Viele Pferdestärken - Partnerzeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 4. Juli 2018 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.
Juli 2018
Südindien
Ein Reisebericht aus einer anderen Welt (Seite 14).
www.partnerzeitung.at
Viele Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht
Pferdestärken
Ertrag und senkt die Kosten (Seite 17).
„Precision Farming“
Der neueste Trend in der Landwirtschaft sorgt für mehr
Wer kommuniziert, gewinnt.
www.gady.at
Inhalt
6 Die richtigen Grillzeiten –
Kommhaus/Wolfgang Stadler
auf einen Blick
Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur
9 Genussvoll & sportlich
Rückblick auf die Südsteiermark Classic
© Fam. Haselwander
Gegensätze!
Gegensätze ziehen sich an. Sagen die Leute. Vor allem
über andere Leute.
Ansonsten schließen sich Gegensätze eher aus. Sagen andere
Leute. Derzeit vor allem in allen Bereichen des Lebens, die digi-
tal und analog bespielt werden können.
Das Internet bringt die gedruckte Zeitung um. Der Onlinehan-
del verdrängt den klassischen Einzelhandel. Die Partnerbörse
im Web ersetzt den echt analogen Besuch von öffentlichen oder
privaten Räumen wie Kaffeehäusern, Bars, Treffen bei Freunden.
Wird sich die Menschheit künftig digital fortpflanzen? 12 Sicher unterwegs ohne
Dazu kenne ich noch keine Vorhersage. Also wohl eher nicht.
„Smartloch“
Opel IntelliLink sorgt dafür, dass die Hände am Lenkrad
Ein schönes Beispiel dafür, dass analoge und digitale Welten ge-
bleiben
meinsam etwas bewegen können – und nicht getrennt vonein-
ander.
Eine tolle Website oder Präsenz in Facebook ist die ideale Ergän-
18 Der Pferdeflüsterer
Erfolgreiche Pferdezucht in der Südsteiermark
zung zur gedruckten Zeitung oder schönen Veranstaltung – und
umgekehrt. Ein attraktiver Online-Shop ist die Top Erweiterung
zu perfekten Geschäftsräumen mit vielen netten Mitarbeitenden –
und umgekehrt.
Beide Welten haben ihre Berechtigung. Digital löst analog nicht
ab. Es ergänzt und verändert die Welt. Wer Veränderungen po-
Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbe-
sitiv gegenüber steht, verliert nicht, sondern kann etwas dazu büro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.
gewinnen. Fon 0699 16 00 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur:
Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz
Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommhaus Bad Aussee, www.komm-
Gegensätze ziehen sich an. In allen Lebensbereichen. haus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel
GmbH, Oliver Wolf, Ronald Götzenauer, Josef Krassnig, Ewald Hornbogner, die
Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbe-
Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam. haltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen
Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird
PS.: Wenn Sie gerne die Partnerzeitung lesen, nutzen Sie den bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung
des jeweils anderen Geschlechts.
beigelegten Erlagschein, um Ihre Zeitung für die gute Nachricht
zu unterstützen. Sie können auch online überweisen. Der Erlag- Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.
schein enthält alle notwendigen Daten für Sie. Ob nun digital Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen
oder analog. Das Partnerteam freut sich. Danke! Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem
Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.
So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:
Tel.: 0699 16 00 40 70 • Fax 03182 25 10
info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at
2 PARTNER Juli | 2018
www.gady.at
Im Sommer muss man
anders fühlen, über die
Grenzen hinaus …
Ingrid Gady, MPA,
Herausgeberin
Sommerzeit – Reisezeit. Wie sehr ich mich das ganze Wandern und Spazierengehen war. Beim Pilgern be-
Jahr darauf freue. Dabei ist es mir gar nicht einmal so kommt die Seele Raum. Der Aufbruch beginnt mit
wichtig, wohin die Reise führt, mir gefällt es ja bald dem Packen des Rucksacks. Was brauche ich wirk-
einmal wo. Wichtig ist, und das genieße ich so un- lich? Was lasse ich zurück? Diese Reise beginnt mit
endlich, einfach einmal weg zu sein und Abstand von der Kunst des Weglassens. Weil ich alles selber tragen
meinem Alltag zu bekommen, mit dem ich im Gro- muss, gilt es zu unterscheiden, was wirklich wichtig
ßen und Ganzen sehr zufrieden bin. Weg zu sein – und notwendig ist. Wer jahrelang in der Zerstreuung
nicht nur in dem Sinne, etwas anderes zu tun. und im Überfluss gelebt hat, erfährt die Beschrän-
Das beginnt bei mir schon beim Wegfahren. Kaum kung auf das Wesentliche als eine Befreiung. Aber
habe ich die heimatliche Ortstafel hinter mir gelassen, selbst wenn ich noch soviel zurücklasse, mich selbst
verblassen die Themen, die so ursächlich mit Haus, nehme ich immer mit. Jeder macht sich mit seinen
Arbeit und „Alltag“ verbunden sind. Ortswechsel ist persönlichen Fragen und Zweifeln, mit individuellen
gleich Themenwechsel. Mit zunehmender Distanz Wünschen und Zukunftsentwürfen auf den Weg.
nehmen sie neue Formen an. Inspiriert von fremdarti- Jeder hat seinen eigenen Rhythmus des Voranschrei-
ger Landschaft, von anderen Tagesabläufen und – für tens, sein eigenes Bedürfnis nach Vorankommen
mich am bedeutsamsten – einem langsameren Tempo, und nach rastendem Verweilen. Nichts suchen und
wandelt sich vieles. Unter den besonderen Vorzeichen deshalb finden, langsamen Schrittes erreichen mich
von Freihaben, Zeithaben und unbekümmerten Um- dabei die sensiblen Botschaften der Natur. Sie stim-
ständen wird vieles relativ. Ich habe Zeit und Muße, Hans Gruber mit Ingrid men versöhnlich, lösen die Gedanken und bereiten
über vieles nachzudenken, in einem anderen Umfeld Gady – eine bereichernde den Weg für einen Dialog: mit der Natur, mit sich
darüber zu reden, zu schweigen, und noch besser: zu „Zu-Falls-Begegnung“ selbst und den Mitmenschen. Die weiten Fußmär-
lachen. Oft genügt schon eine kurze Auszeit und es sche erzwingen ein langsames Bewegungstempo. Es
stellt sich eine neue Leichtigkeit ein. Auf diese Weise erlebe ich Urlaub, ist, als würde ich mich – ohne es mir vorzunehmen – einordnen in eine
Auszeit oder ein noch schöneres Wort „Sommer-Frische“ (im Sinne von langsamere Zeitordnung. Ich gehe langsamer, ich schaue langsamer, und
frischem, neuem Geist) jedes Mal stärkend. Er macht mir das Nachhause- deshalb schaue ich auch mehr in der Gegend herum. Ich bilde mir ein,
Kommen wieder neu und verändert mir den Alltag. Ja, auf das freue ich dass ich dadurch mehr wahrnehme. Das spüre ich auch in den Gesprä-
mich heuer wieder sehr. chen mit Pilgergefährten. Nicht selten ist darin von Lebenswenden die
Rede und von der neuen Freiheit, die gesucht und manchmal im Gehen
Warum reisen wir so gerne? Treibt uns die Sehnsucht nach Sonne, nach auch schon gefunden wurde. Gekrönt war mein Weg heuer durch die
azurblauen Gewässern, nach den wolkengekrönten Häuptern der Berg- zufällige Begegnung mit einem langjährigen treuen Partner-Leser und
riesen? Nach den Worten Werner Bergengrüns reisen wir ja nicht nur an Briefeschreiber, der in seiner Heimatgemeinde Mühlen, am Fuße des Zir-
andere Orte, sondern vor allem in andere Verfassungen der eigenen See- bitzkogels, mitten auf der Straße stand. Das gegenseitige Staunen und
le. Nicht der Grad der Hautbräune, sondern die Tiefe der inneren Beglü- Wundern über diese unerwartete „Zu-Falls-Begegnung“ lässt sich schwer
ckung entscheidet über die Kunst zu reisen. Meine beiden Reiseziele in in Worte fassen. Auf diesem Wege einen ganz herzlichen Gruß an dich,
diesem Jahr hätten gegensätzlicher nicht sein können: Am Beginn mei- lieber Hans Gruber!
