vorname
SARA                        RAHEL                         MELINA
Luogo                       Wohnort                       Wohnort
Biasca TI                   Bichelsee TG                  St. Gallen SG
Data di nascita             Geburtsdatum                  Geburtsdatum
13 gennaio 1998             17. März 2001                 29. Januar 1998

Attività professionale      Berufliche Tätigkeit          Berufliche Tätigkeit
Formazione                  Ausbildung                    Ausbildung
Impiegata d’albergo AFC     Hotelfachfrau EFZ             Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
Azienda di tirocinio        Lehrbetrieb                   Lehrbetrieb
Hotel Giardino Ascona,      Park Hotel Winterthur AG,     Casa Depuoz,
Ascona TI                   Winterthur ZH                 Trun GR
Datore di lavoro attuale    Jetziger Arbeitgeber          Jetziger Arbeitgeber
Hotel Giardino Mountain,    Park Hotel Winterthur AG,     Alters- und Pflegeheim Hächleren,
St. Moritz GR               Winterthur ZH                 Thal SG
Hobby                       Hobbys                        Hobbys
Pattinaggio, sport, sci     Reiten, Skifahren, Wandern,   Crossfit, Singen
                            Turnverein
Musica preferita                                          Lieblingsmusik
RnB, Pop, Jazz              Lieblingsmusik                House
                            Popmusik
Modello o esempio seguito                                 Vorbilder
Mia famiglia                Vorbild                       Anne-Marie (Sängerin)
                            Meine Berufsbildnerin
                            Julia Meyer

                                                                                     swissskills 2020 15
Name                    Name                                Name
HÄNER                   GIRSCHWILER                         MANSER
Vorname                 Vorname                             Vorname
FABIENNE                SERAINA                             NICOLE
Wohnort                 Wohnort                             Wohnort
Seewen SZ               Wolfhausen ZH                       Appenzell AI
Geburtsdatum            Geburtsdatum                        Geburtsdatum
16. September 1999      2. Januar 2001                      24. Oktober 2000

Berufliche Tätigkeit    Berufliche Tätigkeit                Berufliche Tätigkeit
Ausbildung              Ausbildung                          Ausbildung
Hotelfachfrau EFZ       Fachfrau Hauswirtschaft EFZ         Hotelfachfrau EFZ
Lehrbetrieb             Lehrbetrieb                         Lehrbetrieb
Hotel Adler,            RaJoVita, Stiftung für Gesundheit   Säntis – das Hotel,
Adelboden BE            und Alter, Jona SG                  Hundwil AR
Jetziger Arbeitgeber    Jetziger Arbeitgeber                Jetziger Arbeitgeber
Hotel Adler,            RaJoVita, Stiftung für Gesundheit   Säntis – das Hotel,
Adelboden BE            und Alter, Jona SG                  Hundwil AR
Hobbys                  Hobbys                              Hobbys
Lesen, Natur, Familie   Fussball, Kochen und Backen,        Schwimmen, Joggen
und Freunde             Wandern
                                                            Lieblingsmusik
Lieblingsmusik          Lieblingsmusik                      Popmusik
Helene Fischer          Popmusik
                                                            Vorbilder
Vorbild                 Vorbilder                           Lehrmeisterin Sevgi Durakovic
Helene Fischer          Meine Familie,
                        meine Vorgesetzte

16 swissskills 2020
Name                                   Name
SCHÖNI                                 MESSERLI
Vorname                                Vorname
MILENA                                 ALEXANDRA
Wohnort                                Wohnort
Aefligen BE                            Uttigen BE
Geburtsdatum                           Geburtsdatum
23. Juni 2000                          30. Januar 1999

