Unsere Themen: Zeitgeist und Corona Neues aus Barmbek Wissenswertes aus der Stiftung - www.koester-stiftung.de Ausgabe Sommer 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.koester-stiftung.de Ausgabe Sommer 2020 Unsere Themen: Zeitgeist und Corona Neues aus Barmbek Wissenswertes aus der Stiftung
B E SS E R H Ö R E N,
MEHR VOM LEBEN
TESTEN SIE UNSEREN SERVICE
höhere Technik-Standards
bei den Modellen zum Festbetrag
individuelle Hörbedarfsanalyse
kostenloser Hörtest
unverbindliches Probetragen
von Hörsystemen der
aktuellen Generation 6er-Pack
ung
Reinigung und Hörgerät
e-
Überprüfung Ihrer batterien
Hörgeräte – auch wenn Sie für € 1,9
nicht bei uns gekauft haben 9
Telefon 040 - 63 85 56 50
E-Mail info@hoerwelt-hamburg.de
www.hoerwelt-hamburg.de
Fuhlsbüttler Straße 96, Am Barmbeker
Bahnhof, 22305 Hamburg
E D ITO R IA L •3
Maskenpflicht: Wir hoffen, dass uns fordern Gleiches für den gesamten Kul-
Politik und Wissenschaft Wege aufzei- tur- und Sportbetrieb in Hamburg (und
gen, unser Leben schrittweise wieder keine Sonderstellung für Senioren…).
zu normalisieren. Als die Corona-Kri- Bis dahin veranstalten wir Balkonkon-
se ausbrach, hatten wir große Sorge, zerte, freuen uns über das abendliche
dass die Infektionszahlen in die Höhe Singen der Bewohnerschaft und öffnen
schnellen und unsere Bewohner im einzelne Angebote für Einzelpersonen
höheren Alter besonders schwer er- wie zum Beispiel unseren PC-Raum.
kranken. Inzwischen liegt das Augen-
merk mehr bei den (auch bisher un- Das „Betreute Wohnen“ lebt von der
Foto: Achim Rosenthal entdeckten) Vorerkrankungen. Zum Gemeinschaft und neben viel Nachbar-
Glück gibt es in der Stiftung bisher schaftshilfe, ehrenamtlichen Diensten
keine Infektion. Aber jede Menge Ein- und professioneller Unterstützung ist
Liebe Leserin, lieber Leser, schränkungen. Und einen sehr ver- diese Gemeinschaft im Veranstaltungs-
antwortungsvollen Umgang mit der bereich besonders lebendig. „Gemein-
am 24. Mai wollten wir die Bunte Mai- Maskenpflicht. Die Mitarbeiter*innen sam leben.“ soll daher möglichst bald
le feiern. Wie so viele Veranstaltungen tragen den Mund-Nasen-Schutz und auch wieder ein gemeinsames Erleben
musste die Maile 2020 abgesagt wer- auch die Bewohner*innen verfügen in Neigungsgruppen und bei Veranstal-
den. Wir sind gespannt, unter welchen alle zumindest über handgefertigte tungen sein!
Bedingungen wir diese schöne Veran- Behelfsmasken.
staltung im nächsten Jahr durchfüh-
ren können. Das Corona-Virus hat uns Wir hoffen, dass wir bald mit Ab-
noch immer fest im Griff. Kontaktbe- standsgebot unseren Veranstaltungs- Holger Detjen
schränkungen, Versammlungsverbote, bereich wieder öffnen können und -Geschäftsführer-
Impressum
Inhalt
Köster-Magazin Auflage: 2.000
Zuschriften bitte an:
3 EDITORIAL | INHALT | IMPRESSUM Köster-Stiftung, Holger Detjen, Meisenstraße 25,
4 ZEITGEIST 22305 Hamburg, E-Mail: info@koester-stiftung.de
10 JUGENDSPRACHE Redaktion: Ilse G. Boésen (IB), Christina Busse (CB), Helga
Büttner (HB), Wolfgang Colmsee (CO), Holger Detjen (HD),
13 STADTTEIL
Birgit Dewitz (BD), Kathrin Fredebohm (KF), Pastor i.R.
16 KÖSTER-KARTE Bernd Fürstenau (BF), Helga Harm (HH), Joachim Hoffmann
(JH), Beate Kammigan (BK), Steffi Lange (SL), Dr. Barbara
17 VERANSTALTUNGEN Petrick-Rump (PR), Nicolle Prüter (NP), Gigi Sams (GI), Klaus
19 NATUR UND UMWELT Servene (KS), Christian de Vogel (CdV), Constanze Weichert
(CW)
21 CORONA
V.i.S.d.P.: Christian de Vogel
24 ENGAGEMENT
Hrsg.: Vorstand der Heinrich und Caroline Köster
25 SEELSORGE Testament-Stiftung, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg
Tel.: 040 / 69 70 62-0, Fax: 040 / 69 70 62-99
26 KÖSTER INTERN
27 VORGESTELLT Gestaltung:
bfö Büro für Öffentlichkeitsarbeit e.K.
28 DIES UND DAS
Druck:
29 GELD UND RECHT
alsterpaper
30 PLATTDÜÜTSCH DRUCK+VERSAND-ZENTRUM
Gedruckt auf Novatech matt FSC-zertifiziert
Titelseite:
Foto: alexanderuhrin - Adobe Stock
4• ZE ITGE IST
100 Jahre Zeitgeist und Zeitgeschichte
Highlights und wichtige Ereignisse radfans in Lederjacken vor sich. Nur Thomas Mann bekommt für seinen
aus zehn Jahrzehnten – ein, ange- eine einzige große Party? Wohl eher Debütroman „Buddenbrooks“ den Lite-
sichts der gewaltigen Dimension, eine Flucht vor dem, was sich für die raturnobelpreis.
nur grober Blick auf charakteristi- nahe Zukunft andeutet. Nach Hyper
sche Merkmale und Denkweisen ver- inflation und Einführung der Ren- Die Dreißiger Jahre
gangener Epochen. Und ein erster tenmark erst einmal Wirtschaftsauf- Massenarbeitslosigkeit, dadurch be-
Ausblick auf die aktuelle Dekade. schwung in vielen Industrieländern, dingte soziale Spannungen, politische
| Gigi Sams Blüte der deutschen Kunst, Kultur und Radikalisierung und der damit verbun-
Wissenschaft. Frauen erobern neue dene Aufstieg des Nationalsozialismus
Als wir Kinder waren, kümmerten sich Berufsfelder, demonstrieren ihr neues (1933 wird Adolf Hitler Reichskanzler)
unsere Mütter um den Haushalt und Selbstvertrauen durch Mode und Ero- prägen die Zeitspanne. Der Zeitgeist
um uns, während die Väter zur Arbeit tik. Statt Schnecken mit Haarnadeln jener Tage ist beherrscht von Angst,
gingen, erinnert sich die Oma an den zeigen sie Bubikopf und Topfhut. Und Sorge und Wut. Für Aufsehen sorgen
Zeitgeist der 50er-Jahre. Hört sich für rauchen in der Öffentlichkeit, bevor- (verkehrs)-technische Errungenschaf-
den Nachwuchs von heute wie ein Mär- zugt mit Zigarettenspitze – für viele Be- ten wie die U-Bahn (1931 wird als erste
chen an. Denn der Zeitgeist verändert standteil des neuen Lebensgefühls von Unterwasser-Haltestelle Deutschlands
sich mit den Jahren und Jahrzehnten. Freiheit und Unabhängigkeit. Männer die Station Jungfernstieg eröffnet), das
Auch wenn das Wort selber Bestand tragen Seitenscheitel, Knickerbocker weltweit erste Düsenflugzeug und die
hat und so ausdrucksvoll ist, dass es und Schiebermütze. Schluss mit lustig erste erfolgreiche Kernspaltung – Be-
als Adjektiv sogar im Englischen ge- ist 1929 – mit der Weltwirtschaftskrise, ginn des Atomzeitalters. Bitteres Ende
braucht wird: „That’s really zeitgeisty“. beginnend mit dem Börsenkrach am einer schwierigen Epoche: der deutsche
Was früher die geistige Einstellung Schwarzen Donnerstag der Wallstreet Einmarsch in Polen am 1. September
prägte und derzeit vorherrscht: in New York. Andererseits ein großes 1939, Beginn des zweiten Weltkrieges.