ner „Sommer-Frische-Zeit“ stand eine Flugreise nach Südindien und im
Anschluss mein Camino 2018 quer durch die österreichische Bergwelt. Wir sind immer Reisende in unserem Leben. Die letzten vier Wochen
Reiseziele die zu meinem Leben passen. Die Reise nach Indien kraftvoll waren ein Unterwegs-Sein in einem anderen Bewusstseinszustand. Ein
und mit Tempo, die Anstrengung ins Gesicht geschrieben, zielstrebig leichtes Schweben – wolkenähnlich – inklusive. Auch mit den Wolken
und sportlich aktiv. Der Weg durch die Berge unter freiem Himmel – am Himmel lässt sichs reisen. Wohin es mich weiter treibt – man wird
heuer ziellos, zeitlos, zwecklos, inspiriert vom großen Dichter und Den- es sehen. Liebe Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen jedenfalls gute
ker Goethe, der einst diese tiefsinnigen Zeilen formulierte: „Ich ging im Wege, wo immer Sie unterwegs sein werden!
Walde so für mich hin, und nichts zu suchen, das war mein Sinn …“
Einzigartig im Anschluss die Erfahrungen auf meinem Camino 2018,
der in keinem Wanderführer zu finden ist. Ein Pilgerweg, der mehr als Bon Camino, Ingrid Gady
PARTNER Juli | 2018 3
Land & Leute
Perfekter Service Rund um die Uhr!
rund um die Uhr
Service-Hotline:
0699 16 00 40 99
Technische Probleme mit dem Traktor oder bei der Arbeit?
Ein Anruf genügt und die Gady Service-Experten beheben das Problem vor Ort.
„Die Landwirtschaft ist seit Anbeginn unseres Unternehmens vor mehr
als 80 Jahren ein wichtiger Faktor und Motor der erfolgreichen Entwick-
lung. Hier liegen die Wurzeln unseres Unternehmens. Mit dem neuen
Die Serviceleistungen
mobilen Landmaschinenservice können wir unseren Kunden nun ein
zusätzliches Service bieten“, bringt Eigentümer und Geschäftsführer • Reparatur direkt vor Ort
Philipp Gady das Selbstverständnis des Traditionsunternehmens auf den • Modernst eingerichtete Servicewagen
Punkt. Seit Kurzem sind mobile Werkstätten im Einsatz. Diese leisten –
bestens ausgerüstet – schnell und unkompliziert Hilfe vor Ort. Sollte • Zertifizierte, kompetente Techniker
während des Arbeitseinsatzes am Feld oder im Weinberg ein technisches • Original Hightech-Test- und Diagnosegeräte
Problem auftreten, genügt ein kurzer Anruf beim Gady Landmaschinen
Servicecenter, und schon rollt Hilfe in Form des Gady Servicebusses an. 24 h – Servicecenter Hotline
Gerade zur Erntezeit eine wertvolle Serviceleistung für die Landwirte. 0699 16 00 40 99
Der persönliche Service, die hohe fachliche Kompetenz und der Wille
zur Kundenbegeisterung zeichnen die Gady Family aus.
Kein Problem mit Lackschäden
Als unangenehme Begleiterscheinungen des Sommers häufen sich die Unwetter. Hagel- und
andere Lackschäden sind für Autobesitzer sehr ärgerlich, dank dem Gady Karolack-Zentrum
jedoch schnell und professionell behoben.
Das führende Karosserie- und Lackierzentrum der Südsteiermark erle- Abwicklung allfälliger Versicherungsfälle wird sorgfältig und unbürokra-
digt sämtliche Dienstleistungen von Lackier- und Spenglerarbeiten bis tisch erledigt.
zur kompletten Fahrzeuginstandsetzung für alle Marken und Modelle. Die Zufriedenheit der Kunden steht für die Karosserie- Lackierungspro-
Die Karolack-Experten sorgen dafür, dass Ihr Fahrzeug wieder glänzt fis an erster Stelle. Mit großer Professionalität, Fachwissen und Engage-
wie neu. Mit modernstem Equipment und fachmännischem Know-how ment sorgen die Karolack-Mitarbeiter für zertifizierte Gady-Qualität für
werden sämtliche Arbeiten schnell und zuverlässig ausgeführt. Auch die Ihr Auto.
Karosserie- und Lackaufbereitung vom Profi für alle Marken und Modelle bietet das Gady Karolack-Zentrum.
4 PARTNER Juli | 2018
Land & Leute
© Richard Rauch/Steira Wirt
Die Küche im Grünen
Im Sommer wechselt auch Richard Rauch gerne von der Küche hinaus in den Garten um dort das
Feuer am Grill zu entzünden. Wenn sich die Aromen entfalten, bekommen alle Hunger.
Richard Rauch tauscht im Sommer gerne die Herdplatte gegen den Lauch darf auf den Grill, wenn die Temperatur richtig heiß ist. Er darf
Grillrost. Dann widmet er sich der liebsten Sommerbeschäftigung hier- außen verkohlen – innen soll er weich sein. Es folgen große Steaks, die
zulande – dem Grillen. Der besondere Reiz dabei sind nicht nur die be- bei starker Hitze aufgelegt werden. Lammfleisch braucht ebenfalls starke
törenden Düfte, es ist das Ritual des gemeinsamen bis mittlere Hitze und soll unbedingt heiß serviert
Wartens auf die Köstlichkeiten. Nur: Zu lange soll- werden. Geflügel und Schwein werden bei mittle-
ten die Gäste auf das Essen nicht warten müssen. rer Hitze aufgelegt. Dafür dürfen sie länger grillen –
schonendes Garen ist die Devise. Fisch, Garnelen
Was zählt, ist das richtige Timing und zartere Gemüse kommen bei schwacher Hitze
auf den Grill.
„Nicht der Grill ist das entscheidende, sondern das,
was darauf zu liegen kommt. Timing ist das A und Kühles Ende eines heißen Grillabends
© Joerg Lehmann/Brandstätter Verlag
O!“, sagt Richard Rauch. „Die richtige Planung
beim Grillen ist genauso wichtig, wie darauf zu Irgendwann ist jeder Grillabend zu Ende. Dann
achten, hochwertige Zutaten zu kaufen“. muss der Grill gelöscht werden. Dazu soll nie
Damit alles perfekt funktioniert, wird das Grillgut Wasser verwendet, sondern die Luftzufuhr unter-
erst aufgelegt, wenn die Kohle unter einer weißen bunden werden, um so Glut und Flammen zu er-
Ascheschicht orange-rot glüht. Grillzange, Platten, sticken.
Handschuhe etc. sollten dann bereit liegen. Das Geheimnis liegt im di- „Wir kochen regional und saisonal in unserem Wirtshaus SteiraWirt.
rekten und indirekten Grillen. Entweder gibt es eine Wärmelade, wo das Jede Jahreszeit hat für uns ihren Reiz, aber im Sommer zieht es alle nach
Grillgut nach dem direkten Angrillen weitergaren kann, oder man macht draußen ins Freie. Grillen ist keine Wissenschaft, man muss lediglich
mit heißen Kohlen einen Bereich zum direkten Grillen und an einer auf hohe Qualität der Produkte und auf das richtige Timing achten“,
anderen Stelle Platz zum Weitergaren. Rindersteak benötigt nach dem sagt der „Wirt des Jahres“ und Besitzer von „3 Gault Millau-Hauben“,
Grillen noch Zeit zum Rasten. Richard Rauch.