Berufliche Tätigkeit                   Berufliche Tätigkeit
Ausbildung                             Ausbildung
Fachfrau Hauswirtschaft EFZ            Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
Lehrbetrieb                            Lehrbetrieb
Alters- und Pflegeheim Landblick AG,   Altersheim Turmhuus,
Grosshöchstetten BE                    Uetendorf BE
Jetziger Arbeitgeber                   Jetziger Arbeitgeber
Alters- und Pflegeheim Landblick AG,   Altersheim Turmhuus,
Grosshöchstetten BE                    Uetendorf BE
Hobbys                                 Hobbys
Schwyzerörgeli spielen, Skifahren,     Skifahren, Reiten, Lesen
Hockeymatches besuchen
                                       Lieblingsmusik
(Langnau Tigers)
                                       Allgemein
Lieblingsmusik
                                       Vorbilder
Popmusik, volkstümliche Musik
                                       Meine Berufsbildnerin
Vorbilder                              Monika Leumann
Meine Schwester Stephanie,
Michaela Kohler

                                                                     swissskills 2020 17
PUBLIREPORTAGE

Leinenweberei und Textilpflege

Alles aus einer Hand
und «Swiss made»

                                    Aus dem Herzen der Schweiz                  Hightech-Leinenweberei in Burgdorf
                                    in die ganze Welt                           stellt seit 1872 exklusive Textilien für
                                    In Burgdorf steht der einzige vollständig   die Hotellerie, Gastronomie und für Klini­
                                    erhaltene Gebäudekomplex einer              ken und Residenzen her. Der Betrieb
                                    Leinenweberei in der Schweiz. Mit Web­      beschäftigt rund 250 Mitarbeitende.
                                    maschinen der neusten Jacquard­             Die grosse Tradition, gepaart mit hoher
                                    generation ausgestattet, erfüllt die        Innovation, führt zu einer Qualität,
                                    Schwob AG auch die anspruchsvollsten        welche die Kunden in der Schweiz, aber
                                    Kundenwünsche in höchster Qualität.         auch in der ganzen Welt begeistert.
                                    Dabei setzen wir ganz bewusst auf den       Schwob exportiert Bett- und Tisch­
                                    Standort Schweiz. Denn dank unserer         wäsche – made in Burgdorf – an viele
                                    Kundennähe sind wir in der Lage,            renommierte Adressen weltweit.
                                    auf Sonderwünsche schnell einzugehen
                                    und den besten Service nicht nur zu         Wo wir Wäsche pflegen
                                    versprechen, sondern auch zu liefern.       Zum Unternehmen gehören nebst der
                                    Wir decken mit unserem Know-how die         Produktion sechs eigene, professionelle
                                    Entwicklung, Herstellung und Konfek­        Wäschereien. Somit bietet Schwob nebst
                                    tion der Textilien ab und sorgen mit der    dem Design und der Produktion von
                                    Kompetenz der professionellen Textil­       Textilien auch die komplette Textilpflege
                                    pflege für Nachhaltigkeit. Schwob liefert   in eigener Kompetenz an – alles aus einer
                                    aus dem Herzen der Schweiz in die           Hand. Dadurch profitieren unsere Kun­
                                    ganze Welt. Eine Vielzahl von grossen       den von einem Vollservice, der auf ihre
                                    und renommierten Kunden in der              individuellen Bedürfnisse zugeschnitten
                                    Schweiz, aber auch in fast allen Konti­     ist und keine ungewollten Nahtstellen
                                    nenten dieser Welt, verlässt sich           respektive problematischen Schnittstel­
                                    auf die Qualität und die Kontinuität vom    len kennt. Bei einer allfälligen Rekla­
                                    Schweizer Familienunternehmen.              mation wird der Kunde aus einer Hand
                                                                                betreut und die mögliche, gegenseitige
                                    Wo feinste Stoffe entstehen                 «Schuldzuweisung» gehört fortan der
                                    Die Leinenweberei hat im Emmental eine      Vergangenheit an. Bei Schwob hat
                                    jahrhundertealte Tradition. Die Schwob      der Kunde nur einen Ansprechpartner,
   Schwob AG                        AG führt diese Tradition bis heute fort     egal, ob es sich um ein Wasch- oder
   Leinenweberei und Textilpflege   und setzt gleichzeitig auf Spitzentech­     ein Textilproblem handelt. Dadurch kann
   Kirchbergstrasse 19              nologie. Mit Erfolg: Das Burgdorfer         der Kunde die Wirtschaftlichkeit stei­-
   3401 Burgdorf                    Familienunternehmen gehört national         gern und sich auf die eigentliche Kern­
   T +41 34 428 11 11               und international zu den führenden          kompetenz fokussieren.
   contact@schwob.ch                Anbietern hochwertiger Textilien. Die

