Versüßter Schulstart - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Spittal an der Drau · September 2018
Versüßter Schulstart
Die Spittaler Erstklassler erhalten von der Stadt wieder eine Überraschung.
Seite 15
Jahrgang 44 / September 2018 · Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau · www.post.at · PTK-Kennzahl: 98A980005
Telefon: 0 6 6 4 / 1 8 8 9 6 7 1 VERSICHERUNGSMAKLER
www.schuelerhilfe.at ANDREAS ROBINIG MARKUS ROBINIG
Auf einen Blick
Inhalt
4 Spittal aktuell
• Neues Radwegnetz
• Bericht des Referenten
• Kanal- und Wasserleitungsbau
• Jahnstraße: 15 Mietwohnungen
• Bäume beim Bildungszentrum West
4
10 Wirtschaft
• Bericht des Referenten
• Eröffnung des Regions-Körberl
• Ehrungen für treue Urlaubsgäste
• 120 Jahre Juwelier Tschikof
12 Energie 10
• Bericht der Referentin
• Neue Ladestation für E-Bikes
• Standfilter sorgt für bessere Luft
• KEM Millstätter See
14 Jugend/Bildung
• Buchtipp
• Neues aus dem Jugendservice 18 16
• Bericht des Referenten
• 25. Jugend-Volkstanz-Festival
• „MuKi“-Ferienprogramm
• Jugend-Austausch mit Löhne
• 5. Spittaler Kindersporttage
• 3. Spittaler Berufe Camp
19 Soziales 21
• Gesucht: Gebrauchte Schultaschen
• 3. Löwencup im Goldeckstadion
• Tageweise Pflege-Entlastung
• Glückwünsche etc.
21 Leute
• Kirchtage in Spittal
• Sommerfest der FF Spittal 25 26
• Spittaler Spaziergänger
• 13. Kärntner Fleischerfest
• Sommerflohmarkt
• candlelight-shopping
24 Kultur
• Bericht des Referenten
• Ausstellungen im Parkschlössl
27
• Ensemble:Porcia
• Spittaler Zeitreise: Hochwasser Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Spittal / Drau
Anzeigen: Die ARGEntur | 9800 Spittal
23 Sport anzeigen@mediasale.at | Tel. 04762/37399
• Elf Medaillen für BSV Spittal Druck: Petz Druck | 9800 Spittal / Drau
• Sarah Lagger bei EM-Debüt 13. w w w. p e t z d r u c k . c o m
E-Mails an die Stadtamtsdirektion: DRUCKL A N D
23 Amtliche Information KAeRNTEN
mag.kofler@spittal-drau.at
• Drei Volksbegehren christian.egger@spittal-drau.at P E R F E CT PRI NT
02 | Spittal an der Drau
Der Bürgerme
Unterstützung der Kika-Mitarbeiter: Andreas Gaggl (AK-Bezirksleiter), Bgm. Gerhard Pirih, Michaela Aichholzer (Betriebsrat Kika Spittal),
Andreas Unterrieder (ÖGB) Wirtschaftsausschuss-Obmann Adolf Lackner (vorne v. l.), Günther Granegger (Gewerkschaft d. Privatangestellen),
LH-Stv. Gaby Schaunig, Johann Oberlerchner (AMS-Bezirksstellenleiter) und WK-Bezirksleiter-Stv. Rudolf Oberlojer (hinten v. l.)
Liebe Spittalerinnen und Spittaler! Liebe Jugend,
geschätzte Pensionistinnen und Pensionisten!
D ie Nachricht, dass Kika nun auch den Standort in Spittal schließt, habe ich mit
großem Bedauern aufgenommen. Neben Gesprächen mit Mitarbeitern und dem
Betriebsrat habe ich zu einem runden Tisch mit Gewerkschaft, Sozialpartnern, Betriebs-
rat und LH-Stv. Gaby Schaunig geladen. Dort ging es um die Einforderung von sozialer
Verantwortung der Unternehmenseigentümer. Aufgrund des gemeinsamen Auftretens
konnte nun eine Lösung für die Betroffenen in Form eines Sozialplans gefunden werden.
Die Bezirksstadt Spittal konnte auch schon die Baumax-Schließung zum Positiven
umkehren und ich bin mir sicher, das wird uns auch dieses Mal gelingen, wenn wir alle
an einem Strang ziehen.
Was die Amlacher Brücke betrifft, gilt es nun, gemeinsam mit den zuständigen
Verantwortlichen so rasch wie möglich eine Lösung herbeizuführen. Die weitere Vor-
gehensweise wird in den nächsten Gremien erhoben und die Bevölkerung anschließend
schriftlich informiert, um die Bürger nicht mit falschen Gerüchten zu verunsichern.
In unserer Stadt haben in letzter Zeit einige Geschäfte und Betriebe neu eröffnet und
sorgen damit für Belebung in Spittal. Auch in diesem Stadtjournal dürfen wir darüber
Lisa Tschernutter führt das Baby-
berichten. Es freut mich sehr, dass es nun ein spezielles Babyfachgeschäft in Spittal gibt.
Fachgeschäft „Nimmerland“
Lisa Tschernutter wagte den mutigen Schritt, sich mit dem Geschäft „Nimmerland“ in
der Villacher Straße selbstständig zu machen. Frischgebackene und werdende Eltern
finden dort alles, was das Herz begehrt. Nimmerland ist der 147. Betrieb, in dem unsere
Spittaler City Taler eingelöst werden können. Ich wünsche Lisa Tschernutter alles Gute
und zahlreiche zufriedene Kunden.
Unsere Großbaustellen wie der Kanal- und Wasserbau sowie der Rathausmarkt, der
VKS-Wohnbau in der Jahnstraße und das Reconstructing-Projekt in der 10.-Oktober- Ihr Bürgermeister
Straße sowie Tiroler Straße schreiten zügig voran. Ich bitte weiterhin um Verständnis Gerhard Pirih
für etwaige Verkehrsbeeinträchtigungen. Solche Projekte sind zukunftsweisend für die Sie erreichen mich telefonisch
nächsten Generationen. Es ist wichtig, dass in unsere schöne Innenstadt investiert wird. unter 0 47 62 / 56 50 DW 110 oder
per E-Mail unter
Ich bin sehr stolz, dass wir den Kindern und Jugendlichen auch heuer wieder drei gerhard.pirih@spittal-drau.at
Sommercamps anbieten konnten. Fast 200 Kinder und Jugendliche erlebten bei den
Kindersporttagen, dem Berufe Camp und dem MuKi-Ferienprogramm viel Spannendes. Bürgermeister-Sprechtag
Mein besonderer Dank gilt den Betreuern der drei Camps und den Mitwirkenden der am Dienstag von 9 bis 11 Uhr
Stadtgemeinde Spittal. www.spittal-drau.at
Beim Praktikantenaustausch mit Löhne durften wieder insgesamt sechs Jugendliche
in der jeweiligen Partnerstadt Berufsluft schnuppern und gleichzeitig Auslandserfahrung
sammeln. Danke an die Unternehmen, die die Praktikanten drei Wochen lang beschäftigten
und alle, die am reibungslosen Ablauf des partnerschaftlichen Austausches mitwirkten. Unsere Facebookseite
Zum Schluss wünsche ich allen Kindern, Jugendlichen und Lehrern einen erfolg- „Spittal an der Drau“
reichen Start ins neue Schuljahr und besonders den Erstklässlern alles Gute für ihren
neuen Lebensabschnitt!
Das nächste Stadtjournal
Ihr Bürgermeister Gerhard Pirih erscheint am 12. Oktober 2018
Spittal an der Drau | 03
Spittal aktuell
www.elektro-krobath.at
Tel. 04762/2074
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
Spittal · Ortenburgerstraße 16
Radwegnetz bringt Radler sicher in die Innenstadt
D ie Stadt Spittal wird von zwei überregionalen Rad-
wegen – dem R1 Drauradweg und dem R9 Lie-
serradweg – erschlossen. Beide Radwege sind lagemä-
- Vom Kreisverkehr Hofer West über die 10.-Oktober-
Straße bis ins Stadtzentrum Neuer Platz
- vom R1 in der Körnerstraße über die Ortenburger Stra-
ßig fixiert und führen teilweise auf Bundesstraßen in ße ins Stadtzentrum
der 50iger-Zone, teilweise auf Gemeindestraßen in der
Um die Sicherheit der Radfahrer zu gewährleisten waren
30iger-Zone sowie teilweise auf Geh- und Radwegen.
neben der Beschilderung und den Straßenmarkierungs-
Nach einem einstimmigen Grundsatzbeschluss im
arbeiten straßenbauliche Maßnahmen unumgänglich,
Gemeinderat erfolgte das Festlegen der Trassierung, die
welche gemeinsam mit dem zuständigen Sachverstän-
Auftragsvergabe an einen Verkehrsplaner, straßenrecht-
digen vom Amt der Kärntner Landesregierung erarbei-
liche Verhandlungen mit den zuständigen Behörden und
tet wurden. Die Gesamtkosten für die Erweiterung des
schließlich die Umsetzung die bauliche Umsetzung, die
Spittaler Radwegnetzes betragen ca. 80.000 Euro.
