Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!

Die Seite wird erstellt Chiara Fritz
 
WEITER LESEN
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Deine Mühlviertler                                                                Mag. 01/ 2020

Maschinenring
Zeitung
Neues aus Rohrbach, Freistadt, Freistadt Süd & Ost, Gusental, Urfahr, Perg
                                                                                   Frühling
                                                                                     2020

     Wir
 gemeinsam!

                                                                             Wir sind
                                                                             auch jetzt
                                                                              für dich
                                                                                 da!
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
DIESAAT.AT
    DIESAAT.AT

                                                                                                                                       Foto:
                                                                                                                                     Foto:   RWA
                                                                                                                                           RWA
    QUALITÄTS-SAATGUTMISCHUNGEN
    QUALITÄTS-SAATGUTMISCHUNGEN
    Mit den DIE SAAT ÖAG-Qualitätsmischungen säen Sie größte Sicherheit im Grünland. Speziell
    Mit den DIE SAAT
    für Österreich    ÖAG-Qualitätsmischungen
                   ausgewählte                      säen Sie
                                Sorten stehen für hohe       größte
                                                         Erträge undSicherheit im Grünland.
                                                                      ausgezeichnete        Speziell
                                                                                      Qualität. Hoch-
    für Österreich ausgewählte  Sorten  stehen  für hohe Erträge und  ausgezeichnete
    wertiges Grundfutter ist die Basis für Ihren Betriebserfolg am Feld und im Stall. Qualität. Hoch-
    wertiges Grundfutter ist die Basis für Ihren Betriebserfolg am Feld und im Stall.
                      VON DER ÖAG* EMPFOHLEN UND AUF AMPFERFREIHEIT IN
                      VON
                      100 GDER ÖAG* EMPFOHLEN
                            KONTROLLIERT FÜR: UND AUF AMPFERFREIHEIT IN
                      100 G KONTROLLIERT FÜR:              einzige Produzent
                      › Dauer- und Wechselgrünland                          DIE SA AT ist der
                      › Dauer- und Wechselgrünland                                         deror llie
                                                                                       istnt          zign
                                                                                                 einrte    Quod
                                                                                                         e Pr  aliuz  ts-t
                                                                                                                   täen
                      › Nach- und Übersaat                                  DI   ÖAAT
                                                                            voEn SA G-ko
                                                                                                               ali tä ts-
                                                                            vo n ÖA
                                                                                 gutm     ntro
                                                                                       kohu
                                                                                    G-isc         enrte
                                                                                             ngllie      ÖsQu
                                                                                                      in n  terreich    .
                      › Nach- und Übersaat                                  saat                         Ös te rre  ich .
                      › Feldfutter                                          saat gutmischung      en  in
                      › Feldfutter
    * Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Grünland und Viehwirtschaft
    * Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Grünland und Viehwirtschaft

        Alles aus einer Hand.
DU10.10.19_ Gru nland_MR OO _210x140.indd 1                                                                                  07.10.19 13:07
DU10.10.19_ Gru nland_MR OO _210x140.indd 1                                                                                  07.10.19 13:07

        Mein Konto. Ganz persönlich.

                                                                                 Mein Konto ist die finanzielle Drehscheibe für
                                                                                 alle Lebenslagen. Daher möchte ich meine
                                                                                 Bankgeschäfte nicht nur flexibel erledigen, son-
                                                                                 dern auch jederzeit einen Berater an der Seite
                                                                                 haben, wenn es etwas zu besprechen gibt.

                                                                                 Mein ELBA: Das persönlichste Online Banking
                                                                                 mit der Mein ELBA-App für unterwegs.

                                                                                 Mein Berater. In meiner Nähe: Für meine
                                                                                 Anliegen rund ums Konto – natürlich auch in On-
                                                                                 line Fragen – und in allen Geldangelegenheiten.
                                                                                 In über 400 Bankstellen in ganz Oberösterreich.

                                                                                 Ein echt beruhigendes Gefühl.
                                                       NEU:
                                                     Raiffeisen
                                                        mit
                                                     Apple Pay

        www.raiffeisen-ooe.at/konto
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
INHALT
Vorwort
Corona-Krise MR im Einsatz
                                       3
                                       4
                                            VORWORT
Versicherungsschutz für Angehörige     5    Geschätzte Mitglieder, liebe Freun-
Lebensmittelhelfer                     6    dinnen und Freunde der Mühlviert-
Pflanzenschutz                         7    ler Maschinenringe!
                                            „Es ist nicht die stärkste Spezies, die
Freistadt und Freistadt Süd & Ost           überlebt, auch nicht die intelligentes-
                                            te, es ist diejenige, die sich am ehesten
Neue Vorstandsmitglieder           8        dem Wandel anpassen kann.“, so sagte
Vorstellung Michael Prammer (WAF) 9         einst Charles Darwin, der englische Na-
Mit dem MR ins neue Jahr          10        turforscher. Er stellte damit die Evolu-
Kalkung                            11       tionstheorie auf. Er wollte damit wohl
Grünlandnachsaat                  12        auch sagen, dass das einzig Stetige im          auch die Anforderungen an die Mitar-
                                            Leben der Wandel ist und wir die bunte          beiter im Büro verändert! Wir brauchen
Winterdienst                      13        Vielfalt an Möglichkeiten nützen müs-           dort in allen Bereichen Spezialisierung
                                            sen.                                            und Stellvertreterregelungen! Wirt-
Gusental                                    Das heißt, auch wir müssen uns verän-           schaftlich nachhaltige Geschäftsstellen
Vorstellung Mathias Rammer (WAF)       14   dern! Das betrifft vor allem die verschie-      werden dort die Lösungen bieten. Ma-
                                            densten       Einkommensmöglichkeiten           schinenringe werden sich in Regionen
Neue Preisliste                        15
                                            und Rahmenbedingungen in der Land-              zusammentun und so wie bei einem
Helfer in der Not                      16   und Forstwirtschaft.                            Planetengetriebe die Rädchen ineinan-
Aus dem MR                             17   Wir haben die Verantwortung für diese           dergreifen, so werden sich auch die Rin-
                                            Veränderung! Wenn wir einen Hof über-           ge noch besser vernetzen.
Urlaub im Garten                      18    nehmen, wollen wir ihn noch besser              Diesen Text bis hierher habe ich noch
                               er           weitergeben. Die Steigerung der Ar-             vor Corona verfasst, da die Zeitung ur-
Clusternews              Post         19
                                            beits- und Lebensqualität, ressourcen-          sprünglich im März erscheinen sollte.
MR-Smartantenne                       20    schonender Umgang mit der Natur und             Er gilt umso mehr in dieser schwierigen
Sicher durch den Arbeitsalltag         21   unserem Umfeld mit einem Blick auf              Zeit:
KInderseite                           24    das Tierwohl sind dabei unser Haupt-            Gerade jetzt, wo das Coronavirus unse-
Rezept                                25    augenmerk. In vielen Bereichen wo wir           ren Alltag und die Welt komplett auf den
                                            Verantwortung, auch als Funktionäre,            Kopf stellt, beweisen wir in der Land-
                                            übernehmen, sind wir gefordert, wirt-           wirtschaft seit jeher, dass wir mit Krisen
Perg                                        schaftlich nachhaltig weiterzudenken.           umzugehen wissen. Resilienz, die Fähig-
MR-Stammtisch                         26    Wirtschaftlich nachhaltig, das heißt so-        keit auf wechselnde Lebenssituationen
Neu im Ring                           27    wohl im ökologischen, ökonomischen              angemessen und flexibel zu reagieren,
Inserate Vorarbeiter                        und auch sozialen Sinn, so sollen auch          ist eine Fähigkeit, die man besonders
                                            in Zukunft unsere Maschinenringe aus-           den Bäuerinnen und Bauern zuschreibt!
und Projektmanager                  28-29
                                            sehen: So sind wir bemüht Euch, den             Systemrelevantes Unternehmen ist ein
                                            Mitgliedern, Auftragnehmern und Auf-            neuer Begriff, der auch nach Corona
Rohrbach                                    traggebern im Agrarbereich praktikable          noch bleiben wird, als solches sind auch
Vorstellung Philipp Leitenmüller      30    Lösungen für Neue Techniken und vor             der Maschinenring sowie alle landwirt-
Neu im Ring                            31   allem den gemeinsamen Nutzen der                schaftlichen Betriebe eingestuft und
                                            Digitalisierung anzubieten. Immer mit           dürfen und müssen weiterarbeiten! Er-
Folienbestellung                      32
                                            der Ungewissheit, ob es für uns selbst          folgreich ist auch unsere Plattform in
Sauberes Grundfutter                  33    und unseren Betrieb den gewünschten             Kooperation mit dem Bundesministeri-
                                            Erfolg bringt! Aber eines ist sicher:           um: Lebensmittelhelfer.at angelaufen.
Urfahr                                      Gemeinsam geht’s leichter! Um die In-           Damit konnten wir bereits erfolgreich
Videokonferenz Corona-Krisenstab 34         vestitionskosten, wie seit jeher, mit einer     vermitteln. Danke an all unsere Mitar-
                                            dementsprechenden Auslastung stem-              beiter, die krisensicher immer das Beste
Regionale Ecke                   35
                                            men zu können. Und so schaut es auch            geben.
Interessenten Gemeinschaft       36         bei unseren gewerblichen Töchtern:              Nehmen wir die Herausforderungen der
Obstbaum-Veredeln                37         MR-Service und der MR-Personalleasing           Gegenwart an und zeigen wir Darwin
                                            aus. Auch dort sind wir gefordert uns           unsere Anpassungsfähigkeit! Lasst uns
Traineeprogramm WAF                    38   immer professioneller, marktkonformer           somit gemeinsam erfolgreich sein!
                                            und kundenorientierter aufzustellen.
Nachrufe                               39   Durch die gesetzlichen und wirtschaft-
Inserate                            40-44                                                            Eure Obfrau Franziska Fröschl
                                            lichen Rahmenbedingungen werden
                                                                                                               Maschinenring Perg