18 swissskills 2020
Kandidatinnen und Kandidaten Restauration
                Les candidates et candidats Restauration
       Candidate e candidati del settore Ristorazione

Name                            Name                               Name
DÖRIG                           KNILL                              COLOMBO
Vorname                         Vorname                            Vorname
CYRILL                          SABRINA                            SHANIA
Wohnort                         Wohnort                            Wohnort
Buttisholz LU                   Bernhardzell SG                    Münchwilen TG
Geburtsdatum                    Geburtsdatum                       Geburtsdatum
9. Dezember 1999                20. Juni 2001                      30. Januar 2002

Berufliche Tätigkeit            Berufliche Tätigkeit               Berufliche Tätigkeit
Ausbildung                      Ausbildung                         Ausbildung
Restaurantfachmann EFZ          Restaurantfachfrau EFZ             Restaurantfachfrau EFZ
Lehrbetrieb                     Lehrbetrieb                        Lehrbetrieb
Restaurant Gotthard,            Restaurant Netts Schützengarten,   Gastronomie Hof zu Wil,
Arth-Goldau SZ                  St. Gallen SG                      Wil SG
Jetziger Arbeitgeber            Jetziger Arbeitgeber               Jetziger Arbeitgeber
Restaurant Gotthard,            Restaurant Netts Schützengarten,   Gastronomie Hof zu Wil,
Arth-Goldau SZ                  St. Gallen SG                      Wil SG
Hobbys                          Hobbys                             Hobbys
Mein belgischer Schäferhund,    Snowboarden                        Kochen, Freunde treffen,
Tanzen, Musik                                                      Unternehmungen mit der Familie
                                Lieblingsmusik
Lieblingsmusik                  Offen für alles                    Lieblingsmusik
Pop / Rock, Lady Gaga, AC/ DC                                      Ava Max
                                Vorbild
Vorbild                         Martina Wick                       Vorbild
Stefanie Angelina Joanne                                           Martina Wick
Germanotta

                                                                                             swissskills 2020 19
Name                           Name                               Name
PACHE                          WICKI                              MAYTNER
Vorname                        Vorname                            Vorname
JENNY                          JANINE                             PRISCILLA
Wohnort                        Wohnort                            Wohnort
Haag SG                        Andwil SG                          Burgistein BE
Geburtsdatum                   Geburtsdatum                       Geburtsdatum
12. August 2000                24. März 2000                      1. Mai 1999

Berufliche Tätigkeit           Berufliche Tätigkeit               Berufliche Tätigkeit
Ausbildung                     Ausbildung                         Ausbildung
Restaurantfachfrau EFZ         Restaurantfachfrau EFZ             Restaurantfachfrau EFZ
Lehrbetrieb                    Lehrbetrieb                        Lehrbetrieb
Hotel Buchserhof,              Restaurant Netts Schützengarten,   Landhaus Adler,
Buchs SG                       St. Gallen SG                      Frutigen BE
Jetziger Arbeitgeber           Jetziger Arbeitgeber               Jetziger Arbeitgeber
Hotel Buchserhof,              Werk 1,                            Restaurant Salzano,
Buchs SG                       Gossau SG                          Interlaken-Unterseen BE
Hobbys                         Hobbys                             Hobbys
Jogging, Lesen                 Blauring, Tanzen                   Geige spielen, Skifahren, Reiten
Lieblingsmusik                 Lieblingsmusik                     Lieblingsmusik
Josh Groban; You raise me up   Popmusik                           ElectroDanceMusic
Vorbild                        Vorbilder                          Vorbilder
César Ritz                     Meine Brüder Claude und Simon      Sabrina Steiner, Christine Huber