Jahr für zwei deutsche Schriftsteller:
Die „Goldenen“ Zwanziger Jahre Der Osnabrücker Erich Maria Remar- Die Vierziger Jahre
Wer sie vor Augen hat, sieht exzessive que schreibt sich mit seinem Anti Krieg und Elend bestimmen das Land
Feste, rauchende Frauen auf den Stra- kriegs-Roman „Im Westen nichts Neu- und die Welt in der ersten Hälfte der
ßen, technikbegeisterte junge Motor- es“ zum Welterfolg und der Lübecker 40er-Jahre. Mit der Kapitulation (8.
(SL); 1930 t
Fotos priva
1949
Z E ITGE IST •5
Mai 1945) und der Öffnung der Kon- Die Fünfziger Jahre 13. August 1961 in Berlin eine Mauer
zentrationslager ist das wohl dunkels- Um- und Aufbruch ziehen sich als roter errichten, teilt damit die Stadt, Famili-
te Kapitel deutscher Geschichte end- Faden durchs Jahrzehnt. Leitspruch: en und Freunde. Im Februar 1962 wird
lich vorbei. Eine Zeit großer Not und Wir leben und genießen wieder. Volle Hamburg von einer extrem schweren
Entbehrungen folgt, doch mit dem Regale, brummende Produktion, stei- Sturmflut überrascht, bei der Deiche
Frieden keimen auch erste Quent- gende Kaufkraft und -lust. Wer es sich brechen und 315 Menschen sterben. Im
chen Optimismus und Erfindergeist. leisten kann, legt sich eine Knutschku- November 1963 sorgt die Ermordung
Es wird weggeräumt, getauscht und gel (BMW-Isetta) oder einen VW-Käfer des beliebten amerikanischen Präsi-
zusammengeschustert. Täglich kom- zu und ab geht’s in den Urlaub nach denten John F. Kennedy für Trauer und
men neue Flüchtlinge auch ins zer- Rimini in Italien oder an die Costa del Tränen auch in Deutschland. Unzu-
störte Hamburg, wo ohnehin schon Sol in Spanien. Lebensfreude pur, dazu friedenheit mit herrschenden Regeln
alle auf engstem Raum leben. Die passend die Musik: Die Jugend tanzt findet zunehmend in der Studenten-
Stadt begrenzt den Zustrom per Ge- Rock ’n’ Roll zur Musik des „King“ Elvis und Frauenbewegung ab etwa Mitte
setz, bleiben darf, wer gebraucht wird. Presley, die Mädchen im Petticoat, die der 60er-Jahre Ausdruck. Kampfparole
Das Geld ist nichts wert, mit der Wäh- Jungs in Jeans. Das Kino macht Furore „Unter den Talaren Muff von 1000 Jah-
rungsreform 1948 und einem Kopfgeld und Schauspieler berühmt – Marilyn ren“. Nicht so sehr politisch motiviert,
von 40 DM wird die Deutsche Mark ab Monroe, Hildegard Knef, Romy Schnei- eher der Wille nach einem Ausstieg aus
21. Juni gesetzliches Zahlungsmittel der, Heinz Rühmann und James Dean gesellschaftlichen Konventionen liegt
in den westlichen Besatzungszonen. spielen sich in die Herzen der Zuschau- der von San Francisco ausgehenden
Mühsam gedeiht das junge Pflänzchen er. Wirtschaftswunder in der BRD, So- Hippie-Bewegung zugrunde. Gelebter
Demokratie. Doch die sowjetische zialismus und flächendeckendes Über- Zeitgeist sind Gleichheit, Friede, Frei-
Vorstellung von Demokratisierung wachungsnetz durch die Stasi in der heit mit neuen Formen des Zusammen-
sieht anders aus als die der Westmäch- DDR. Es regt sich Widerstand, doch der lebens wie Kommunen. Flower Power,
te. Ein vereintes Deutschland wird Aufstand im Juni 1953 endet blutig. In Fröhlichkeit, Miniröcke, bunte Farben,
es nicht geben. Im Mai 1949 tritt das der Bundesrepublik werden erste Pro- lange Haare und Schlabber-Look sind
Grundgesetz der Bundesrepublik in teste gegen Atomkraft laut. in. Musikalisch hoch im Kurs bei der Ju-
Kraft, im Oktober wird die sowjetische gend stehen die Beatles und die Rolling
Besatzungszone zur DDR. Im selben Die Sechziger Jahre Stones. Jimi Hendrix, Janis Joplin und
Jahr startet in einer Hamburger Ba- Proteste, Dramen, aber auch Verände- The Who garantieren nicht nur 1969
racke das Familienunternehmen Otto rung und Lebensfreude. Schock gleich beim legendären Woodstock-Festival
seinen Siegeszug. zu Beginn: Das DDR-Regime lässt am Massen-Hysterie.
ca. 1963
1956
6• ZE ITGE IST
Die Siebziger Jahre mit Partnertausch und Wohngemein- Europas. Das Interesse an moderner
Terror, Katastrophen, politische Be- schaften sind im Kommen. Seit 1975 ist Bürotechnik nimmt rasant zu, digitale
wegungen und sexuelle Revolution man mit 18 volljährig. Udo Lindenberg Rechner erobern zunehmend den All-
(auch mit Einführung der Pille Ende rockt sich 1979 über deutsche Konzert- tag, die erste Computermesse CeBit in
der 60er- /Anfang der 70er-Jahre) ste- bühnen. Von Plattenspielern und Kas- Hannover (1986) zeugt davon. In Ost-
hen für das Jahrzehnt. Die RAF (Rote settenrekordern dröhnen John Travol- europa stehen die Zeichen auf Wandel
Armee Fraktion) sorgt mit Banküber- ta und Disco-Klänge. dank Michail Gorbatschow und seiner
fällen, Mordanschlägen, Entführungen westfreundlichen „Perestroika“ (Um-
und Sprengstoffanschlägen für Angst Die Achtziger Jahre gestaltung, Neugestaltung)-Politik.
und Schrecken in der Bundesrepublik. Wettrüsten, die Furcht vor Atomtechnik Seine Reformen führen zur Auflösung
Im Mai 1972 explodieren im Hambur- und Atomkrieg lassen den Widerstand der Sowjetunion und in der Folge zum
ger Springer-Verlagshaus drei Bomben, gegen Atomkraft erstarken (100.000 spektakulären und völlig unerwarteten
durch Glück werden „nur“ 17 Menschen demonstrieren 1981 gegen das AKW plötzlichen Fall der Mauer am 9. No-
verletzt. Als „Deutscher Herbst“ gehen Brokdorf) und eine Friedensbewegung vember 1989. All der kleinen und gro-
September und Oktober 1977 u. a. mit wachsen, vorsichtig auch in der DDR ßen politischen und gesellschaftlichen
der Entführung und Ermordung des (Motto: „Schwerter zu Pflugscharen“). Wirren zum Trotz bilden sich bei den
Arbeitgeberpräsidenten Hanns Martin Die Menschen interessieren sich immer Jugendlichen auch modische (Punks
Schleyers in die Geschichte ein. Im Au- mehr für die Natur, fordern ein öko- und Popper) und musikalische Trends
gust 1975 wüten in der Südheide und logisches Gleichgewicht. Startschuss (Neue Deutsche Welle) heraus.
im Wendland verheerende Brände, im 1980 für die „Grünen“ als parteipoliti-
Winter 1978/79 versinkt der Norden scher Arm der Umwelt- und Anti-Atom- Die Neunziger Jahre
im Schnee. Ab 1976 formiert sich eine kraft-Strömung. Die Bewegungen be- Viel Optimismus in den ersten Jahren.