Beschilderung und die Markierung.
Die Erweiterung des Spittaler Radwegnetzes geht
Die Stadtgemeinde Spittal hat mit der nun erfolgten
auf die Initiative des Seniorenbunds und Alpenvereins
Erweiterung des Radwegnetzes einen ersten wichtigen
Spittal zurück und ist auch eine von der Bevölkerung
Schritt gesetzt, um die sichere Mobilität mit dem Fahr-
gewünschte Maßnahme des Projekts „Familienfreundli-
rad in unserer Stadt sicherzustellen.
che Gemeinde“.
Folgende Radwegnetz-Erweiterungen umgesetzt: Wenn die nun erfolgten Maßnahmen von der Bevöl-
- Vom bestehenden Geh- und Radweg in Edling bis zur kerung positiv aufgenommen werden, ist eine zusätzli-
Anbindung an den R1 bei der Unterführung Liesersied- che Erweiterung des innerstädtischen Radwegnetzes im
lung kommenden Jahr angedacht.
04 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
DER SCHÖNSTE URLAUB FÜR SIE!
Wo: Bacher Reisen Radenthein
REISEN MIT DEM LUXUSREISEBUS
1. bis 5. Okt. Schwarzwald & Elsaß € 640,–
3. bis 5. Okt. Radln in Südtirol € 360,–
10. bis 14. Okt. Emiglia Romagna per Rad € 595,–
11. bis 12. Okt. Sloweniens schöner Osten € 192,–
22. bis 28. Okt. Apulien im Herbst € 785,–
23. bis 26. Okt. Cinque Terre € 420,–
28. bis 30. Oktober und 30. Oktober bis 2. November
Sonne tanken in Rovinj ab € 189,–
23. bis 25. Nov. Prag mit
Besuch der „Zauberöte“ € 380,–
TOPP PREIS:
Erholung in Portorož - 4*Hotel LifeClass
mit Busanreise mit Freunden
er
8. - 11., 25. - 28., 28. - 30. Oktober 18
HERBST – WINTER
und 30. Oktober - 2. November
3 Tage ab € 215,-
4 Tage ab € 270,-
Preise p.P./DZ
© www.shutterstock.com
Neuer Katalog Herbst & Advent www.
w ww.bache
bacher-reise
r-reisen.at
n.at
kostenlos anfordern!
Radenthein
0 42 46 / 30 72 Feldkirchen
0 42 76 / 33 33 Klagenfurt
0 463 / 326 88 Gmünd
0 47 32 / 371 75
KREUZFAHRT
9. bis 16. Februar 2019
Costa Diadema - Kreuzfahrt
durchs westliche Mittelmeer
8 Tage inkl. Busanreise, Reise-
begleitung, Vollpension am Schiff,
p.P. in Doppelkabine ab € 610,–
9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · 04246 / 3072 - 0
buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.at
Spittal an der Drau | 05
Spittal aktuell
Stadtrat LAbg. Christoph Staudacher informiert
Der Referent für Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Fäkalienabfuhr, Wasserbau und Straßenbau
berichtet: Wasserversorgungsanlage Gemeineck, Straßensanierungen sowie Kanal- und Wasserbau.
Wasserversorgungsanlage Gmeineck Baustufe des 2. Bauabschnittes des in-
Der im Herbst 2017 begonnene Sanie- nerstädtischen Kanal- und Wasserbaus
rungsbauabschnitt 1 mit einer Gesamt- im Laufen.
länge von 1800 Meter konnte am 20.
Juli 2018 in Betrieb genommen wer- Abgesehen von einem reibungslosen
den. Ablauf ist uns vor allem eine umfas-
Das bestehende Rohrsystem aus sende Information der Bevölkerung
PVC DN 300 aus dem Jahre 1964 ein großes Anliegen.
wurde durch ein Stahlgussrohr DN 300 Neben Informationsveranstaltun-
nach dem Stand der Technik errichtet. gen, Gesprächen mit den unmittelbar
Durch die Fertigstellung des 1. Bau- betroffenen Anrainern und Informatio-
abschnittes wurde wieder ein prioritä- nen im Stadtjournal, auf unserer Home-
rer Meilenstein für die Versorgungs- page, auf Facebook und an-
sicherheit unserer Stadtgemeinde umgesetzt. deren Medien haben wir zusätzlich einen In-
fopoint am Gelände des alten Hallenbades
Straßensanierung (Ortenburger Straße) eingerichtet, wo betroffene
Die Asphaltierungsarbeiten in den zwei Straßenzügen Anrainer jeden Dienstag von 9.30 bis 10 Uhr
Porciastraße und Michael-Pfeifer-Straße Teil 1 wurden die Möglichkeit haben, sich mit der ausführenden
im Juli 2018 fertiggestellt. Baufirma und den Planern sowie Vertretern der Stadt-
gemeinde auszutauschen bzw. etwaige Probleme anzu-
Kanal- und Wasserbau sprechen und zu klären. (Mehr dazu finden Sie auf der
Wie bereits mehrfach berichtet sind die Arbeiten der 1. rechten Seite)
Der neue Ford FOCUS
JETZT
N!
PROBE FAHRE
Jetzt ab
€13.990,–
1)
bei Leasing
Burgstaller GmbH
Villacher Straße 104, 9800 Spittal an der Drau
Ȁ +43 4762 5542 Ȃ office@autohaus-burgstaller.at
Ȅ www.burgstaller.fordpartner.at
Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km.
Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First Edition Bonus und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie
(beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.09.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher
Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 15.537,61, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion
gültig, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.
06 | Spittal an der Drau
Beim Infopoint am Gelände des alten Hallenbades (Ortenburger Straße) Spatenstich: StR. LAbg. Christoph Staudacher, GR Anita Ziegler, GR
können sich betroffene Anrainer jeden Dienstag von 9.30 bis 10 Uhr mit Barbara Samobor, StR. Franz Eder, Bgm. Gerhard Pirih, GR Adolf Lackner,
der ausführenden Baufirma und den Planern sowie Vertretern der Stadt- Kurt Rohner (Land Kärnten, Abteilungsleiter Wasserwirtschaft), Berthold
gemeinde auszutauschen bzw. etwaige Probleme ansprechen und klären. Uggowitzer (Stadt Spittal, Geschäftsbereichsleiter) und GR Marco Brandner
Spittal als Vorreiter mit Jahrhundertprojekt
D as Kanalnetz im innerstädtischen Bereich der Stadt
Spittal besteht bereits seit über 60 Jahren. Aus diesem
Grund müssen dringend notwendige Sanierungsmaßnah-
von 9.30 bis 10 Uhr die Möglichkeit haben, sich mit der
ausführenden Baufirma und den Planern sowie Vertretern
der Stadtgemeinde auszutauschen bzw. etwaige Probleme
men in mehreren Bauabschnitten vorgenommen werden. anzusprechen und zu klären.