20 swissskills 2020
Name                        Name
FLÜHLER                     ROSENKRANZ
Vorname                     Vorname
SARA                        TABEA
Wohnort                     Wohnort
Oberdorf NW                 Unterkulm AG
Geburtsdatum                Geburtsdatum
1. Dezember 2000            1. April 2001

Berufliche Tätigkeit        Berufliche Tätigkeit
Ausbildung                  Ausbildung
Restaurantfachfrau EFZ      Restaurantfachfrau EFZ
Lehrbetrieb                 Lehrbetrieb
Hotel Sternen AG,           Gasthof zum Schützen,
Buochs NW                   Aarau AG
Jetziger Arbeitgeber        Jetziger Arbeitgeber
Berggasthaus Niederbauen,   Restaurant Waldmannsburg,
Emmetten NW                 Dübendorf ZH
Hobbys                      Hobbys
Theater spielen, Wandern,   Reiten, Jogging
Skifahren
                            Lieblingsmusik
Lieblingsmusik              Alles, was im Radio läuft
Fingertips
                            Vorbild
Vorbild                     Meine Mama Birgit
Mein Grossvater Walter

                                                        swissskills 2020 21
PUBLIREPORTAGE

CC ALIGRO unterstützt
den Schweizer Berufsnachwuchs
Seit über 20 Jahren unterstützt CC ALIGRO den Berufsnachwuchs
aus unserer Branche. Auch bei den nächsten Schweizer Berufsmeisterschaften
im Rahmen der SwissSkills vom 9. bis 13. September 2020 in Bern sind
wir wieder als Sponsor dabei – wir drücken allen Kandidatinnen und Kandidaten
jetzt schon die Daumen.

                                                                            weiterführen zu dürfen. Wir sind stolz,
                                                                            einen Beitrag dazu leisten zu dürfen.
                                                                            Neben dem Sponsoring für die Ausbil­
                                                                            dung stellt CC ALIGRO für die Lehrlinge
                                                                            aus der Branche bei ihren Einkäufen
                                                                            in den 14 Märkten in der deutschen und
                                                                            französischen Schweiz spezielle Kondi­
                                                                            tionen und Angebote bereit. Wichtigster
                                                                            Bestandteil dabei ist die Startercard,
                                                                            die den Berufsleuten aus der Gastrono­
                                                                            mie, der Hotellerie und der Bäckerei­
                                                                            branche bei ihrem Einkauf permanent

                               E
                                       ine gute Ausbildung ist eine der     einen Rabatt gewährt. Auf gewissen
                                       Grundvoraussetzungen für eine        Sortimenten beträgt dieser bis zu
                                       attraktive spätere Berufslaufbahn.   20 Prozent gegenüber dem Normalpreis.
                                       Aufgrund dieser Erkenntnis enga­     Wer hat noch keine Startercard? Es
                               giert sich CC ALIGRO seit vielen Jahren      ist ganz einfach, eine solche Karte zu
                               als Partner des Berufnachwuchses in          erhalten: Sie kann beantragt werden
                               der Hotellerie und Gastronomie. In den       unter https://www.aligro.ch/de/kunde/
                               Lehrlingsberufen Hauswirtschaft, Res­        kartenantrag/starter.
          Martin Amstutz und
                               tauration und Küche sind wir Sponsor         Nun wünschen wir den Kandidatinnen
                Martina Wick
                               für die Ausbildung. Und die Ausbildungs­     und Kandidaten nochmals alles
                               bemühungen haben sich gelohnt:               Gute und hoffen bei den SwissSkills auf
                               ­Martina Wick und Martin Amstutz haben       ebensolche Erfolge wie 2018. Unsere
                                gezeigt, was alles möglich sein kann!       Unterstützung dazu haben sie. Wir sind
                                Auch in früheren Jahren hatte der           gespannt, wer am Ende den Schweizer­
                                Berufsnachwuchs stets sein grosses          meistertitel nach Hause tragen kann.
                                Wissen und Können gezeigt – und er          Und wer dadurch die Ehre bekommt,
                                wird es sicher auch dieses Jahr wieder      die Schweiz an den WorldSkills zu
                                zeigen. Wir freuen uns, unser Engage­       vertreten.
                                ment zugunsten der Jugendlichen,
                                die die Zukunft der Gastronomie sind,       www.aligro.ch
PUBLIREPORTAGE

