Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 02/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 02/ 2022 Titelbild: Im Moos dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 08. Februar
Erismann AG Telefon: 062 767 20 20
5616 Meisterschwanden
Telefax: 062 767 20 29
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 04. März
Öffnungszeiten
Feiertage
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Karfreitag, 15. April
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Ostermontag, 18. April
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend Gemeindeversammlung
02. Juni und 17. November
Impressum
I h r P a r t n e r f ü r
e
ic
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
u f
rv
e rk a
se
e n v
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Ferienwohnungen Grächen:
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
I m m o b i l i
MILLEGGA 4 Zimmer MILLEGGA 4 Zimmer Gebhard (sg)
POESIA SEETALHORN 6-7 POESIA WEISSHORN 6 Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
ERSATZDICHTUNGEN FÜR Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
DUSCHKABINEN, KÜHLSCHRÄNKE, FENSTER UND TÜREN Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
Schnelle Kleinmengen Kostenlose von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
Lieferung bereits ab 1 Stk. Dichtungsrecherche chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Grenzweg 3 | Industrie Feldmatte | 5726 Unterkulm | 062 832 32 32 | poesia.ch | shop.mk-dichtungen.ch
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohne- sinnvolle Planung, insbesondere des Jugendfes- Baugesuchspublikationen dass ein Festbetrieb gemäss den Vorstellungen
rinnen und Einwohner tes, gänzlich verunmöglicht und unvorhersehbare Bauherrschaft: Stauber Karin, Rain 67, 5732 des OKs nicht möglich ist. Zudem wäre für die
von Zetzbu Kosten zur Folge gehabt. Es tut mir leid, Ihnen dies Zetzwil. Grundeigentümer: Stauber Karin, Rain 67, Durchführung eines Jugendfestes die Umsetzung
mitteilen zu müssen. Ein Dorffest hätte uns allen 5732 Zetzwil. Projektverfasser: Hochuli Schloss- eines Schutzkonzeptes erforderlich, das grössere
Für einmal halte ich mich gutgetan. Ich bedanke mich trotz alldem recht rued AG, Hauptstrasse 106, 5044 Schlossrued. finanzielle Beträge bedingen würde, über welche
ungewöhnlich kurz. Es herzlich bei der Schulverwaltung und dem OK für Bauobjekt: Dachstockausbau. Bauplatz: Rain 67, das OK nicht verfügt.
ist nicht so, dass uns die die geleisteten Vorarbeiten. Als kleines Trostpflas- Parzelle Nr. 641, Gebäude Nr. 67. Zone: Dorfkern-
Arbeit ausgegangen wäre. Doch haben sich - mit ter wollen wir vor den Sommerferien ein Schüler/ zone (D). Öffentliche Auflage: 21. Januar bis 21. Aus diesen Gründen wurde entschieden, das Ju-
zwei Ausnahmen - aus den vielen Geschäften, die innen-Fest organisieren. Februar 2022. Bauherrschaft: Maya Wintsch, gendfest pandemiebedingt auf 29. bis 31. August
in Arbeit sind, noch keine Neuigkeiten ergeben, die Aegertenstrasse 551, 5732 Zetzwil. Grundeigen- 2025 zu verschieben. Integrierender Bestandteil
ich mit Ihnen teilen könnte. Die erwähnten Aus- Die allgemeinen Informationen können Sie wie tümer: Maya Wintsch, Aegertenstrasse 551, 5732 des Jugendfestes 2025 wird das 100-Jahr-Jubilä-
nahmen sind leider negativer Natur. Aus gewich- immer den Gemeindenachrichten entnehmen. Zetzwil. Projektverfasser: Eichenberger Gebäu- um des Schulhauses sein.
tigen Gründen (Corona lässt grüssen) mussten das detechnik AG, Sandgasse 29, 5734 Reinach AG.
Skilager der Schulkinder und das auf dieses Jahr Herzlichst, Daniel Heggli Bauobjekt: Ersatz Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Ersatzweise wird im Sommer 2022 ein Schüler*in-
verschobene Jugendfest erneut abgesagt werden. Gemeindeammann Aussenaufstellung. Bauplatz: Aegertenstrasse nenfest durchgeführt, sofern es die Lage bis dahin
Die vorherrschenden Unsicherheiten hätten eine 551, Parzelle Nr. 1611, Gebäude Nr. 551. Zone: zulässt. Weitere Infos folgen in einem der nächs-
Wohnzone 2 (W2). Öffentliche Auflage: 21. Januar ten Dorfheftli.
bis 21. Februar 2022. Bauherrschaft: Stefan und
Es ist nie zu spät für Top Qualität. Chantal Habermacher, Hochrütistrasse 641, 5732 Schneeräumung
Zetzwil. Grundeigentümer: Stefan und Chantal Falls es dieses Jahr nochmals schneien sollte, bit-
Habermacher, Hochrütistrasse 641, 5732 Zetzwil. ten wir Sie, die Hydranten bei der Schneeräumung
Projektverfasser: Fredy Habermacher, Kirchweg von Haus- und Garagenplätzen nicht mit Schnee
8a, 6221 Rickenbach. Bauobjekt: Neubau Garage. zuzudecken und diese freizuhalten. Die Hydranten
Ihr persönlicher Gesundheitscoach.
Bauplatz: Hochrütistrasse 641, Parzelle Nr. 1720, müssen auch im Winter sichtbar und für einen all-
Beatrice und Simon Wild-Studer, Hauptstrasse 16, 5726 Unterkulm Gebäude Nr. 641. Zone: Wohnzone (W2). Öffent- fälligen Löscheinsatz zugänglich sein, damit diese
Tel. 062 776 16 57 Fax 062 776 32 19, www.wynaapotheke.ch liche Auflage: 28. Januar bis 28. Februar 2022. jederzeit für die Feuerwehr einsatzbereit bleiben.
Einsprachen: Während der Auflagefrist schriftlich
RZ_TP_Wyna_Apotheke_150x55_Qualität_4c_310112.indd 1 31.01.2012 15:53:16
an den Gemeinderat. Einsprachen müssen einen Häckseldienst vom 04. März 2022
Antrag und eine Begründung enthalten. Am Freitag, 04. März 2022, wird der nächste Häck-
seldienst angeboten. Anmeldungen nimmt die
Absage Jugendfest 2022 Gemeindeverwaltung bis am Mittwoch, 02. März
Das Jugendfest 2020 musste pandemiebedingt 2022, unter der Telefonnummer 062 767 20 20
GARAGE FAES AG
KIRCHENFELDSTRASSE 6 auf 2022 (23. bis 26. Juni 2022) verschoben wer- entgegen.
5727 OBERKULM
den. Aus Sicht des OKs schränkt die Pandemie-
062 768 20 20
www.garagefaes.ch situation auch dieses Jahr ein Fest so stark ein,
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Einwohner per 31. Dezember 2021 roklammern entfernt werden müssen, bitten wir Gerne steht Ihnen das Regio Steueramt Dürre- sprechende Stimme am Telefon. Der An-ru-
Per Ende Dezember 2021 waren in Zetzwil ins- Sie, auf diese zu verzichten. Besten Dank für Ihre näsch unter 062 767 71 14 oder steuern@zetz- fer, der sich als Angehöriger der Kantonspolizei
gesamt 1’367 Einwohner und Einwohnerinnen Mithilfe. wil.ch für ergänzende Informationen und Fragen Aargau ausgibt, erklärt weiter, dass noch Mittä-
gemeldet. Davon waren 181 ausländische Staats- betreffend Ausfüllen der Steuererklärung 2021 zur ter auf freiem Fuss seien. Und diese trachteten
angehörige. EasyTax Verfügung. Wir danken Ihnen für die gute Zusam- nach dem Vermögen der angerufenen Person.