Protestbewegung gegen Atomkraft, kommen 1986 zusätzlichen, wenn auch Endlich wiedervereint! Neue Hori-
speziell gegen den Bau eines Atom- nicht dadurch erwünschten, Auftrieb zonte in Sicht, alles scheint möglich.
kraftwerks in Brokdorf und das geplan- durch die Explosion des Kernkraft- „Schluss mit frustig“ ist laut Shell-Ju-
te atomare Endlager in Gorleben. Alter- werks in Tschernobyl/Ukraine. Die ra- gendstudie 1992 der Zeitgeist. Doch,
native Lebensformen wie Kommunen dioaktive Wolke treibt über weite Teile wie die Geschichte zeigt, zu früh ge-
ca. 1975
73
ca. 19
Z E ITGE IST •7
1983
1984
freut. Der Unterschied zwischen den auf die Fernsehbilder aus den USA. für Deutschland. Große Begeisterung,
anfänglichen Verheißungen und der Zwei Verkehrsflugzeuge, entführt von doch die Sorge vor gesellschaftlichen,
Realität ist groß. Ossis und Wessis har- Mitgliedern des islamistischen Terror- wirtschaftlichen, politischen Rück-
monieren nicht wie erhofft, stattdessen netzwerkes al-Quaida, werden in die schritten und Bedrohungen ist erneut
wachsen die wirtschaftlichen und sozi- Türme des World Trade Centers in New da. 2011 steht im Zeichen der Eurokri-
alen Probleme des vereinten Deutsch- York gelenkt, eines in das Pentagon in se, das hochverschuldete Griechen-
lands. Die Desillusionierung wächst, Arlington, Virginia und ein weiteres land bekommt ein dringend benötigtes
der Zorn verlagert sich zunehmend auf stürzt in Pennsylvania ab. Fast 3000 Hilfsprogramm und viele Tragödien.
die Fremden, die „Scheinasylanten“. Menschen kommen ums Leben. Die In Syrien beginnt ein bis heute andau-
Rassisten stecken Flüchtlingsunter- Spur der Attentäter führt bis Hamburg. ernder grausamer Bürgerkrieg. In Ja-
künfte in Brand. Währenddessen fei- In Deutschland treibt darüberhinaus pan bebt die See, im Atomkraftwerk
ert die deutsche „Spaß-Gesellschaft“ die NSU ihr Unwesen, zehn tote Men- Fukushima kommt es zur Kernschmel-
Partys mit Techno-Musik, bunten Rie- schen werden der Neonazi-Gruppe zur ze. Die Katastrophe führt dazu, dass
senbrillen und –lutschern auf Lovepa- Last gelegt. Mit dem 1. Januar 2002 mehrere Länder, darunter Deutsch-
rade oder Schlagerrevivals. Tattoos haben wir und elf weitere europäische land, aus der Kernenergie aussteigen.
und Piercings sind Kult, Internet erst Länder eine gemeinsame Bargeld-Wäh- Zwei Jahre später ein politisches Be-
Eingeweihten bekannt, Handys riesig rung, den Euro. Umgerechnet wird 2:1 ben durch Gründung der „Alternati-
und nur für Gutverdiener. 1992 kann und schon bald wird aus dem Euro ve für Deutschland“, die AfD fordert
man in Deutschland das erste, über nicht nur umgangssprachlich der „Teu- den Ausstieg aus dem Euroraum und
500 Gramm schwere, „Handfunktele- ro“. Mobiltelefone werden handlicher, will zurück zur DM, verschafft sich
fon“ von Motorola für rund 3000 DM wandeln sich zum Smartphone. 2007 zunehmend mit rechten Parolen Sym-
kaufen. erscheint das erste iPhone von Apple, pathien. Im Nahen Osten gewinnt der
ist bis heute Kult. „Islamische Staat“ an Einfluss, Berich-
Die Zweitausender Jahre te von Massakern an der Zivilbevölke-
Mit Währungsreform, NSU (National- Die 2010er-Jahre rung durch die Terrormiliz alarmieren.
sozialistischer Untergrund)-Morden Siege, Flüchtlingskrise und Klima- Hunderttausende sind auf der Flucht,
und Terroranschlägen steht der Beginn schutz. Lena Meyer-Landrut singt sich mehr und mehr erreichen das euro-
des neuen Jahrtausends nicht gerade 2010 mit „Satellite“ auf den ersten päische Festland. Die Migrationsbe-
unter einem guten Stern. Am 11. Sep- Platz beim ESC (Eurovision Song Con- wegung wird zum Problem. 2015, auf
tember 2001 starrt die Welt schockiert test), nach 28 Jahren wieder ein Sieg dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise,
8• A N ZE IGE N
| www.ahdh.de
René Schmidt
Ein Herz
muss Hände haben
Ein neues Zuhause für ältere, Alles aus einer Hand
pflegebedürftige Menschen:
Umzüge Renovierungen Innenausbau
• Pflege in freundlichen
Einzel- und Doppelzimmern
• Vollverpflegung,
auch Diätkost
• Umfangreiche soziale Bei uns finden Sie einen Ansprechpartner
Betreuung
• Vielseitiges kulturelles
für alle Fragen!
Angebot Kostenvoranschläge selbstverständlich
Bitte fordern Sie unseren
kostenfrei!
Hausprospekt an!
Umzüge: wir transportieren Ihr Umzugsgut
(inkl. Möbelabbau und -aufbau) durch
-
Kurzzeit Hesse Diederichsen Heim
qualifiziertes Fachpersonal und sorgen bei
pflege Bedarf auch für besenreine Entrümpelungen
möglich
Lämmersieth 75
22305 Hamburg (Barmbek)
Tel. 040 61 18 41-0 Auf Wunsch:
∙ Einpackhilfe und Transport von
Umzugsgut
Der Profi in Elmshorn ∙ Renovierung der alten und neuen
und Umgebung für Wohnung
SANITÄR
HEIZUNG ∙ Abwicklung der Wohnungsübergabe
KLIMA
DACHARBEITEN
∙ Möbelmontage bei Möbellieferungen
HAUSTECHNIK
Malerarbeiten innen und außen
INHABER: NICO ZINSER
TEL. 04121 276 41 20 Verlegearbeiten und Entsorgung von
info@menofthrones.de
www.menofthrones.de Teppichen, Laminat, PVC und Designplanken
Fa. René Schmidt
Umzüge Entrümpelungen
Renovierungen
Bramfelder Chaussee 358
H. Tchang
Meisenstraße 25 Mo Di Mi 9 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr 22175 Hamburg
22305 Hamburg Fr 9 – 13 Uhr
Tel. 040/ 75 29 39 57
Tel.: 040/ 689 469 83
Fax: 040/ 689 469 84
Z E ITGE IST •9
lässt Bundeskanzlerin Angela Merkel für Jahr entpuppt sich als heißestes der gelassen wird – und stehen seit etwa
mit dem legendären Satz „Wir schaffen Wetteraufzeichnungen, mit Ernteaus- Ende Januar voll und ganz im Zeichen
das“ Flüchtlinge einreisen. In Deutsch- fällen, Hitzetoten und Wasserknapp- der weltweiten Corona-Krise (seit 11.3.
land erfahren sie eine Welle der Solida- heit. Zum Ende des Jahrzehnts gehen zur Pandemie erklärt). Ein Virus (Sars-
rität – zunächst! Doch bei Silvesterfei- mit dem Vorbild der schwedischen CoV-2), das zum Redaktionsschluss
ern kommt es zu sexuellen Übergriffen Klimaschutzaktivistin Greta Thunberg schon mehr als 200.000 Menschen in
und der Rechtsextremismus erstarkt. Menschen aller Generationen, wenn aller Welt das Leben gekostet hat, mas-
Jetzt verändert sich das anfänglich po- auch vor allem junge Leute, wieder sive Einschränkungen im Alltag erfor-
sitive Stimmungsbild. 2016 wackelt Eu- auf die Straße, protestieren für Klima- derlich macht, für Viele enorme per-
ropa – am 23. Juni stimmen die Briten schutz. Aus den von Greta initiierten sönliche, emotionale und finanzielle
mit knapper Mehrheit für den Austritt Schulstreiks wird die globale Bewe- Probleme mit sich bringt und die Welt-
aus der europäischen Union! Wenige gung „Fridays for Future“. Für Licht- wirtschaft erschüttert. Zuversichtlich
Monate später, im November, ein wei- blicke sorgen auch die „Ehe für alle“ macht die große Welle an Solidarität
teres Ereignis, mit dem niemand, nicht (gleichgeschlechtliche Paare dürfen in und Zusammenhalt und die (illusori-
einmal er selbst gerechnet hat: Donald Deutschland heiraten), der Wegfall der sche?) Hoffnung, die Krise nicht nur
Trump besiegt knapp Hillary Clinton, Roaming Gebühren (telefonieren im gemeinsam zu meistern, sondern dar-
wird zum 45. Präsidenten der USA ge- europäischen Ausland geht nun ohne aus gestärkt und idealerweise mit neu-
wählt. Hitzig her geht es nicht nur in Extrakosten) und die Eröffnung der em Denken und Handeln zum Wohle
der Politik, beim (von gewalttätigen Elbphilharmonie in Hamburg. aller hervorzugehen.