Das Gesamtprojekt mit der Bezeichnung „Bauabschnitt
10“ (BA 10) betrifft Kanal- und Wasserleitungen im in- 2. Bauabschnitt – 1. Baustufe
nerstädtischen Bereich mit einer Gesamtlänge von ca. 70 Anfang 2018 erfolgte der Startschuss der 1. Baustufe des
Kilometern. 2. Bauabschnittes. Der Umsetzungszeitraum der 1. Bau-
Der Bauabschnitt 10 gliedert sich in sieben Teilbauab- stufe wird insgesamt drei Jahre (2018-2020) in Anspruch
schnitte (Bauabschnitt 1 bis Bauabschnitt 7), deren geplan- nehmen. Bis Dezember 2018 ist es geplant, den Kanal-
te bauliche Umsetzung bis zum Jahr 2025 abgeschlossen und Wasserleitungsbau in der Gottscheerstraße sowie in
sein soll. Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich nach den Bereichen Fa. Merck, Fa. Kärntnermilch – Bizäntweg
derzeitigem Wissensstand auf ca. 35 Millionen Euro für und Zur Seilbahn fertig zu stellen. In den Teilbereichen
die Abwasserbeseitigung, ca. 20 Millionen Euro für die Fratresstraße, Auenweg, Am Bahndamm und Wiesenweg
Wasserversorgung und ca. 10 Millionen Euro für den Stra- soll mit den Arbeiten begonnen werden. Im Jahr 2019
ßenbau. sollen die Leistungsbauarbeiten in den Bereichen Hoch-
weg, Fünf-Wunden-Weg, Schießstätte und Tiroler Straße
Mit diesem Jahrhundertprojekt wird unsere Stadt zukunfts- zur Umsetzung kommen und die Teilbereiche Auenweg,
fit gemacht. Experten mehrerer Institutionen bescheinigen, Am Bahndamm und Wiesenweg fertig gestellt werden.
dass Spittal mit diesem Vorhaben eine Vorreiterrolle ein- Des Weiteren soll 2019 der nächste Abschnitt im Bereich
nimmt. Die Bauarbeiten, bei denen Leitungen mit einem der Fratresstraße umgesetzt werden. Die 1. Baustufe des
Durchmesser von bis zu 2,5 Meter verlegt werden, sind 2.Bauabschnittes wird mit den Arbeiten in der Höhenstra-
sehr anspruchsvoll. Durch die beengten Platzverhältnisse ße und dem letzten Abschnitt in der Fratresstraße im Jahr
in der Stadt und den unterirdischen Rohrpressungen bei 2020 abgeschlossen.
der Bahntrassen-Querung sind Spezialtiefbauverfahren
notwendig. Detaillierte Informationen zu den Arbeiten in den einzel-
nen Bereichen können Sie auf unserer Homepage unter
Der Stadtgemeinde Spittal ist es ein Anliegen, dass die www.spittal-drau.at/buergerservice-amtstafel/aktuelles
Bevölkerung umfassend über das Bauvorhaben informiert abrufen.
wird. So gibt es Informationsveranstaltungen und Gesprä-
che mit den unmittelbar betroffenen Anrainern sowie In- 2. Baustufe
formationen im Stadtjournal, auf unserer Homepage, auf Parallel zur 1. Baustufe soll – nach erfolgter Ausschrei-
Facebook und in Abstimmung mit den regionalen Medien. bung und Vergabe der Bauleistungen – im Jahr 2019 die
Zusätzlich hat die Stadtgemeinde Spittal einen Infopoint 2. Baustufe des 2. Bauabschnittes beginnen. Betroffen
am Gelände des alten Hallenbades (Ortenburger Stra- sind hier die angrenzenden Bereiche südlich und nördlich
ße) eingerichtet, wo betroffene Anrainer jeden Dienstag der 10.-Oktober-Straße.
Dipl.-Ing. Dr. Günther ABWERZGER
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen
Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf MISSONI
Neuer Platz 15 Tel.: 04762/2250
9800 Spittal/Drau E-Mail: office@vermessung-zt.at
Spittal an der Drau | 07
Spittal aktuell
15 neue Mietwohnungen in der Jahnstraße
Die Vorstädtische Kleinsiedlung (VKS) errichtet in der Jahnstraße ein Wohnhaus mit
15 Mietwohnungen. Die Stadtgemeinde verfügt über das Vergaberecht für diese Wohnungen.
Fläche: ca. 50m² – zuzüglich Loggia/Terrasse: ca. 62m²
Es stehen vier Wohnungen dieser Größe zur Verfügung.
Miete: ca. € 590,00 inkl. Betriebs-, Heiz- und Tiefgaragen-
kosten. Die Grundkosten belaufen sich auf ca. € 4.500,00.
Fläche: ca.75m² – zuzüglich Loggia/Terrasse: ca. 88m²
W
Es stehen acht Wohnungen dieser Größe zur Verfügung.
Miete: ca. € 790,00 inkl. Betriebs-, Heiz- und Tiefgaragen- ir dürfen Ihnen auch mitteilen, dass dieses Wohn-
kosten. Die Grundkosten belaufen sich auf ca. € 6.300,00. projekt als Mietkaufwohnanlage errichtet wird. Die
Möglichkeit zum Kauf gibt es erstmals nach zehn Jah-
ren ab Erstbezug. Die Fertigstellung dieser Anlage ist für
Tiefgaragenkosten. Die Grundkosten belaufen sich
Miete: ca. € 570,00 inkl. Betriebs-, Heiz- und
Fläche: ca. 47m² – zzgl. Loggia/Terrasse: ca. 59m²
Herbst/Winter 2019 geplant.
Es sind drei Wohnungen dieser Größe verfügbar.
Alle Wohnräume werden mit Parkettboden ausgestattet
(Abstellraum mit Fliesen). Das Bad verfügt über grau mar-
morierte Bodenfliesen und weiße Wandfliesen, das WC
enthält Bodenfliesen mit Sockel in grau marmoriert (ohne
Wandverfliesung). Alle Wohnungen werden standardmä-
ßig mit Duschen ausgestattet. Innentüren und Wände sind
weiß. Jede Wohnung verfügt über Fußbodenheizung und
eine sog. optimierte Frischluftanlage. Das Wohnhaus ver-
fügt über einen behindertengerechten 8-Personen-Aufzug
vom Kellergeschoss bis ins letzte Obergeschoss.
auf ca. € 4.300,00.
Sollten Sie Interesse an einer der Wohnungen haben,
bewerben Sie sich bitte telefonisch, persönlich oder per
E-Mail im Rathaus/Abteilung Immobilien/Erdgeschoss/
Hof, Frau Marion Milachowski, Tel. 04762/5650-174; Fax
04762/5650/8174; E-Mail milachowski@spittal-drau.at
06
07 8 AU
6 / 88 3 / DR
E : 067 P I T TAL
TLI N S
800
L-HO 5 // 9
KÜH Z E ILE
E
ERB
GEW
er f l ä ch
Lag e
Kühl-,T
timen t
ENST
R I S CHDI
F TTEL
or
//
ORTE
ie
HLSA E
kü
ns
ke
f
hl-
& Tr o c N S P // K Ü
RA STIK ZÜG
ÜHLT LOGI NGER
TIEFK KÜHL ÜHLANHÄ
K
Bruno_Urschitz_185x60.indd 9 07.09.16 13:33
08 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Bäume aus Sicherheitsgründen gefällt
Eine Untersuchung der Schwarz-Pappeln am Gelände
des Schulzentrums West, die von den Österreichischen
Bundesforsten durchgeführt wurde, hat ergeben, dass
diese eine bruchsicherheitsdefekte Krone aufweisen.
Daher mussten die Bäume aus Sicherheitsgründen
gefällt werden. Im kommenden Jahr erfolgen Ersatz-
pflanzungen anstelle der gefällten Pappeln.
Grundsätzlich werden alle Bäume, die im Baumkata- Infopoint für betroffene Anrainer: Jeden Dienstag von 9.30 bis
ster der Stadtgemeinde Spittal aufscheinen, alle zwei 10 Uhr am Gelände des alten Hallenbades (Ortenburger Straße)
Jahre von den Bundesforsten kontrolliert, Risikobäu-
me sogar jährlich. Sperre der Fratresstraße
A ufgrund von Grabungsarbeiten für die Kanal- und
Wasserbaumaßnahmen der Stadtgemeinde Spittal
herrscht auf der Fratresstraße bis Ende Dezember
2018 ein Fahrverbot in beide Richtungen. Die Sperre
ist von Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr aufrecht
(ausgenommen Feiertage).
Vor 7 Uhr und nach 18 Uhr ist die Durchfahrt für
alle Verkehrsteilnehmer gestattet. Während der Bau-
arbeiten dürfen nur Anrainer, die direkt im Baufeld
ansässig sind, die Baustelle passieren.
Die Sanierung des in die Jahre gekommenen
städtischen Kanalnetzes ist dringend notwendig. Die
Stadtgemeinde Spittal bittet daher um Verständnis
für etwaige Verkehrs-Beeinträchtigungen und Warte-
zeiten. Es ist sichergestellt, dass Einsatzkräfte im
Notfall jedes Haus jederzeit erreichen können.
Hecken & Sträucher schneiden
Gemäß § 91 Straßenverkehrsordnung sind Grundstücks-
eigentümer verpflichtet, Bäume, Sträucher, Hecken usw.,
die die Verkehrssicherheit, insbesondere freie Sicht auf den
Straßenverlauf beeinträchtigen, selbst auszuästen oder zu
entfernen.