Wie bereits letztes Jahr erfolgt kein Versand von menarbeit. Nicht einmal auf der Bank sei das Geld sicher,
Steuererklärung 2021 EasyTax-CDs mehr. Das Programm kann über die da dort Komplizen sässen. Hoffnung bestehe
Bitte keine Originalbelege einreichen Website des Kantonalen Steueramtes (www.ag.ch/ Achtung - Anruf von falschem Polizisten! nur noch, wenn die betroffene Person das Geld
Bitte legen Sie der Steuererklärung nur gut lesba- steuern) heruntergeladen werden. Eine der häufigsten Betrugsmaschen ist der Anruf sofort der Polizei übergebe. Ein Zivilbeamter
re Kopien und keine Originalbelege bei. Es werden einer falschen Polizistin oder eines falschen Polizis- würde vorbeikommen, um das Geld abzuholen.
keine Originalbelege retourniert. Die eingereichten Die Daten der ausgefüllten Steuererklärung kön- ten. Die Telefonanrufe erfolgen oft unter einer tech- Mit dieser oder ähnlich abenteuerlichen Ge-
Unterlagen werden gescannt und danach direkt nen auch direkt mit EasyTax an das Gemeinde- nisch manipulierten Rufnummer. So kann selbst schichten versuchen die Betrüger das Vertrauen
vernichtet. steueramt übermittelt werden. Die Belege können die Polizeirufnummer auf dem Display erscheinen. der Betroffenen zu gewinnen und sie davon zu
weiterhin mit dem Originalumschlag in Papier- Die Polizei habe Einbrecher festgenommen überzeugen, dass ihr Vermögen nicht mehr sicher
Keine Bostitch- und Büroklammern form eingereicht werden. oder im Quartier habe es einen Raubüberfall sei. Sie drängen darauf, der vermeintlichen Polizei
Da vor dem Scanning sämtliche Bostitch- und Bü- auf eine Person gegeben, sagt die hochdeutsch das ganze Geld in Verwahrung zu geben.
30%
ÜBER
Eichhof Schützengarten 25% Senza Parole Berliner Luft
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
S.Pellegrino
GÜNSTIGER GÜNSTIGER
1/2
Lager, helles Bier Lager hell Primitivo di Puglia Pfefferminzlikör
6 x 1.25Liter Pet 50cl 24 x 50cl Dosen 75cl 18% Vol. 70cl
4.80 statt 6.90 1.35 statt 1.45
+ Depot Preis 8.90 statt 11.95 14.95
Lauretana Piacere
Mineralwasser ohne Kohlensäure Feldschlösschen Vin de Pays Suisse Trojka
"Das leichteste Wasser Europas"
6 x 1.5Liter Pet
Original
50cl 22.80 blanc / rouge
75cl
Green
Vodka Likör, 17% Vol. 70cl
6.90 statt 8.70 1.50 statt 1.75
+ Depot
statt 45.60
9.90 statt 11.90 14.95
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
ÜBER
30%
GÜNSTIGER Rivella Appenzeller Freixenet Gordon's
Rot / Blau / Refresh Quöllfrisch hell Cordon Negro seco London Dry Gin
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen Raphael Dal Bo 75cl 37.5% Vol. 70cl
Prosecco DOC
10.80 statt 15.90 10.80 statt 12.90 extra dry, 75cl 10.50 statt 12.95 17.90
Red Bull Chopfab 35% UNO Braulio
11.50
GÜNSTIGER
Energy Drink Draft / White Primitivo di Manduria Riserva Amaro Alpino
24 x 25cl Dosen 6 x 50cl Dosen 75cl 21% Vol. 70cl
statt 14.95
30.– statt 36.– 10.80 statt 11.70 12.75 statt 19.80 19.90
Feldschlösschen
Original
12 x 33cl Dosen 13.80
statt 17.40
15 Do 10.02. – Sa 12.02.22:
% Rabatt auf alle Schaumweine
(ausgenommen Champagner/laufende Aktionen)
Weitere Angebote:
rio-getraenke.ch
Angebote gültig vom 02.02.22 bis 15.02.22
Berentzen
Saurer Apfel
16% Vol. 70cl
13.95
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Bei der Suche nach potentiellen Opfern orien- vermeintlichen Polizisten, warten Sie einen Mo-
tieren sich Telefonbetrüger am öffentlichen Tele- ment und wählen Sie dann die Not-rufnummer
fonbuch. Darin suchen sie gezielt nach Personen 117.
mit einem traditionellen Vornamen, da dieser
einen Hinweis auf das Alter liefern könnte. Beu- • Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizeiliche
gen Sie vor, in dem Sie Ihren Vornamen im Tele- Beratungsstelle der Kriminalprävention via Tele-
Ihr Baufachmann für
fonbuch auf den ersten Buchstaben reduzieren fon 062 835 80 90 oder E-Mail beratungsstelle.
und somit anonymisieren. Der Internetlink dazu kripo@kapo.ag.ch
· Umbauten · Fassadensanierungen lautet: www.info.local.ch/eintrag-privatkunden
· Renovationen · Gartenmauern
· Anbauten · Wintergärten Die wichtigsten Ratschläge lauten: Pilzkontrolle 2021
Aus dem Bericht über die Tätigkeit des amtlichen
• Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, Pilzkontrolleurs geht hervor, dass im vergangenen
Thomas Zeier Neue Webseite –
5733 Leimbach AG
jetzt besuchen!
beenden Sie das Gespräch sofort. Dies ist nicht Jahr 15.8 kg Pilze zur Kontrolle vorgelegt wurden.
5735 Pfeffikon LU
062 772 17 38 optiktschudi.ch unhöflich, sondern dient Ihrem Schutz. Davon konnten 0.7 kg nicht zum Verzehr freige-
info@zeier-bau.ch geben werden. Das Jahr 2021 war ein unterdurch-
www.zeier-bau.ch
• Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforde- schnittlicher Pilzjahrgang.
rung ein und geben Sie niemandem Aus-kunft
über Ihr Vermögen oder Ihren persönlichen Da- Steuerabschluss 2021
ten. Der Steuerertrag für das Jahr 2021 beläuft sich
gemäss untenstehender Aufstellung auf gesamt-
• Nehmen Sie Warnungen von Bankangestellten haft CHF 3’084’594.79, was gegenüber den bud-
am Schalter ernst und lassen Sie deren Unter- getierten Einnahmen von CHF 2’881’800.00 Meh-
stützung zu. reinnahmen von CHF 202’794.79 oder rund 7.0 %
bedeutet. Der Steuerausstand (Gemeinde- und
• Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen Kantonssteuern) betrug per Ende 2021 brutto CHF
an eine Ihnen unbekannte Person. 425’276.20 (Vorjahr CHF 618’091.72), wovon CHF
49’282.60 (Vorjahr CHF 98’278.51) definitiv veran-
• Deponieren Sie niemals Bargeld oder Wertsa- lagt und bereits zur Zahlung fällig waren.
chen an einem vermeintlich sicheren Ort.