Demonstrationen begleiteten) Welt-
wirtschaftsgipfel G20 in Hamburg und Die 2020er-Jahre
bei der „#metoo“-Kampagne (Frauen starten tragisch – das Affenhaus im Quellen: Wikipedia, Süddeutsche
aus aller Welt berichten von sexuellen Krefelder Zoo brennt ab, 30 Tiere ster- Zeitung, Lemo, Kubiss, NDR, DW, Ge-
Belästigungen und Vergewaltigungen ben, Auslöser ist eine Himmelslater- schenkezeitung, Der Spiegel, Tages-
durch Kollegen, Vorgesetzte etc.). Jahr ne, die in der Silvesternacht steigen spiegel, RP, Privat
Hamburger Uhren
Eine Fotoserie
Hauptbahnhof Foto: SL Kirche St. Gertrud, Uhlenhorst Foto: SL
10 • J UGE N DS PRAC HE
Zeitgeist und Jugendsprache
Besucht ein Teenie seine Großeltern, Auf dem Nachhauseweg gerät Kevin nung. Welcher Erwachsene käme auf
wäre es opportun, einen einschlägi- mit seinem Bratan in einen Beef und die Idee, dass es sich bei der „Rent-
gen Übersetzer, zumindest jedoch wird gebasht. Das ist voll cringe und ner-Bravo“ um die von Oma heiß ge-
ein Jugendsprache-Lexikon griffbe- versetzt seinem aufkeimenden Selbst- liebte „Apothekenumschau“ handelt
reit zu haben. Bei dem einen oder bewusstsein einen empfindlichen oder dass mit der „Alugurke“ das
anderen Ausdruck werden sich Oma Dämpfer. Jetzt nix wie nach Hause - Fahrrad gemeint ist? Wie sieht es mit
und Opa verdutzt fragen, ob der En- fermentieren und merkeln. dem „Datenzäpfchen“ für einen USB-
kel oder die Enkelin richtig verstan- Stick aus oder mit der „Gehirnprothe-
den wurde. | Ilse G. Boésen Übersetzung: Kevin gerät auf dem se“ = Taschenrechner?
Nachhauseweg mit seinem Kumpel in
Der blonde, blauäugige Enkel Ke- Streit und zieht dabei den kürzeren. Abends ruft Teenie Niclas seinen hip-
vin ist zu Besuch und strahlt Oma Das ist voll peinlich. Jetzt nix wie nach pen Freund Tim auf seiner Labertasche
hoch erfreut an, als er die neben Hause – herumhängen und erst mal (Handy) an: „Hey Alder, mach deine
dem Cola-Glas deponierten 10 Euro nichts machen. Socken scharf. Ich hab Lust auf ´ne
erspäht. Begeistert ruft er „Geil, Mafiatorte (Pizza). Aber erst zur Kies
danke!“ Oma zuckt leicht zusam- Werden Eltern und besonders Groß- kneipe (Bank), und dann zum Hob-
men und schaut Opa ob dieser Ob- eltern Zeuge eines rhetorischen byangeln in den Fummelbunker (Mäd-
szönität sichtlich irritiert an – aber Schlagabtauschs zwischen Teen- chen aufreißen in der Disco). Schnitze
Opa schmunzelt vergnügt vor sich agern, tun sie sich häufig schwer, mit Niclas (gutaussehender Junge) nimmt
hin ...Kevin findet nicht nur den der dynamischen Sprache Schritt zu Augensex (Blickkontakt) mit ´ner
Zehn-Euroschein geil, sondern auch halten. Neue Wortschöpfungen und Schleckrosine (hübsches Mädchen)
seinen Opa! Wortspiele sind an der Tagesord- auf. Beide pogen wild zur Beatmusik
Zu unseren Anzeigen berät
Sie gern Frau Birgit Dewitz.
Mail dewitz@koester-stiftung.de
Tel. 040 / 697062-27
BU. Foto: XXJUG E ND S P R AC HE • 11
Nicht immer einfach zu verstehen: die Sprache der Jugend Foto: Pixel-Shot - Adobe Stock
(tanzen). Bedauerlicherweise verlässt dung sowie Selbstinszenierung, der essant“ verwendet. Mit Zusatz von
die beiden tatendurstigen Halbstarken Abgrenzung, bis hin zum Protest – vor „Hamma“, „fett“ kann man Gesagtes
der Mut, endlich mal durchzusumpfen allem der Welt der Erwachsenen ge- intensivieren. Die meisten Ausdrücke
(Nacht durchfeiern). Ihre voll spießi- genüber. Sie unterliegt Einflüssen an- sind recht kurzlebig, wie zum Beispiel
gen Ellies (Eltern) würden ihnen einen derer Sprachen und findet in den ver- „knorke“ aus früheren Zeiten oder „ast
deftigen Einlauf (Ärger) verpassen. schiedenen sozialen und ethnischen rein“, womit man seine Zustimmung
Bevor sie jedoch die heimatlichen Ge- Gruppen ihren Widerhall. Denglisch, ausdrücken wollte. Gefiel einem etwas
filde erreichen, wird noch ein Ghetto Netzjargon oder Türk-Deutsch sind nur besonders gut, war es „oberaffengeil“.
frühstück geknörzt (Joint gepafft), den ein paar Beispiele. Diese Ausdrücke werden heutzutage
der stets bestens vernetzte Tim aus der von Jugendlichen nicht benutzt. Sie
Jeanstasche zauberte. Schlechtes Ge- Teenager sind Meister der sprachlichen sind halt schlichtweg spießig und ge-
wissen inklusive! Kreativität, etwa so saloppe Ausdrü- hören zu den „Alden“.
cke wie „hartzen“. Der Begriff wird
„Ellies“ (Eltern) sollten jedoch darauf von „Hartz 4“ abgeleitet und bedeutet Seit 2008 wird von einer Jury das “Ju-
achten, dass die Sprache ihres puber- „arbeitslos sein“. Ironischerweise steht gendwort des Jahres“ gekürt. Initiator
tierenden Nachwuchses nicht beleidi- er auch für „rumhängen“ und bietet für diese Auszeichnung ist der Langen-
gend oder herabwürdigend ist. Welche Wandlungsmöglichkeiten, wie „rum-“, scheidt-Verlag, bekannt durch ein gro-
Mudda würde sich beim Abendessen „mit-“ oder „abhartzen“. „Rudelgu- ßes Sortiment an Wörter- und Lernbü-
freuen, wenn sie von ihrem Spross mit cken“ ist die deutsche Teenager-Ver- chern. Ein spezielles Verfahren grenzt
dem Satz konfrontiert wird: „Hey Alde, sion für „Public Viewing“, „Pisaopfer“ die Auswahl der Begriffe zunächst ein.
schmeiß mal das Futter rüber!“ Jugend- das Synonym für einen Schulabgänger Zu den Kriterien gehören die Berei-
sprache ist eine soziale Varietät der mit fehlender Allgemeinbildung. che „Originalität“, „Verbreitungsgrad“
Standardsprache und fasst alle Formen der vorgeschlagenen Wörter sowie die
jugendspezifischer Kommunikations- Wichtige Elemente der Jugendspra- „Kreativität“, die hinter einem Wort
weisen zusammen. Sie ist ständig wan- che sind ein spezieller Wortschatz und steht.
delbar, nicht klar definiert. Was gerade Stilmittel wie Ironie und Provokation.
noch als „cool“ oder „geil“ bezeichnet Werbesprüche oder Zitate angesagter Abschließend kommt mir eine Hamma
wurde, ist plötzlich eher „tight“ oder Songs finden sich verfremdet in der Idee: wir brauchen einen fetzigen Ol-
„lit“. Jede Generation hat ihre eigene Jugendsprache ebenso wie absichtlich dies-Jargon und kreieren das „Oldies-
Jugendsprache, die sich immer wieder grammatisch fehlerhaftes Deutsch. wort des Jahres“
neu entwickelt, von Region zu Regi- „Porno“ war früher eine Kurzform
on, von Peergroup (Jugendgruppe) zu für Pornographie, in der Jugendspra- Ich fände es oberaffengeil, in der Jury
Peergroup. Sie dient der Identitätsbil- che wird „porno“ synonym für “inter zu sitzen!!12 • FOTOS E RI E Hamburger Uhren – Eine Fotoserie Versöhnungskirche, Eilbek Foto: SL Versöhnungskirche, Eilbek Foto: SL Hauptbahnhof Foto: SL
STA DT T E I L • 13
Nachhaltige Nachbarschaft: Umdenken hilft!