Bei Nichtbeachtung kann die Behörde gemäß § 49 des
Kärntner Straßengesetzes die Grundeigentümer dazu ver-
pflichten, solche Bäume, Sträucher, Hecken und Wurzeln
ohne Entschädigung entsprechend auszuästen oder zu ent-
fernen. Im Sinne der Verkehrssicherheit und Rücksichtnah-
me auf Einsatzfahrzeuge und deren Höhe, werden Anrai-
ner an öffentlichen Straßen ersucht, erforderliche Vorkeh-
rungen zu treffen. Eine Missachtung der Maßnahmen kann
Haftungsansprüche und kostenpflichtige Ersatzvornahmen
durch die Gemeinde zur Folge haben.
Zivilschutzprobealarm am 6.10.
A m Samstag, dem 6. Oktober 2018 wird in ganz Öster-
reich der jährliche Zivilschutz-Probealarm durchge-
führt. Neben der technischen Überprüfung sollen auch
die Sirenensignale für den Katastrophenfall in Erinnerung
gebracht werden. Nähere Informationen gibt es auf der
Sicherheits-Homepage unter www.siz.cc/spittal-drau
Spittal an der Drau | 09
Wirtschaft
Stadtrat Christian Klammer informiert
Ihr Referent für Finanzen, Wirtschaft und Stadtmarketing berichtet.
Finanzen
Der Schwerpunkt momentan liegt in der Erstellung eines
Nachtragsbudgets. Es sind noch Anpassungen beim vor-
handenen Budget 2018 vorzunehmen. Durch den Budget-
beschluss des Landes Mitte des Jahres haben sich Aus-
wirkungen auf die Gemeinde ergeben, welche nunmehr
zu berücksichtigen sind. Der im Juni gestartete Konsoli-
dierungsprozess, bei dem Optimierungsmöglichkeiten aus-
gelotet werden, wird in den kommenden Wochen in die
Entscheidungsphase gehen und bei der Budgeterstellung
für 2019 eine wesentliche Rolle spielen. Erfreulich ist auch, dass sich in unserer Innenstadt auch ab-
An dieser Stelle möchte ich mich bei den Bediensteten seits der Events etwas bewegt. Neben den vielen Bautätig-
der Stadtgemeinde, die an diesem Prozess mitwirken, be- keiten für die Spittaler Zukunft, werden auch immer mehr
sonders bedanken. leerstehende Geschäftsflächen mit Leben erfüllt. Jüngstes
Projekt in der auflebenden Brückenstraße ist das Regions-
Stadtmarketing/Wirtschaft Körberl mit bäuerlichen Produkten aus der Region (siehe
In den Sommermonaten wurden zahlreiche und vielfälti- unten). Manuel Huber und Gerald Kritzer sorgen zudem
ge Veranstaltungen in der Stadt organisiert. Der Zuspruch mit ihrem Café Nero für neuen Schwung am Hauptplatz.
und das Interesse der Bevölkerung und unserer Gäste war Die beiden Unternehmer betreiben bereits den Nero Frise-
enorm. Das war nur durch eine konstruktive Zusammenar- ursalon & Barbershop in der Bahnhofstraße. Im Oktober
beit aller Veranstalter, Organisationen, der Innenstadtkauf- zieht außerdem „Miss Fit Lady Fitness“ von der Vorstadt
leute und der Gastronomen möglich. auf den Hauptplatz. An dieser Stelle ein großes Danke-
Vielen Dank an alle, die an der Organisation und Durch- schön an alle engagierten Wirtschaftstreibenden in unserer
führung der Veranstaltungen mitgewirkt haben! Stadt!
Ein „Körberl“ voller Genuss aus der Region
D ie Brückenstraße als „Tor zur
Region“ ist um ein Highlight
reicher. Nach dem Durchbruch und
Geschäftsleuten der Brückenstraße
zusammen.
Stiegenabgang zum Petzlhof-Park- Drei neue Arbeitsplätze
platz, der Fassadengestaltung, der Zudem wurden in Kooperation mit
Errichtung der Coworking Space- dem AMS (Förderung 50+ und Ein-
Büros, dem Otelo und weiteren gliederungsbeihilfe Land Kärnten)
neuen Betrieben hat nun mit dem von der Nockregion drei Mitarbei-
„Regions-Körberl“ ein Geschäft mit terinnen eingestellt, die im Regions-
bäuerlichen Spezialitäten aus der Körberl den Wiedereinstieg in den
Region eröffnet. Damit sind von den Betreuen die Kunden im Regions-Körberl: primären Arbeitsmarkt schaffen sol-
15 Räumlichkeiten, die zu Beginn Sabine Leikauf (links), Bettina Schwager len.
(rechts) und Annemarie Trojer (nicht am
der Brückenstraße-Offensive leer Foto) Parkmöglichkeit finden die
gestanden sind, nur noch vier ver- Kunden am Petzelhof-Parkplatz, von
fügbar. dem aus über die Stiege und Passage nicht nur das Regi-
Im revitalisierten Regions-Körberl werden 150 Pro- ons-Körberl schnell und einfach zu erreichen ist, sondern
dukte von den derzeit 20 Lieferanten und Kooperations- auch der Hauptplatz nur zwei Gehminuten entfernt liegt.
partnern aus der Nockregion angeboten. Das Sortiment Das neue Geschäft in der Brückenstraße ist ein Lea-
reicht von Speck bis zum Fisch, vom Käse bis zur Milch, derprojekt der LAG Nockregion. Die Kosten über 86.500
von Marmeladen bis zu Kräutersalzen, von Apfelsaft und Euro werden mit 40 Prozent leadergefördert.
Most bis Bier (5 l Fass), vom Salat bis zu Erdäpfel …
Weitere Lieferanten und Produkte werden je nach Saison Öffnungszeiten des Regions-Körberl:
noch dazukommen. Mo, Di, Mi: 7.30 bis 15 Uhr
Betrieben wird das Regions-Körberl vom „Verein zur Do: geschlossen
Förderung der Brückenstraße“ mit Obmann Hans Unter- Fr: 7.30 bis 19.00 Uhr
berger. Der Verein setzt sich aus Hauseigentümern und Sa: 8.30 bis 12.30 Uhr
10 | Spittal an der DrauJugend/Bildung
30 Jahre 50 Jahre
Rosalinde Brandner, Herlinde Michal, Franz Michal, Veronika Fankhauser, TVB-Obmann Daniel Ramsbacher, TVB-Leiterin Angelika Lesky,
TVB-Obmann Daniel Ramsbacher, Renate Rieger (Brückenwirt), Bereichs- Ursula Müller, Rosalinde Brandner, Ralf Müller und Ausschussobmann
leiter Ewald Lerch, Ilse Jury (Brückenwirt) und Ulrich Fankhauser (v. l.) Markus Unterguggenberger (von links) Fotos: TVB
Ehrungen für treue Spittaler Urlaubsgäste
J ahr für Jahr feiern Gäste aus dem In- und Ausland Ur-
laubs-Jubiläen in Spittal. Für ihre Treue zu unserer Stadt
wurden einige Urlauber wieder von der Stadtgemeinde und
dem Tourismusverband (TVB) geehrt.
50-mal – so oft konnten wir Ursula Müller aus Nord-
Deutschland schon als Urlauberin in unserer Stadt will-
kommen heißen. Unterkunftgeberin Rosalinde Brandner
hält immer ein Zimmer für Ursula Müller und ihren Sohn
Ralf Müller bereit.
5 Jahre
Seit bereits drei Jahrzehnten darf Rosalinde Brandner
das Wiener Ehepaar Herlinde und Franz Michal als Gäste Bürgermeister Gerhard Pirih, Sabrina Eichert, Renate Rieger
begrüßen. (Brückenwirt), Rolf-Dieter Eichert, Justine Wakonig
(Brückenwirt) und TVB-Leiterin Angelika Lesky (von links)
Ebenso seit 30 Jahren verbringen Veronika und Ulrich
Fankhauser aus Brugg (Schweiz) ihren Urlaub beim Gast- Neben der Gastfreundschaft finden die vielen treuen
hof Brückenwirt, wo auch Rolf-Dieter Eichert aus Herborn Urlauber in Spittal immer wieder lobende Worte für die
(Deutschland) und seine Tochter Sabrina seit fünf Jahren Naturlandschaft, das besondere Klima und die Sicherheit.
Gäste sind. Herzlichen Dank für die jahrelange Treue zu Spittal.
Wir feiern
70 Jahre Brigola!
Uh r e n ta g e
Sa 29. Sept.