• Sprechen Sie sich mit Personen aus Ihrem per-
sönlichen Umfeld ab.
• Melden Sie verdächtige Situationen sofort der
Kreative Gartenplanung. www.ihregartenwelt.ch
Polizei. Unterbrechen Sie den Anruf mit den
Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Allgemeine Gemeindesteuern Rechnung Budget
Wertberichtigung (Senkung) CHF 4’341.00 CHF -1’000.00
Tatsächliche Forderungsverluste CHF -5’175.51 CHF -2’000.00
Eingang abgeschriebene Steuern CHF 2’663.70 CHF 4’000.00
Einkommenssteuern 2021 CHF 2’446’194.82 CHF 2’328’000.00
Einkommensteuern Vorjahre CHF 121’120.42 CHF 62’000.00
Pauschale Steueranrechnung CHF -891.45 CHF 0.00
Vermögenssteuern 2021 CHF 299’562.08 CHF 302’000.00
Vermögenssteuern Vorjahre CHF 15’692.43 CHF 8’000.00
Quellensteuern CHF 57’451.70 CHF 65’000.00
Gewinn- und Kapitalsteuern CHF 91’101.60 CHF 54’000.00
Total CHF 3’032’060.79 CHF 2’820’000.00
Sondersteuern
Abgabe Hundesteuern an Kanton CHF -2’440.00 CHF -2’300.00
Nach- und Strafsteuern CHF 0.00 CHF 0.00
Grundstückgewinnsteuern CHF 38’275.00 CHF 50’000.00
Erbschafts- und Schenkungssteuern CHF 1939.00 CHF 0.00
Hundesteuern CHF 14’760.00 CHF 14‹100.00
Total CHF 52’534.00 CHF 61’800.00
Veranstaltungskaleder
Februar
Fr./Sa. 25./26. Ski-Tage in Elm MR Zetzwil
Erstvermietung: modern und stilvoll ausgebaut -
1.5 Zimmer- und 3.5 Zimmerwohnung März
an ruhiger, zentraler Lage in Reinach; Fussdistanz zu ÖV, Einkauf Mi. 02. 14 – 17 Uhr Büchernachmittag
und Schulen. Attraktiver Mietzins, Parkplätze vorhanden. Gemeindesaal Elternverein
feldmannprojekte.ch
Do. 03. ab 17 Uhr Blutspenden
Ihre neue Business- oder Wohnadresse?
Schulhaus Gontenschwil Samariterverein
Gerne zeigen wir Ihnen diese schönen Wohnungen.
Sa. 06. 10 Uhr Fiire ide Natur
(früher: Fiire mit de Chliine) Ref. Kirchgemeinde
Kontakt: Karin Suhner
056 675 50 32 / 079 252 46 08 Mi. 10. 20 Uhr Monatsübung
karin.suhner@feldmannprojekte.ch Schulhaus Gontenschwil Samariterverein
Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 11
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu Klein. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat bei der Nut-
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- Infos: elternverein.zetzwil@mail.ch». Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden zung jedoch Vorrang. Infos: www.onderwerch.ch
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. 2. Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, Zetzwil, Frauenturnverein STV – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 – 10.00 Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Trainingszeiten: Mittwoch, Frauen 50+, 18.30 – Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera- Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach,
20.00 Uhr, Frauen 35+, 20.00 – 21.45 Uhr. Es ist tung-kulm.ch 079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch
BMX-Club Zetzwil keine Voranmeldung notwendig. Komm und mach
Infos: Patrick Kasper, Libellenstrasse 632, Zetzwil, mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse 617, Musikgesellschaft Schützengesellschaft
079 407 65 46, www.bmxzetzwil.ibk.me 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg Infos: Rolf Lehmann, Aescherweg 1, 5725 Leutwil,
421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch Tel. 079 316 43 09, sg.zetzwil@gmx.ch
Club 80 Guggenmusig Moräneschränzer
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 Infos: Marcel Leutwyler, Winkelstrasse 7, 5726 Natur- und Vogelschutzverein Seniorenturnen Pro Senectute
773 17 36 Unterkulm, 079 248 35 10, marcelleutwyler80@ Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr für Frauen und Män-
gmail.com kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffent- ner ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander,
Club Extrem lichen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte 062 771 35 06
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Landfrauenverein ausgehängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84,
31 55 Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, Zetzwil, 062 773 25 90, nvvz.jimdosite.com Spitex Mittleres Wynental
062 773 25 90 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
Damenturnverein STV Pro Senectute Aargau ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
Training: Montag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr. Infos: Männerriege STV Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: 062
Jana Blöchlinger, Postfach 5, Zetzwil, 079 627 29 Trainingszeiten: Donnerstag, Männerriege II, 18.45 Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 768 82 30
25, www.stv-zetzwil.ch – 20.15 Uhr, Männerriege I, 20.15 – 22.00 Uhr. 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec-
Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Infos: tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
Elternverein Zetzwil Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 17 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunzi- Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube:
Wir setzen uns ein für die Anliegen der Familien 36, www.stv-zetzwil.ch ker, 062 771 95 84 Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773
in Zetzwil und organisieren Anlässe für Gross und 18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
Regionales Freizeithaus Onderwerch fretz@gmail.com
Jugendliche ab 16 können im Onderwerch verschie-
| FENSTER dene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. mieten Turnverein STV
| TÜREN oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, wenn sie Trainingszeiten: Dienstag und Freitag, 20.15 –
eigene Ideen realisieren möchten. Vereine können 22.00 Uhr. Infos: Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
| INNENAUSBAU die Räume im Onderwerch zu Vorzugsbedingun- andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
gen nutzen. Erwachsene können die Eventräume
für Veranstaltungen, Anlässe und Partys mieten.
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine – Fortsetzung
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus hgigz.ch
und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach:
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Walking Zetzwil
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei 773 24 38
Beatrice Schwander, 062 771 35 06
G E R Ü S T E
G E R Ü S T E
f ü r dd ii e Z u n f tt ®
r d e Z uu kk u n f ®
ie Zukunft®
Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
schwil/Zetzwil
Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
e tt ff üü r
5732
5732
5732Zetzwil
Zetzwil
ZetzwilTel.
Tel.
Tel.062
062
062773
773
773
26
2626
26
2626www.pamo.ch
www.pamo.ch
www.pamo.ch
ee t
s st t s t
r rüür ü
ggeeg e 6052
6052
6052
Hergiswil
Hergiswil
Hergiswil
6340
6340
6340
Baar
Baar
Baar
7503
7503
7503
Samedan
Samedan
Samedan
8820
8820
8820
Wädenswil
Wädenswil
Wädenswil
6501
6501
6501
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Kirchgemeinden
Top Online-Bericht im Dezember Reformierte Kirchgemeinde
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Sonstige Kirchgemeinden
Heilsarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
zielle Gottesdienste. Bistro Chilerain jeden Diens- Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras se 1
tag offen. Genauere Daten finden Sie unter www. in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
Die Zeitung kirche-gz.ch. Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren
mit Mehrwert Aktivitäten unter www.lenzchile.ch). Freie Chris-
Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm tengemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit
selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort. www.