Wer kennt das Bild nicht: Nach dem Leben austauschen, voneinander und
Einkauf im Supermarkt türmt sich miteinander lernen und sich gegensei-
zuhause ein Berg aus Plastik, Papier tig motivieren wollte: Der Verein Um-
und Pappe, Glas und Blech auf – eine denkbar wurde gegründet, der Name
Flut aus Verpackungsmüll. Immer ist ein Wortspiel aus „undenkbar“ und
mehr Verbraucher wollen daran et- „umdenken“.
was ändern. | Christina Busse
Im Austausch mit immer mehr Men-
So auch einer Gruppe von Barmbekern schen aus Barmbek und den angren-
und Barmbekerinnen, die mehr Nach- Umdenken und gemeinsam mehr erreichen: zenden Stadtteilen finden inzwischen
Das Gründungsteam der Nachhaltigkeits-Initi-
haltigkeit in ihr Leben bringen und das auch vielfältige Workshops, Vorträge
ative (v.l.) Michael Bennert, Malte Urban, Si-
Thema im eigenen Viertel vorantrei- mon Schüder, Nadine Rybaczyk, Florian Erb, und Treffen unter anderem in der Wel-
ben möchte. Angefangen hatte alles Sarah Liesenfeld, Martin Bender und Ute Volkert come Werkstatt statt. Zum Beispiel
Foto: Umdenkbar e.V.
mit einem Aufruf in einem sozialen werden Fahrräder repariert, Putzmittel
Netzwerk und binnen kurzer Zeit ent- unverpackten Lebensmitteln geschaf- und Kosmetika selbst hergestellt, Brot
wickelte sich das Ganze mit ungeahn- fen: Rund 40 Haushalte bestellten aufstriche gemixt oder Bienenwachs
ter Dynamik. „Es ist toll zu sehen, wie große Mengen Nudeln, Nüsse, Reis, tücher gebastelt. Geld für notwendi-
viele unterschiedliche Leute sich über Schokolade und mehr – alles lose, in ge Anschaffungen gab es vom Bezirk
das Thema finden“, sagt Ute Volkert, Bio-Qualität und möglichst aus fairem Hamburg-Nord und vom Stadtteilbei-
„wir sind eine große, wachsende Ge- Handel. Auf dem Bauspielplatz Rü- rat Barmbek-Nord. „Wenn man gezeigt
meinschaft von ganz jung bis ins Ren- benkamp wurde alles in mitgebrachte bekommt, wie es geht, ist vieles ganz
tenalter.“ Gläser, Vorratsdosen und Beutel abge- einfach. Manches habe ich mir vorher
füllt – und damit aktiv eine Masse an bloß nicht zugetraut“, zeigt sich Ute
Binnen weniger Wochen wurde die Verpackungsmüll vermieden. Schnell Volkert begeistert. Interessierte finden
erste Idee in die Tat umgesetzt und war klar, dass man sich darüber hinaus unter www.umdenkbar-ev.de alle Infos
eine Möglichkeit zum Einkauf von über Ideen zum umweltfreundlichen und Termine.
Letzte Ruhe gemeinsam mit Bello und Mieze
Viele Menschen fühlen sich ihren 25 Jahre. Die rund 800 Quadratmeter
Haustieren eng verbunden und wün- große Anlage an der Ecke Sorbusal-
schen sich ein gemeinsames Grab. lee, Eichenallee ist mit Katzenminze,
Der Friedhof Ohlsdorf hat jetzt die Hundsrose und Schmuckobjekten ge-
ersten Grabstätten für Herrchen und staltet. Eine Bank lädt zum Verweilen
Frauchen samt ihrer treuen Beglei- ein. Entstanden ist die Idee im Rah-
ter eingerichtet. | Christina Busse men des Projekts „Ohlsdorf 2050“, in
dem Bürgerinnen und Bürger zu ihren
„Ein Leben ohne Mops ist möglich, Wünschen an den Friedhof der Zu-
aber sinnlos“, soll der bekannte Humo- kunft befragt wurden. Nachdem das
rist Loriot geäußert haben. Sein Zitat Hamburgische Bestattungsgesetz ent-
ist auch im „Gemeinschaftsgarten für sprechend angepasst wurde, können
Mensch & Tier“ zu finden, der im März neuerdings Haustiere - hinsichtlich der
auf dem Parkfriedhof eröffnet wur- Tierart gibt es keine Beschränkungen
de. Hier gibt es erstmals in Hamburg - als so genannte Grabbeigabe in einer
die Möglichkeit, auch nach dem Tod Auf dem fast 400 Hektar großen Ohlsdorfer Fried- Urne beigesetzt werden, auch schon zu
mit dem vielfach als Familienmitglied hof wurden seit seiner Eröffnung im Jahr 1877 rund Lebzeiten des Menschen. Für die ver-
1,4 Millionen Menschen beigesetzt. Neuerdings
empfundenen Haustier vereint zu sein kommen hier auch Haustiere unter die Erde storbenen Tierhalter sind sowohl Sarg-
– nicht auf ewig, aber immerhin auf Foto: Busse als auch Urnenbestattungen möglich.14 • A N ZE IGE N
So einfach funktioniert s:
Der neue Online Lieferservice
www.edeka.de/lieferservice
Müller
Fuhlsbüttler Straße 188-190, 22307 Hamburg
Montag bis Samstag von 07:00 bis 21:00 Uhr geöffnet!
19015532_OLIVIA_Mueller 1 18.01.2019 13:06:56
Direkter Kontakt zu schneller Hilfe
Hausnotruf & Mobilruf
☎ 040/83398-165
www.asb-hamburg.de/hausnotrufSTA DT T E I L • 15
Stimme für Menschen mit Behinderung
Die Bezirksversammlung Ham- schneidungen in den Themen und Zie- „guter Mix“ aus Menschen mit und
burg-Nord hat beschlossen, einen len der beiden Beiräte. Zum Beispiel im ohne Behinderung sein, aus Privatper-
Inklusionsbeirat ins Leben zu rufen. Hinblick auf verbesserte Beleuchtung sonen und Vertretern von Trägern der
Damit machen sich die Bezirkspoliti- der Gehwege sowie gute Einkaufsmög- Behindertenhilfe sowie weiteren Ins-
ker aller Fraktionen für die Teilhabe lichkeiten in Wohnungsnähe. Petra titutionen. Die Gründung des Beirats
von Menschen mit Behinderung an Schröder, Mitarbeiterin im Bereich So- soll stattfinden, sobald die Corona-Pro-
bezirklichen Entscheidungen stark. zialraummanagement im Bezirksamt blematik es zulässt. Weitere Interes-
„Es gab bereits ein sehr beeindru- Hamburg-Nord, begleitet den Grün- sierte sind willkommen.
ckendes erstes Treffen“, berichtet dungsprozess des Beirats. Sie betont:
Werner Hansen. | Christina Busse „Wir wollen Beratung von Menschen Informationen gibt es bei Petra Schrö-
mit Behinderung bekommen. Politik der unter Tel. 040/42 804-26 76, E-Mail
Der Vorsitzende des Seniorenbeirats und Verwaltung sind absolut offen für petra.schroeder@hamburg-nord.ham-
Hamburg-Nord sieht vielfältige Über- Vorschläge.“ Das Gremium solle ein burg.de.
Besonderes Schmuckstück am Tieloh
Mit unbewegter Miene blickt er seit
100 Jahren von oberhalb des Ein-
gangsportals auf die Kirchgänger
hinab: Martin Luther, dessen Büste
aus Stein die Auferstehungskirche
am Tieloh ziert. | Christina Busse
Dabei hat der Reformator schon eini-
ges miterlebt – aber ein hundertjähri-
ger Geburtstag ohne Gäste? Aufgrund
der Corona-Pandemie musste die Feier
im Mai ausfallen, doch ein Besuch der
Kirche, die schon von außen durch ihre
besondere, runde Bauform und die
Backsteinarchitektur auffällt, ist im-
mer einen Besuch wert. 1916 wurde der
Grundstein nach Plänen des Architek-
ten Camillo Günther gelegt, wegen des
Ersten Weltkriegs konnte die Kirche
erst im Mai 1920 eingeweiht werden.
Den Zweiten Weltkrieg überstand der
Bau, der innen mit Kunst von Bildhau-
er Richard Kuöhl und einem prachtvol-
len Mosaik geschmückt ist, wie durch
ein Wunder unversehrt. Im Laufe der
Jahre wurde das denkmalgeschützte Seit 100 Jahren ein Barmbeker Wahrzeichen: Die Auferstehungskirche am Tieloh Foto: CB
Gotteshaus mit viel Fingerspitzenge-
fühl restauriert. Das Kirchenportal Doch auch im hohen Alter gibt es Neu- beheimatete Kirchengemeinde St. Bo-
wurde erst 2015 unter dem Motto „Lif- erungen: Mit Beginn des Jahres 2020 nifatius in der Auferstehungskirche ein
ting für Luther“ grundlegend saniert. hat auch die bisher am Lämmersieth neues Zuhause gefunden.16 • KÖSTE R-K ARTE
Unsere Kooperationspartner: Ihr Preisvorteil!