                                            IMPRESSSUM
                                            Zeitung der Mühlviertler Maschinenringe       Fotos und Bilder von den Maschinenringen zur
                                                                                          Verfügung gestellt
                                            Herausgeber Mühlviertler Maschinenringe
                                                                                          Druck Druckerei Haider, 4274 Schönau i.M.,
                                            Redaktion Robert Mitterlehner                 www.haider-druck.at
                                                            3
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Maschinenring   News

 Der Maschinenring ist
 trotz Corona-Krise im
 Einsatz für dich!
 Wie so viele andere Bereiche auch, wurden wir im Maschinenring von der Corona-Krise und den Aus-
 wirkungen auf unsere täglichen Dienstleistungen völlig unerwartet getroffen. Innerhalb weniger Tage
 mussten wir Vorbereitungen treffen, um unter total geänderten Rahmendbedingungen unsere Arbeit
 erledigen zu können. Die gute Nachricht dabei ist: Wir sind auch jetzt für dich da, aber anders als bisher!
 Der Maschinenring unterstützt momentan          Die Vermittlung von Maschi-          So schützen wir uns
 den Lebensmittelhandel mit notwendig            nen und Dienstleistungen             gemeinsam am
 gebrauchten Arbeitskräften. Auch unsere
                                                 bleibt aufrecht, da die landwirt-    besten!
 Landwirte können sich auf uns verlassen.
                                                 schaftliche Produktion gerade        Zum wirksamen Schutz un-
 Deshalb organisieren die Maschinenringe
 weiterhin die soziale Betriebshilfe. Wenn auf
                                                 jetzt oberste Priorität hat!         serer Kunden und Mitglieder
                                                                                      unterstützen wir die Eindäm-
 einem Bauernhof der Betriebsführer wegen
                                                                                      mung des Virus mit einer
 einer Corona-Erkrankung ausfällt, kann wie
                                                                                      massiven Einschränkung der
 gewohnt ein Betriebshelfer aus der Land-
                                                                                      persönlichen Kontakte. Daher
 wirtschaft angefordert werden.
                                                                                      bitte auch derzeit vom per-
 Zusätzlich koordinieren die Maschinenringe
                                                                                      sönlichen Besuch im Maschi-
 gemeinsam mit den Landwirtschaftskam-
                                                                                      nenring-Büro, wenn möglich,
 mern über die Plattform dielebensmittelhel-
                                                                                      Abstand nehmen.
 fer.at die Anfragen von Arbeitswilligen und
 vernetzen diese vor allem mit Landwirten.

          „Betrieb zur Erhaltung der täglichen Infrastruktur“ –
          operativ voll tätig
          Sperre des Büros für den Zutritt betriebsfremder
          Personen und Kunden
          Umstellung vieler Mitarbeiter auf
                                                                                     Einhaltung der CO-
          Home-Office                                                                VID-19 Corona Schutz-
          Erreichbar per Telefon und Mail in gewohnter                               maßnahmen
          Weise                                                                      1. Eindämmung des Virus
                                                                                     2. Reduktion der sozialen
          Umsetzungspartner der Online-Plattform                                        Kontakte
          www.dielebensmittelhelfer.at                                               3. Schutz der Gesundheit
                                                                                        für Mitglieder und
          Absage von vielen Veranstaltungen                                             Mitarbeiter

                                                           4
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Maschinenring   News

Unfallversicherung für die Mitarbeit am elterlichen Betrieb

Versicherungsschutz
für Angehörige
Als Angehöriger eines landwirtschaftlichen Betriebes ist es wichtig, über die Absicherung im
Falle eines Unfalles rechtlich auch Bescheid zu wissen.
         Personenkreis am Landwirtschaftlichen Betrieb, die unfallversichert sind für die Mitarbeit am
                 elterlichen Betrieb. Dunkelgrün ist versichert, hellgrün ist nicht versichert.

                                                 versichert

                                                 nicht versichert

Du bist nur unfallversichert, wenn du    Eine Pflichtversicherung in der Kran-   - Dieser Versicherungsschutz ist durch
- Angehörige/r des Betriebsführers       ken- und Pensionsversicherung für im    den Betriebsbeitrag in der Unfallversi-
bist und nur fallweise am Betrieb mit-   Betrieb mittätige Geschwister des       cherung, welcher vom Betriebsführer
tätig bist.                              Betriebsführers ist nach dem BSVG       zu leisten ist, gedeckt.
- Angehörige sind:                       nicht vorgesehen.                       - Der angesprochene unfallversicher-
•   Der Ehegatte bzw. eingetragene
                                                                                 te Personenkreis gemäß § 3 Abs.1 Ziff.
    Partner,
                                                                                 2 BSVG ist versichert, unabhängig da-
•   Kinder, Wahl-, Stief- und Schwie-
                                                                                 von, ob die Person am Hof wohnt oder
    gerkinder bzw. eingetragene
                                                                                 nicht.
    Partner der Kinder, Enkel,
•   Eltern, Wahl-, Stief- und Schwie-
    gereltern, Großeltern,                                                       Bei Fragen wende dich
•   Geschwister des Betriebsführers,                                             bitte an deinen Maschinen-
    sofern Sie im land(forst)wirt-                                               ring oder informiere dich
    schaftlichen Betrieb des Be-                                                 unter: www.svs.at
    triebsführers mittätig sind.

                                                          5
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Lebensmittelhelfer
Die Corona-Krise hat alle Lebensbereiche erfasst. Das Leben von uns allen
ist seit einigen Wochen stark eingeschränkt. Doch in ungewöhnlichen Zeiten
erbringen viele Menschen besondere Leistungen.
Unser großer Dank gilt all jenen Mitarbeitern, die in dieser schwierigen Si-
tuation in den letzten Wochen mit großem Einsatz weitergearbeitet haben
und ihren Beitrag unter anderem zur Sicherstellung der Lebensmittelversor-
gung oder der Verkehrssicherheit geleistet haben. Für so manchen bringt
die Krise ein neues Betätigungsfeld mit sich, wie beispielsweise den Mitar-
beitern, die aktuell in Supermärkten Schutzmasken ausgeben.

              Wir danken allen Mitarbeitern –
                   euer Einsatz ist jetzt
                noch wertvoller als sonst!

Wir sind für
unsere Kunden da

In der Zwischenzeit werden – selbst-
verständlich unter Einhaltung von
strengen Sicherheitsmaßnahmen
sowie in Abstimmung und im Ein-
vernehmen mit unseren Kunden –
wieder alle unsere Dienstleistungen
durchgeführt. Damit stehen wir in
dieser herausfordernden Zeit als
verlässlicher Partner zur Seite.