Die richtigen Grillzeiten – auf einen Blick
Rind Grillzeit in Minuten – Nachgaren in Minuten –
direkte Hitze indirekte Hitze
Filetsteak 4–6
Rib Eye/Rostbraten 5–8
Beiried 7–10
Flansteak 5–7
Rindskotelett,
T-Bone-Steak und 10–15 15
Porterhouse-Steak
Lamm
5 5
Schwein
Schweinekotelett 5–8 5
© Joerg Lehmann/Brandstätter Verlag
Schweineschopf 4–5 5
Huhn
Hühnerbrust 4–6 5
Hühnerkeule 4–6 10
PARTNER Juli | 2018 5
Auto & Mobil
Bester BMW-Händler
Österreichs wirft Blick
in die Zukunft
Bei der BMW-Händlertagung in München wurde Gady BMW mit dem
„Best Dealer in Sales in Austria Award 2017“ ausgezeichnet und erhielt exklusive Einblicke
in die Entwicklungsarbeit des bayerischen Automobilherstellers.
Hohe Auszeichnung Kunden. Die Auszeichnung ist eine schöne Bestäti-
Seit 1960 ist die Gady Family Vertriebspartner von gung und Wertschätzung für unsere Arbeit.“
BMW. Der persönliche Service, die hohe fachliche
Kompetenz und der Wille zur Kundenbegeisterung Modellfeuerwerk in der Pipeline
stehen seither unverändert im Zentrum des Han- Während des München-Aufenthalts erhielt das Ga-
delns. Diese drei Bausteine und vor allem der gro- dy-Führungsteam eine exklusive Zutrittsmöglich-
ße Einsatz der Mitarbeiter-Crew haben letztendlich keit in die „heiligen Hallen von BMW“ und konnte
Gady BMW zum besten BMW-Händler des Jahres sich dort ein umfassendes Bild von der Entwick-
in Österreich gemacht. Bei der Händlertagung am lungsarbeit des Automobilherstellers machen.
22. und 23. Mai im BMW-Stammsitz in München
wurden unter anderem auch die besten BMW- Antunovic fasst seine Eindrücke in einem
Händler der jeweiligen Länder ausgezeichnet. Im BMW Markenleiter Kurzinterview zusammen:
historischen Umfeld der BMW Group Classic nah- Ranko Antunovic
men Firmenchef und Geschäftsführer Philipp Gady, Wie war Ihr erster Eindruck von den aktuellen
Geschäftsführer Eugen Roth und Gady BMW Markenleiter Ranko Entwicklungen?
Antunovic den „Best Dealer in Sales in Austria Award 2017“ entgegen. Antunovic: „Es war hochinteressant in die Zukunft der Marke BMW
Antunovic freut sich über die Auszeichnung: „Dieser Award bedeutet blicken zu können. Aus meiner Sicht ist die Richtung, die BMW ein-
mir sehr viel, ich bin stolz und zugleich auch dankbar: stolz auf mein geschlagen hat, absolut richtig. Der Automobilhersteller versteht es
Team und die Arbeit die wir tun, dankbar für das Vertrauen unserer blendend, die Zukunft zu planen und die Gegenwart zu leben. Seine
Ingenieure begreifen den Markt und seine Bedürfnisse und haben die
passenden Modelle in der Pipeline.“
© BMW
Fachmedien sprechen von einer BMW-Modelloffensive. Ist es
tatsächlich so?
Antunovic: „Ja – es erwartet uns in naher Zukunft ein Modellfeuerwerk.
BMW wird die richtigen Modelle mit den passenden Technologien zur
rechten Zeit auf den Markt bringen. Wir können uns auf viele spannende
neue BMW-Modelle freuen. Den Anfang macht der BMW X4 im Juli.
Im Dezember werden der BMW X5 und der neue BMW 8er folgen. 2019
kommt der erste BMW X7, der neue BMW 1er und beim 106. Gady
Markt im März 2019 werden wir den neuen BMW 3er präsentieren.“
Welche Neuentwicklung hat Sie persönlich am meisten be-
geistert?
Antunovic: „Da ich ein Sportwagen-Fan bin, hat mir der neue
BMW 8er sehr gut gefallen. Es passiert nämlich ganz selten, dass
ein Modell fast genauso aussieht wie der Prototyp. Am meisten ha-
ben mich jedoch die SUV-Modelle überzeugt. Der BMW X5 ist aus
v. l. n. r.: Christian Morawa, Geschäftsführer BMW Austria
meiner Sicht das Beste, das wir 2018 zu sehen bekommen werden.
GmbH, Philipp Gady und Oliver Zepf, Vertriebsleiter von
Der neue BMW X4 hat eine optimale Größe und schaut dabei sehr
BMW Austria GmbH mit der Auszeichnung
sportlich aus.“
6 PARTNER Juli | 2018
Auto & Mobil
Zuverlässigkeit zählt!
Norbert Schuster ist einer der beiden Geschäftsführer der TIBA AUS- Was können Sie über die Zusammenarbeit mit der Gady Family
TRIA GmbH, einem auf Betonprodukte für Umwelt-, Kanal-, Entwäs- berichten?
serungs- und Verkehrstechnik spezialisierten Unternehmen der Kirch- Schuster: „Wir fühlen uns als Unternehmen bei Gady sehr gut aufge-
dorfer Gruppe. Zur TIBA-Fahrzeugflotte gehören die Modelle BMW hoben und – speziell durch Herrn Ranko Antunovic und Herrn Heimo
X3, BMW 4er Gran Coupe sowie BMW 2er und 3er. Taucher – familiär betreut.“
Weshalb haben Sie sich bei Ihren Firmenfahrzeugen für die
Marke BMW entschieden?
Schuster: „BMW punktet mit drei Vorzügen: Design, Sicherheit und
Zuverlässigkeit. Außerdem finde ich es sehr wichtig, dass bei einer Ent-
scheidung für einen BMW die Wertschöpfung in Österreich bleibt und
damit ein Beitrag zur Sicherung von Arbeitsplätzen geleistet wird.“
Wie bewähren sich Ihre BMW-Firmenfahrzeuge im unterneh-
merischen Alltag?
Schuster: „Sie überzeugen durch niedrige Wartungskosten ebenso wie
durch hohen Komfort. Besonders wichtig ist mir ihre Zuverlässigkeit – Norbert Schuster (TIBA AUSTRIA GmbH) setzt auf die
die zählt im Alltag.“ Zuverlässigkeit von BMW.
win² Zukunftskonferenz
Drei Tage lang erörterten Anfang Juni bekannte Persönlichkeiten wie
© ROBIN CONSULT_Fellner
Unternehmer Hannes Androsch, Olympiasiegerin Julia Dujmovits,
Buchautor Thomas Brezina oder Nationalbank-Präsident Claus Raidl
auf Schloss Esterházy die Herausforderungen von morgen. Auf der win²
Zukunftskonferenz treffen seit 2005 einmal jährlich 150 ausgewählte
Studierende und Young Professionals aus dem gesamten deutschspra-
chigen Raum mit Top-Unternehmern und Experten zusammen. Ziel
ist es, gemeinsam Werte, Gesellschaft, Politik und Wirtschaft kritisch
zu hinterfragen und Lösungsansätze zu finden. Die Gady Family unter-
stützte diese wertvolle Initiative als offizieller Mobilitätspartner.
Die Konferenz fand im Schloss Esterházy in Eisenstadt statt.
© ROBIN CONSULT_Fellner
© ROBIN CONSULT_Fellner
© ROBIN CONSULT_Fellner
Snowboard Olympiasiege- v. l. n. r.: Claus Raidl, Sandra Herzog, Nicola Schlosser und
Buchautor Thomas Brezina rin Julia Dujmovits Hannes Androsch
PARTNER Juli | 2018 7
Auto & Mobil
Classic ist immer
gefragt
Seit Jahresbeginn ist Gady BMW als BMW Group Classic Stützpunkt zertifiziert.
Besitzer klassischer BMW-Automobile können sich damit auf das weltweit fundierteste
Know-how verlassen – auf jenes des Herstellers.
Damit alles beim Guten bleibt von Gady BMW warten und reparieren mit höchster Sorgfalt, immer in Hinblick
Das Team von Gady BMW hilft Besitzern von BMW-Klassikern ihren Fahrzeug- auf Originalität und Passgenauigkeit. Das sichert den Werterhalt und eine für viele
traum zu erhalten und zu pflegen. Egal ob ein Young- oder Oldtimer fachmännisch BMW-Klassiker erwartbare Wertsteigerung.