Nationale Marktleistung
mit regionaler
Verankerung
Saviva sorgt dafür, dass Sie Ihren Betrieb mit
mehr Genuss führen können. Dazu vereint
Saviva Food Services die Spezialisten Mérat,
Tipesca und Apposito unter einem Dach.

D
        as Resultat: Kompetente Bera­
        tung, eine Vielzahl an modularen
        Services sowie innovative
        Gesamtlösungen für die Ausser-
Haus-Verpflegung. Vom breiten Sor­
timent mit über 12 000 Artikeln über die
Saviva Integrale Bestell- und Informa­
tionsplattform bis hin zur Logistik.
All das erhalten Sie aus einer Hand und
sparen damit Aufwand und Kosten.
So haben Sie mehr Zeit und Ressourcen
für die schönen Seiten des Gastgeber­
seins.                                     Emissionen und sensibilisiert zum
Die Nähe zu den Kunden ist uns ein         Thema «Food Waste». Nachhaltige
besonderes Anliegen – im persönlichen      Beispiele aus diesem Gebiet sind
Umgang genauso wie geografisch.            die Mitgliedschaft bei der Gründung
Durch unsere 17 regionalen Standorte       von United Against Waste oder die
sind wir genau dort, wo Sie uns brau­      Belieferung von sozialen Institutionen
chen. Das schafft nebst einer höheren      wie Tischlein deck dich, Pfarrer Sieber
Effizienz auch ein tiefes Verständnis      und Food Bridge.
der lokalen Bedürfnisse. Dank unseren
Verkaufsspezialisten mit langjähriger
Erfahrung in der Gastronomie verstehen
                                            Nachwuchs im Fokus
wir die Bedürfnisse unserer Kunden,
                                            Saviva liegt die Förderung und Unter­
können sie optimal beraten und ihnen        stützung des Nachwuchses in der
die besten Lösungen aus einer Hand          Branche am Herzen. Und wir sind
anbieten.                                   überzeugt, dass Formate wie die          Saviva AG
                                            SwissSkills zum hohen Niveau der         Food Services
Nachhaltig engagiert                        teilnehmenden Berufsstände in der        Bahnstrasse 20
Im Bereich der Nachhaltigkeit Ver­          Schweiz beitragen. Deshalb sind          8105 Regensdorf
antwortung zu übernehmen, ist für uns       wir stolzer Sponsor der SwissSkills      +41 44 870 83 00
wichtig. So engagiert sich Saviva           in den Kategorien Hauswirtschaft,        info@saviva.ch
beispielsweise für die Reduktion von        Restauration und Küche.                  www.saviva.ch