AUTO & VERKEHR ESSEN & TRINKEN
Autositz Exclusiv-Centrum 1001 Gewürze GmbH
Dieter Teske GmbH 5% Preisnachlass auf gesamtes Sortiment
10% Preisnachlass auf Einbau bei Einkauf ab 20,- €
bioMarkt Barmbek
BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES ab 10,- Euro
Einkaufswert einen Cappuccino gratis
Textilpflege Wille
10% Preisnachlass ab 3 Teile (außer © Markus Langer / Fotolia.com (Fotomontage bfö) EDEKA Markt Müller
bei Oberhemden) 5% Preisnachlass
Elefanten-Apotheke
5 % Preisnachlass auf Nebensortiment Fisch-Feinkost Giesler
BLUMEN, GESCHENKE & ZUBEHÖR 5% Preisnachlass
HÖRwelt Hamburg
absolut floristik kostenlose Lieferung 15% Preisnachlass auf Eigenanteil bei der Fleischerfachgeschäft Göpp
bei Mindestbestellwert ab 10,- € Hörgeräteversorgung, 10% Preisnachlass 3% Preisnachlass auf alle Lebensmittel
Dekomagie 10% Preisnachlass auf alle Zubehör-Produkte Salat-Paradies
Kosmetik & Mehr Heildje v. Renesse, 50 Cent Preisnachlass auf Salate
HFC Hamburg-Floristik e.K.
5% Preisnachlass 10% Preisnachlass
Neue Barmbeker Apotheke PARTY & LIEFERSERVICE
FREIZEIT, KULTUR & REISEN 5% Preisnachlass auf Nebensortiment P & B Konzept Hamburg Ausrichtung
Optiker Bode – Filiale Barmbek kleinerer und größerer Feste,
Barkassen-Meyer 10% Preisnachlass
2,- € Rabatt bei großer Hafenrundfahrt, 10% Preisnachlass (nicht bei Gutscheinen
10% Nachlass bei Schiffscharter oder Sonderangeboten) ProCate GmbH, Catering/ Partyservice,
Salon Chic Friseur, 15% Preisnachlass, Lieferung kostenfrei
B&B Hotel Hamburg-Nord
5% Preisnachlass außerhalb der Messe- 10% Preisnachlass
und Eventzeiten Sanitätshaus Krabbe GmbH RAT & TAT
carpe diem Seniorenfreizeit 10% Preisnachlass auf alle freiverkäufli- Continentale Versicherungsbund a.G.
Tagesausflüge für Senioren, 10% Neu- chen Produkte Rainer Müller
kundenrabatt Steenbock, Julia Mobile Wellness- 5% Preisnachlass auf Haftpflicht- oder
masseurin, 11 - 20% Preisnachlass Hausratversicherung,
Heikotel 10% bei Abschluss beider Versicherungen
8% Preisnachlass von Freitag-Montag auf Stern-Apotheke 10% Preisnachlass
Komfort-Zimmer im Hotel Wiki, auf das Nebensortiment Föhring Bestattungen 5% Preisnachlass
Hotel Windsor & Hotel am Stadtpark auf Bestatterleistungen
Therapiezentrum Ankerplatz
Reisebüro Cohrs 10% Preisnachlass Interessenverband Mieterschutz e.V.
4% Preisnachlass auf Busreisen, Reduzierung der Jahresmitgliedschafts-
3% Preisnachlass auf Pauschalreisen Therapiezentrum Anita Brüche gebühr um 5,- Euro
(Flugzeug, Schiff) 10% Preisnachlass auf Muskelkrafttest
WOHNUNGSEINRICHTUNG &
GESUNDHEIT & KÖRPERPFLEGE HANDWERK AUSSTATTUNG
Alsterfit Magnusen GmbH, hema Markisen – Rolladen – Jalousien, Creatives Wohnen
14-tägige Mitgliedsgebühr 9,90 € kostenlose Anfahrt Bodenbeläge und Gardinen,
Michael Neumann Tischlerei 10% Preisnachlass
Alster Optik, Augenoptiker, 10% Preis-
nachlass (nicht für Sonderpreise) kostenlose Anfahrt Objekte Licht & Raum GmbH
10% Preisnachlass
Alter+Pflege e.V.
kein Eigenanteil in den ersten 4 Wochen HAUSHALTSSERVICE & UMZÜGE Polsterhof
in allen drei Tagespflegen 10% Preisnachlass, kostenloser Hol- und
Achim Hemmerling Haushaltsauflö- Bringdienst
Amplifon Hörgeräte, Filiale Barmbek und sung – Renovierung, 10% Preisnachlass/
Filiale Fuhle, kostenlose Anfahrt Schlafwandel System-Betten, Matratzen,
15 % Preisnachlass auf Eigenanteil bei 5% Preisnachlass auf alle Waren (nicht für
Hörgeräteversorgung + 20 % auf alle Zu- Huckepack GmbH Umzugsservice, Sonderpreise)
behör-Produkte 5% Preisnachlass
Tiedemann Atelier Gardinen,
Apotheke am Barmbeker Bahnhof René Schmidt Umzüge – Renovierungen – Bodenbeläge, Sonnenschutz, Gardinen-
5% Preisnachlass auf Nebensortiment Transporte, 10% Preisnachlass wäsche, 5% Preisnachlass
Der Brillenladen Optiker,
5% Preisnachlass
Eine detaillierte Liste erhalten Sie am
Empfang der Köster-Stiftung.Gemeinsam leben. Ausgabe
Juli - September
Veranstaltungsprogramm der Köster-Stiftung 2020
Liebe Leserin, lieber Leser,
in dieser Ausgabe des
Wann und in welcher Form die Kurse wieder star-
Köster-Magazins fehlt ten können, stand zum Redaktionsschluss noch
der gewohnte acht nicht fest!
seitige Veranstaltungs- Manchmal bieten Krisen auch Chancen für etwas Neues.
kalender von Juli bis Für unsere Veranstaltungen heißt das, es entwickeln sich
September, da eine neue Formate, Ideen und Lösungen, wie zum Beispiel die
verlässliche Planung Balkonkonzerte, die wir im Mai gestartet haben und die
bei Redaktionsschluss wir nach Möglichkeit fortsetzen.
leider noch nicht mög-
lich war. Die zu er-
wartenden politischen Sie haben Ideen für Veranstaltungen? Ich freue
Entscheidungen insbesondere für Einrichtungen des mich auf Ihre Initiative und Ihren Anruf unter
Service-Wohnens werden die zukünftigen Rahmen- Telefon 697062-11
bedingungen unserer Veranstaltungen definieren. So-
bald diese Rahmenbedingungen feststehen, können Ihre Kirstin Ahrens
wir wieder mit einer konkreten Planung starten und
im Anschluss über die Veranstaltungen informieren.
Aktivurlaub - wer hat Interesse?
Ob und in welcher Form die geplante Reise überhaupt
stattfinden kann, wissen wir noch nicht. Bitte teilen Sie
uns schriftlich mit, ob Ihrerseits überhaupt Interesse
besteht.
Termin: 13.9.-18.9.2020
Ort: Eurostrand Fintel (Lüneburger Heide)
Unterbringung: Einzel- und Doppelzimmer in Ferienhäu-
sern, vorwiegend Erdgeschoss
Verpflegung: Vollpension
Veranstaltungsprogramm: Ausflug, Musicalabend (falls
möglich)
Preis inkl. Busfahrt: rund 400,00 Euro
Die Fensterputzer sind im Haus!
Wenn Sie Martin Harneit und sein Team von „Reini GmbH“
mit der Reinigung Ihrer Fenster beauftragen möchten,
melden Sie sich bitte bis eine Woche vor dem jeweiligen
Termin am Empfang der Köster-Stiftung an.