überholt werden soll, ein seltener Scheunenfund in neuem Glanz erstrahlen darf
oder einzelne Teile repariert werden müssen: Die Experten aus der Gady Family Beratung und Service auf gewohnt hohem Niveau
kümmern sich um jedes Anliegen, egal ob BMW-Automobil oder -Motorrad. Wer einen klassischen BMW besitzen will, sucht in der Regel ein originalgetreues
Fahrzeug in bestmöglichem Zustand. Die Spezialisten von Gady BMW beraten
Nur das Original ist ein Original ihre Kunden gerne beim Kauf oder Verkauf und unterstützen sie auch mit der
Der BMW Classic Teilevertrieb verfügt über Zugriff auf mehr als 50.000 Positio- Erstellung von Wertgutachten und Zertifikaten. „Wir freuen uns sehr, nun zerti-
nen für klassische BMW-Fahrzeuge. Mit BMW-Originalteilen wird der Wert ei- fizierter BMW Classic Stützpunkt zu sein. Das ist eine schöne Bestätigung unseres
nes Klassikers nicht nur bewahrt, sondern sogar gesteigert. Zudem gibt es auf jedes Know-hows auf diesem Gebiet“, sagt Peter Feldbacher, After Sales Leiter der
BMW-Originalteil die volle Herstellergarantie. Die speziell geschulten Mitarbeiter Gady Family.
© 4 x Franz Hackl/Franz Gady GmbH
In unzähligen Arbeitsstunden wurde dem 1800 TI neuer
Glanz verliehen.
Ein Scheunenfund – der BMW 1800 TI, die Markteinfüh- Zertifizierter Classic Stützpunkt: After Sales Leiter Peter
rung war 1963 Feldbacher (3. v. r.) und die Gady Führungscrew
8 PARTNER Juli | 2018
Auto & Mobil
Genussvoll & sportlich: die Südsteiermark Classic
Man nehme klassische Automobile, einen kräftigen Hauch Nostal- Widerspruch sind, sondern sich prima ergänzen. In beiden Bereichen sind
gie, verbinde dies mit sportlichem Ehrgeiz, Exklusivität und Begeis- wir im Süden der Steiermark gesegnet – mit attraktiven Straßen sowie mit
terung: das sind die Erfolgsfaktoren der Südsteiermark Classic mit großartigen Lokalen, Buschenschänken und ausgezeichneten Weinen.“
Start und Ziel in Gamlitz. Ulrike und Heinz Haselwander sind seit
der ersten Stunde die Motoren hinter der Veranstaltung, die traditi- Wie ist Ihre Veranstaltung 2018 verlaufen?
onell das Oldtimer-Rallyejahr eröffnet. Heinz Haselwander eröffnet Haselwander: „2018 haben wir unseren Teilnehmern erstmals eine neue
Ihnen als Leser der Partnerzeitung exklusive Blicke hinter die Kulis- Streckenführung geboten, die sehr gut angekommen ist. Zudem hatten
sen des Events. wir herrliches Frühsommerwetter im April. Und, das Wichtigste: Die
Classic ist unfallfrei verlaufen.“
Seit wann gibt es eigentlich die Südsteiermark Classic?
Haselwander: „Die erste Auflage fand 2001 statt. Heute gehört die Süd- Warum sollte man als Oldtimerfan an der Südsteiermark-Clas-
steiermark Classic zu den drei größten Classic-Veranstaltungen in Öster- sic teilnehmen?
reich und ist sogar jene, bei der die meisten Vorkriegsfahrzeuge am Start Haselwander: „Die Veranstaltung ist ein einzigartiges Erlebnis in ei-
sind.“ ner tollen Gegend. Wer einmal kommt, den zieht es immer wieder
hierher. Wir arbeiten bereits an der Südsteiermark-Classic 2019. Unser
Was ist das Besondere an Ihrer Veranstaltung? erklärtes Ziel ist es, die hohe Qualität zu halten und uns in Teilberei-
Haselwander: „Ich denke, wir vereinen wie keine zweite Classic-Ver- chen weiter zu verbessern. Es gibt immer wieder Kleinigkeiten, die
anstaltung Sportlichkeit und Genuss. Die Südsteiermark Classic be- man optimieren kann. Am allerwichtigsten ist uns die Zufriedenheit
weist, dass sportliches Autofahren und kulinarische Höhenflüge kein unserer Teilnehmer.“
© 4 x Fam. Haselwander/Franz Gady GmbH
Ulrike und Heinz Haselwander genießen immer die
Südsteiermark Classic. Gemütlich kurvten die Oldtimer durch die Weinberge.
Gady Family-Geschäftsführer Eugen Roth (r.) nahm mit Co-Pilot Herbert Ritter an der Südsteiermark Classic 2018
teil. Die beiden waren mit einem BMW 1800 TI, Baujahr 1965, unterwegs – und sowohl von der Veranstaltung selbst
als auch von den Fahr- und Kulinarikerlebnissen begeistert.
PARTNER Juli | 2018 9
Auto & Mobil
Electric Now Tour –
die Zukunft hat schon begonnen
BMW lud E-Begeisterte und Fans der Kultmarke ins ARBÖ Gelände Gleisdorf, um die
neuesten E-Modelle selbst zu testen.
Am 13. und 14. Juni machte die BMW Electric Now Tour 2018 in Gleis- Betreut durch professionelle Instruktoren hatten die Teilnehmer die
dorf Station. Die Teilnehmer konnten sich selbst ans Steuer der breiten Möglichkeit, in einem vierstündigen Programm bei drei fahraktiven
Produktpalette von BMWi und BMW iPerformance Plug-in Hybrid Workshops die BMW iModelle und i Performance Modelle zu testen
setzen. Emissionsloses Fahren mit atemberaubender Beschleunigung, und kennenzulernen. Ein E-Mobility-Workshop bei dem Details für die
voll vernetzte Fahrzeuge mit unbegrenzter Reichweite. Was für viele Elektromobilität vermittelt wurden rundete das Programm ab. Die Teil-
noch nach ferner Zukunft klingt, ist bei BMW bereits fahrbare Realität. nehmer waren vom Erlebten und Gehörten restlos begeistert.
Blick in die Zukunft der Mobilität Emissionslos und hochsportlich
Erfolgsgeschichte in Graz
Das 31. Internationale Storytelling Festival von Folke Tegetthoff
© 5 x Nikolaus Pfusterschmid
konnte bei 78 Programmpunkten einen Besucherrekord von insge-
samt mehr als 15.000 Besuchern verbuchen. Im Mai machte das Fes-
tival im Rahmen von „Graz erzählt“ in der steirischen Landeshaupt-
stadt Station. Neben klassischen Erzählern und Erzählerinnen aus
aller Welt begeisterten auch ungewöhnliche Formen des Storytellings
wie Pantomime, Tanz, Figurentheater oder Clownerie das Publikum.
Ein absoluter Höhepunkt war die Auftaktveranstaltung „Erzählende
Straße“ im Rathaus am 4. Mai, bei der auch Ingrid Gady als Erzähle-
rin in Erscheinung trat.
Gady Family unterstützt diese Veranstaltung seit vielen Jahren als Mobilitätspartner.
10 PARTNER Juli | 2018Auto & Mobil
Die ganze Faszination der MINI-Welt
Die britische Kult Marke bekommt exklusiven Standort in Graz
Die Gady Family eröffnet Ende des Jahres einen MINI-Standort, der in Standorts ausschließlich für MINI stellen wir die Weichen für den weite-
dieser Form einzigartig in Österreich ist. In unmittelbarer Nähe zum Gady ren Ausbau der Marke im Süden Österreichs. MINI ist trendig und MINI
BMW Standort Graz-Liebenau wird die ganze Faszination der MINI-Welt ist Kult. Dem wollen wir mit dem neuen MINI-Standort Rechnung tragen
mit allen Sinnen zu erleben sein. „Mit der Errichtung eines exklusiven und das Ambiente darauf abstimmen“, erklärt Firmenchef Philipp Gady.