                                                                                                    swissskills 2020 23
PUBLIREPORTAGE

Diversey – stolzer Partner
von Jungtalenten in der
Hotellerie und Gastronomie

                                   Die letzten Jahre durfte Diversey auf      Desinfektions- und Reinigungsprodukten,
                                   eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit       Maschinen, Geräten und Dosierhilfen.
                                   der Hotel & Gastro formation Schweiz       Vervollständigt wird die Produktpalette
                                   und als Unterstützer der SwissSkills-      mit Flüssigwaschmittel- und Pulver­
                                   Teilnehmenden zurückblicken. Die Rei­      systemen für die Textilpflege. Dazu kom­
                                   nigungs- und Hygieneprodukte von           men Produkte für die persönliche
                                   Diversey ermöglichen einen effizienten,    Hygiene, wie Seifen und Pflegeprodukte,
                                   sicheren und reibungslosen Ablauf          die das Angebot von Diversey abrunden.
                                   und gehören zu den wichtigen Faktoren
                                   für einen erfolgreichen Wettbewerb.        Mit dem in fast 100 Jahren erworbenen
                                                                              Fachwissen unterstützt Diversey die
                                   Diversey bietet professionelle Reini­      Kunden in der Hotellerie und Gastrono­
                                   gungs- und Hygienesysteme, die allen       mie, dem Einzelhandel, dem Gesund­
                                   Anforderungen eines Hotel-und/oder         heitswesen, der Gebäudereinigung
                                   Gastronomiebetriebes entsprechen.          sowie der Getränke- und Lebensmittel­
                                   Die Kernkompetenz besteht darin,           industrie und trägt zur Verbesserung
                                   die optimale Lösung für die täglichen      der Produktivität, zur Reduzierung der
                                   Herausforderungen zu bieten.               Gesamtbetriebskosten und zum Schutz
                                                                              der Marken der Kunden bei.
                                   Das Diversey-Erfolgskonzept umfasst:
                                   –L  eistungsstarke, gebrauchsfertige      Weitere Informationen erhalten Sie unter
                                      oder hochkonzentrierte Desinfektions-   www.diversey-schweiz.ch oder folgen
                                      und Reinigungsprodukte                  Sie uns in den sozialen Medien.
                                   – G eschlossene Dosiersysteme für
                                      exakte Dosierung und maximale
                                      Sicherheit
                                   – Einfache Abläufe durch intuitive und
                                      farbcodierte Systeme und Reinigungs­
                                      pläne
                                   – N achhaltigkeit durch den Einsatz
   Diversey B.V. Utrecht              von innovativen Verpackungslösungen
   Zweigniederlassung Münchwilen      und ökozertifizierten Produkten
   Eschlikonerstrasse
   9542 Münchwilen                 Ergänzend zum Angebot für das House­
   T +41 71 969 27 27              keeping und die Küchenhygiene bietet
   info.ch@diversey.com            Diversey ein umfangreiches Sortiment an
   www.diversey-schweiz.ch         optimal aufeinander abgestimmten

24 swissskills 2020
Kandidatinnen und Kandidaten Küche
             Les candidates et candidats Cuisine
Candidate e candidati del settore Cucina

Name                         Name                            Name
MESSERLI                     STETTLER                        ZUMBRUNN
Vorname                      Vorname                         Vorname
REMO                         JENNIFER                        RINO
Wohnort                      Wohnort                         Wohnort
Spiegel BE                   Rüeggisberg BE                  Bern BE
Geburtsdatum                 Geburtsdatum                    Geburtsdatum
14. März 2001                12. August 1999                 10. Juni 1999

Berufliche Tätigkeit         Berufliche Tätigkeit            Berufliche Tätigkeit
Ausbildung                   Ausbildung                      Ausbildung
Koch EFZ                     Köchin EFZ                      Koch EFZ
Lehrbetrieb                  Lehrbetrieb                     Lehrbetrieb
Landhaus Liebefeld,          Casino Bern,                    Brüderli Gastronomie,
Liebefeld BE                 Bern BE                         Pratteln BL
Jetziger Arbeitgeber         Jetziger Arbeitgeber            Jetziger Arbeitgeber
Casino Bern,                 Burgergemeine Casino Bern,      Restaurant Schlüsselzunft,
Bern BE                      Bern BE                         Basel BS
Hobbys                       Hobbys                          Hobbys
Kochen,                      Reiten, Klettern, Essen         Kochen, Skifahren, Fotografieren
in der Natur auf der Suche
                             Lieblingsmusik                  Lieblingsmusik
nach essbaren Pflanzen
                             Elvis Presley, Tina Turner,     Techno, Pop, Ländler
Lieblingsmusik               Lo & Leduc, Ed Sheeran
                                                             Vorbild
Goa mit schnellem Beat
                             Vorbilder                       Patrick Mahler vom Restaurant Focus
Vorbild                      Steve Guerdat, Tanja Grandits   im Parkhotel Vitznau
Grant Achatz