+ +
fcg-oberkulm.ch.
An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz;
9 803 interessierte Leser
Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
Check-Übergabe: nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Brätzeli-Mike spielte Christchindli Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 15
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Entsorgung
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse seren Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr als Nespressokapseln
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr 10 Minuten werden die Aufwendungen verrechnet. In dem dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Karton
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- Sonderabfälle
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten, Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor- ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Birrwilerstrasse gungsplatz Birrwilerstrasse mittel usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Grüngutabfuhren oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags Kehrichtabfuhr
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim ab 07.00 Uhr statt: 8. Februar, 1./8./22. März, Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Di., 19. Tierkadaver
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse 12./19. April, 3./17./31. Mai, 14./28. Juni, April, 7. Juni, 2. August und Mi. 28. Dezember. Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
403 ein Sammelcontainer. 12./26. Juli, 9./23. August, 6./20. September, Die Gebührenmarken 17 Liter Inhalt (blau), 35 Liter ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
4./11./18. Oktober, 1./8./22. November, 6. Inhalt (grün), 60 Liter Inhalt (gelb), 110 Liter Inhalt 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altmetall Dezember. Die kompostierbaren Abfälle sind in / Sperrgut (rot), können auf der Gemeindeverwal- Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- offiziell zugelassenen Containern bereitzustellen. tung und im Volg bogenweise à 10 Stück bezogen Reinach, Tel. 062 771 72 73Betreuung Sammel-
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen eine werden. Im Volg sind zudem auch einzelne Gebüh- stelle durch Recycling-Paradies Reinach, Tel. 062
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- Gebühr von CHF 100.00 (140-Liter-Container) und renmarken erhältlich. 771 72 73
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und CHF 160.00 (240-Liter-Container) neu beim Volg
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen wer- Kosten:
den. 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
Altöl 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- Häckseldienst 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Jeweils freitags: 4. März, 8. April, 30. September, 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
11. November. Anmeldung: Telefon 062 767 20 20 Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Altpapier jeweils bis am Mittwoch um 11.30 Uhr. Das Häck-
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu selgut wird nicht mitgenommen. Es kann im eige-
Alterszentrum Mittleres Wynental
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse nen Garten kompostiert oder als Abdeckmaterial 5727 Oberkulm, www.az-oberkulm.ch
Alterszentrum Mittleres Wynental 062 768 81 81 (Tischreservation Kafi direkt)
verwendet werden. Das Material ist am Morgen ab
Bauschutt 08.00 Uhr lose entlang der öffentlichen Strasse bzw.
GESCHÜTZTE GARTENWIRTSCHAFT AKTUELL: SUURE MOCKE, HAUSGEMACHT
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- bei der Hauszufahrt zu deponieren. Eine Zufahrt mit MIT PERGOLA! DONNERSTAG BIS SONNTAG JEWEILS KALBSLEBERLI
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Zum
MUSIK IM KAFI: Hit 31.01. – 06.02. Bami Goreng mit Poulet
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- Häckseln eignen sich Sträucher- und Baumschnitt, 03.02.: Duo Lütolf Hit 07.02. – 13.02. Gnagi, Sauerkraut, Salzkartoffeln
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. mit den dicken Enden auf der gleichen Seite. Diese 17.02.: Echo vom Birch Hit 14.02. – 20.02. Poulet-Flügeli, Pommes frites
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. Bei grös- 24.02.: Moräneschränzer Hit 21.02. – 27.02. Schweinssteak, Kartoffelgratin
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr – Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr
16 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 17
GEMEINDE
5.
Stimm
Unterschreiben Sie den Stimmrechtsaus-
weis an der dafür vorgesehenen Stelle.
abgaben ohne unterschriebenen Stimm-
rechtsausweis sind ungültig.
3. Verwenden Sie für das Ausfüllen der
offiziellen Abstimmungsunterlagen im-
mer einen Kugelschreiber (entweder blau oder
schwarz) und schreiben Sie «Ja» oder «Nein» in die
vorgesehenen Felder. Falls Sie eine Frage nicht be-
antworten möchten, können Sie das Feld leer las-
sen. Der Stimmzettel wird dadurch nicht ungültig. 6. Stimmrechtsausweis so in das Zustell-
und Antwortkuvert legen, dass im Fens-
ter des Antwortkuverts die Anschrift der Gemein-
deverwaltung als Empfänger zu sehen ist.
Volksabstimmungen: So stimmen Sie korrekt ab
Am 13. Februar stimmen wir über vier nationale Vorlagen ab. Damit Ihre Stimme auch die nötige
Gültigkeit hat, zeigen wir Ihnen, wie Sie korrekt vorgehen.
(tmo.) – Abstimmen ist wichtig – aber bitte rich-
tig, respektive korrekt. Egal, ob es sich um Vorla-
gen auf kommunaler, kantonaler oder nationaler
1. Spätestens drei Wochen vor dem Abstim-
mungstermin wird Ihnen das Abstim-
mungsmaterial (Foto oben) mit einem wiederver-
Ebene handelt, sind verschiedene Punkte zu be- wendbaren Briefumschlag nach Hause geschickt.
4. Legen Sie für die briefliche Stimmabga-
be alle Stimmzettel (Bund, Kanton und
achten und einzuhalten, damit Ihre Stimme vom
örtlichen Wahlbüro nicht als «ungültig» abge- 2. Die Perforation auf der Rückseite des
Kuverts vorsichtig aufreissen. Dabei den
Gemeinde) ungefaltet und am Stück in das dafür
vorgesehene amtliche Stimmzettelkuvert und kle-
stempelt werden muss. Schaut man die Protokol-
le vergangener Abstimmungen an, fällt nämlich
auf, dass bei brieflichen Abstimmungen immer
oberen und unteren Streifenrand (bitte beachten
Sie die Fingermarkierungen) mit den Fingern fi-
xieren. Auf keinen Fall einen Brieföffner verwen-
ben Sie es zu. Ganz wichtig dabei: Der Stimm-
rechtsausweis gehört nicht in dieses Kuvert.
7. Legen Sie abschliessend das zugeklebte
amtliche Stimmzettelkuvert ebenfalls in
das Zustell- und Anwortkuvert und kleben Sie
wieder ungültige Stimmen im Wahlbüro eintref- den. Überprüfen Sie das Abstimmungsmaterial, dieses auch zu. Für die briefliche Abstimmung ha-
fen. Manchmal mehr, manchmal weniger. Um das aus dem roten Abstimmungsbüchlein mit ben Sie die Möglichkeit, das Kuvert bis zum Ende
diesem Umstand entgegenzuwirken, veröffent- den Erläuterungen, dem Anwortkuvert (derselbe der Urnenöffnungszeit am Abstimmungssonntag
licht das Dorfheftli eine Checkliste, die wieder Umschlag, den die Gemeinde für den Versand in den von der Gemeinde bezeichneten Gemein-
einmal aufzeigen soll, wie man die Stimmunter- der Unterlagen verwendet hat), dem Stimmzet- debriefkasten zu werfen oder das Kuvert per Post
lagen korrekt ausfüllt, damit alles seine Richtig- tel, dem Stimmrechtsausweis und dem amtlichen rechtzeitig zu senden. Treffen Stimm- und Wahl-
keit und vor allem Gültigkeit hat. Stimmzettelkuvert besteht. zettel verspätet ein, ist die Stimmabgabe ungültig.