© 2 x Planconsort/Franz Gady GmH
„MINI only“ lautet das Motto der neuen MINI-Welt in Graz-Liebenau.
Ring Festival: Mega cool
8. Juli
tival
Ring Fes Graz
lände
Messege
by GADY
powerd
Mitte: Robert Reinspach, MINI Brand Manager; Patrick Petermann (li.) und Benjamin Grundauer (re.), beide Ring Events.
International, jung, urban
Das Ring Festival hat sich bei Musikfans einen ausgezeichneten Namen einheizen – allen voran: 187 Strassenbande und Bausa. Die Gady Familiy
gemacht. Heuer zieht es von Bruck an der Mur nach Graz um. Am unterstützt das angesagte Festival und ist bei der Veranstaltung mit einem
8. Juli werden sieben Bands den Besuchern am Messegelände ordentlich Stand vor Ort. Tickets gibt’s übrigens online auf www.ring-events.at.
PARTNER Juli | 2018 11Auto & Mobil
Kein „Smartloch“ mit IntelliLink
Die Initiative der Ö3-Verkehrsredaktion für mehr Sicherheit im Straßenverkehr hat viele Autofahrer
für die Botschaft „Handy weg vom Steuer“ sensibilisiert. Gady Opel begrüßt die Ö3-Aktion und
bietet mit IntelliLink eine gute Lösung für Autofahrer.
Das Handy wird im Straßenverkehr zu einer STRAFEN: koppeln lässt. So ist Telefonieren sowie Navi-
immer größeren Gefahrenquelle. Rettungs- • Das Organmandat beträgt 50 Euro, die gieren von unterwegs jederzeit möglich – und
kräfte werden von Smartphone-„Gaffern“ bei Höchststrafe lediglich 72 Euro die Hände bleiben dabei am Lenkrad. Je nach
ihrem Einsatz behindert. Fußgänger gehen mit • Probeführerschein-Inhaber müssen eine Opel-Infotainment-System lässt sich das eigene
gesenktem Blick auf ihr Handy bei Rot über die Nachschulung absolvieren, der Probeführer- Smartphone über Touchscreen, Lenkradtasten
Straße. Radfahrer checken während der Fahrt schein wird um ein weiteres Jahr verlängert und per Sprachsteuerung bedienen. Geeignete
ihre E-Mails. Autofahrer schreiben bei Tempo • Das Behindern eines Einsatzfahrzeuges wird Smartphones können in den Opel-Modellen
130 auf der Autobahn SMS. In all diesen Fällen mit 2.180 Euro bestraft Adam, Corsa, Crossland X, Grandland X und
sind die Konsequenzen oft dramatisch. Mehr Insignia sogar per Wireless Charging induktiv
als ein Drittel aller Verkehrsunfälle passieren Die Höhe einer Strafe ist für eine Verhaltens- aufgeladen werden. Das Handy liegt dabei in
durch Ablenkung. Welche Nutzung des Smart- änderung weniger relevant als die Tatsache einem Fach der Mittelkonsole, wodurch eine
phones ist im Straßenverkehr nun tatsächlich erwischt zu werden. Strengere Kontrollen hät- Bedienung während der Fahrt ausgeschlossen
erlaubt und was ist verboten? ten also auf das Verhalten eine unmittelbare ist. Das Um und Auf für eine optimale Einrich-
Auswirkung. Grundsätzlich gilt für alle Ver- tung und sichere Bedienung von IntelliLink
VERBOTEN ist: kehrsteilnehmer die allgemeine Regel, sich so ist eine kompetente Fachbetreuung. Dafür ist
• Telefonieren und jede Handhabung eines im Straßenverkehr zu verhalten, dass man zu Gady Opel die erste Adresse in der Steiermark.
Mobiltelefons (also auch SMS, E-Mail oder jeder Zeit das Verkehrsgeschehen beobachten
WhatsApp) am Steuer eines Kfz während der kann. Ganz egal ob man Autofahrer („Hände
Fahrt ans Steuer und nicht ans Handy“), Fußgänger Einfach zum Nachdenken
• All das gilt auch in einem Fahrzeug, das an oder Radfahrer („Augen geradeaus und nicht
einem Stoppschild steht aufs Smartphone!“) ist. Wussten Sie schon, dass ...
• Ebenso gilt diese Regelung im Stop-and-go- ... Ablenkung die Ursache von 38 Prozent
Verkehr IntelliLink: mit Opel-Infotainment sicher aller Verkehrsunfälle ist?
unterwegs ... durch Ablenkung fast 13.000 Unfälle pro
ERLAUBT ist: Wer legal und vor allem sicher auf der Autofahrt Jahr mit Personenschaden in Österreich
• Handynutzung an einer Ampel, die Rot zeigt vernetzt bleiben möchte, wird bei Gady Opel passieren?
(aber nur bis die Ampel auf Grün springt) fündig. Viele Opel-Modelle bieten hochmo- ... 85 Prozent der 19–26-jährigen ihr Smart-
• Smartphone als Navigationsgerät zu nutzen – derne Technologien, Systeme und Halterungen phone WÄHREND der Fahrt nutzen?
allerdings nur fix im Fahrzeug montiert an, über die sich das Smartphone problemlos
Ein kompetenter Gady Opel Mitarbeiter verbindet Ihr Smartphone (Apple oder Android) mit dem Radio oder Navi IntelliLink.
12 PARTNER Juli | 2018Der neue Opel
GranDlanD
Jetzt schon ab
€21.990,– DIE ZUKUnFT GEHÖrT allEn
Wiener Straße 350, 8051 Graz
Industriestraße 9, 8430 Leibnitz
INKLUSIVE OPEL ORIGINAL
TEILE UND ARBEITSZEIT
DER OPEL KLIMA-CHECK
BESTNOTEN FÜR
IHRE KLIMAANLAGE. DER OPEL MIDLIFE BONUS
Beinhaltet folgende Leistungen:
• Desinfektion mit TUNAP airco well
• Beseitigung störender Gerüche
• Schnelle und sichere Desinfizierung
FÜR IMMER JUNG.
Besonders günstige Werkstattleistungen
• Verzögerung der Wiederansiedelung und Opel Original Teile für Ihren Opel
von Pilzen, Bakterien und Mikroorganismen Pkw älter als sechs Jahre. Der Midlife
nur € 67,–
Bonus 6+ hält Ihr Modell fit mit attrak
tiven Angeboten für Inspektionen und
Serviceleistungen rund um Bremsen,
Auspuff, Stoßdämpfer und vieles mehr.
EINFACH. MEHR. SERVICE. EINFACH. MEHR. SERVICE.
PARTNER Juli | 2018 13Land & Leute
Eine Reise in eine andere Welt
Im April bereiste Ingrid Gady den Süden Indiens. Hier ein paar Eindrücke.
Südindien ging mir unter die Haut. Wie und Welt. Die geografische, kulinarische und kul- bei dem um einen Kegel Reis bis zu 36 verschie-
wo auch immer man seine eigenen Schwer- turelle Vielfältigkeit des Landes mit seinen dene vegetarische Köstlichkeiten aufgeschich-
punkte setzen mag – facettenreich sind Goa über 400 gesprochenen Sprachen ist atembe- tet und traditionell auf einem Bananenblatt
und Karnataka, Kerala und Tamil Nadu auf raubend, ganz zu schweigen vom spirituel- serviert werden, hat es mir besonders angetan.
jeden Fall. Beängstigend und faszinierend zu- len Flair, der Farbenpracht, den einzigartigen Am besten schmeckt es, wie in Indien üblich,
gleich, die Menschenmassen, die einem ständig Naturschätzen, der Vielzahl der heiligen Stätten mit den Fingern gegessen. Für mich eine ganz
begegnen. Bei der letzten Volkszählung 2011 … nicht umsonst heißt der Slogan „Incredible eigene Erfahrung. Die außergewöhnliche Kom-
wurden in Indien 1,21 Milliarden Menschen India“! Das Essen war eine Abenteuerreise für bination von Ayurveda, Yoga, morgendlichen
ermittelt. Damit ist Indien die bevölkerungs- meinen Gaumen. Ich habe kulinarisches Neu- Strandspaziergängen am Meer, boten Ruhe
reichste, parlamentarische Demokratie der land betreten. Das typischste Gericht, der Thali, und Entspannung auf meiner Indienreise.