                                                                                          swissskills 2020 25
Name                              Name                                    Name
SIGRIST                           WALTER                                  LOOSLI
Vorname                           Vorname                                 Vorname
LILIAN                            TOM                                     LAURA
Wohnort                           Wohnort                                 Wohnort
Luzern LU                         Aarau AG                                Steffisburg BE
Geburtsdatum                      Geburtsdatum                            Geburtsdatum
2. Juli 2001                      8. Mai 2000                             17. Februar 2000

Berufliche Tätigkeit              Berufliche Tätigkeit                    Berufliche Tätigkeit
Ausbildung                        Ausbildung                              Ausbildung
Köchin EFZ                        Koch EFZ                                Köchin EFZ
Lehrbetrieb                       Lehrbetrieb                             Lehrbetrieb
Hotel Sternen AG,                 Hotel Kettenbrücke,                     Restaurant Panorama Hartlisberg,
Buochs NW                         Aarau AG                                Steffisburg BE
Jetziger Arbeitgeber              Jetziger Arbeitgeber                    Jetziger Arbeitgeber
BamBou by Thomas,                 Culinary Artist GmbH Norman Hunziker,   Restaurant Panorama Hartlisberg,
Luzern LU                         Biel/Bienne BE                          Steffisburg BE
Hobbys                            Hobbys                                  Hobbys
Backen, Leiterin einer            Kochen, Kochbücher lesen,               Volleyball, Ski- und Snowboardfahren
Pfadfinderstufe, Kollegentreffs   Treffen mit Freunden im                 und mit Freunden essen gehen
                                  Lieblingskaffee
Lieblingsmusik                                                            Lieblingsmusik
Reggae, Oldschool Hip-Hop,        Lieblingsmusik                          Countrymusik
Oldies                            Ein wichtiger Part in meinem Leben,
                                                                          Vorbild
                                  jedoch keine bestimmte Richtung
Vorbild                                                                   Rolf Fuchs
Meine ganze Familie               Vorbilder
                                  Rene Redzepi, Tanja Grandits,
                                  Manuel Engel

26 swissskills 2020
Nom                                   Cognome
KOETSCHET                             SCOLARI
Prénom                                Nome
DANIEL                                MILENA
Lieu                                  Luogo
Ursy FR                               Verscio TI
Date de naissance                     Data di nascita
16 avril 2000                         9 maggio 2000

Activité professionnelle              Attività professionale
Profession                            Formazione
Cusinier CFC                          Cuoca AFC
Etablissement d’apprentissage         Azienda di tirocinio
CDMT E CT 47 Centre de subsistance,   Residenza Rivabella SA,
Romont FR                             Magliaso TI
Employeur actuel                      Datore di lavoro attuale
CDMT E CT 47 Centre de subsistance,   Residenza Rivabella SA,
Romont FR                             Magliaso TI
Hobbies                               Hobby
Le ski                                Oltre alla cucina, sono il nuoto,
                                      l’equitazione e le passeggiate
Musique préférée
                                      con il mio cane Paco
Roses / Saint JHN
                                      Musica preferita
Idoles
                                      La musica Pop e la Tecno
Morgan Freeman, Jim Carrey
                                      Modello o esempio seguito
                                      Ma seguo diversi chef stellati ai
                                      quali mi ispiro

                                                                          swissskills 2020 27
e k t b u chen
                                                                     dir

          Direkt buchen lohnt sich!
Als stolzer
Erleben   SieHauptsponsor
              die Vielfalt derwünscht   Bern
                                Berufswelt undHotels den jungen
                                                unterstützen   Sie Berufsleuten  viel Glück
                                                                   die Kandidatinnen
an
undden   SwissSkillsder
      Kandidaten     2020.
                        Schweizer Berufsmeisterschaften vor Ort.
Unser Tipp: Buchen Sie Ihr Hotelzimmer immer direkt beim Hotel Ihrer Wahl –
Nach   dem Wettkampf
so profitieren             ist vor den erholsamen
                Sie von vorteilhaften   Konditionen.Ferien. Ob für gemütliches Treiben-
lassen in der Aare, auf ein lokales Craft Beer unter den Lauben oder für einen Aus-
flug ins Grüne
Als stolzer      – Bern und die
             Hauptsponsor      der umliegenden   Regionen
                                   SwissSkills wünscht      sind
                                                        Ihnen    immer
                                                               Bern      eineeinen
                                                                     Hotels    Reiseguten
                                                                                     wert.
Aufenthalt und den jungen Berufsleuten viel Glück!
    Jetzt direkt buchen unter Bern.com/uebernachten