18 19GEMEINDE
Adventsfenster Zetzwil Das Adventsfenster der Tageskinder von Monika
Hirt strahlte hell in die dunkle Nacht.
In diesem Jahr konnte der alte Brauch wieder durchgeführt werden. Der Start war am 02. De-
zember bei Oliver Haller. Trotz grossem Schneegestöber fanden doch einige den Weg in den Flie-
derweg. Es kam zu netten Gesprächen in kleiner Runde. Ein sehr schönes Fenster wies den Weg
zum richtigen Haus.
Bei klarem Himmel und Vollmond konnte Familie
Lang ihr Adventfester präsentieren. An Finnkerze
und Feuerschale konnten sich die Besucherinnen
und Besucher aufwärmen. Auch für das leibliche
Wohl war gesorgt.
(Eing.) – Auch am 05. Dezember gab es ein be-
sonderes Adventsfenster. Das richtige Haus war Im Namen der Gemeinde Zetzwil und der Kul-
schnell gefunden, da man nur den Alphorntönen Auch die Schürmatt hatte in diesem Jahr, mit ihren turkommission bedanken wir uns bei allen, die in
folgen brauchte. Am Haus der Familie Sommer- Bewohnerinnen und Bewohnern, wieder ein Ad- diesem Jahr ein Adventsfenster ausgerichtet ha-
halder gab es einen Besuch von Samichlaus und ventsfenster Angebot. ben. Wir wünschen allen eine gute Weihnachtsze-
Schmutzli und die Kinder erhielten eine Überra- it, einen guten Jahreswechsel, und vor allem viel
schung. Auch für die Erwachsenen gab es etwas. Gesundheit.
Suppenküche, Brot, Punsch wurde bei dem Wetter
gerne genommen. Eine Krippe konnte man auch
schon bestaunen. Ein schöner Abend in dieser
doch anstrengenden Zeit.
20 21GEMEINDE
Jahresbericht 2021 der Regionalpolizei Aargausüd wurde an der Hauptstrasse in Burg im Innerorts- abgehandelt und die Täterschaft ermittelt werden.
bereich mit einer Geschwindigkeit von 97 km/h Zudem konnte eine Sachbeschädigung mit grossem
Neues Kleid, bewährter Inhalt vier Wänden der Streitenden stattfindet und sich gemessen. Anlässlich Verkehrskontrollen wurden Sachschaden an einer Zugskomposition sowie am
(Eing.) – Die Regionalpolizei Aargausüd darf auf die Täterschaft somit einen Heimvorteil verschafft. 10 Fahrzeuglenker/innen aus dem Verkehr gezogen, Bahnhof in Zetzwil geklärt werden. Es erfolgten 310
ein bewegtes Jahr 2021 zurückblicken. Der lang- Glücklicherweise hat sich im Jahr 2021 kein Mit- welche alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss Anzeigen nach Strafgesetzbuch und 149 Anzeigen
jährige Polizeichef Dieter Holliger wechselte in arbeiter oder Mitarbeiterin der Regionalpolizei Fahrzeuge lenkten. Anlässlich dieser Kontrollen nach Strassenverkehrsgesetz (ausserhalb der GK).
den verdienten Ruhestand und mit Adrian Lischer im Einsatz ernsthaft verletzt. Die häufigsten Aus- konnte zudem festgestellt werden, dass 14 Perso- Velo- und Mofa-Diebstähle wurden 19 zur Anzeige
übernahm ein «Wynentaler» das Zepter der Regio- rückfälle betrafen Ruhestörungen, Streit/Drohung, nen trotz Entzug des Führerausweises mit Fahr- gebracht. Weiter wurden 67 herrenlose Zweiräder
nalpolizei. Für die Ausrichtung einer modernen und Tierfälle, psychisch auffällige oder alkoholisierte zeugen unterwegs waren. Zudem konnten 3 Len- von der Regionalpolizei eingesammelt. Es wurden
professionellen Regionalpolizei wurde bereits im Problempersonen, Alarmeinsätze, und subsidiäre ker angehalten werden, welche mit entwendeten 90 Einvernahmen und 1111 Berichte erstellt. Insge-
Jahre 2021 der Grundstein gesetzt. Der Auftritt der Unterstützung der Kantonspolizei. Zu Ruhestörun- Fahrzeugen im Wynental unterwegs waren. Bei den samt wurden 2‘366 Requisitionsaufträge (Rechts-
Regionalpolizei wurde mit dem neuen Logo moder- gen musste total 106-mal ausgerückt werden. Im Ordnungsbussen ist ein erwarteter Rückgang zu hilfe für Betreibungsämter, andere Polizeikorps und
nisiert und soll die Regionalpolizei Aargausüd als Jahr 2021 fand zudem die im Vorjahr verschobene verzeichnen. Es wurden 29 % weniger Ordnungs- weitere Amtsstellen, wie z. B. Staatsanwaltschaften,
eigenständige Organisation manifestieren. Trotz Fussballeuropameisterschaft statt. Dieses Grosse- bussen gegenüber 2020 ausgestellt. Infolge des Gerichte und Strassenverkehrsamt) erledigt.
der neuen Schreibweise Aargausüd (anstelle aarg- vent tangierte auch die Arbeit der Regionalpolizei schlechten Sommerwetters war dieser Trend bereits
auSüd) sind wir mit der Region aargauSüd weiter- Aargausüd. Es waren jeweils die Autokorsos und die früher absehbar. Total resultierten 2021 1868 Ord- Verkehrsinstruktion
hin verbunden. Der neue Auftritt soll aber dazu bei- feiernde Masse, welche in geordnete Bahnen ge- nungsbussen (exkl. Geschwindigkeitskontrollen). Im Bereich der Verkehrsinstruktion wurden nach
tragen, dass vor allem auch die neue Schreibweise lenkt werden mussten. So waren an einigen Spiel- dem «Coronajahr» 2020 in diesem Jahr die Fahrrad-
eine Vereinfachung bei den gerichtsverwertbaren tagen neben der ordentlichen Patrouille zusätzliche Festnahmen / Vorführungen prüfungen wieder durchgeführt. Die Kindergarten-
Akten generiert. Auch der neue Auftritt im Internet EURO Patrouillen im Einsatz, damit die feiernden Die Regionalpolizei nahm 16 Festnahmen vor. Es kinder und die 1. Klasse der Primarschulen wurden
(www.repolagsued.ch) zeigt unser neues, frisches Personen in Schach gehalten werden konnten. Ins- handelte sich dabei einerseits um Personen, die im durch Wm Eichenberger Marc und Wm Sommer-
Auftreten nach aussen. gesamt investierte die Regionalpolizei Aargausüd Fahndungsregister ausgeschrieben waren oder im halder Andrea im Strassenverkehr als
13204 Stunden für die Gemeinden im Einsatzge- Zusammenhang mit strafbaren Handlungen fest- Fussgänger geschult. Die Schüler der 3. und 4.