Erster Eindruck am Flughafen in Dubai: ein BMW X1 Köstlichkeiten hängen an den Bäumen.
Saubere, einsame Strände wie dieser sind eher die
DuckDuck – Fortbewegung der anderen Art Ausnahme.
Es wurde gerade das Neujahrsfest gefeiert, als wir den Bundesstaat Kerala besuchten.
14 PARTNER Juli | 2018Landmaschinen
Neue Landmaschinen
Lebring Tel.: 03182 2457 25 | 0699 16 00 40 67 | 0699 16 00 40 23 | 0699 16 00 40 22 | 0699 16 00 40 93
Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 | 0699 16 00 40 24 Lafnitz Tel.: 03338 39 80 | 0699 16 00 40 45 | 0699 16 00 40 25
Fehring Tel.: 03155 23 10 | 0699 16 00 40 45 | 0699 16 00 40 25 Krieglach Tel.: 03855 44 33 | 0699 16 00 40 30
Amazone Massey Ferguson
Symbolfoto
Symbolfoto
Nachlauf Schwader Juras 351DN
Die neue Amazone Catros XL 3003 3,6 m Arbeitsbreite, 10 Zinkenarme
Mulchgrubber Cenius 3003 Große Scheiben für XL Leistung! mit je 4 Doppelzinken, Tastrad
Spezial 610 mm Scheiben in gezackter
hydr. Tiefeneinstellung, Beleuchtung, Ausführung schaffen XL Ernterück- ������������������������������ € 5.290,– 3709 MR WeinbauProfi PLUS,
C-Mix Schar, Randscheiben gezackt, stände! Begrenzte Stückzahl! 95 PS, Powershuttle mit Last-
Winkelprofilwalze, Federmesser schaltung, 95 lt/min Hydraulikleis-
Aktionspreis .. ab € 8.990,– Holder
tung, EHR, Fronthydraulik & Front-
............................ € 12.990,– (zzgl. Mwst. und Fracht) zapfwelle, Bereifung: 320/70R20,
480/65R28
farmtech ................... Zum Einführungspreis!
Symbolfoto Knickschlepper L780P
Kipper TDK 1100, 3-Seiten-Tandem, 75 PS Vollausstattung,
Sämaschine D9 3000 Spezial, 451x206/216 cm, DLA oder hydr. 1.300 Std.
Amalog+ Fahrgassenschaltung, 25 Bremse, Bordwand 60+60cm mit ������������������������ € 69.900,–
Rotec Schare, Spuranzeiger Super, Hebefedern, Bereifung: 15.0/55-17, 5709S Dyna4 Alpin Plus, 90 PS,
Amalog+ Exaktstriegel, Beleuchtung Zentralverriegelung, Kornschie- 4,4 l Agco Power Motor, Power
Inkl. Gady Startpaket (Ersteinsatz ber, Sattelstützwinde, begrenzte Shuttle Getriebe, AutoDrive, CCLS
am Feld Stückzahl! 100l/min, ZW 540/540E/1000,
Aktionspreis ..... € 13.950,– ���������������������������� € 12.990,– Fronthubwerk, Druckluftanlage,
QuadLink Vorderachsfederung, Berei-
fung: 440/65 R24, 540/65 R34
Fella
Scheibenmähwerk Ramos 208 Inline Symbolfoto ........................... € 89.900,–
206 cm Arbeitsbreite, 5 Mähscheiben, Holder C70SC, 65PS Kubota
Anfahrsicherung, sehr flacher Mähbal- Motor, Power-drive Antrieb,
ken, stabil und trotzdem leicht, mit Hydrostatischer Allradantrieb in 4
Gelenkwelle ........................... € 6.290,– Fahrstufen, hydr. Holder Radlast-
Cayros XM1050
4 Schar Vario, WL430 Mollblech, ausgleich, Multifunktionsarmleh-
Scheibensech gezackt 600 mm, ne, Fronthydraulik mit Geräte-
Doppelstützrad DM 500 mm entlastung, Heckaushebung,
Bereifung: 31x15.5-15
............................. € 17.500,– ������������������������������Preis auf Anfrage
5710SL Topline, Dyna-6 Getriebe,
440/65R28 und 540/65R38 Mitas,
Symbolfoto hydr. Anhängerbremse, CCLS 110L/
Frontmähwerk Ramos 3060FP Landmaschinen min, Frontlader-Paket, Multi Joystick,
Glasdach, Klima, Kabinenfederung,
3 m Arbeitsbreite, 6 Mähscheiben,
gezogene Aufhängung mit Pendel-
auf einen schwenkbare Kotflügel vorne, Vorder-
achse, kompakter Anbau Klick. achsfederung
������������������������������Preis auf Anfrage
���������������������������� € 12.490,–
PARTNER Juli | 2018 15Neue Landmaschinen
GEBRauchte
Landmaschinen
Symbolfoto AUCH samstags immer
Rundballenpresse MF RB2125F mit bis 12.00 Uhr geöffnet!
Festkammer, Bereifung: 500/45 x
22,5, Pickup 2,25 m mit Kurvenbahn,
Markus Lackner Same Explorer II 90 DT, Fronthy- John Deere 6200-4, 85 PS, Druck-
13 Messer Schneidwerk, hydraulische Tel.: 03182 2457 25 oder: draulik, Frontzapfwelle, 4Stg, 90 PS, luftanlage, Frontgewichte, BJ 94
Bremse, Zugöse 40 mm Forstverbau, BJ 04 € 18.950,– € 26.950,–
0699 16 00 40 67, Lebring
Markteinführungspreis
€ 42.500,–
............................
STEYR
New Holland T4020V, 65 PS, ZWR, Mc Cormik CX 105, 103 PS, Front-
Deutz Agroton K410, 100 PS, Front- 2 Hecksteuergeräte, Schneeketten,
hydraulik, Frontzapfwelle, BJ 12 hydraulik+ Frontzapfwelle, Druck-
BJ 11 € 29.450,– luft, Power-Shuttle, Lastschaltung,
€ 58.950,–
Ehr, BJ 07 € 36.950,–
Symbolfoto
Steyr Kompakt 4095 HILO,
Bereifung 380/70R20, 480/70R30,
Trelleborg, 3 Hecksteuergerät, 2
Mittensteuergeräte, Multikontroller,
Deluxe Kabine, Klima, Dla, EHR,
Parksperre
.........................€ 62.500,– Kubota M8540, 85 PS, Fronthy- New Holland TN 75D, 75 PS, Front- IHC 745-2, 70 PS, Quicke Front-
draulik, Klima, 3xdw Hecksteuer- hydraulik, Frontzapfwelle, Klima, lader, Servolenkung, BJ 84
geräte, BJ 09 € 39.950,– Power-Shuttle, BJ 05 € 29.950,– € 14.950,–
Profi CVT 4145 Ecotech, Dla,
Fronthydraulik, Luftsitz mit Heizung, Mc Cormick CX90, 83 PS, Fronthy-
Isobus Kl. II, LED Arbeitsscheinwer- New Holland 5040 DT, 90 PS, Stoll Case Maxxum MX 110, 110 PS,
draulik, Klima, 2xdw Heckstg, Frontlader mit Erdschaufel,
fer, Touchscreen Monitor, Bereifung: BJ 09 €42.450,– Fronthydraulik + Zapfwelle, Dla,
480/65R28, 600/65R38 2 Hecksteuergeräte, BJ 09 Klima, BJ 98 € 34.950,–
����������������������������� Preis auf Anfrage € 37.450,–
Vigolo
Massey Ferguson 362-4, 63 PS, Landini Alpin 70 DT, 70 PS, Front-
Fronthydraulik, 3 Stg., Wendegetr. Fiat 55-90, 55 PS, 2 Hecksteuerge-
hydraulik, 4 Hecksteuergeräte, räte, Frontgewichte, BJ 85
12/12, BJ 93 € 19.450,– BJ 10 € 28.450,– € 17.450,–
Profi Mulcher MX 280
Mit hydraulischem Seitenverschub,
Walterscheid Gelenkwelle, Getriebe
1.000 U/min mit Freilauf, Rotor
194 mm, 6 Riemen, Schlegelhämmer
Einführungspreis € 5.690,– Same Explorer 70DT, 70 PS,
Hydrac Frontlader, BJ 86 Case CVX 1190, 190 PS, Fronthy-
€ 17.900,– draulik, Dla, BJ 06 € 49.950,–
16 PARTNER Juli | 2018Land & Leute
Präzise Bewirtschaftung dank Spitzentechnologie
Das Schlagwort „Precision Farming“ ist in aller Munde. Damit wird das Ertragspotenzial optimal
ausgeschöpft und Kosten werden gespart.