                        Bern.com/uebernachten
en
                                                                                                      Mehr Information
                                                                                                                         n
                                                                                                       Plus d’informatio
                                                                                                                        ioni
                                                                                                      Maggiori informaz

   3. 10. 2020                   c e p t io n
          k i l l s Ho t e l R e
Sw i ss S                            Luzern
                  e     elfachschule
                    rische Hot
     L S c hwe i z
@ SH
                                                                                           m
                                                                             menprogram
                                         d er  Ro lle ns piele und Rah
                                   ing
               : Public View                             tronomie»
Ab 13.30 Uhr                  H o te llerie und Gas
           ku  nf t in  d er
«Deine Zu                                                                    rme de
                                         e  je ux d e  rô les et platefo                      Vormittag
           0 : Pu   b lic V iewing d                          au  ra tio n »
Dès 13h3                               l’hôtellerie-re
                                                           st                                   Event
                  n avenir dans
 formation « To                                                        e  la piattafo rm a  INSI E HOTE
                                                                                                D       LS
                                                        p et iz io ne
                                       wing la com
                   0 : Public Vie                              o-alberghier
                                                                                o»
  Dalle ore 13.3                tu ro  ne l  settore gas tr
                  vostro     fu
  educativa «Il
                                                telreception
           o te lg  as  tr o union.ch/ho
  w w w.h
Herzlichen Dank an unsere Sponsoren
Un grand merci à nos sponsors
    Grazie infinite ai nostri sponsor

Hauptsponsoren
Sponsors principaux
Sponsor principali

Sponsoren
Sponsors
Sponsor

Co-Sponsoren
Co-sponsors
Co-sponsor

30 swissskills 2020
KONTAKT
                                                                                      Bei Fragen stehen wir Ihnen
                                                                                      gerne zur Verfügung.

                                                                                      Hotel & Gastro formation Schweiz
                                                                                      Jean-Claude Schmocker
                                                                                      Projektleiter SwissSkills
                                                                                      Eichistrasse 20
                                                                                      6353 Weggis
                                                                                      Telefon 041 392 77 12
                                                                                      Mobile 079 478 06 03
                                                                                      jc.schmocker@hotelgastro.ch

                                                                                      CONTACT
                                                                                      Nous restons à votre disposition
                                                                                      pour toute question.

                                                                                      Hotel & Gastro formation Suisse
                                                                                      Jean-Claude Schmocker
                                                                                      Chef de projet SwissSkills
                                                                                      Eichistrasse 20
                                                                                      6353 Weggis
                                                                                      Téléphone 041 392 77 12
                                                                                      Mobile 079 478 06 03
                                                                                      jc.schmocker@hotelgastro.ch

                                                                                      CONTATTO
                                                                                      Siamo a vostra disposizione per
                                                                                      ­rispondere a eventuali domande.

                                                                                      Hotel & Gastro formation Svizzera
                                                                                      Jean-Claude Schmocker
                                                                                      Capo progetto SwissSkills
                                                                                      Eichistrasse 20
                                                                                      6353 Weggis
                                                                                      Telefono 041 392 77 12
                                                                                      Mobile 079 478 06 03
                                                                                      jc.schmocker@hotelgastro.ch

Impressum
Herausgeber Hotel & Gastro formation Schweiz Leitung Jean-Claude Schmocker
Redaktionelle Mitarbeit huberkom.ch Gestaltung aformat.ch Korrektorat korrigiert.ch
Fotos Erich Niklaus (SwissSkills 2018)

                                                                                                                  swissskills 2020 31
Sie können auch lesen