Fr 21. Sept. -
S
RONOSWIS
NA und CH
TINA, ETER
120 Jahre Juwelier Tschikof nen von CER
* Gutschein gültig bis 30.9.2018. Nicht gültig auf Reparaturen und Kauf von Gutscheinen, nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen
llektio
Erweiter te Ko
GUTSCHEIN
D er Spittaler Familienunternehmen „Juwelier
Tschikof“ kann auf eine bewegte 120-jährige Ge- € 70,- bei Einkauf
und Nachlässen. Kann nicht in bar abgelöst werden. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden.
ab € 500,– *
schichte zurückblicken.
Im Jahr 1898 eröffnete der Uhrmachermeister Josef
Mathiesl ein Geschäft am Hauptplatz, wo sich dieses
auch heute noch befindet. Nach dessen Tod 1928 über-
nahm sein Neffe Josef Tschikof, der dort zuvor das
Uhrmacherhandwerk erlernte, den Betrieb.
Ab 1975 führte die Tochter Inge Tschikof das Fami-
lienunternehmen erfolgreich weiter und war auch für
einen gelungenen Umbau verantwortlich.
Nach ihrem unerwarteten Ableben 2015 hat ihr
Brückenstraße ´1
Neffe und Patenkind David Josef Tschikof das Juwe- A-9800 Spittal/Drau
liergeschäft übernommen. Das Unternehmen führt Ju- 04762/2´1´18
office@juwelier-brigola.at
welen, Uhren, Schmuck und Perlen in unterschiedlich- www.juwelier-brigola.at
ster Ausführung.
Spittal an der Drau | 11Energie
Stadträtin Ina Rauter informiert
Die Referentin für Bildung, Energie, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft informiert.
Land- und Forstwirtschaft, In unserem Stadtpark gibt es seit
Umwelt, Energie Anfang August die Möglichkeit, Ihr
Unsere Bienen sind unersetzlich bei E-Bike aufzuladen.
der Bestäubung von Kulturen und Standort ist direkt vor dem
Wildpflanzen. Ein Drittel der welt- Schlosscafé, wo sich bereits Fahrrad-
weiten Nahrungsproduktion hängt di- ständer befinden. Die neue E-Bike
rekt oder indirekt von der Arbeit der Ladestation verfügt über vier Stell-
Bienen ab. Der Herbst ist plätze.
die beste Zeit, um Blumen, Sträucher Während des Ladevorgangs kön-
und Bäume zu pflanzen. Damit unter- nen Sie Ihr E-Bike mit der eigenen
stützen wir unsere Bienen, um genü- Absperrvorrichtung direkt bei der La-
gend Futter im kommenden Jahr zu destation sicher versperren. (Näheres
finden. dazu finden Sie unten)
Jeder von uns kann etwas tun, um den Bienen zu
helfen. Verzichten wir im eigenen Grünbereich auf Bildung
chemische Bekämpfungsmittel. Die eigenen Beete Die Sommerferien sind vor wenigen Tagen zu Ende
und Balkonkästen sorgen mit ihrer bunten Vielfalt an gegangen.
Pflanzen nicht nur für optische Schönheit, sondern bie- Ich darf an dieser Stelle allen Schülerinnen und Schü-
ten ebenso einen reich gedeckten Tisch für alle bestäu- lern einen guten Start und viel Erfolg für das Schuljahr
benden Insekten. 2018/19 wünschen.
Standfilter sorgt für bessere Luft
U mweltschutz wird in unserer Stadt groß geschrie-
ben. So sorgt das Unternehmen „Better Air“ un-
ter der Leitung von Toni Kluge mit Unterstützung der
Stadtgemeinde Spittal immer wieder für bessere Luft in
unserer Stadt. Vor kurzem wurde der Greenbox-Stand-
filter bei der VS Ost durch einen leistungsstärkeren er-
setzt. Nun können 10.000 Kubikmeter Feinstaub gefil-
tert werden – und somit mehr als dreimal so viel als der
bisherige.
Bürgermeister Gerhard Pirih, Stadträtin Ina Rauter und KEM- Angetrieben von einer Solaranlage auf dem Dach
Manager Georg Oberazucher (von links) arbeitet die Feinstaubfilterbox komplett autonom. Ne-
ben den stationären Filtern, die verteilt in Spittal aufge-
Neue Ladestation für E-Bikes stellt sind, sind auch an fast allen Nutzfahrzeugen der
D er heurige Sommer hat wieder gezeigt, dass viele Stadtgemeinde sowie an Fahrzeugen anderer Unterneh-
Einheimische und Gäste mit dem Fahrrad unter- men Greenboxen angebracht.
wegs sind. Unter ihnen befinden sich immer mehr E-
Bike-Fahrer, welche bisher keine Möglichkeit für eine
kurze Ladepause in unserer Stadt hatten.
Aus diesem Grund hat die Stadtgemeinde Spit-
tal nun eine Ladestation für E-Bikes im Bereich des
Schlossbrunnes, wo am meisten Andrang herrscht, er-
richtet. Das Angebot kann kostenlos genutzt werden.
Die Ladestation besitzt vier Anschlüsse mit jeweils 230
Volt inklusive verschließbarer Fächer, wo die Netzge-
räte der Fahrräder trocken verstaut und mit dem eigens
mitgebrachten Schloss versperrt werden können.
Des Weiteren wurde auch die Radabstellmöglich-
keit verbessert. Mit einem Bügel kann das Fahrrad pro-
blemlos am Rahmen abgesperrt werden. Damit werden Stadträtin Ina Rauter, Toni Kluge, Gemeinderat Norbert Rauter
verbogene oder beschädigte Felgen verhindert. und die VS Ost freuen sich über saubere Luft
12 | Spittal an der DrauEnergie
Klima- und Energie-Modellregion Millstätter See
PV-Initiative 2018
Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, sich im Rahmen
der Informationsveranstaltungen in den KEM- Gemeinden
umfassend zum Thema Photovoltaik beraten zu lassen.
Die Gemeindevertreter und der KEM-Manager Georg
Oberzaucher gaben einen kurzen Überblick über aktuelle
Maßnahmen sowie die Aufgaben einer KEM. Nach einem
kurzen Impulsvortrag zum Thema Klimawandel von Chri-
stian Finger (Klimabündnis) präsentierte das Projektteam
mit Jürgen Freithofnig und Elektromeister Knees, wie man
als Privater bei der Anschaffung einer PV-Anlage alles aus
einer Hand bekommen kann. Von der Beratung und Pla-
nung bis zur Lieferung, inklusive eventueller Fördereinrei-
chungen und Förderabrechnungen. Die Montage wird von
Firmen vor Ort durchgeführt. Von den regionalen Banken
wurden spezielle Finanzierungsangebote vorgestellt.
Unter allen Besucher der Veranstaltungen wurde ein Fro-
nius Ohm-Pilot zur Eigenverbrauchsoptimierung im Wert Gerhard Rosian, Stadträtin Ina Rauter, Bgm. Gerhard Pirih,
von 800 Euro verlost. Für die Besucher der Veranstaltung G. Peternell und Jürgen Freithofnig (von links)
in Unteramlach gab es auf Initiative der Stadtgemeinde die E-Mobil Rally
doppelte Gewinnchance. Wir gratulieren den Gewinnern Die Wave Trophy, die weltweit größte Elektromobilitäts-
s_pr_18.9. Herrn Peternell
24.11.2011 10:48und
UhrFrau Waldner
Seite 2 recht herzlich zum Ge- Rally, tourt durch Österreich und kommt am 25. September
winn. nach Seeboden am Millstätter See. An der E-Mobil-Rund-
fahrt nehmen ausschließlich E-Fahrzeuge teil.
Vor-Ort-Beratungstermin
Für interessierte Gemeindebürger besteht nach wie vor die KEM-Manager Georg Oberzaucher
Möglichkeit, sich zu einem individuellen Beratungstermin
YOHS[LU vor Ort anzumelden und mit dem erfahrenen Projektteam
VKLYUPZPLY[ in Kooperation mit Europas
regionalen Handwerksbetrieben
Renovierer Nr. 1 renoviert, ein Farben Hübner Spittal/Drau Villacher Straße 146
Komplettangebot zur Errichtungundeiner
modernisiert bautPV-Anlage
neu nach Maß!zu er-
halten. PORTAS-Fachbetrieb
Informationen finden Sie auf der Webseite
WERNER der KEM bzw.
FEICHTER
sind Anmeldungen im Rathaus bei Herrn Stefan Dalmati-
BUNTER MARKT
ner (04762/5650-154) möglich.