                                                            6
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Die Natur schützen:
Pflanzenschutz
auf Feldern ist sensibel
Damit der Pflanzenschutz ohne große Einschränkungen und Problemen durchgeführt werden kann, ist es
notwendig, bei den Feldern die Gegebenheiten auf die Einsatzbedingungen des Pflanzenschutzes zu über-
prüfen. So können eventuelle Verbesserungsmaßnahmen schon vor der Aussaat getätigt werden.
Oberflächenwasser          angrenzend:
Wenn sich Oberflächenwässer neben
dem Feld befinden, dann sind die Ab-
standsauflagen laut Gesetz zu beach-

                                                                               ?
ten. Ohne besondere Maßnahmen darf
grundsätzlich (je nach Mittel) bis auf 20
m zum Bach/Gewässer kein Pflanzen-
schutz durchgeführt werden!
Möglichkeiten zur Abstandsreduktion
wie moderne Düsentechnik und redu-
zierte Aufwandmengen können den             Bei angrenzenden Oberlächenwässern ist auf einen Mindestabstand zu achten.
Abstand je nach Mittel bis auf 3,5 m        dort neben dem Schaden am Produkt          Zu diesen Themen findest du genauere
verringern. Gewässerrandstreifen kön-       (darf nicht mehr als Bio in den Verkehr    Informationen auf der Homepage der
nen den Abstand bis auf 1 m reduzieren.     gebracht werden) auch zu Vermögens-        Bodenwasserschutzberatung      unter:
Achtung: 1 m ist der Mindestabstand,        schäden auf Grund des Nichteinhaltens      http://www.bwsb.at/?+Pflanzenschutz
der immer bleibt.                           der ÖPUL-Auflagen. Wenn der Pflanzen-
                                            schutztechniker weiß, dass der Nachbar     Pflanzenschutz-
Wasserschutz und Schongebiet
Ob sich eine Fläche in dieser Zone be-
                                            Biobauer ist, kann er speziell Rücksicht
                                            nehmen und die letzte Teilbreite an der
                                                                                       Spezi im Einsatz
findet, kann man am GEO-Informations-       Spritze wegschalten. Somit kann es zu
system „Doris“ des Landes OÖ sehen.         keiner Kontaminierung des Nachbarbe-
Auf solchen Flächen sind speziell im        standes kommen.
Maisanbau viele Mittel nicht erlaubt        Wenn ein Landwirt den Pflanzenschutz
und dürfen dort nicht zur Anwendung         auslagert, dann sind diese Faktoren
kommen. Hier gibt es keine Möglichkeit,     gemeinsam zu besprechen und der
außer alternative Wirkstoffe.               Pflanzenschutztechniker darauf hin-        Manfred Grillnberger betreibt in Bra-
                                                                                       winkl, Gemeinde Bad Zell, eine Rin-
                                            zuweisen. Es muss auch ausgemacht
                                                                                       dermast mit einer Betriebsfläche mit
                                            werden, ob Gewässerrandstreifen oder       19 ha Acker, 3-4 ha Grünland und 11
                                            Grünstreifen angelegt werden, damit        ha Wald. Der ausgebildete Pflanzen-
                                                                                       schutzspezialist ist seit 2001 beim
                                            der Abstand verringert werden kann.        Maschinenring und für überbetrieb-
                                                                                       lichen Pflanzenschutz beim MR un-
                                                                                       terwegs.
                                            Abtragungsgefährdete Flächen
                                                                                       "Ich fahre mit einer 15-Meter-Spritze
                                            sind Flächen, bei denen es bei Regen zu    mit Abschaltautomatik. Das soll die Um-
                                            Erosion kommen kann und somit Pflan-       welt schonen, denn ich kann mittels GPS
                                                                                       das Feldstück genau eingrenzen. Somit
                                            zenschutzmittel abgeschwemmt wer-          kommt es nur zu geringeren Überlap-
                                            den können. Wenn es sich um solche         pungen. Durch den Einkauf über den MR
                                                                                       bleiben keine Restmengen. Bei unserer
                                            Flächen handelt, dann ist ebenfalls ein    Dienstleistung stellt der Landwirt (Auf-
                                            Abstand einzuhalten, der je nach Mittel    traggeber) nur Wasser zur Verfügung. Um
                                                                                       alles Weitere kümmere ich mich und mei-
                                            auf der Verpackung oder im Internet auf
                                                                                       ne Erfahrung, Knowhow und Technik er-
                                            der AGES Homepage zu finden ist. Hier      leichtern mir meine Arbeit. Ich kenne die
Abdrift auf Nachbarflächen ist auf alle     kann man sich nur mit einem Grünstrei-     gesetzlichen Vorschriften, z. B. darf man
                                                                                       nicht zu nahe an Gewässern fahren. Das
Fälle zu vermeiden, bei Bioflächen im       fen oder Mulchsaaten abhelfen - oder       nötige Fachwissen bekam ich durch die
Besonderen.    Ansonsten    kommt     es    auf dieses Mittel verzichten.              MR Pflanzenschutzspezi-Ausbildung".
                                                               7
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Freistadt                                            Freistadt Süd & Ost
Linzer Straße 47, 4240 Freistadt                     Marktplatz 27, 4283 Bad Zell
Tel: 05 9060 406                                     Tel: 05 9060 407
E-Mail: freistadt@maschinenring.at                   E-Mail: freistadtsuedost@maschinenring.at

Neue Vorstandmitglieder
Name:         Leonhard Aufreiter         Über mich: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. In mei-
Adresse:      Trölsberg 5,               ner Freizeit unternehme ich gerne etwas mit meiner Familie
              4240 Freistadt             oder lese sehr gerne.
Familienstand:Verheiratet
                                         Warum bin ich Vorstandsmitglied:
Ausbildung:     Landwirtschaft- und      Weil es für mich eine interessante Tätigkeit ist.
                Forstmeister
                                         Was ich noch sagen wollte:
Daten zum Betrieb: Milchviehbetrieb      Ich freue mich auf eine spannende Periode beim Maschinenring

                                         Mein Motto:
                                         Zu zweit geht alles leichter

Name:         Manuel Pichler             Über mich: Nach meinem Volks- und Hauptschulabschluss
Adresse:      Unterrauchenödt 7,         in Grünbach maturierte ich 2006 an der HLBLA St. Florian.
              4264 Grünbach              Anschließend absolvierte ich das Bundesheer in Treffling.
Alter:        33 Jahre                   Danach übernahm ich den elterlichen Betrieb, wo mich mei-
Familienstand:Lebensgemeinschaft         ne Partnerin Silvia bei der Bewirtschaftung tatkräftig un-
                                         terstützt. Seit Juni 2018 ist auch unser kleiner Sohnemann
Ausbildung:    HLBLA St. Florian,        Simon bei vielen Abläufen mit dabei.
              landwirtschaftlicher       Warum bin ich Vorstandsmitglied:
              Meister                    Beim Maschinenring Vorstand bin ich, weil ich Mein Motto:
Beruf:         Land- und Forstwirt       finde, dass es sehr wichtig ist in einer Gemein- Zufriedenheit hängt nicht
Daten zum Betrieb:                       schaft Entscheidungen zu treffen und Lösungen davon ab, wie viel man hat,
Milchwirtschaft, Rindermast und als      zu finden. Nur durch einen vielseitigen Vorstand sondern wie viel Freude man
zweites Standbein 22ha Forstwirt-        mit vielen verschiedenen Ideen können gute Er- an dem hat, was man besitzt!
schaft                                   gebnisse erzielt werden!

NEU in unserem Team:                                                                 Mein Name ist
                                                                                     Anna Dietermayr,
                   Mein Name ist Romana Miesenberger und ich wurde am, 12.           ich habe einen
                   Mai 2001 in Freistadt geboren, wohne in Pregarten und bin         Sohn und komme
                   seit 2. März beim Maschinenring Freistadt Süd – Ost als Büro-     aus dem wunder-
                   kauffrau tätig.                                                   schönen Gutau.
                   Nach meiner Pflichtschulausbildung absolvierte ich die Land-      Im Team beim Ma-
                   wirtschaftliche Fachschule in Hagenberg, im Bereich Gesund-       schinenring Freistadt bin ich seit dem
                   heit und Soziale Berufe.                                          01.März 2020 um meine Lehre zur Bü-
                   In meiner Freizeit beschäftige ich mich hauptsächlich mit der     rokauffrau zu absolvieren.
Fotografie, mit meinem Hund oder treffe mich mit Freunden und ich bin bei der        Ich bin froh so nette Kollegen zu ha-
Volkstanzgruppe Selker–Pregarten.                                                    ben und freue mich auf eine gute Zu-
Ich freue mich euch kennenzulernen und auf die neuen Herausforderungen.              sammenarbeit.