Sicherheitspolizei biet, was 2 % unter dem Vorjahreswert von 13474 genommen wurden und andererseits um Rückfüh- Klasse bestritten den Veloparcours und die Schüler
Die Regionalpolizei war auch im Jahre 2021 täg- Stunden liegt. rungen von entwichenen Personen. In 82 Fällen der 4. und 5. Klasse absolvierten zudem die Fahr-
lich auf der Strasse anzutreffen. Während den total mussten psychisch auffällige Personen in eine Kli- radprüfung. Total wurden im Einsatzgebiet 1911
712 Patrouillen zu Tages- und Nachtzeiten wurde Verkehrspolizei nik überführt oder zur Prüfung einer solchen Mass- Schüler im Strassenverkehr geschult und dafür 877
die Regionalpolizei Aargausüd an 1466 Einsätze Im Jahr 2021 wurden im ganzen Einsatzgebiet 189 nahme einem Arzt vorgeführt werden. Stunden investiert.
aufgeboten. Zusätzlich musste in 108 Fällen aus Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dies
dem Pikettdienst ausgerückt werden. Somit rückte sind 7 % weniger gegenüber dem Vorjahr. Total Anzeigen / Berichte / Requisitionen Personelles
die Regionalpolizei im Jahre 2021 insgesamt 1574 wurden 147339 Fahrzeuge gemessen, wovon 11155 Die Regionalpolizei Aargausüd hat im Jahre 2021 Die Regionalpolizei Aargausüd verfügt momentan
Mal an ein Ereignis aus. Bei der häuslichen Gewalt Fahrzeuge zu schnell unterwegs waren. Dies ergibt total 1604 Anzeigerapporte / Berichte verfasst. Auf über einen Personalbestand (1400 Stellenprozent)
konnte gegenüber 2020 ein Rückgang verzeichnet eine Übertretungsquote von 8 %, was eine Erhö- die Mitarbeiter verteilt ergibt dies 133 Anzeigerap- von 11 Polizisten und 4 Polizistinnen, sowie zwei
werden. Mit 120 erfassten Berichten (Vorjahr 153) hung von 1 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet. porte pro Mitarbeiter (exkl. Kadermitarbeiter). Da die Zivilangestellten 60 % und 40 % und einem Poli-
sind die Zahlen jedoch immer noch hoch. Diese Hingegen sank die Zahl der Verzeigungen (über 15 Regionalpolizei Aargausüd seit dem 1. August 2021 zeiaspiranten, welcher sich momentan in Hitzkirch
Einsätze sind für die Regionalpolizei immer auch km/h zu schnell) von 173 auf 149 Fahrzeuglenker/ das Kripopaket der Kantonspolizei übernommen hat, in der Polizeischule befindet. Zum Korps gehören
mit Gefahren verbunden, da sie oft in den eigenen innen. Das schnellste Fahrzeug (Personenwagen) konnten in dieser Zeit 9 Ladendiebstähle selbständig auch die beiden Polizeihunde «Nayla» und «Theron».
22 23GEMEINDE
Die beiden Regionalplanungsverbände aargauSüd Änderungen. Zudem steigen die Komplexität und ob weiteres Synergiepotenzial besteht und falls ja,
die Vielfalt der Themen laufend, insbesondere auf- wie dieses genutzt werden soll. Eine Arbeitsgruppe
impuls und der Regionalverband Suhrental prüfen
grund zusätzlicher Aufgaben und Anforderungen bestehend aus den Verbandspräsidenten, je einem
eine vertiefte Zusammenarbeit des Kantons. Vorstandsmitglied und den Geschäftsführern wird
in den kommenden Monaten die Zusammenfüh-
Die 23 Mitgliedsgemeinden von aargauSüd impuls und vom Regionalverband Suhrental ver- Basierend auf diesen Tatsachen und aufgrund der rung der beiden Geschäftsstellen genau prüfen,
bindet bereits heute viel. Sie weisen ähnliche Strukturen, Herausforderungen und Chancen auf sehr ähnlichen Strukturen und Herausforderungen die Details ausarbeiten und den beiden Vorständen
und pflegen seit Jahren einen guten und vertrauensvollen Austausch. Nun möchten die beiden sowie der bisher sehr positiven Zusammenarbeit zum definitiven Entscheid vorlegen. Die Vorstände
Vorstände einen Schritt weitergehen und eine Zusammenführung der beiden Geschäftsstellen haben die Vorstände von aargauSüd impuls und von aargauSüd impuls und vom Regionalverband
vertieft prüfen. Sie sind der Überzeugung, dass durch einen solchen Schritt beide Regionen vom Regionalverband Suhrental entschieden, eine Suhrental sind überzeugt, dass die Aufgaben und
profitieren würden. nähere Zusammenarbeit zu prüfen. Im Vordergrund Herausforderungen mit einer vertieften Zusam-
steht vorerst die Zusammenführung der beiden menarbeit erfolgreicher und nutzenstiftender für
(Eing.) – In den 23 Gemeinden im Suhren-, Rue- Vereine und Verbände so zu vernetzen und zu un- Geschäftsstellen. Ob allenfalls zu einem späteren beide Regionen gemeistert werden können.
der-, Wynen- und Seetal, welche einem der bei- terstützen, dass sie zusammen die bestehenden Zeitpunkt eine noch engere Zusammenarbeit an-
den Regionalplanungsverbände angehören, leben Herausforderungen möglichst gut meistern kön- gestrebt werden soll, bleibt offen. Die Zusammen- Webseiten: aargausued.ch suhrental.info
gut 48’000 Menschen. Sie können sich glücklich nen. Dafür braucht es entsprechende Ressourcen legung der beiden Geschäftsstellen wird zeigen,
schätzen, in einer Region mit einer sehr hohen und Strukturen.
Lebensqualität zu leben, sie profitieren von einem
bernina.com /stitchtogether
N ä h - R e iSe?
umfassenden und bezahlbarem Wohnangebot, ha- Die Regionalverbände aargauSüd impuls und
Wohin g
ben eine intakte und wunderschöne Natur direkt
vor der Haustüre. Die vielen Vereine sorgen für e h t I h r e
Suhrental haben deshalb im Jahr 2020 das Pro-
jekt «Überregionale Zusammenarbeit aargauSüd
einen guten Zusammenhalt und ein vielfältiges
Freizeitangebot. Sollte der Wunsch bestehen, ein
Sparen bi
impuls – Regionalverband Suhrental» gestartet.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Neuen Re-
S
grösseres Zentrum aufzusuchen, so sind diese mit gionalpolitik (NRP) vom Bund und vom Kanton
dem privaten Auto oder den öffentlichen Verkehrs-
mitteln rasch und einfach erreichbar.