Freßnitz 12/1
9811 Lendorf
4. – 6. OKTOBER 2018
ABVERKAUF VON VIELEN PRODUKTEN
T: 04762/61770
LYULY -LPJO[LY Homepage M: 0664/1204800
WIE FASSADENFARBEN, HOLZLASUREN,
:WP[[HS+YH\ LACKE UND INNENWANDFARBEN
S Kürzlich konnte die Webseite der KEM-Millstätter See on-
info@feichter-portas.at IN VERSCHIEDENEN FARBTÖNEN*
line gestellt werden. Unter www.kem-millstaettersee.at fin-
den Sie aktuelle Berichte, Informationen zu Förderungen,
Termine sowie Kontaktdaten.
jasi Oktn – 2.11.2011 stefan
YOHS[LU
VKLYUPZPLY[
I O N : EISS
AKT AND UND € 24,90
D E C KENW
OLOR
W DE
MAXC GEBIN SS
1 0 LITER T WEI
NE N E MAT
FÜR IN DEN FA R B
ASSA
X C O LOR F € 49,9
0
MA E B INDE
ER G
LYULY -LPJO[LY 10 LIT
:WP[[HS+YH\ Freßnitz 12/1 • 9811 Lendorf
S
* als Abverkaufsware gekennzeichnet
solange der Vorrat reicht
uschi BjOKN+Vill 6.12.2011 jasi
Spittal an der Drau | 13Jugend/Bildung
Ein Fest, das Kulturen verbindet
D ie Migrantinnenberatung Spit-
tal/Oberkärntner Mädchen- und
Frauenberatung, das Jugendservice
sikalischen und tänzerischen Prä-
sentationen auf der Bühne werden
kulinarische Köstlichkeiten aus den
Unser Buchtipp Spittal und die mobile Jugendarbeit Herkunftsländern der Kulturvereine
Junique veranstalten am 22. Sep- rund um den Springbrunnen ange-
tember 2018 bereits zum vierten boten. Junique versorgt die Besucher
Mal von 13 bis 16.30 Uhr das Mul- mit erfrischenden Getränken. Für die
Wie man die Zeit anhält ti-Kulti-Fest im Schlosspark beim Kinder und Jugendlichen gibt es eine
Brunnen. Bei Schlechtwetter findet Kreativwerkstatt mit dem Spittaler
Autor: Matt Haig das Fest im Innenhof des Schlosses Künstler David Pucher.
Porcia statt. Die Veranstalter und Vereine freuen
Das Fest ist eine Veranstaltung, sich auf zahlreiche Besucher bei frei-
an der sowohl einheimische Kultur- em Eintritt.
vereine als auch soziale Einrichtun-
gen beteiligt sind. Vertreter der ein- Folgende Kulturvereine, Einrich-
zelnen Kulturvereine präsentieren tungen und Institutionen beteiligen
ihre musikalische, tänzerische sowie sich heuer am Fest: Jugendservice
kulinarische Identität, Sprache und Spittal/Stadtgemeinde Spittal,
Kultur und zeigen so, wie gelebte In- Migrantinnenberatung Spittal/Ober-
tegration stattfinden kann. Auch die kärntner Mädchen- und Frauenbera-
mitwirkenden Vertreter der jeweili- tung, Mobile Jugendarbeit Junique/
gen sozialen Einrichtungen präsen- Verein Kraftwerk, Lendorfer Schuh-
tieren hierbei ihr Arbeitsfeld. plattler, Bosnischer Kulturverein
Ziel ist es, mit Hilfe des Multi- Spittal/Drau, Serbischer Kulturver-
Kulti-Festes die Thematik Mi- ein „Srpski Klub Balkan Spittal“,
gration der Bevölkerung näher zu Kroatischer Kulturverein "Nasi
bringen, bestehende Vorurteile auf Obicaji" Villach, Russischer Kultur-
beiden Seiten abzubauen und das verein „Zukunft in Österreich“,
aufeinander Zugehen mittels Ge- Türkischer Verein „Atib“ Spittal/
spräche mit Menschen, die eine an- Drau, Austria Brasil (Veronica
dere Herkunft, Religion und Kultur Schell), Cross over Nation (Markus
haben, zu fördern. Ganz nach dem Carr), Sportakrobatik Spittal (Sigrid
Motto: „Beim Reden kommen die Eisenhuth), Taktgeber.at (Helmut
Leut‘ z’åmm“ Oberlojer) mit afrikanischen
Trommeln, Giuseppe Zgorno prä-
Tom Hazard sieht aus wie vierzig, doch Buntes Programm sentiert Italien, Michelle Grutschnig
in Wirklichkeit ist er über 400 Jahre alt. Die Besucher erwartet ein umfang- (Sängerin Jugendservice), David
Eines war er über die Jahrhunderte reiches Programm. Neben den mu- Pucher betreut die Kreativwerkstatt;
hinweg immer: einsam. Denn zu große
Nähe zu anderen Menschen wäre lebens-
gefährlich gewesen. Niemand durfte von
seinem Geheimnis wissen. Jetzt aber
tritt Camille in sein Leben. Und damit
verändert sich alles …
Stadtbücherei Spittal
Telefon: 0 47 62 / 56 50-228
www.stadtbuecherei-spittal.at
14 | Spittal an der DrauJugend/Bildung
2. Vizebgm. Andreas Unterrieder informiert
Der Referent für Jugend, Sport, Soziales, Gesundheit, Familie, Generationen und
Integration berichtet über die Zertifizierungen „Familienfreundliche Gemeinde“ und
„UNICEF Kinderfreundliche Gemeinde“ sowie MiniMed-Vorträge und die Gesundheitstage.
Familienfreundliche Gemeinde/ im Ahnensaal (Schloss Porcia) in das
UNICEF Kinderfreundliche Gemeinde neue Semester.
Nachdem im Gemeinderat am 26. Juni Das Gesundheitsreferat der Stadt
2018 die Umsetzung von elf kinder- bzw. Spittal unterstützt diese Vortragsreihe
familienfreundlichen Maßnahmen für die seit Jahren, um der Bevölkerung neue-
kommenden drei Jahre beschlossen wurde, ste Erkenntnisse der Medizin von Ex-
erfolgt nun im September die Begutach- pertinnen und Experten verständlich
tung des bisherigen Prozessablaufes durch aufbereitet zu vermitteln.
die externe Zertifizierungsstelle. Bei einem
positiven Begutachtungsergebnis wird der Gesundheitstage
Stadt Spittal das Grundzertifikat zum Audit Das Ziel, durch Information zum
familienfreundliche und kinderfreundliche Nachdenken über die eigene Lebens-
Gemeinde verliehen. Um die konsequente weise anzuregen, verfolgt auch die
Umsetzung der beschlossenen Maßnah- Veranstaltung „Lebensfreude – Ge-
men zu gewährleisten, werden wir der Zertifizierungs- sundheitstage on Tour“, welche am 20. Oktober 2018
stelle nach Erhalt des Grundzertifikats jährlich über den wieder im Schloss Porcia stattfindet. Unter dem Motto
jeweiligen Umsetzungsstand berichten. „Mein Körper und ICH“ werden interessante Vorträge
zu Gesundheitsthemen und ganztägig eine kostenlose
MiniMed Gesundheitsstraße mit verschiedenen Testmöglichkeiten
Am 24. September um 19 Uhr startet des MiniMed-Stu- angeboten. Beste Voraussetzungen also, um hoffentlich
dium mit dem Vortrag „Der stille Killer Cholesterin“ gesund durch den Herbst zu kommen!
Überraschung für alle Erstklässler
D amit der Start in den Ernst des Lebens versüßt wird,
verteilt die Stadtgemeinde Spittal an alle Spittaler
Erstklässler wieder Überraschungspräsente. Abgehol- 100
ten werden können diese von den über 100 Taferl-
klasslern, die per Post verständigt wurden, vom 3. bis 21. 95
September 2018 im Rathaus (Bürgerservice/
Soziales) – Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12 75
Uhr und dienstags auch von 14 bis 16 Uhr.
Das Geschenk beinhaltet neben anderen Utensilien
auch einen Gutschein der Buchhandlung Nest, um die 25
Eltern beim Einkauf der Schulsachen zu unterstützen.
Luca Egger, Lara Hubmann, Helena Schönfelder, Ali- 5
na Rainer und Maximilian Unterrieder durften bereits
0
die Präsente in Empfang nehmen.
Die Stadt Spittal wünscht allen Schulkindern ein
erfolgreiches und spannendes Schuljahr!