                                                            8
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Maschinenringe   Freistadt - Freistadt
                                                                                         Maschinenring Süd
                                                                                                       Freistadt
                                                                                                           & Ost

Melken, füttern, Fenster einbauen und vieles mehr…

Wir stellen dir unsere Wirtschafts-
und Agrarfachkraft vor
Michael Prammer aus Neumarkt ist             Ausbildung erfahren. Für mich war          Metallbearbeitung, Gartengestaltung-
seit Mai 2019 Wirtschafts-und Agrar-         sofort klar, dass ich diese Ausbildung     u. Pflege sowie Landtechnik.
fachkraft beim Maschinenring Freistadt.      machen möchte.
Nach seinem 3-jährigen Besuch der
Landwirtschaftlichen Fachschule (ABZ)        Was sind deine Aufgaben?
in Hagenberg mit dem Abschluss               Ich unterstütze Betriebe bei der tägl.
landw. Facharbeiter, hat er sich für die     Stallarbeit, beim Personalleasing bin
Ausbildung zur Wirtschafts-und Agrar-        ich bei den unterschiedlichsten Firmen
fachkraft, die eine Vollanstellung bietet,   wie Biebl Freistadt als Installateurhel-
beim Maschinenring Freistadt entschie-       fer, bei Stadler u. Kudler Fenster mon-
den.                                         tieren und beim Huemer Photovoltaik-
Diese Ausbildung beinhaltet Arbeits-         Anlagen montieren, um nur einige zu        Welche Arbeitseinsätze magst du be-
einsätze in allen drei Bereichen des Ma-     nennen.                                    sonders gern?
schinenrings, also im Agrarbereich, im                                                  Am liebsten gehe ich in den Stall und
Personalleasing und bei MR-Service.                                                     lerne dort viele neue Arbeitsabläufe
                                                                                        und Techniken auf den verschiedens-
                                                                                        ten Höfen kennen.
                                                                                        Außerdem mag ich die Ausbildung
                                                                                        weil diese so vielseitig ist.
                                                                                        Eine Ausbildung, drei Vorteile:
                                                                                        Theorie+ Praxis+ volles Gehalt vom
                                             Wie gefallen dir diese Herausforde-        ersten Tag an.
                                             rungen?
Michael, wie bist du zum Beruf Wirt-         Im Zuge meiner Ausbildung samm-
schafts- und Agrarfachkraft gekom-           le ich wertvolle Erfahrung und kann
men?                                         mein erlerntes Wissen in der Praxis
Der Maschinenring hat die Ausbildung         einüben. Mit Sicherheit erfahre ich
zur Wirtschafts- u. Agrarfachkraft in        dabei auch wichtige Erkenntnisse für
der Schule vorgestellt. Außerdem ist         mich als zukünftiger Hofübernehmer.
der elterliche Betrieb Mitglied beim         Von Dezember bis Februar war ich
Maschinenring Freistadt. Auch durch          auf Kursausbildung: Dort erlernte ich      Wir wünschen dir weiterhin alles
die Zeitung des MR habe ich von der          Ladegutsicherung, Tierhaltung, Holz-       Gute für deine Ausbildung!

NEU in unserem Team:
Leitner Florian unterstützt seit 2.3. un-
ser Grünraum-Team tatkräftig. Martin
ist schon „alter Hase“ – aber auch ge-
nau so flink.
Gemeinsam übernehmen sie auch
waghalsige Aufträge wie hier in lufti-
gen Höhen – natürlich professionell
gesichert.

                                                                9
Maschinenring Zeitung - Deine Mühlviertler Wir gemeinsam!
Maschinenringe   Freistadt - Freistadt Süd & Ost

Mit dem Maschinenring ins neue Jahr
Pflanzenschutz 2020 Frühjahrsaufforstung
Der Maschinenring Freistadt bietet schon seit einigen Jah-
ren den überbetrieblichen Pflanzenschutz an. Melde dich             Das Gesamtpaket vom Maschinenring umfasst:
bitte ehestmöglich im Maschinenring Büro, falls die Überle-         •   Beratung, Planung und Koordination der gesamten
gung den Pflanzenschutz auszulagern, auf deinem Betrieb                 Aufforstung
im Raum steht. Die zuständigen Agrarbetreuer erfassen dei-          •   Verkauf von regionalen und standortgerechten Forst-
ne Fläche und planen einen effektiven Einsatz.                          pflanzen inkl. Lieferung
Trenda Dominik unterstützt ab heuer das Ringgebiet Frei-            •   Aufforstung mit dem Aufforstungstrupp
stadt als neuer Pflanzenschutzspezi. Herr Trenda hat in eine        •   Errichtung von Wildschutzmaßnahmen
neue Feldspritze „Kuhn Deltis 2“ mit 15 Meter Gestängebrei-         •   sowie die weiterführende Pflege
te investiert. Eine GPS-gesteuerte Teilbreitenschaltung und
ein Hangausgleich ermöglichen den notwendigen, präzisen
Pflanzenschutzeinsatz. Wir freuen uns, Dominik in unserem
Team begrüßen zu dürfen und wünschen ihm viel Erfolg bei
seiner Tätigkeit.

                                                                    Preisliste
                                                                    Eine neue Preisliste kommt ins Haus

Neu in unserem Ringgebiet:
Quaderballenpresse
Unser Mitglied Hr. Haugeneder Harald aus Lasberg, hat eine Krone BigPack 1290XC Quaderballenpresse inkl. Häcksler
angeschafft und stellt diese ab sofort für den überbetrieblichen Einsatz zur Verfügung.
Information im MR Büro Tel.: 059060/406-31 und bei Hr. Haugeneder 0664/4412253

                                                               10
Maschinenringe   Freistadt - Freistadt Süd & Ost

Kalkung
Damit der Boden fruchtbar und ge-       Doch nicht nur für den oben erwähnten    Der MR liefert euch die gewünschten
sund bleibt, sollte dieser regelmäßig   Anstieg des pH-Wertes empfiehlt sich     Düngekalke und organisiert auch die
mit Kalk versorgt werden. So sorgt      die Kalk-Düngung. Sie sorgt zusätzlich   Ausbringung.
Kalk-Dünger dafür, dass der pH-Wert     noch dafür, dass die Wurzelbildung
des Bodens, der meist zu niedrig ist,   der Pflanzen erheblich verbessert wird
in die Höhe getrieben wird. Bevor man   – weiterhin spricht man davon, dass                                     INFO
mit der Kalkung beginnt, sollte vorab   Kalk-Zusätze die Photosynthese in          Weitere Infos in den
unbedingt überprüft werden, welche      Gang bringen und dass der Kalk dem         MR-Geschäftsstellen:
Pflanzen einer Kalkung unterzogen       Boden darüber hinaus wichtige Nähr-        059 060 407 40 (Bad Zell)
werden dürfen – außerdem ist eine Bo-   stoffe liefert.                            059 060 406 31 (Freistadt)
denanalyse von Vorteil.

Neu im Ring:
Hackl Andreas aus Weitersfelden hat in eine Einzelkornsämaschine
5-reihig, Unterfußdüngung investiert.
Überbetrieblicher Einsatz wird angeboten.

                                         INFO

    Info: Tel.: 059 060 407 40

                                                          11
Maschinenringe   Freistadt - Freistadt Süd & Ost

 Die verschiedensten Techniken
 der Grünlandnachsaat/einsaat
 In der intensiven Grünlandbewirtschaftung kann man,                Schlitz- bzw. Scheibenschlitzsämaschinen
 wenn man gleichbleibend hohe Erträge ernten will einer
 Grünlandnachsaat nicht entkommen. Viele Hersteller ha-             Mit dieser Technik wird das Saatgut in einen durch die Ma-
 ben sich bereits diesem Thema gewidmet und verschie-               schine vorgefertigten Schlitz gesät. Die Samen werden da-
 denste Techniken für eine erfolgreiche Nachsaat/Einsaat            bei in einer Tiefe von ca. 1-2 cm abgelegt und anschließend
 entwickelt. Hier einige Geräte die in unseren Ringen be-           mit Zustreicher oder Walzen rückverfestigt. Mit dieser Tech-
 reits im Einsatz stehen.                                           nik kann eine Nachsaat nach jedem Schnitt erfolgen. Bei
                                                                    vorheriger Abwelke-Behandlung ist auch eine Wiesen-Neu-
 Grundsätzlich zu unterscheiden sind Grünlandnach-                  ansaat ohne vorherige Bodenbearbeitung möglich. Beson-
 saatstriegel von den verschiedensten Schlitz- bzw. Schei-          ders in Steilflächen bringt das einen Vorteil, da es zu keiner
 benschlitzsämaschinen die zur Einsaat in Verwendung ste-           Abtragung durch Starkregenfälle kommt.
 hen.                                                               Die Vorteile: sicherer Feldaufgang durch optimale Saatgut-
                                                                    ablage, Einsaat nach jedem Schnitt möglich, Neuansaat
 Grünlandnachsaatstriegel                                           möglich

 Die Striegel eigenen sich hervorragend zur Wiesenpflege            Geräte im Einsatz
 mit gleichzeitiger Nachsaat. Mit den verschiedensten Kom-
 binationen von starken und leichteren Zinken wird die Gras-
 narbe damit optimal bearbeitet. Durch verschiedene Wal-
 zen wird die Fläche anschließend rückverfestigt.
 Die Vorteile: sehr einfache Technik, Bodenunebenheiten ein-
 ebnen, Ungräser ausreißen/entfernen, Boden durchlüften,
 Bodenleben fördern und Bestockung anregen.
                                                                    Köckerling Herbamat:          Moore Grassland Unidrill
 Geräte im Einsatz:                                                 (Schlitzsämaschine)           (Scheibenschlitzsämaschine)

                                         APV
                                         Grünlandstriegel           Vredo                         Tume Direktsämaschine
                                         bzw.                       (Scheibenschlitzsämaschine)   (Scheibenschlitzsämaschine)
                                         Grünlandprofi
                                                                    Eine ordentliche Technik ist der eine Schritt zu einer erfolg-
                                                                    reichen Nachsaat, viel wichtiger ist aber die Verwendung
                                                                    eines auf die Nutzungsintensität und auf den Standort ab-
                                                                    gestimmtes Qualitätssaatgut. Dieses kann jederzeit in den
                                                                    jeweiligen MR-Geschäftsstellen bezogen werden. Weitere
                                                                    Informationen bekommen Sie bei Ihrem Agrarbe-
                                                                    treuer vor Ort:
                                                                                           059 060 407 40 (Bad Zell)       INFO
                                         Güttler                                           059 060 406 31 (Freistadt)
                                         Greenmaster

                                                               12
Maschinenringe   Freistadt - Freistadt Süd & Ost

Augenmaß, starke Nerven und ein dickes Fell -

Winterdienstleister: Bei Kälte,
Nacht & Nebel für uns unterwegs!
Die „Flotte“ von Hackl Renate und Andreas mit unseren zu verlässlichen Fahrern: Stütz Florian, Hackl Robert und Hackl
Johannes sorgen in Weitersfelden und Kaltenberg für sichere Straßen.