Musikalisch in den Abend Die Kosten für eine 1-Zimmer-Wohnung betragen 24,- Euro
Ermutigung für die Bewohner*innen und ein Danke- und für eine 2 Zimmer-Wohnung 34,- Euro.
schön an die Mitarbeiter*innen der Köster-Stiftung,
das ist die Botschaft eines ganz besonderen Konzerts: Termine im 2. Quartal 2020:
Seit Anfang April singen Mitglieder des Köster-Chors Haus 2 (montags) Haus 1 & Arnemannweg (dienstags)
und Bewohner*innen abends auf den Laubengängen, 27. Juli 28. Juli
aus Fenstern und von Balkonen Lieder zum Abend. 24. August 25. August
Wir sagen herzlichen Dank für diese schöne Aktion! 28. September 29. SeptemberMontag Regelmäßige Termine, Kurse und Gruppen
09.30 - 10.30 Uhr Gymnastik mit Ingo Kotzke; 18,-/ 12,- Euro mit Clubkarte
10.45 - 11.45 Uhr Sitzgymnastik mit Ingo Kotzke; 18,-/ 12,- Euro mit Clubkarte
11.00 – 12.00 Uhr Nähservice mit Barbara Behrmann, jeden 1.u. 3. Mo im Monat, kostenlos
13.00 Uhr Köster-Bus:
AEZ 1. Mo im Monat Parkplatz Amalie-Dietrich-Stieg
Quarree 2. Mo im Monat Anmeldung erforderlich
Ohlsdorfer Friedhof 3. Mo alle 2 Mon. Tageskarte 1,20 Euro/ 10er Karte 8,- Euro
EKZ Farmsen 4. Mo im Monat Friedhofs-Tour alle 2 Monate (Jan, Mrz, Mai, Juli, Sep, Nov)
14.30 - 16.30 Uhr Handarbeiten mit Christel Schütz; jeden 2. u. 4. Mo im Monat
15.00 - 17.00 Uhr Handarbeiten & Klönen mit Ursula Pohris; jeden 1. u. 3. Mo im Monat
15:00 - 17.00 Uhr Wii-Bowling jeden 1. u. 3. Mo im Monat
Dienstag
10.30 - 11.30 Uhr QiGong mit Marita Lüdtke; 18,-/ 12,- Euro mit Clubkarte
11.00 - 12.00 Uhr Erste-Brillen-Hilfe von Optiker Bode; jeden 1. Di im Quartal, kostenlos
11.30 Uhr Blutdruck-Kontrolle von unserem Hausnotruf-Team
14.30 - 16.30 Uhr Hobby-Malgruppe mit Gunter Köpper
14.30 - 16.00 Uhr Autogenes Training Angebot vom SC Urania
18.00 - 19.00 Uhr Köster-Chor-Probe mit Mayya Rosenfeldt, Spenden erwünscht
09.30 - 10.30 Uhr Gymnastik mit Ingo Kotzke; 18,-/ 12,- Euro mit Clubkarte
Mittwoch
10.45 - 11.45 Uhr Sitzgymnastik mit Ingo Kotzke; 18,-/ 12,- Euro mit Clubkarte
11.00 - 12.00 Uhr Schmuckreparatur mit Anna Saluda, jeden 1. Mi u. 3. Mi
11.30 - 12.30 Uhr Essenmarkenverkauf für unsere Mittagstisch-Gäste
14.30 - 16.30 Uhr Kreativ-Team für Köster Feiertagsgrüße mit Eva Langer und Marion Schröder
14.30 - 18.00 Uhr Skat und andere Kartenspiele verschiedene Spiele an unterschiedlichen Tischen
15.00 - 16.00 Uhr Sprechstunde des Bewohnerbeirates jeden letzten Mi im Monat
15.00 - 16.30 Uhr Bibelcafé mit Pastor i.R. Bernd Fürstenau; jeden 1. Mi im Monat
15.00 - 16.00 Uhr Handy-aktiv mit Barbara Behrmann, jeden 2. u. 4. Mi im Monat, kostenlos
18.00 - 20.00 Uhr Gemeinsames Musizieren mit Margrit Losse, kostenlos
nach Vereinbarung Mandala Treff mit Monika Lipinski und Sigrid Hennings, mit Anmeldung
09.00 - 11.00 Uhr Frühstück mit Diskussion Anmeldung bis Mittwoch 11:30 Uhr, 4,50 / 3,- Euro
Donnerstag
11.30 - 12.30 Uhr Essenmarkenverkauf für unsere Mittagstisch-Gäste
13.00 Uhr Mit dem Köster-Bus zum Schwimmen Tageskarte 1,20 Euro/ 10er Karte 8,- Euro
13.30 - 15.00 Uhr Yoga I Angebot vom SC Urania
15.00 - 16.30 Uhr Yoga II Angebot vom SC Urania
15.00 - 18.00 Uhr Klabberjas mit Renate Drochner
15.00 - 16.00 Uhr Polizei-Sprechstunde mit Stadtteilpolizisten, 1. Do im Monat August
14.00 - 15.30 Uhr Gedächtnistraining mit Petra Ries; jeden 2. und 4. Do im Monat
Freitag
10.00 - 11.30 Uhr Englisch (A2) Angebot AWO; fortlaufend, 12 Termine, ca. 100,-Euro
10.00 - 12.00 Uhr Line Dance mit Maria Rohwoldt; 12,- Euro/ 8,- Euro mit Clubkarte
15.00 - 17.00 Uhr Kleiner Singkreis mit Renate Robe; derzeit keine freien Plätze, jeden letzten Fr
15.00 - 16.30 Uhr Platt bi Kösters I und II I: Fr. Malchau jeden 2. Freitag II: Fr. Büttner jeden 4. Freitag
15.00 - 17.00 Uhr Schach-Gruppe mit Karl-Heinz Menzel; jeden 1. und 3. Freitag im Monat
Bitte informieren Sie sich am Empfang, in welchen Räumlichkeiten die Termine, Kurse und Gruppen stattfinden. Die ange-
gebenen Preise verstehen sich als Monatsbeiträge. Die Zahlung der Kursgebühr ist ausschließlich für jeweils einen ganzen
Monat möglich und nicht anteilig für Einzeltermine.N AT UR UND UM W ELT • 19
Hamburger Naturforscher in vergangenen Zeiten
I
Die Reihe wird fortgesetzt mit dem m selben Jahr geriet er in die Fänge
in Berlin gebürtigen Zoologen und von Dietrich Klagges, SS-Obergrup-
Genetiker Curt Kosswig (*1903 in penführer und Ministerpräsident des
Berlin, † 1982 in Hamburg). Freistaats Braunschweig, der von ihm
| Joachim Hoffmann verlangte, sich als einziger genetisch
orientierter Biologe an der TH in den
Dass es schwierig ist, eigene „Ham- Dienst der „volksverbundenen Wis-
burger Gewächse“ unter Naturwissen- senschaft“ zu stellen. Kosswig war
schaftlern zu finden, ist vor allem dem kein Parteimitglied der NSDAP, wur-
Umstand der sehr späten Gründung de aber gezwungen im November der
(1919) einer Universität in der Hanse- Allgemeinen SS beizutreten. Schon
stadt geschuldet. (Die nach Klassen- Kosswig während einer Exkursion in der Türkei bald wurde er Schulungsleiter des von
Foto: L. Kosswig; nicht geschützt
wahlrecht zusammengesetzte Bürger- Darré geleiteten Rasse- und Siedlungs-
schaft scheute bis zuletzt sowohl die Im Sommersemester 1922 begann Koss- amtes innerhalb der SS. Kosswig war
Kosten einer Universität als auch die wig mit dem Studium der Biologie, somit nicht nur für die Universitätsleh-
gesellschaftlichen Ansprüche ihrer Chemie und Philosophie an der Uni- re zuständig, sondern sollte Rassen-
Professoren. Als „Alternative“ wurden versität Berlin (heutige Humboldt-Uni- kunde und Gesellschaftsbiologie auch
die ‘Hamburgische Wissenschaftliche versität). Im Jahr 1927 wurde er mit für andere Studierende sowie für Par-
Stiftung‘ und das ‘Hamburgische Kolo- einem Thema zur Vererbungslehre an teimitglieder lehren. Fast gleichzeitig
nialinstitut‘ gegründet.) der Philosophischen Fakultät [sic!] begann im Nazi-Reich die Verfolgung
der Universität Berlin promoviert. Im von Juden und Andersdenkenden.