Inserat Kircher Herbst Stadtjournal 2018 RZ
Spittal an der Drau | 15
Donnerstag, 6. September 2018 11:40:4025. Jugend-Volkstanz-Festival
U nter dem Motto „Brücken bauen zwischen Jugendli-
chen verschiedener Kulturen“ begrüßte Organisatorin
Edda Holzer die Besucher und Teilnehmergruppen beim
Tänzen und landestypischen Trachten. Bei den Workshops
lernte jedes Ensemble einen Tanz eines anderen Landes.
Großer Andrang herrschte zudem bei der Tombola mit
25. Jugend-Volkstanz-Festival. Die fünftägige Veranstal- 1.000 Preisen, wobei jedes Los gewonnen hat.
tung ging in Spittal, Seeboden, Millstatt und Gmünd über Zum Jubiläum wurde die LAG Nockregion mit ins
die Bühne. Die Gruppen mit 350 Teilnehmern aus Indien, Boot geholt. In Form eines EU-Leaderprojekts gab es ei-
Italien, Kasachstan, Kroatien, Paraguay, Serbien, Sloweni- ne Förderung für Flyer, Plakate und Buskosten. Moderiert
en, Ukraine, Ungarn und Österreich begeisterten mit ihren wurde das Festival von Ulrike Kofler.
Ehrungen für erfolgreiche Musiker
D as sensationelle Ergebnis der Schüler der Musikschule
Spittal/Drau-Baldramsdorf beim Bundeswettbewerb
Prima la Musica in Innsbruck wurde kürzlich beim Emp-
Foto: Museum für Volkskultur
fang des Landeshauptmannes Peter Kaiser entsprechend
gewürdigt.
Mit sieben von 22 ersten Plätzen ist die Musikschu-
le Spittal die erfolgreichste Kärntens und eine der erfolg-
reichsten Österreichs. In der Solowertung erreichten Julia
Kreiner, Valentina Schantl und Amriah Pranzl – Gitarre
(alle Klasse Barbara Dietrich) einen 1. Preis sowie Paul
Aschenwald – Gesang (Klasse Sieglinde Steinacher) ei-
Altes Handwerk bei MuKi 2018 nen 2. Preis. Einen 1. Preis in der Kammermusikwertung
E
erspielte sich das Hornensemble „Quartour de drole“ mit
in abwechslungsreiches Programm erlebten die 38
Florian Pichler, Julius Schantl, Johann Schmölzer und
Teilnehmer des „MuKi“ (Museum für Kinder)-Feri-
Christopher Grechenig-Unterrainer (Klasse Wolfgang
enprogramms im Museum für Volkskultur Spittal. Betreut
Warmuth).
wurden sie dabei vom MuKi-Team mit Jasmin Granig,
Astrid Granig, Margit Presser und den Museumspraktikan-
ten Ferdinand Raunegger und Lena Nußbaumer.
An vier Nachmittagen gab es rund um das Thema
„Handwerk hat goldenen Boden“ einiges zu erkunden und
selbst auszuprobieren. Welche Unterschiede gibt es in der
Landwirtschaft und wie kommt das Korn in das Brot? Was
bedeuten Zunftzeichen und wo finden wir diese? Dabei
konnten die Kinder auch eigene Zunftzeichen gestalten.
Unter der Leitung der Regieassistentinnen Veronika
Firmenich und Teresa Hofer sowie der Maskenbildnerin
Christina Wandl widmeten sich die Kinder einen Nach-
mittag dem Handwerk „Maskenbildner und Bühnenbau-
er“. Dabei wurde auch ein Blick auf und hinter die Thea-
terbühne des Ensembles Porcia geworfen sowie kleine
Fotos: LPD Kärnten
künstlerische Mitbringsel gestaltet. Weitere Highlights: die
Rätselrallye. die Gestaltung von Steinmandalas, feurigen
Durstlöschern und Hampelmännern sowie die Anfertigung
von Lederarmbändern und Anhängern mit Bernd Sima von
Carinthia Shoe Star und Sattler Marco Sima.
16 | Spittal an der DrauLeute
Zusammentreffen in Löhne: Sören Linnemann, Raphael Bues, Spittals Bgm.
Gerhard Pirih, Nico Szegö, David Fahrngruber-Biernbaum, Löhne-Bgm. Bernd
Poggemöller, Tim Kollenz, Christoph Thaler und Dieter Glander (Stadt Löhne)
Jugend-Austausch bringt unbezahlbare Erfahrungen
Bereits seit fünf Jahren haben Jugendliche aus Spittal und und wie herzlich sie aufgenommen wurden. Traditionen
Löhne (Deutschland) die Chance, in der jeweiligen Part- wie die Kirchtage, die es in ihrer Heimat nicht gibt, wer-
nerstadt Berufs- und Auslandserfahrungen zu sammeln. den ebenfalls in Erinnerung bleiben. In der Freizeit standen
Das 2014 von Bürgermeister Gerhard Pirih ins Leben ge- Baden im Millstätter See und der drautal perle, Wanderun-
rufene Programm haben schon insgesamt 30 Jugendliche gen in den Bergen und die Komödienspiele Porcia auf dem
in Anspruch genommen. Programm. Ein besonderes Highlight war ein Fallschirm-
Heuer nutzten David Fahrngruber-Biernbaum, Tim Kol- sprung vom Goldeck.
lenz und Christoph Thaler aus Spittal sowie Raphael Bues, Auch die Arbeit machte den dreien besonders wegen der
Nico Szegö und Sören Linnemann aus Löhne die Mög- netten Kollegen viel Spaß. Bei Merck in Spittal war Ra-
lichkeit, einen Monat lang fernab von Zuhause zu leben phael Bues (18) beim Waren-Eingang im Lager beschäftigt.
und zu arbeiten. Nico Szegö (17) absolvierte sein Praktikum bei der Strabag
im Bereich Buchhaltung. Sören Linnemann (17) hat sich
Spittaler in Löhne bei der Kärntnermilch sehr gut aufgehoben gefühlt. In der
In Löhne wurden die drei Spittaler herzlich empfangen. Freizeit durfte der Fußballbegeisterte außerdem beim SV
David Fahrngruber-Biernbaum (17) durfte bei Nolte Kü- Spittal mittrainieren.
chen in der Lehrwerkstätte Hand anlegen. Ein vielfältiges Die größte Herausforderung war der Kärntner Dialekt. „Das
Aufgabengebiet hatte Tim Kollenz (17) bei SMV Sitz- und Wort ,passt‘ wird hier sehr oft verwendet. Bei uns verwen-
Objektmöbel. Christoph Thaler (17) durchlief beim Kü- det man es, wenn etwas gelingt oder zusammenstimmt“, so
chenhersteller Bauformat verschiedene Abteilungen und die drei Löhner, die hoffen, dass das Austauschtauschpro-
erhielt so einen großen Einblick. „Die Kollegen waren bei jekt auch in den nächsten Jahren fortgeführt wird, da man
all unseren Praktikumsplätzen sehr nett und hilfsbereit“, so viel über die Partnerstadt erfahren kann, was man durch
berichten die Jugendlichen. einen normalen Besuch nicht erleben könnte.
Die Freizeit verbrachten die drei am liebsten im Freibad,
nutzten sie aber auch für Ausflüge nach Hamburg und Chance für Jugendliche
Hereford, Kanufahren sowie einen Grillabend bei einem Die Partnerschaft zwischen Spittal und Löhne wurde vor
Mitarbeiter der Stadt. Auch mit der Selbstständigkeit fern- 45 Jahren besiegelt. Mit dem Austauschprojekt soll die Ju-
ab von Zuhause sind die Jugendlichen gut zurechtgekom- gend in partnerschaftliche Aktivitäten eingebunden wer-
men. Das Essen wurde gemeinsam in der zur Verfügung den. „Wir legen Wert darauf, jungen Menschen eine Chan-
gestellten Wohnung zubereitet. ce zu geben, in die Berufswelt hineinzuschnuppern. Allei-
ne in der Stadtgemeinde hatten heuer 41 junge Leute die
Löhner in Spittal Möglichkeit, ein Sommerpraktikum zu absolvieren. Beim
Auch die drei Löhner Jugendlichen, die im Kolpinghaus Austausch kommen noch die wertvolle Auslandserfahrung
untergebracht waren, können auf eine bewegte Zeit in und das Erlernen der Selbstständigkeit hinzu“, sagt Bürger-
Spittal zurückblicken. Beeindruckt waren sie vor allem meister Gerhard Pirih, der sich auch bei jenen Unterneh-
von der Gastfreundschaft, der Landschaft mit den Bergen men bedankt, in denen die Jugendlichen beschäftigt waren.