Der Wecker klingelt um 3:00 Uhr in der Nacht. Ein Blick aus dem Fenster, es schneit in dicken Flocken.
Schnell einen Kaffee und dann zum Traktor. Jeder weiß was er zu tun hat.

Ohne sie geht gar nichts: Winterdienstleister ist ein harter Job!
Jeder wird an diesem Arbeitstag viele Tonnen Schnee bewegen. Alles, um unser tägliches Leben so wenig wie möglich
einzuschränken. Sie stehen für uns jeden Tag sehr früh auf und erfüllen Präzisionsaufgabe mit tonnenschwerem Gerät
und einer Breite von 3,20 m. 120 Personen sind in Ringgebiet Freistadt und Freistadt Süd/Ost für uns im Einsatz
mit Großtraktor, Gehsteigtraktor und Handschaufel.

Diese Männer und Frauen tun es, jeden
                                                                                                                    INFO
Tag - für uns. Respekt! Und vielen Dank.                           PS: Möchtest auch du Teil unse-
                                                                   res nächsten Winterdienst-Teams
Sieglinde Weingartner
                                                                   sein?
(MR-Service Bereichsleiterin)

                                                            13
Gusental                                                             Mathias Rammer
                                                                     Unsere Wirtschafts-
Sonnenhang 1/1, 4223 Katsdorf
Tel: 05 9060 420
                                                                     und Agrarfachkraft
E-Mail: gusental@maschinenring.at

                                                                     im MR Gusental
Mathias Rammer aus Ried in der Riedmark                             Auch in der Service Garten- und Pflegepartie ist er ein zu-
                                                                    verlässiger und sehr beliebter Kollege. Besonders geschickt
ist als Wirtschafts- und Agrarfachkraft
                                                                    ist er beim Erklimmen von hohen Bäumen. Da ist er gerade
(kurz Waf) seit März 2019 im Einsatz für                            in Ausbildung zum Baumkletterprofi.
unsere Mitgliedsbetriebe. Seine Haupt-
bereiche sind die fixe Mithilfe bei sechs                           Um eine Agrar Fachkraft auch beschäftigen zu können,
landw. Betrieben und die soziale Betriebs-                          braucht es natürlich auch landwirtschaftliche Betriebe, die
                                                                    bereit sind, in einem gewissen zeitlichen Abstand eine Ag-
hilfe und Entlastungshilfe.
                                                                    rar Fachkraft fix für einen Tag einzustellen. So lernt er den
                                                                    landwirtschaftlichen Betrieb kennen und kann bei Notfällen,
Nach Abschluss der Landwirtschaftlichen Fachschule Kats-
                                                                    wie Krankheit, Unfall oder auch bei Urlaub selbständig die
dorf und dem Zivildienst beim Roten Kreuz hat Mathias vor-
                                                                    anfallenden Arbeiten auf dem Hof übernehmen.
erst über den elterlichen Betrieb in der Betriebshilfe beim
MR Gusental ausgeholfen.
                                                                    Aus Erfahrung wissen wir, dass die Betriebsgrößen steigen,
                                                                    die Arbeitskräfte am Betrieb weniger werden und qualifi-
                                                                    zierte Betriebshelfer immer weniger zu Verfügung stehen
                                                                    können. Um auch in Zukunft in der Landwirtschaft bestehen
                                                                    zu können, ist es uns wichtig, das Projekt Wirtschafts- und
                                                                    Agrarfachkraft bzw. das Projekt „Tier und Hof in guten Hän-
                                                                    den“ als fixes Zukunftsmodell für Bauern in unserem Ring-
                                                                    gebiet zu etablieren. Wenn in Zukunft landwirtschaftliche
                                                                    Betriebe bereit sind, eine zusätzliche Unterstützung anzu-
                                                                    nehmen, können wir auch hier Lösungen anbieten.

                                                                    Auf jeden Fall ein Gewinn – Mathias Rammer im Ein-
                                                                    satz für unsere Maschinenring Mitgliedsbetriebe!
Unser junger motivierter Landwirt wird den Hof zu Hause
übernehmen. Das Modell der Waf-Ausbildung gefiel ihm
auf Anhieb. Zur Zeit ist er bereits bei sechs Landwirten im
MR-Gebiet im Abstand von drei Wochen jeweils einen Tag
als Unterstützung tätig. Die restlichen Wochenstunden hilft
Mathias im MR-Service Bereich mit. In der Ausbildung wer-
den alle drei Bereiche des Maschinenringes – MR Agrar – MR
Service - MR Personalleasing - in einem zweijährigen Ausbil-
dungsblock zur Wirtschafts- und Agrarfachkraft abgedeckt.
Abwechslungsreich und sehr interessant!

Mathias ist von den verschiedenen Einsätzen in der Land-
wirtschaft, im Gartenbereich und vor allem dem Kontakt
mit Menschen sehr angetan. Der theoretische Ausbildungs-
block ist zudem eine gute Basis für seine Arbeit. Auch jene
sechs Betriebe, auf denen Mathias mithilft, sind über die
tatkräftige Unterstützung auf ihrem Hof sehr zufrieden und
wollen den sehr netten Mathias nicht mehr missen!

                                                               14
Maschinenring       Gusental

Anpassungen für
die Preisliste 2020/21                                                                                     Preisliste

                                                                                               enring.at
                                                                                                                                      2020/21

                                                                                   www.maschin
Die Neuauflage der Richtpreisliste für agrarische Dienstleistungen im Ma-                                        nur gültig fü
                                                                                                                              r die bäuerli
schinenring Gusental wurde erstellt.                                                                                                     che Nachba
                                                                                                                                                    rs
                                                                                                                                       Maschinenrin chaftshilfe
Jedes Mitglied bekommt per Post ein Exemplar zugesandt.                                                                                            g GUSENTAL
                                                                                                                                                              .

Anfang Jänner 2020 wurde per SMS aufgefordert, Anregungen, Wünsche
und Ideen für die Preisliste in der Geschäftsstelle einzumelden. Diese
Möglichkeit haben zahlreiche Landwirte/innen genutzt.

Uns ist es wichtig, einen möglichst breiten Konsens unter den Maschi-
nenring Mitliedern zu finden.

Im Agrarbereich vom Maschinenring Gusental werden jährlich Maschi-
nen und Dienstleistungen im Wert von ca. 1,5 Millionen Euro verrechnet.

Dieser Betrag zeichnet die Wichtigkeit der Preisliste aus. In etwa die
Hälfte des Verrechnungsbetrages, wird bereits über den Online Mana-
ger verrechnet. Diese erfreuliche Entwicklung zeigt, dass der Online                                                                              Ma s
                                                                                                                                                       chin
Manager in der Praxis gerne angewendet wird.                                                                                                   Gesc ring
                                                                                                                                                   häft
                                                                                                                                                             en-

                                                                                                                                                 Gus sstelle
Die rasche Abwicklung ist sicher ein großer Vorteil.                                                                                          05 9
                                                                                                                                                    enta
                                                                                                                                                     0 60
                                                                                                                                                          l:
                                                                                                                                                            420

Folgende Punkte wurden bei der
Preislistenerstellung berücksichtigt:
•        Anschaffungswert der Maschinen und Geräte
•        die durchschnittlichen Jahreseinsatzstunden
•        Fixkosten für Abschreibung, Zinskosten und Unterbringung
•        durchschnittliche Reparaturkosten
•        Treibstoffkosten
•        Preise für Verbrauchsmaterialien (Bindegarn, Wickelfolie, u. ä.)

Preisanpassungen gab es für die landwirtschaftlichen Helfer mit mindestens 15 Euro je
Stunde und eine Erhöhung bei den Forstfacharbeitern auf 20 Euro je Stunde.

Neu in der Preisliste ist die Spatenrollegge 4,5 m mit 21 Euro je Stunde.