© AGCO Ltd
Dominik Painsi bei der Bedienung des
GPS-Geräts Traktor: Hightech im Traktor-Cockpit
„Der Trend in der die notwendigen Dosierungen vornehmen. Es der Experte. Er weist auch auf die Möglichkeit
modernen Land- werden also die Unterschiede in den Bodenei- hin, dass bei Bedarf der technische Support
wirtschaft geht ohne genschaften und der Ertragsfähigkeit von Teil- für einige Zeit angemietet werden kann –
Frage in Richtung flächen erkannt und bedarfsgerecht darauf re- wenn etwa das Precision Farming nur einige
Precision Farming“, agiert. Ökonomisch sinnvolle Maximalerträge Wochen im Jahr eingesetzt wird.
sagt Dominik Painsi, zu erwirtschaften ist das Ziel eines jeden Land-
Landmaschinenver- wirts. Dabei gilt es, jede Fläche einzeln auf der Förderungen abholen
käufer und High- Grundlage ihrer natürlichen Gegebenheiten zu Die Landwirtschaftskammer Steiermark fördert
Dominik Painsi,
tech-Experte bei betrachten und zu behandeln. Dies wird unter Investitionen Richtung Precision Farming mit
LM-Verkäufer
Gady Landmaschi- Zuhilfenahme von Spitzentechnologie und „in- bis zu 50 Prozent. Je nach Anschaffung und Pro-
nen. Doch was steckt telligenten“ Maschinen ermöglicht. „Die Digi- jekt. Auch darüber weiß Dominik Painsi bestens
hinter diesem Begriff? Beim Precision Farming talisierung schreitet natürlich auch in unserer Bescheid.
handelt es sich um präzise, elektronisch gesteu- Branche unaufhaltsam voran“, betont Dominik
erte oder unterstützte Schaltung und Steuerung Painsi. Den Käufern von neuen Traktoren ab Kontakt:
von Maschinen und Traktoren. Dazu benötigte einer gewissen Größe rät er, sich zumindest die Dominik Painsi
Geodaten (GPS) liefern uns Satelliten. Sensoren technischen Vorbereitungen bereits jetzt mitzu- Gady Landmaschinen Verkäufer
können mittlerweile den Zustand von Pflan- bestellen. „Dadurch wird eine relativ unaufwen- Tel.: +43 699 16 00 40 93
zen sowie Böden erkennen und automatisch dige Nachrüstung jederzeit möglich“, erläutert E-Mail: dominik.painsi@gady.at
Neu bei Farmtech:
Supercis-Güllefässer
NEU mit 5200 l oder 8200 l
Fassungsvermögen.
Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem
Farmtech-Händler
oder unter
www.farmtech.eu
SUPERCIS
Güllefass
PARTNER Juli | 2018 17Land & Leute
Der Pferdeflüsterer
Als Ausgleich zum oft fordernden Beruf des Verkaufsleiters bei Gady Landmaschinen betreibt
Mario Sigl mit großem Erfolg eine Pferdezucht.
Mitten im idyllischen südsteirischen Weinland liegt der Ort Tillmitsch.
Dort befindet sich der Familienbetrieb Sigl, eine Landwirtschaft mit rund
30 Hektar Ausmaß. Schwerpunkt des florierenden Betriebes ist die Zucht
von weißen Edelschweinen, die sich in großer Anzahl am Hof tummeln.
Die große Leidenschaft des „Jungbauern“ Mario Sigl gehört jedoch un-
umstritten den Pferden. Bereits in dritter Generation beschäftigt sich die
Familie Sigl mit der Zucht von Pferden. Begonnen hatte alles im Jahr 1963
unter Marios Großvater Franz Sigl sen. vulgo Kröll. Damals wurde das
Ochsengespann durch die beiden Haflingerstuten „Santi“ und „Quitta“ er-
setzt. Es war sozusagen Liebe auf den ersten Blick. Nachdem die Haflinger
als Arbeitstiere im Laufe der Zeit durch den ersten Traktor abgelöst wur-
den, währte die Liebe zu den Pferden weiter. Im Bestreben den Rassetyp
des Haflingers zu modernisieren und züchterisch zu verfeinern, wurde mit
viel Engagement mit der systematischen Zucht begonnen. Marios Vater,
Franz jun. intensivierte die Zucht von Pferden und mittlerweile ist das Feu-
er auf seinen Sohn Mario übergesprungen. Vor einigen Jahren konnte der
Familienbetrieb Sigl sogar den Österreichischen Staatspreis in Silber für ihre
Zuchtstute „Pia“ entgegennehmen.
Harmonie zwischen Mensch und Tier
Haflinger, Minishetty und Friesen weiden auf den saftigen Grünflächen.
Insgesamt sind derzeit elf Pferde am Siglschen Bauernhof beheimatet. Vor
wenigen Wochen gab es sowohl bei den Haflingern als auch bei den schwar-
zen Friesen Nachwuchs. Die Fohlen weichen ihren Mutterstuten nicht von
der Seite. „Es ist ein ungemein emotionales und bewegendes Erlebnis, wenn
die Fohlen auf die Welt kommen. Da kann es schon vorkommen, dass ich
vor Rührung eine Träne zerdrücke“, erzählt Mario Sigl, während er liebevoll
das Haflingerfohlen streichelt. In diesem Moment wird die ganze Harmo-
nie zwischen Mensch und Tier, die auf dem Hof der Familie Sigl gelebt
wird, spürbar.
www.haflinger-sigl.at
xxx
Vertrauen zwischen Mensch und Tier ... ... bildet die Basis eines harmonischen Miteinanders.
18 PARTNER Juli | 2018Im Trend / Rechtstipp
Die Reise beginnt Tierhalterhaftung – Wer haftet für
bereits beim Lesen Schäden durch den Hund?
Die Lebringerin Vera Bachernegg und ihre
Partner
Kollegin Katharina Maria Zimmermann aus Rechtstipp von
Gleisdorf sorgen mit ihren außergewöhnlichen Rechtsanwältin
Reiseführern für Aufsehen. Dr. Nadina Eugster
www.ra-eugster.at
Sorgfältig recherchierte Porträts,
© Marion Luttenberger
kurzweilige Interviews und persön-
liche Tipps: Die Reiseführer aus der
Stellen Sie sich vor, Sie spazieren mit Ihrem liebevollen und ruhigen
Reihe „Eat Write Live“ entsprechen
Hund in einem Wald, der Hund kann sich frei bewegen und plötzlich
nicht den gängigen Klischees der
rennt er Ihnen davon und verletzt ein anderes Tier oder eine Person.
Reiseliteratur. Sie sind besonders
Haften Sie für den Schaden?
und anders. Mit vielen Fotos, Tipps
Grundsätzlich gilt: Sie bzw. die Person, der Sie Ihr Haustier überge-
und Illustrationen ist jede Seite für
ben, unterliegt der Tierhalterhaftung und haftet daher für das Verhalten
sich einzigartig. Das neueste Werk
Ihres Tieres. Wenn Sie wissen, dass die Person, der Sie Ihr Tier überge-
von Vera Bachernegg und Katharina
ben nicht geeignet ist, haften Sie allenfalls dennoch für das Verhalten
Maria Zimmermann (ent)führt nach
des Hundes.