Junge Gärtner
M it einem Transporter voller bunter Blumen fuhr
die Stadtgärtnerei Spittal bei der VS West vor.
Die Kinder der 2c Klasse durften die Blumentröge
vor der Schule unter der fachkundigen Anleitung der
Experten mit viel Eifer bepflanzen und staunten, wie
viel darin Platz hat.
Die Volksschule bedankt sich bei Gärtnermeister
Herbert Twardon, dass auch heuer wieder alle mithel-
fen durften.
Spittal an der Drau | 17122 Kinder erlebten fünf Tage lang Sport und Action
B ereits zum fünften Mal hat die Spittal Betriebs
GmbH gemeinsam mit der Stadtgemeinde Spittal
zu den Kindersporttagen geladen. Die 122 Teilnehmer
ches angeleitet und konnten so in die jeweilige Sport-
art hineinschnuppen. An den Nachmittagen standen
Freizeitaktivitäten wie ein Wandertag am Goldeck, ein
(7 bis 13 Jahre alt) hatten dort die Möglichkeit, zwi- Badenachmittag, ein Erlebnistag in der Türk-Kaserne,
schen Fußball, Tennis, Schwimmen und Sportakrobatik sowie ein Ausflug in den Erlebnispark Fallbach auf dem
zu wählen. Dabei wurden sie von fachkundigen Coa- Programm.
Hilfe für beeinträchtige Menschen
B ereits zum 7. Mal übergaben das Oberkärntner Ak-
kordeonorchester & das Ensemble „Bärenstark“
ihre gesammelten Spenden an Organisationen und Ver-
eine, die sich für beeinträchtige Menschen einsetzen.
In Summe wurden durch Konzerte, dem Verkauf
von Basteleien und Einnahmen bei den Pfarrcafés
5.000 Euro gesammelt.
Foto: BBOK
Unter anderem durften sich das IZ „Rettet das
Kind“ und der Behindertensportverein Spittal bei
der musikalisch umrahmten Übergabe der Spenden
erfreuen.
Berufe erkunden mit Freizeitspaß
20 Schüler aus dem Bezirk Spittal hatten beim 3. Spitta-
ler Berufe Camp die Möglichkeit, in verschiedene Berufe
hinein zu schnuppern. Unter dem Motto „Eine Ferienwo-
che voller Spaß, Spannung und Berufsorientierung“ wur-
den nach dem vormittäglichen Kennenlernen der Berufe
an den Nachmittagen Freizeitaktivitäten wie u. a. Kegeln,
Schwimmen und Sportklettern unternommen.
Durch den Branchenmix durften die Jugendlichen
die Bereiche Technik und Handwerk, Dienstleistung und
Handel sowie Tourismus und Sozialberufe kennenlernen
und dabei auch selbst Hand anlegen. Am Ende der Woche
Verwendung des Begriffs „Slow Food“
präsentierten die Teilnehmer ihre Eindrücke vom Camp In der Juli-Ausgabe des Stadtjournals haben wir in der
und erhielten Urkunden. Anschließend fand die spannende Überschrift zum Bericht „Street Food Market“ irrtümlich
Woche mit einer gemeinsamen Grillfeier ihren Abschluss. den Begriff „Slow Food“ verwendet. Dieser Begriff ist
Organisiert und veranstaltet wurde das Berufe Camp eine markenrechtlich geschützte Bezeichnung für eine in
von der Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten 170 Ländern vertretene Bewegung. Sie tritt für genus-
(BBOK) gemeinsam mit dem Jugendservice der Stadtge- svolles, bewusstes und regionales Essen ein und stellt eine
meinde Spittal. Mehr dazu unter: Gegenbewegung zum uniformen und globalisierten Fast-
Die teilnehmenden Betriebe und Institutionen: Altenwohn- und Pfle- food. Die ursprünglich aus Italien stammende Bewegung
geheim „Haus Marienheim“, BerufsInfoZentrum, Betriebe der Stadt bemüht sich um die Erhaltung der regionalen Küche mit
Spittal (Wirtschaftshof, Wasserwerk, Feuerwehr, Stadtverwaltung), heimischen pflanzlichen und tierischen Produkten und de-
dm-Drogeriemarkt, Elektro Krobath, Eurospar Stadtpark Center, ren lokale Produktion.
Junique – Mobile Jugendarbeit, Hubertus Apotheke, Kika, Kinder- Die Organisation „Slow Food“ war beim Street Food
tagesstätte „Villa Villekulla“, Lindner Recycling Tech, Rotes Kreuz, Market in Spittal nicht vertreten, daher bedauern wir, den
Strabag, WKK – Fachgruppe „Gastronomie“; Begriff irrtümlich verwendet zu haben.
18 | Spittal an der DrauSoziales
Gesucht: Gebrauchte Schultaschen
I n der EU leben rund sechs Millionen Roma am Rande
der Gesellschaft, in Osteuropa sogar in tiefem Elend. Es
fehlt ihnen das Nötigste: Viele Kinder besitzen nicht ein-
Foto: Herzschlag
mal Schuhe.
Ein Team von „Kinderschuhe für Osteuropa” verteilt
mehrmals jährlich gut erhaltene Schuhe in Romasiedlun-
gen Bulgariens, Rumäniens, Ungarns und der Slowakei.
Gerade für Mädchen wird von vielen Eltern ein Schulbe-
such als unnötig erachtet, deshalb ist der Empfang eines 3. Löwencup im Goldeckstadion
Schuhpaketes an das Versprechen der Eltern gebunden, das
Kind in die Schule zu schicken. Eine gute Ausbildung ist
die nachhaltigste Hilfe. Z um dritten Mal fand im Goldeck Stadion der Lö-
wencup statt, bei dem zehn Teams um den begehrten
Wanderpokal spielten. Im Finale standen sich – wie bereits
Für die Aktion werden nun gebrauchte, aber gut
erhaltene Schultaschen, Schulrucksäcke und Schul- 2017 – der BSV Waiern und die IZ Wölfe A gegenüber.
artikel gesammelt (z.B. Federpenale, Hefte, Mappen, Der BSV Waiern konnte sich mit 1:0 knapp durchsetzen
Blöcke, Wachskreiden, Wasserfarben, Zirkel, Lineal, und holte sich somit den Pokal für ein weiteres Jahr nach
Geodreieck, Klebstoff, Schere etc.). Feldkirchen. Die Lebenswelt St. Antonius Spittal und drei
In Spittal kann man Schultaschen und auch Schuhe di- Teams des SV Spittal landeten auf den Plätzen 7 bis 10.
rekt bei Sina Gasser (0676/70 27 957) abgeben. Angefeuert wurden die Mannschaften u.a. von Bgm.
Gerhard Pirih, Vizebgm. Andreas Unterrieder, StR. Franz
Eder, die GR Almut Smoliner und Nadja Seebacher, Su-
sanne Duschek-Fercher (GF Betriebs GmbH) sowie Kärn-
tens Special Olympics Sportsprecher Alexander Radin.
Der Löwencup wird vom SV Spittal, Christian Ebner
(IntegrationsZentrum Rettet-das-Kind Seebach) und dem
Verein Special Olympics – Herzschlag Kärnten veranstal-
tet. Der Kärntner Fußballverband hat die Schiedsrichter für
das Turnier kostenlos entsandt.
Tageweise Entlastung für Angehörige
D er Sozialhilfeverband (SHV) betreibt im Spittaler
Marienheim eine Tagesstätte mit zehn bewilligten
Plätzen. Diese Form der Versorgung von alten hilfsbe-
dürftigen Menschen gewinnt immer mehr an Bedeu-
Pflegetelefon
tung, da zum einen dadurch dazu beigetragen wird,
dass alte Menschen länger zuhause in den eigenen vier
Wänden verbleiben können und andererseits die pfle- Für Ihre Fragen rund
genden Angehörigen entlastet werden. um das Thema Pflege.
Tarife und Fördermöglichkeiten für den Tages-
stättenbesuch:
Für Ganztagesklienten (ab 5 Stunden): 79,88 Euro 0720 788 999
davon vom Land gefördert: 36,41 Euro Mo bis Fr, 10 –11 Uhr
zum Ortstarif
Für Halbtagsklienten: 47,92 Euro
davon vom Land gefördert: 21,85 Euro
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.gps-ktn.at
Spittal an der Drau | 19Sie können auch lesen