Generell wurde der Richtwert in der Kategorie Anbau ange-          Die Heu- und Siliergeräte, insbesondere der Gespann Preis
passt. Die Preise für den Kombinierten Anbau, Rüben- und           vom Großflächenschwader wurden erhöht. Neu in der
Maisanbau wurden erhöht und gleichzeitig neu ein Auf-              Richtpreisliste ist der Rotorladewagen mit 50 Messer mit 46
schlag von 2,5 Euro je Stunde für das RTK Lenksystem hin-          m3 inkl. Dosierwalze. Ein Preisband für die Rundballenpres-
zugefügt. Bei der Nutzung des RTK Lenksystems von den              se je nach Anzahl der Messer wurde angepasst.
Pflanzenschutztechnikern wird ab der Frühjahresspritzung
2020 ein Aufschlag von 1 Euro je ha verrechnet. Das RTK            Die Preisliste ist für die Verwendung der Abrechnung von
Lenksystem erspart Zeit, Betriebsmittel und ermöglicht eine        Dienstleistungen von Bauer zu Bauer bestimmt. Die Gültig-
Genauigkeit von +/- 2,5 cm. Der Mähdrusch bekam eine an-           keit ist wieder mit 2 Jahren, also bis Ende 2021, festgelegt.
gepasste Preisspanne.                                              Bei detaillierten Fragen zur Verwendung der Preisliste ste-
                                                                   hen wir euch gerne zur Verfügung.

                                                                                                            Geschäftsführung MR Gusental

                                                              15
Helfer in der Not!
MR Service Mitarbeiter im Einsatz

Helfer in der Not!
MR Service Mitarbeiter im Einsatz
                Gusental
Helfer in der Not!
Maschinenring

MR Service Mitarbeiter im Einsatz

Helfer in der Not!
MR Service Mitarbeiter im Einsatz
MR Service Mitarbeiter im Einsatz

Der freche Kater Winnie aus Mauthausen hatte die luftigen Baumhöhen noch mutig erklommen! Doch dann war Schluß mit
Lustig! Der Rückweg über eine efeubewachsene Esche direkt über dem Abgrund eines Steinbruches war dann doch eine Stol-
Der  freche
perfalle fürKater  WinnieKater.
             den jungen    aus Mauthausen    hatte die
                                 Drei Tage musste      luftigen Baumhöhen
                                                    er miauend                noch mutig
                                                                 am Baum ausharren.    Dieerklommen!
                                                                                            Bergung warDoch   dann war
                                                                                                         schwierig          Schluß mit So
                                                                                                                      bis unmöglich.
Lustig! Der  Rückweg    über eine efeubewachsene     Esche  direkt  über dem  Abgrund   eines  Steinbruches  war  dann
ereilte uns der Anruf der Besitzer mit einer gewissen Verzweiflung, ob wir eine Lösung parat hätten. "Geht nicht - gibt´sdoch   eine Stol-
                                                                                                                                   NICHT!"
perfalle
das      für den  jungen  Kater. Drei Tage musste   er miauend   am  Baum  ausharren.  Die  Bergung  war schwierig    bis unmöglich.    So
Der Motto
     frechevon   unserem
             Kater Winnie Baumkletterer
                           aus Mauthausen  Klaus.
                                             hatteDie
                                                   dieKletterausrüstung
                                                       luftigen Baumhöhen zusammengepackt       und schon
                                                                              noch mutig erklommen!        waren
                                                                                                        Doch  dann wirwar
                                                                                                                       im Schluß
                                                                                                                            Rettungsein-
                                                                                                                                    mit
ereilte
satz    uns  der
      unterwegs. Anruf der
                   KaterüberBesitzer
                         Winnie      mit einer gewissen  Verzweiflung,   ob wir eine Lösung   parat hätten. "Geht  nicht  - gibt´s NICHT!"
Lustig! Der Rückweg          einewurde  mit Unterstützung
                                  efeubewachsene             von Klaus
                                                     Esche direkt   überund
                                                                         demJan aus dereines
                                                                              Abgrund    misslichen  Lage befreit.
                                                                                               Steinbruches        Freude
                                                                                                             war dann    dochund   Dank-
                                                                                                                                eine Stol-
das Motto
barkeit  dervon  unserem
             Besitzer war  Baumkletterer
                           der schönste    Klaus.
                                         Lohn  fürDie Kletterausrüstung
                                                   diesen  Einsatz. Winniezusammengepackt
                                                                           wird  hoffentlich in und schon
                                                                                                Zukunft diewaren   wirHöhen
                                                                                                            luftigen   im Rettungsein-
                                                                                                                               der  Bäume
perfalle für den jungen Kater. Drei Tage musste er miauend am Baum ausharren. Die Bergung war schwierig bis unmöglich.                  So
Der
satz freche  Kater
      unterwegs.
meiden.   Wirder   Winnie
                   Kater
              wünschen     ausein
                         WinnieMauthausen
                                 wurde  mit  hatte die luftigen
                                            Unterstützung    vonBaumhöhen
                                                                 Klaus und Jannoch
                                                                                ausmutig   erklommen!
                                                                                     der misslichen     Doch
                                                                                                     Lage     dannFreude
                                                                                                          befreit.   war Schluß     mit
                                                                                                                             und Dank-
ereilte uns      Anruf derihm     langes
                            Besitzer      Leben!
                                     mit einer gewissen Verzweiflung, ob wir eine Lösung parat hätten. "Geht nicht - gibt´s NICHT!"
Lustig! Der
barkeit  der Rückweg    über
             Besitzer war    eine
                           der    efeubewachsene
                               schönste              EscheEinsatz.
                                         Lohn für diesen    direkt über  dem
                                                                    Winnie    Abgrund
                                                                           wird         einesinSteinbruches
                                                                                 hoffentlich                 war dann
                                                                                                Zukunft die luftigen     dochder
                                                                                                                      Höhen     eineBäume
                                                                                                                                     Stol-
das
Der Motto
     freche von  unserem
             Kater         Baumkletterer
                   WinnieKater.
                           aus Mauthausen  Klaus.
                                             hatteDie
                                                   dieKletterausrüstung
                                                       luftigen Baumhöhen zusammengepackt
                                                                              noch mutig        und schon waren    wirwar
                                                                                                                       im Schluß
                                                                                                                            Rettungsein-
perfalle
meiden.  für
          Wirden  jungen
              wünschen    ihm einDrei TageLeben!
                                  langes   musste   er miauend   am Baum ausharren.    Dieerklommen!
                                                                                            Bergung warDoch   dann
                                                                                                         schwierig    bis unmöglich.mit So
satz  unterwegs.
Lustig! Derder     Katerüber
             Rückweg     Winnie
                             einewurde  mit Unterstützung
                                  efeubewachsene     Esche   von Klaus
                                                            direkt  überund
                                                                         demJan aus dereines
                                                                              Abgrund    misslichen  Lage befreit.
                                                                                               Steinbruches        Freude und
                                                                                                             war dann              Dank-
ereilte uns      Anruf der  Besitzer mit einer gewissen  Verzweiflung,   ob wir eine Lösung   parat hätten. "Geht  nichtdoch    eine
                                                                                                                          - gibt´s   Stol-
                                                                                                                                   NICHT!"
barkeit
perfalle der
         für Besitzer
             den      warKater.
                  jungen   der schönste
                                 Drei    Lohn
                                      Tage     für diesen
                                           musste   er     Einsatz.
                                                       miauend   am Winnie
                                                                     Baum  wird hoffentlich
                                                                           ausharren.  Die   in Zukunft
                                                                                            Bergung  wardie luftigen bis
                                                                                                         schwierig    Höhen    der Bäume
                                                                                                                          unmöglich.    So
das Motto von unserem Baumkletterer Klaus. Die Kletterausrüstung zusammengepackt und schon waren wir im Rettungsein-
meiden.
ereilte   Wirder
        uns   wünschen
                 Anruf derihm ein langes
                            Besitzer mit  Leben!
                                         einer gewissen  Verzweiflung,   ob wir eine Lösung   parat hätten. "Geht  nicht  - gibt´s NICHT!"
satz unterwegs. Kater Winnie wurde mit Unterstützung von Klaus und Jan aus der misslichen Lage befreit. Freude und Dank-
das Motto
barkeit  dervon  unserem
             Besitzer war Baumkletterer    Klaus.
                           der schönste Lohn   fürDie Kletterausrüstung
                                                   diesen  Einsatz. Winniezusammengepackt
                                                                           wird hoffentlich in und  schon
                                                                                                Zukunft diewaren   wirHöhen
                                                                                                            luftigen   im Rettungsein-
                                                                                                                               der Bäume
satz  unterwegs.   Kater Winnie  wurde  mit
meiden. Wir wünschen ihm ein langes Leben!  Unterstützung    von Klaus  und Jan aus  der misslichen  Lage befreit. Freude    und Dank-
barkeit der Besitzer war der schönste Lohn für diesen Einsatz. Winnie wird hoffentlich in Zukunft die luftigen Höhen der Bäume
meiden. Wir wünschen ihm ein langes Leben!