unterstützt. In der ersten Phase erfolgte eine um-
fassende Analyse der beiden Regionen und der
+ Geschenk
Reise-Trolley
Strukturen der beiden Verbände. Es hat sich ge-
Selbstverständlich gibt es in den beiden Regionen zeigt, dass es sowohl in den beiden Regionen wie
ebenfalls Herausforderungen. So sind die Entwick- auch in den Verbandsstrukturen viele Parallelen Persönliche Beratung per Telefon
lungsmöglichkeiten aufgrund der raumplaneri-
schen Vorgaben eher bescheiden, die Gemeinden
und damit Synergiepotential gibt. Beide Verbände
041 914 10 10
verfügen über schlanke und effiziente Strukturen, für das gesamte Sortiment der Elektro/
sind mehrheitlich klein und finanzschwach. Ar- was ein grosser Vorteil ist. Problematischer ist Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Näh- und Stoff-Abteilung!
beitsplätze stehen verhältnismässig wenig zur Ver- die Tatsache, dass es aufgrund der bescheidenen
fügung, was die Menschen zum Pendeln zwingt. personellenIhreRessourcen
Einkäufe tätigen:
in per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch
den Geschäftsstellen www.rschriber.ch
Elektro-Installationsabteilung
kaum Stellvertretungsmöglichkeiten ist geöffnet:
gibt. Für eine Hauptstrasse 38, Hochdorf
Es ist Aufgabe der Regionalplanungsverbände, Filialen: Muri und Reinach
Installations- und Serviceaufträge
die Bevölkerung, das Gewerbe, die Politik, die Ver- nachhaltige Entwicklung kann dies problematisch
Störungen Neudorfstrasse 2, 5734 Reinach
Lieferung und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch 062 771 31 73 – www.rschriber.ch
waltung und die verschiedensten Organisationen, werden beiReparaturen
Personalausfällen
von Näh-oder
undbei personellen
Kaffeemaschinen
#stitchtogether Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
24 25GEMEINDE
Aus 1 macht 3: Ersatzneubauten Stiftung Schürmatt Das Projekt Ersatzneubauten: Wie geht es Projekt Ersatzneubauten Zetzwil:
weiter? Die Stiftung Schürmatt betreibt am Standort Zetz-
Die Stiftung Schürmatt ist an zehn Orten tätig und betreibt fünfzehn Standorte. Ersatzneubau- Die Stiftung Schürmatt sucht nun nach einer wei- wil 78 Wohnplätze für Erwachsene sowie Kinder
ten, für die in die Jahre gekommenen Bauten in Zetzwil, sollen an zwei neuen Standorten ent- teren geeigneten Baulandparzelle. Anke Müller, und Jugendliche. Es gibt 60 Beschäftigungsplät-
stehen. Nun wurde der Baurechtsvertrag für das Grundstück «Am Dorfbach» in Gontenschwil die als Geschäftsführerin der Stiftung Schürmatt ze und 12 geschützte Arbeitsplätze. Die Gebäude
unterzeichnet. Für die Ersatzneubauten wünscht sich die Stiftung nun ein weiteres Grundstück. das Projekt eng begleitet, hofft, die Suche bald er- in Zetzwil stammen aus den 1960er-Jahren. Die
Die Suche danach läuft. folgreich abschliessen zu können, denn «bevor wir Grundrisse sind für heutige Ansprüche zu klein
kein Grundstück haben, können wir die Planungs- und erschweren einen wirtschaftlichen Betrieb.
arbeiten nicht konkretisieren und vorantreiben». Deshalb sollen bis Mitte 2026 Neubauten ent-
Gesucht ist ein Grundstück mit einer Fläche von stehen. Die Anzahl der betriebenen Plätze bleibt
2000 bis 2500 m2, das mit zwei Wohnhäusern für im Rahmen dieses Projekts unverändert, dürfen
maximal 24 Menschen und weiteren Zusatzbauten gemäss den Empfehlungen des Kantons Aargau
für die Tagesstruktur überbaut werden kann. Um und in Anlehnung an die UNO-Behindertenrechts-
die Synergien optimal nutzen zu können, müsste konvention, jedoch nicht alle am jetzigen Stand-
sich das Grundstück im Umkreis von 20 km von ort auf dem Schürmattareal realisiert werden. Es
Zetzwil befinden. Das bedeutet, dass Grundstücke sollen zwei neue Standorte entstehen. Bestehen
im Wynental aber auch im Suhren- oder Seetal für bleibt der Standort Zetzwil mit 30 Wohnplätzen
die Stiftung interessant wären. Anke Müller, die für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie 24
bereits mit ersten Gemeinden im Kontakt steht, Beschäftigungsplätzen bzw. 12 Geschützten Ar-
Der Vertrag wird unterzeichnet (v.l.n.r. Peter Fischer, Vizepräsident Stiftungsrat Stiftung Schürmatt; Christoph Weber-Berg, Stiftungs-
ratspräsident Stiftung Schürmatt; Barbara Leuenberger, Aktuarin Katholische Kirchgemeinde Menziken-Reinach; Roland Hunkeler, Präsident
betont «wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme beitsplätzen. An den beiden neuen Standorten sind
Katholische Kirchgemeinde Menziken-Reinach). von Grundstücksbesitzern oder weiteren Gemein- 64 Beschäftigungsplätze sowie 48 Wohnplätze für
In wenigen Monaten zum unterzeichneten Grundstück, sondern mit der Katholischen Kirch- deverwaltungen, die sich eine Zusammenarbeit Kinder, Jugendliche und Erwachsene angedacht.
Vertrag gemeinde Menziken-Reinach auch eine Partnerin mit der Stiftung Schürmatt vorstellen könnten». Zurzeit steht das Projekt Ersatzneubauten in der
(Eing.) – Die Stiftung Schürmatt plant einen mit denselben Zielen wie die Stiftung Schürmatt. Die Stiftung möchte ein Grundstück im Baurecht Phase der Masterplanung. Ein Start der Bauarbei-
Grossteil der Bauten am Standort Zetzwil durch So konnte der Baurechtsvertrag für das Grund- pachten oder käuflich erwerben. Idealerweise be- ten ist frühestens im zweiten Quartal 2025 denk-
Ersatzneubauten zu ersetzen. Die vorhandenen stück «Am Dorfbach» am Dienstag von Vertretern findet sich das Grundstück in zentraler Lage mit bar.
Grundrisse aus den 1960er-Jahren lassen einen der Kirchgemeinde und des Stiftungsrates der einfachem Zugang zu öffentlichem Verkehr, Le-
wirtschaftlichen Betrieb nicht zu. Zudem sind Stiftung Schürmatt nach kurzer Verhandlungszeit bensmittelläden und Restaurants.
wesentliche Bauteile am Ende der Gebrauchsdau- unterzeichnet werden. Der Vertrag wurde von der
er angelangt. Sie beabsichtigt, ganz im Sinne der Kirchgemeinde an einer ausserordentlichen Kirch-
Behindertenrechtskonvention UN-BRK, einen Teil gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2021
der Wohnhäuser an zwei neuen zentralen Stand- genehmigt. Roland Hunkeler, Präsident der Katho-
orten anzusiedeln. Ein passendes Grundstück für lischen Kirchgemeinde Menziken-Reinach, freut
einen der beiden Standorte wurde von Werner sich über die Vertragsunterzeichnung: «Ich spreche
sicherlich im Namen aller, wenn ich sage, dass sich Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Sprenger, ehemaliger Direktor der Stiftung Schür-
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
matt, rasch gefunden. Am Dorfbach in Gonten- alle Beteiligten auf eine weiterhin erfolgreiche Zu- Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
schwil fand er für die Stiftung nicht nur ein freies sammenarbeit freuen».