Curt Kosswig (auch Koßwig geschrie- selben Jahr trat Kosswig eine Assisten- Kosswig solidarisierte sich mit vielen
ben) wurde am 30.10.1903 in Berlin als tenstelle an der Universität Münster seiner betroffenen Freunde und Kolle-
Sohn eines Geheimen Oberfinanzrats an, wo er 1930 mit einem genetischen gen und geriet dadurch selber ins Vi-
im Preußischen Finanzministerium Thema habilitierte. Ende Februar 1933 sier der NS-Ideologen.
geboren. Die großbürgerliche Familie erhielt er dann einen Ruf an seine ers-
war von preußischem Geist geprägt, te Professorenstelle an die TH Braun- Im August 1936 trat Kosswig aus der SS
und auch Curt Kosswig unterstellte schweig, wo er gleichzeitig auch mit aus und nutzte 1937 die Möglichkeit,
sich sein Leben lang „preußischen Tu- der Leitung des Naturhistorischen Mu-
genden“. seums betraut wurde. Fortsetzung auf Seite 20
Hamburger Uhren
Eine Fotoserie
Hauptbahnhof, Wandelhalle Foto: SL Der Hamburger Michel Foto: SL20 • N ATUR UND U MW ELT
mit Hilfe seines jüdischen Kollegen und 1955 einem bereits 1951 ausgesproche- In Hamburg machte sich Kosswig ins-
Freundes Alfred Heilbronn sowie der nen Ruf an die Universität Hamburg, besondere dadurch verdient, dass er
„Notgemeinschaft Deutscher Wissen- wo er bis zu seiner Emeritierung 1969 den verkrusteten Teilfachbereich Zoo-
schaftler im Ausland“ gemeinsam mit lehrte, das Zoologische Institut und als logie mit Zoologischem Museum neu
seiner Familie in die Türkei zu emigrie- Dekan den Fachbereich leitete. organisierte, allein dadurch, dass er
ren. An der Istanbul Üniversitesi wur- viele neue Lehrstühle einforderte und
de er Begründer einer eigenständigen Die letzten vier Jahre bis zu seinem Tod auch zugesprochen bekam. Weiter-
türkischen zoologischen Forschung. 1982 verbrachte er in Rissen in einem hin ging auf ihn die Konzeption eines
Als Nachfolger für seinen verstorbenen Senioren-Wohnheim. Seinem letzten Neubaus am Martin-Luther-King Platz
Schweizer Vorgänger Andre Naville Willen entsprechend wurde Curt Koss- zurück.
baute Kosswig in den ersten Jahren wig in der Türkei, seiner zweiten Hei-
seiner Tätigkeit in Istanbul (1937-1942) mat, deren Landessprache er fließend Bis dahin war das Zoologische Institut
einen Mitarbeiterstab aus türkischen beherrschte, auf einem Friedhof in provisorisch im ehemaligen umgebau-
Zoologen auf, von denen einzelne ihre Istanbul beigesetzt. ten Bunker am Von-Melle-Park unter-
Doktorarbeiten in Deutschland ange- gebracht (heute Institut für Boden-
fertigt hatten. Curt Kosswig war ein bedeutender kunde, Allende-Platz 2), auf dessen
Zoologe und Genetiker. Seine wichtigs- Dach Kosswig zusätzlich eine Etage
Zunehmende politische Unruhen in ten wissenschaftlichen Publikationen für Aquarien aufsetzen ließ.
der Türkei (u. a. ein von der Regie- lagen im Bereich Geschlechtsbestim-
rung Menderes inszeniertes türkisches mung, Krebsentstehung, konstruktive Insgesamt 40 verschiedene Taxa (Ein-
Pogrom gegen orthodoxe Christen, und regressive Evolution, Genetik der heiten zu denen Gruppen von Lebe-
in dessen Folge schwerste Menschen- Haustiere, Zoogeographie und Syste- wesen zugeordnet sind) wurden nach
rechtsverletzungen begangen wur- matik. Seine Verdienste in der Türkei Kosswig benannt und mehrere Ehren-
den; Kirchen und christliche Schulen waren neben Aufbau und Strukturie- doktorwürden wurden ihm angetra-
wurden zerstört, Friedhöfe verwüstet) rung der biologischen universitären gen. Außerdem wurde ihm das Große
zwangen Kosswig sich und seine Fami- Einrichtungen vor allem die Erfassung Bundesverdienstkreuz verliehen.
lie in Sicherheit zu bringen. Er folgte der türkischen Fauna.
Illustration: COCO RO N A • 21
Zusammenstehen und Abstand halten!
Was in Deutschland in der Be-
kämpfung der Pandemie erreicht
worden ist, sei ein „zerbrechlicher
Zwischenerfolg“, sagte Bundeskanz-
lerin Angela Merkel auf der Bundes-
pressekonferenz am 15. April. Und
Vizekanzler Scholz sprach von einer
„neuen Normalität“, die man in den
nächsten Wochen und Monaten ge-
meinsam gestalten müsse. Klar ist:
Bund und Länder haben entschie-
den, noch für lange Zeit das öffent-
liche Leben stark einzuschränken. ׀
| Klaus Servene
Eine persönliche Momentauf-
nahme
Es gibt zurzeit sehr vorsichtige Lo- Masken für alle in der Köster-Stiftung (siehe auch S. 26) Foto: KA
ckerungen in wenigen Bereichen, bei
gleichzeitiger, längerfristiger Fortset- tionen, aber bildet bei der Anzahl der intubiert, also „künstlich beatmet“.
zung der „Kontaktsperre“ in allen an- Todesfälle bis dato gewissermaßen Das wünsche ich keinem! Meine „Hel-
deren. Sicher ist, dass die Pandemie eine positive Ausnahme. Doch beson- den“ waren damals und sind es noch
inzwischen für alle deutlich spürbar ders die schnell ansteigenden Todes- heute die Pfleger*Innen und Ärzte, die
geworden ist. Dass wir leider noch am fälle -inzwischen auch in Deutschland mir ein zweites Leben schenkten. Vom
Anfang sind. Dass im Juni, wenn die- mehrere tausend- machen fassungslos. Erschrecken über die Diagnose damals
ses Magazin erscheint, die öffentliche Heute rangieren die USA an erster Stel- über eine erfolgreiche Therapie zu ei-
Diskussion sich um exakt diese neue le bei den Infizierten und Toten. Die nem über 25jährigen weitgehend ge-
Normalität drehen wird, von der Olaf Bilder aus New York sind verstörend. sunden Leben, das war eine essentielle
Scholz sprach. Und dass wir Aussicht Besonders entgeistert mich, wie selbst Erfahrung.
auf ein Ende sämtlicher Beschränkun- verschiedene Wissenschaftler das Ge-
gen und Sicherheitsvorschriften erst schehen immer noch verharmlosen Es wird nicht immer so sein
haben, wenn ein Impfstoff gefunden wollen. Sogar einzelne Ärzte, obwohl Ich fühle mich wie nie zuvor verbun-
ist. Heute, im April 2020, scheint die die Anzahl an Covid-19 verstorbener den mit dieser Gesellschaft, in der ge-
Zeit unendlich weit zurück zu liegen, Berufskollegen und Pflegekräfte stän- rade jetzt in der Krise wichtige deut-
da ich Nachrichten aus dem fernen dig zunimmt. liche Stimmen und Persönlichkeiten
Wuhan zur Kenntnis nahm, aber doch hervortreten, denen man dankbar sein
nicht damit rechnete, wenige Monate Während einer Pressekonferenz des muss, weil sie realistisch und zukunfts-
später, mitten in Europa, eine weltwei- Robert-Koch-Instituts im Fernsehen weisend zugleich sind. Die „neue Nor-
te Seuche zu erleben, die in China zu- wurde über eine Studie berichtet, malität“ fördert allerorten auch eine
erst aufgetreten war. Für die deutschen nach der besonders Menschen mit ei- neue Rücksichtnahme, ein neues Ge-
Infektionszahlen und seriöse Schluss- genen Krankheitserfahrungen die Pan- meinschaftsgefühl, viele unterschied-
folgerungen zuständig: Das Robert demie als sehr ernst einstufen. Das ist lichste Aktivitäten.
Koch Institut. bei vielen hier in der Stiftung der Fall
und auch bei mir. Vor fünfundzwanzig In der Stiftung ist der Empfang nur
Der mediale Blick nach Italien, Spa- Jahren, im damaligen AK Barmbek, noch vormittags erreichbar. Das Be-
nien, Frankreich, aber auch nach Bel- musste ich durch Suprareninspritzen gegnungszentrum ist geschlossen,
gien z. B., verschlägt mir den Atem. ins Herz reanimiert werden. Wegen an den Eingängen wird darauf hinge-
Deutschland rangiert seit Wochen Komplikationen lag ich drei lange Wo- wiesen, Besuche auf ein notwendiges
unter den Top-Ten bei den Neuinfek- chen im Koma, die meiste Zeit davon Mindestmaß zu beschränken und beiSie können auch lesen