Südtirol, das Friaul und den Westen
Die der Tierhalterhaftung zugrunde liegende Tiergefahr besteht darin,
von Slowenien.
dass Tiere durch ihre von Trieben und Instinkten gelenkten Bewegungen,
die nicht durch Vernunft kontrolliert werden, Schaden stiften können.
Das andere Reisebuch
Im Rahmen der Tierhalterhaftung müssen Sie daher beweisen, dass Sie
Eat Write Live Guides sind Reise-
die objektive Sorgfalt im Umgang mit Ihrem Tier eingehalten haben, um
führer für eine Generation, die sich
ebensolche Gefahren zu vermeiden. Objektive Sorgfalt bedeutet, dass
die grundlegenden Infos zu Flug, Hotel oder geografischen Angaben
Sie im konkreten Fall in Bezug auf das Wesen des Tieres, die Situation
über das Internet holt. Die Autorinnen geben diesen Personen einen Be-
und die Umgebung die erforderliche Verwahrung und Beaufsichtigung
gleiter auf ihren Reisen. Denn die besten Reisen waren immer noch jene,
vorgenommen haben. Je gefährlicher die Tierart grundsätzlich und im
bei denen man Freunde aus aller Welt besucht, und die Einheimischen
konkreten Fall das Tier, je herausfordernder die Umgebung, desto größer
einem ihre persönlichen Tipps geben. Genau dieser Freund, nur in ge-
ist Ihre Verpflichtung, das Tier an der Leine zu nehmen, es gut abrichten
druckter Form, sollen die Reiseführer von Vera und Katharina sein. Und
zu lassen und für eine sorgfältige Verwahrung zu sorgen. Auch mit zu be-
der Erfolg gibt den beiden Autorinnen Recht.
rücksichtigen ist die eigene Beherrschbarkeit des Tieres. Bei einem Pudel
sollte somit eine andere Sorgfalt an den Tag gelegt werden, als bei einem
Bisher erschienen:
Schäferhund, selbst wenn dieser ein ganz sanftes Gemüt hat. Ebenso
Eat Surf Live – das Cornwall Reisebuch
können Hunde, die zu stürmischen Begrüßungen neigen Gefahrenquel-
Eat Hike Live – das Steiermark Reisebuch
len darstellen, da allenfalls die Reaktion des Gegenübers überraschend
Eat Bike Live – das Sylt Reisebuch
für den Hund sein kann. Sollte es zu einem Gerichtsverfahren wegen
Eat Greet Live – das Südtirol, Friaul und Westslowenien Reisebuch
Schadenersatzforderungen kommen, so beziehen die Gerichte bei ihren
www.eatwritelive.com
Entscheidungen folgende Punkte mit ein: erkennbare Eigenschaften und
die Gefährlichkeit des Hundes; die Art und Individualität des Hundes;
© Marion Luttenberger
äußere bzw. örtliche Gegebenheiten. Ihre Sorgfaltspflicht richtet sich
nach den Ihnen bekannten oder erkennbaren Eigenschaften des Tieres
und den jeweiligen Umständen. Allerdings dürfen Sie als Tierhalter auf
das bisherige Verhalten Ihres Tieres vertrauen. Dennoch gibt es keinen
sogenannten „Freibiss“ – auch beim ersten Biss kann der Tierhalter zur
Haftung herangezogen werden.
Grundsätzlich dürfen aber die Anforderungen an eine ordnungsgemä-
ße Verwahrung nicht überspannt werden. Es kann vom Tierhalter nicht
eine Verwahrung von in der Regel gutmütigen Tieren verlangt werden,
die jede nur denkbare Beschädigung mit Sicherheit ausschließt. Bei Un-
fällen ist daher auf die Wahrscheinlichkeit der betreffenden Schadenzu-
fügung durch das konkrete Tier zu achten. Vorhersehbare Gefahren sind
immer zu vermeiden, gesetzliche Leinenzwänge immer einzuhalten.
Wenn Sie Fragen an mich haben, erreichen Sie mich per E-Mail unter
Katharina Maria Zimmermann, Vera Bachernegg
kanzlei@ra-eugster.at, www.ra-eugster.at
PARTNER Juli | 2018 19Vorteilsclub
Mit dem Partner
Vorteilsclub gewinnen
Der Partner Vorteilsclub bietet immer wieder die Chance auf besondere Gewinne, diesmal gleich
dreimal. Nutzen Sie Ihre Gewinnchance!
Partner Leser sind Gewinner
Andrea Mair aus 8452 Großklein ist die Gewinnerin des letzten Vorteils- Fein speisen im Feuergott
clubs und freut sich über ein 4-gängiges Menü für zwei Personen im Das Vier-Sterne-Hotel Legenstein im steirischen Vulkanland be-
exquisiten Wirtshaus „Kogel 3“ am Kogelberg bei Leibnitz. herbergt mit dem Restaurant Feuer-
Herzliche Gratulation! gott eines der führenden Restaurants
der Region. Der Schwerpunkt liegt
Der Partner Vorteilsclub bietet immer wieder die Chance auf besondere auf regionalen Köstlichkeiten und
Gewinne. Diesmal gibt es gleich dreimal die Möglichkeit zu gewinnen. Lieferanten aus der direkten Umge-
Nutzen Sie Ihre Gewinnchance und schreiben Sie eine E-Mail mit der bung. Der Name „Feuergott“ leitet
richtigen Antwort, Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer an sich von „Vulcanus“, dem römischen
info@partnerzeitung.at, Einsendeschluss ist der 14. August 2018. Gott des Feuers ab. Eine schöne
Hommage an das fruchtbare Vulkan-
© Vulkanlandhotel Legenstein
land und seine erlesenen Produkte.
Wir verlosen einen 100,– Euro Gut-
Mit der Bäckerei Sorger schein für ein exquisites Dinner im
in die Grillsaison Restaurant Feuergott.
Wenn unsere Grillbrote den Griller sehen und der Griller unsere
Grillbrote, wird’s feurig! Denn die beiden können sich äußerst Gewinnfrage: Wie hieß der römische Gott des Feuers?
gut schmecken und kommen ohne einander nur schwer aus. Ob
Steinofenbaguette, Pane Rustico, Olivenbrot, Toscanabrot oder
Bio Ennstaler Steinofenbrot – unsere Brote werden mit viel Liebe
Belebend und stärkend für heiße Tage
zum Detail, echter Handarbeit und höchster Qualität zubereitet. „Der Ausseer Wassermann belebt Wasser und Mensch“, lautet die
In Liaison mit ausgewählten, regionalen Rohstoffen entstehen Leitidee des Ausseer Wassermanns. Der einzigartige AKVOMED
köstliche Grillbrote als perfekte Ergänzung zu Fleisch, Gemüse vom Ausseer Wassermann gibt dank einer individuell befüllbaren
und sommerlichen Salaten. Strömungskammer und seiner speziellen Implosionsverwirbelung
Unter www.sorgerbrot.at finden Sie unser Rezept für ein Zupf- Wasser seine natürliche Energie zurück. Wir verlosen ein Som-
brot, das Ihre Grillfeier einzigartig macht. merpaket vom Ausseer Wassermann mit einem Cardumed 800
Notfallstift (stärkend für den Kreislauf ) und den Kirimed Wasser-
Frage: Mit welchem unserer Grillbrote empfehlen wir die Zube- belebungsstift mit Anwendungstipps.
reitung des Zupfbrots?
A: Pane Zupfico Gewinnfrage: Aus wieviel Prozent Wasser besteht der menschli-
B: Pane Rustico che Körper?
C: Pane Grillico
Gewinn: Ein Brotvorrat für eine Grillfeier (max. 20 Brote) im
© Ausseer Wassermann/Johanna Köberl (frei)
© Ausseer Wassermann/Johanna Köberl (frei)
Sommer 2018
© Sorger
© Werner Krug, www.derkrug.at
Kinder benötigen an heißen Sommertagen ausreichend zu trinken.
Ungezuckerte Getränke erhöhen die Vitalität und schützen die
Gesundheit von Kindern und Erwachsenen.
Die Absender der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Viel Glück!
20 PARTNER Juli | 2018Sie können auch lesen