26 27Unser neustes Projekt ist online:
Wir wünschen der RegionalpolizeI Aargausüd viel Erfolg mit
dem neuen Auftritt und bedanken uns herzlich für den schönen
Auftrag. www.repolagsued.ch
Mediarts – Ihr regionaler Partner für Webdesign, Grafikdesign,
Fotografie/Luftaufnahmen
Wir betreuen Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte!
Privatpersonen
und KMU’s bei Mediarts Webdesign & Grafik GmbH | Reto Fuchs | Webereistrasse 5 | 5727 Oberkulm
079 432 74 23 | info@mediarts.ch | www.mediarts.ch
Steuererklärungen
zum attraktiven Pauschalpreis
Buchführungen
Abschlüsse
NEU: Liegenschaftsbuchhaltungen
NEU: STWEG
Grünaustrasse 17 | 5737 Menziken
www.gurtner-treuhand.ch | 062 771 32 45
thai
BUFFET itet vo
n einer
DRUCKPRODUKTE
AUS IHRER REGION.
Zubere
chin
T hai-kö CHF
48.–
n
perso
pRO
à discrétion
Vorspeise
Thailändische Kromer Print AG
Vorspeisen
Industrie Gexi
Hauptgang/Bu Karl Roth-Strasse 3
ffet 5600 Lenzburg
kromerprint.ch
Masaman
Curry
Phad Kra
pao
/22
Gaeng Kia
FR 18/02
u Wan
Pad Thai Telefon +41 62 886 33 33
Reis kontakt@kromerprint.ch
ion
rvat
Rese nscht Dessert
erwü Kleines
www.wynehuus.ch
Bahnhofstrasse 14 | 5734 Reinach | Tel. 062 771 15 15 | info@wynehuus.ch
Exotisches
Dessert
BuffetBUCHTIPP WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Perfektes Kopfkissen für Ihre persönlichen Bedürfnisse
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo- Ihre Gesundheit ist das Wichtigste im Leben – und gesunder Schlaf ist eine Grundvoraussetzung dafür.
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern. Schmerzen im Rücken und Nacken, Spannungskopfschmerz oder gar Migräne. Die Wahl des perfekten
Kissens ist wichtig, um am Morgen erholt und schmerzfrei aufzuwachen. Ist das Kissen zu hoch, wird
Die Bücher des Monsieur Pic- Winterland - Ein Fall für Jun- der Halswirbel überstreckt. Ist es zu niedrig, wird der Kopf nicht ausreichend geschützt. Das führt zu
quier Marc Roger cker und Kristiansen Verspannungen.
Kim Faber, Janni Pedersen
Klappentext: Die Auswahl des richtigen Kopfkissens wird mit dem riesigen Angebot an verschiedenen Kissenformen
«Der alte Buchhändler» – so Klappentext: nicht einfacher. Ob Form-, Daunen-, Naturfaser- oder Synthetik-Kissen – die Auswahl ist unendlich. Las-
nennen ihn die Pfleger hinter Ein schrecklicher Mord erschüt- sen Sie sich vom geschulten Auge unserer Berater helfen. Es ist zwar nur ein Kissen, aber mit dem richti-
vorgehaltener Hand. Denn Mon- tert die verschlafene dänische gen Kopfkissen sind Verspannungen am Morgen etwas von gestern.
sieur Picquiers winziges Zimmer im Seniorenheim ist Provinzstadt Sandsted: Ein Mann wird brutal
vollgestopft mit Büchern. Dreitausend von ihnen hat erschlagen aufgefunden, seine Ehefrau ist ver- Aus diesem Grunde hier die zwei wichtigsten Regeln:
er aus seiner geliebten Buchhandlung retten können schwunden. Keiner hat etwas gesehen, es gibt kei- 1. Halswirbelsäule und Schultern sollten im Schlaf genau im rechten Winkel zueinander liegen.
als er diese aufgeben musste. Doch Parkinson und ne Spuren, kein ersichtliches Motiv. Martin Juncker, 2. Kopf und Wirbelsäule bis hin zum Becken sollten eine gerade Linie bilden.
Grüner Star machen es ihm unmöglich, darin zu le- einer der besten Mordermittler Dänemarks, über-
sen. Der achtzehnjährige Grégoire hat mit Büchern nimmt den Fall. Wegen eines verhängnisvollen Feh-
Bis
nichts am Hut. Er ist früh durchs System gefallen lers nach Sandsted versetzt, leitet er dort die kleine
20%
und schliesslich ohne Ausbildung als Hilfskoch im Polizeistation. Junckers ehemalige Kollegin* Signe
örtlichen Seniorenheim gelandet. Als er auf Mons- Kristiansen arbeitet noch immer in Kopenhagen.
ieur Picquier trifft, versteht er dessen Bücherbeses- Als eine Bombe auf dem Weihnachtsmarkt in der
tt
Raba
senheit zunächst nicht. Trotzdem besucht er den al- Innenstadt explodiert, nimmt Signe die Jagd auf die
ten Mann regelmässig und beginnt ihm schliesslich Täter auf – bis ein anonymer Tipp den Fall in eine
vorzulesen. Ein ergreifender Roman, der Mut macht Richtung lenkt, die ihre schlimmsten Befürchtun- Tipp vom Spezialisten
und Hoffnung weckt. gen übersteigt. Testen Sie Ihr neues Kissen vor dem Kauf! Wir empfehlen, sich zirka
alle drei Jahre ein neues Kopfkissen zu gönnen. Wann haben Sie das
Tipp von Monika Bruderer: Tipp von Susanne Hirt: letzte Mal Ihr Kissen ausgetauscht?
Ein Buch über eine besondere Freundschaft, aber Ein gelungener und spannender Serienauftakt für
- WOCHEN
Profitieren Sie jetzt!
COMODOFEST
auch über Liebe, Vertrauen, das Leben und das Al- das neue dänische Ermittlerduo. Das Buch ist flüs-
ter. Es ist schön, mitzuerleben wie Grégoire mit der sig geschrieben und von Anfang an spannend. Die 20 % Rabatt auf unsere ANNA Wave Kissen im Februar 2022
Unterstützung von Monsieur Picquier sein Selbst- beiden Ermittler Juncker und Kristiansen sind für
25.10. - 06.11.2021
vertrauen wieder findet und über sich selbst hinaus mich greifbar und ihre privaten Geschichten ma- Möbelhaus Comodo AG
Jan Hunziker
wächst. Das Buch regt zum Nachdenken an, bringt chen sie lebendig und menschlich. Brisante Themen Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
Berater / Inhaber
einen aber auch immer wieder zum Schmunzeln. Möbelhaus Comodo
werden aufgegriffen, Terrorismus, AG | Alte Hallwilerstrasse
Flüchtlinge und 2 |
5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch 062 777 10 44, comodo-moebel.ch
andere. Ich bin gespannt* ausgenommen
auf den 2. bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar.
Band.
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
30 Quelle: Gemeinde- und Oberstufenbibliothek Reinach AG Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 31Sie können auch lesen