Sturmtief Bianca verursachte in Linz Urfahr einen erheblichen Schaden im Garten eines Einfamilienhauses. Die umgestürzte
Weide schlug zudem ein Loch in das Ziegeldach des Wohnhauses. Der Besitzer selber hatte den Schadensfall in der Nacht nicht
Sturmtief Bianca
bemerkt. Erst     verursachte
               durch den Anrufineines
                                  Linz Urfahr einen aus
                                       Verwandten   erheblichen Schaden im Garten eines
                                                        einem gegenüberliegenden         Einfamilienhauses.
                                                                                    Wohnhaus                  Die umgestürzte
                                                                                                wurde das Malheur   entdeckt. Die
Weide schlug   zudem  ein  Loch in das Ziegeldach des Wohnhauses.   Der Besitzer selber hatte den  Schadensfall
Weide hat mittlerweile am Reisighaufen der Entsorgungsanlage ihr letztes Plätzchen gefunden. Die Dachziegel     in wurden
                                                                                                                   der Nacht nicht
                                                                                                                          auch
bemerkt.
noch      Erst durch
     fachgerecht     den  Anruf  eines
                   von dem Einsatzteam Verwandten   aus
                                          Maschinenring einem gegenüberliegenden
                                                          Gusental neu eingedeckt.  Wohnhaus
                                                                                    Am Foto     wurde  das Malheur
                                                                                             ist unser Klaus im     entdeckt.
                                                                                                                Dauereinsatz. Die
Sturmtief Bianca verursachte   in Linz Urfahr einen erheblichen Schaden  im Garten eines Einfamilienhauses.   Die umgestürzte
Weide hat mittlerweile am Reisighaufen der Entsorgungsanlage ihr letztes Plätzchen gefunden. Die Dachziegel wurden auch
Weide schlug zudem ein Loch in das Ziegeldach des Wohnhauses. Der Besitzer selber hatte den Schadensfall in der Nacht nicht
noch fachgerecht von dem Einsatzteam Maschinenring Gusental neu eingedeckt. Am Foto ist unser Klaus im Dauereinsatz.
bemerkt.  Erst durch den  Anruf eines Verwandten aus einem16  gegenüberliegenden Wohnhaus wurde das Malheur entdeckt. Die
Sturmtief
1         Bianca verursachte
       Maschinenring           in Linz Urfahr einen erheblichen Schaden im Garten eines Einfamilienhauses. Die umgestürzte
                      Zeitung Gusental
Weide hat mittlerweile am Reisighaufen der Entsorgungsanlage ihr letztes Plätzchen gefunden. Die Dachziegel wurden auch
Weide schlug zudem ein Loch in das Ziegeldach des Wohnhauses. Der Besitzer selber hatte den Schadensfall in der Nacht nicht
noch fachgerecht
Sturmtief Bianca   vonZeitung
                        dem Einsatzteam
                  verursachte             Maschinenring   Gusental neu eingedeckt.  Am Foto  ist unser Klaus im Dauereinsatz.
                     den Anrufineines
                                  Linz Urfahr einen aus
                                                    erheblichen Schaden  im Garten eines Einfamilienhauses.   Die umgestürzte
1      Maschinenring          Gusental
bemerkt. Erst  durch                   Verwandten       einem gegenüberliegenden    Wohnhaus    wurde das Malheur   entdeckt. Die
Maschinenring   Gusental

      Aktuelles aus dem
      MR Gusental

                                                                                                                                                              INFO
                                                                                                        Büroöffnungszeiten
                                                                                                        Montag bis Donnerstag von 7:30 - 15:00 Uhr
                                                                                                        Freitag von 7:30 - 12:00 Uhr

      tätig            keiten                                             hinenr
                                                                                    ing
                                                              r Masc
Neben                                  tigkeit
                                                    en  – D e                                           Achtung neue Telefonnummer
                     f ü r N ebentä              !                        d forst
                                                                                   wirt-
SV-Me
       ld  u  n   g
                              r Me   ld u n   g
                                                         n la n d -  u n
                                                                                   rzielt               Tel.: 0 59 060 420
         t ü  t z t  bei de          g s p  f li chtige         J a h r  2019 e
 unter s                          ra
                        us beit                     n, die im triebsführer                              Terminvereinbarungen außerhalb der
           men a                      igkeite              m Be
 Einnah en Nebentät                               020 vo                     ändige
                                                                                      n)
                                                                                                        Büroöffnungszeiten sind jederzeit möglch!
  schaf  t li c h
                                3 0. A p r il  2
                                                        d e r S elbstst           d w irte
             n  , s in d bis            ic h   e rung              t ü t z t Lan
   wurd   e                   ialver  s                      ter s                     und
              S   V S (Soz               in   e  n ring un n Tätigkeiten
   an d  ie                     Masc   h
                                                    geleist
                                                            ete                      neuen
                   e n. D er              d   e  n                     la  r e. Alle          r
    zu m    e  ld                en z  u                    For  m   u                site de
           A  u   s w  er tung         g e  f o  r derten         a  u f  d  er Web
     mit                       n der                      auch
                    usfülle                    ge sind
     beim A er und Anträ
                    lätt
      Formb                    .
                     rufbar
       SVS ab

                                                                                                         Neue Rü
                                                                                                                 be
                                                                                                         Bernhar nsaatmaschine
                                                                                                                d Leime        – 12 reih
                                                                                                                        r                ig
                                                                                                        mit Fahrg
                                                                                                                  as sensch
                                                                                                        rund 200            altung. D
                                                                                                                 ha Zucke              amit werd
                                                                                                                           rr                      en heuer
                         tisch                                                                         Für einen              üben ge s
                                                                       ch                                                                ät.
          Stamm                                                ammtis                                            guten Bo
                                              h in e n ring St     r m in
                                                                                                       schenan
                                                                                                               druckroll
                                                                                                                           d enkonta
                                                                                                                                       kt sorgt e
                                 er Mas
                                            c                   Te                                                       e mit flex               ine Zwi-
                        usste d                          diesen                                                                     iblem Gu
                  e r m                W ir w  erden                                                                                          mmiring
            Le id            rden.                                                                                                                      .
                      agt we                     olen!
             abge s            d li c h nachh
                       ers tän
             selbstv

                                                                                                  17
Daheim auf Urlaub im
eigenen Garten!                                                                             Unser Leistungsport-
                                                                                            folio Garten- und
                                                                                            Landschaftsbau:

                                                                                        - Beratung und Konzeption
                                                                                        - Planung von Neuanlagen
                                                                                        - Umgestaltung und Sanierung
                                                                                        - Bepflanzungskonzepte
                                                                                        - Mauer- und Wegebau
                                                                                        - Stein- und Holzarbeiten
                                                                                        - Schwimmteichbau
                                                                                        - Unkraut- und
                                                                                          Schädlingsbekämpfung
                                                                                        - Garten- und Grünraumpflege

Egal ob groß oder klein – mit ei-           zengefühl verlangt. Unsere Gartenplaner         Gerne beraten wir dich auch bei
ner durchdachten Planung wird               nehmen sich Zeit für ein Gespräch vor Ort       Fragen zur Gartenpflege und falls
jeder Garten zum Traumgarten.               um die Gegebenheiten kennenzulernen             gewünscht übernehmen wir auch
Die Anforderungen an ein „Wohnzim-          und setzen sich mit deinen Vorstellungen        diese. Mehr Anregungen und Ide-
mer im Freien“ sind vielfältig. Örtliche    und Wünschen auseinander. Nur so kann           en findest du in unserem Magazin
Gegebenheiten,      Sonneneinstrahlung,     ein spezifischer Gartenplan erarbeitet          "GartenWelten".
Bodenbeschaffenheit oder eventuell ein      und visualisiert werden. Dazu passend
vorhandener Bestand, sind nur einige        wird ein individuelles Angebot über die
Punkte die berücksichtig werden müs-        Ausführung erstellt. Wir übernehmen für
sen. Dazu kommen noch die eigenen           dich die gesamte Abwicklung und Koor-
Wünsche und Ansprüche. Um hier ein          dination des Projektes und betreuen dei-
ganzheitliches und harmonisches Ge-         nen Garten vom Beginn der Planung bis
                                                                                            bit.ly/GartenWeltenMagazin2020
samtkonzept zu erstellen wird Fingerspit-   zur Übergabe des fertigen Gartens.                                                Danke
                                                                                                                             an unsere
                 Automower -                                                                                                 Mitglieder!
   Aktion für alle Maschinenring- Mitglieder

       Der Einbau wird in Regie mit dem Jubiläumsstundensatz von EUR 25,- netto pro Stunde verrechnet.
           Die Aktion endet mit 31. Juli 2020 – bei Interesse
                                                           18 melde dich in deinem Maschinenring-Büro.
25 Jahre Maschinenring Oberösterreich Service eGen:

Ein starker Partner
rund ums Jahr!
Vor 25 Jahren wurde die Maschinenring Oberösterreich Service eGen
gegründet um den Landwirten eine weitere Zuerwerbsmöglichkeit                                                   2020
zu schaffen.
                                                                                                         25 J
                                                                                                             ah r e

Mittlerweile zählen wir mit einem         Die Maschinering Oberösterreich Ser-             über 850 Mitarbeiter im Sommer
Gesamtvolumen von 50 Mio. Euro,           vice eGen bündelt gemeinsam mit                  sorgen für zufriedene Kunden
erwirtschaftet mit all unseren Dienst-    den Maschinenringen in Oberöster-                und erledigen die gewünschten
leistungen, zu einem starken Partner      reich die Dienstleistungen und schafft           Anforderungen verlässlich. Über
in der Wirtschaft.                        dadurch ein starkes Netzwerk in der              8.000 Kunden schenken uns jähr-
                                          Region. Damit wird ein wesentlicher              lich ihr Vertrauen und setzen auf
Die Meilensteine in den letzten 25 Jah-   Beitrag zur Absicherung des Arbeits-             unsere Dienstleistungen.
ren zeigen deutlich, dass die Maschi-     platzes Bauernhof geleistet. Für viele           Unser Leistungsportfolio:
nering Oberösterreich Service eGen        bäuerliche Familienbetriebe ist das
mit ihren lösungsorientieren Dienst-      Modell der Erwerbskombination eine               -     Agrardienste
leistungen Mehr-Werte für Landwirte,                                                       -     Baummanagement
                                          tragfähige Perspektive für die Zukunft.          -     Biomasse
Mitarbeiter und Kunden schafft. Der
                                                                                           -     Gartengestaltung
Gründungsgedanke wird konsequent                                                           -     Grünraumpflege
                                          Wir betreuen unsere Kunden
umgesetzt und die bestmögliche                                                             -     Reinigung
                                          komplett und sicher
Wertschöpfung in der Region steht im                                                       -     Rundholzvermarktung
                                          1.800 Mitarbeiter im Winterdienst und
Mittelpunkt.                                                                               -     Winterdienst
                                                                                           -     und vieles mehr

  Meilensteine in 25 Jahre Maschinenring Oberösterreich Service eGen
       1995                    2002                    2009                      2017                      2020
       Gründung                Marktführer im          Überschreiten von         Bereits mehr              25 Jahre
                               Winterdienst            10 Mio. EUR               als 10 Geschäfts-
                                                       Wertschöpfung             felder
                                                       für bäuerliche
                                                       Partnerbetriebe

                   Winterdienst &                                    Start mit der             1.800 Mitarbeiter im
                   Grünraumpflege                                    Ausbildung zur            Winterdienst mit rund
                   flächendeckend          Start Agrardienste        Wirtschafts- und          145.000 Einsatz-
                   in OÖ.                  als Geschäftsfeld         Agrar Fachkraft           stunden
                   1998                    2006                      2015                      2018
                                                                19
Mit der MR-Smartantenne
            zu exakten
            Feldgrenzen

Mit unserer neuen GPS-RTK Smartantenne als Leihgerät kannst du räumliche Punkte, Linien und
Polygone erfassen und dokumentieren. Durch den Einsatz von RTK erfolgt die Bestimmung mit einer
Genauigkeit von ca. +/- 2 cm. Dadurch kannst du exakte Feldgrenzen in der Natur aufnehmen.

                                                                 Anwendungsbeispiele:
                                                                 - Agrarflächen-/Feldgrenzenfeststellung als Basis für
                                                                   Fahrspurplanungen für Lenksysteme/Farmmanagement-
                                                                   systeme
                                                                 - Aufnahme von Drainagen (inkl. Höhenkoordinate/
                                                                   Verlegetiefe), Einbauten, etc.
                                                                 - Suchen von Punkten auf Basis von Koordinaten wie
                                                                   z.B. Grenzpunkten (Manuelle Eingabe oder digitaler Import)
                                                                 - Digitale Planung von Punkten und anschließendes Finden
                                                                   der Punkte in der Natur (Aufforstungsmaßnahmen,
                                                                   Neuanlage von Dauerkulturen etc.)
                                                                 Der Export der Daten erfolgt als KML- oder Shape Datei in allen
                                                                 gängigen Koordinatensystemen.
                                                                 Die Daten stellen eine Grundlage für eine präzise Feld-
                                                                 und Grünlandbearbeitung dar.

Kosten Leihgerät:
Einschulung: 1 x Pauschale € 50,00 exkl. USt
• Erforderliche Maßnahmen zur Verwendung des Gerätes
  (Zusammenbau der einzelnen Komponenten)                                                              Erkundige dich
• Überblick über die Anwendungssoftware zur Agrarflächenfeststellung Leica Zeno Mobile                   bei deinem
• Einführung in die praktische Handhabung für korrekte Messergebnisse                                    regionalen
Tagesverrechnungssatz: Tagespauschale à € 85,00 exkl. USt                                              Maschinenring!
• Die Verrechnung erfolgt ganztagesweise
Sonstige, zusätzliche Leistungen: Stundensatz à € 59,00 exkl. USt
Das sind z.B. vorbereitende oder nachbereitende Tätigkeiten des Maschinenring:
• Einholung digitaler Punkt-, Linien-, Polygondaten (GIS-Systeme, Koordinaten etc.) von externen Quellen
• Umwandlung der Messergebnisse bzw. Messdaten in dein GIS-Wunschformat
                                                                                              Alle Preise sind bis 31.12.2020 gültig.
                                                            20
Maschinenring     News
SCC-Zertifizierung: Arbeitsschutz im Mittelpunkt

Sicher durch den
Arbeitstag
Da uns die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter ein großes Anliegen ist, haben wir uns dazu
entschieden, das Thema Arbeitsschutz in den Mittelpunkt zu rücken und weiter voran zu treiben.

Am 4. Dezember wurde das Zertifikat offiziell von Dr. Jürgen Hain, TÜV Austria ,an die Maschinenring Oberösterreich Service eGen überreicht.

Entsprechend zahlreicher Weiterbil-              Erfolgreicher Abschluss im                        die nicht nur die Zeit für die Schu-
dungsmaßnahmen wurden unsere                     Herbst                                            lung aufgebracht, sondern auch er-
Mitarbeiter im Sommer 2019 zum                   Nachdem innerhalb eines Monats in                 folgreich die Prüfung abgeschlossen
Thema sicheres Arbeiten, Gesund-                 allen 22 Geschäftsstellen in Oberös-              haben. Sie sind nun Profis in Sachen
heitsprävention,      Unfallverhütung            terreich Schulungen und Prüfungen                 sicheres Arbeiten, Brandschutz, Erste-
und Umweltschutz ausgebildet. Der                von rund 800 Mitarbeitern stattge-                Hilfe und Umweltschutz.
gehobene Standard wurde entspre-                 funden haben, konnten wir im Sep-
chend der SCC (Safety Certificate                tember die Zertifizierung, zeitgerecht
Contractors) Zertifizierung vom TÜV              vor der diesjährigen Winterdienstsai-
Austria kontrolliert und freigegeben.            son, erfolgreich abschließen. Am 4.
Dieser internationale Standard für               Dezember 2019 wurde das Zertifikat
Sicherheits-, Gesundheits- und Um-               dann offiziell vom TÜV Austria an die
weltschutzmanagement garantiert                  Maschinenring Oberösterreich Ser-
unseren Kunden eine Reduktion und                vice eGen überreicht. Ein besonderer
Vermeidung von Unfällen und Unfall-              Dank gilt allen unseren Mitarbeitern,
folgekosten.

Innerhalb eines Monats haben in allen 22 Geschäftsstellen in Oberösterreich Schulungen und Prüfungen von rund 800 Mitarbeitern stattgefunden.

                                                                       21
22
Sicher
       Schnell
     Zuverlässig
23
Maschinenring   Kinder

  Bastelanleitung:
  Lesezeichen
  Bastelanleitung: Lesezeichen

                                      Was du
                                      Was dubenötigst:
                                             benötigst:
                                      •     Schere
                                      •      Schere
                                           Kleber
                                      •      Kleber
                                           Tonkarton
                                           Tonkarton

                                      Anleitung:
                                  Anleitung:
                                   Zuerst schneidest du den Kopf und den Körper des Fuchses
                                   aus. Dann kannst du dich entscheiden wie du die Arme aus-
                                  Zuerst  schneidest du den Kopf und den Körper des
                                   schneiden möchtest:
                                  Fuchses aus. Dann kannst du dich entscheiden wie du die
                                  Arme   ausschneiden
                                   Variante 1: Vorsichtig möchtest:
                                                          mit der Schere die Punktelinie der
                                      Arme am Körper entlang schneiden.
                                  Variante 1: Vorsichtig mit der Schere die Punktelinie der
                                  Arme   am2:Körper
                                   Variante         entlang schneiden.
                                              Die Armvorlage ausschneiden und auf den Kör-
                                      per kleben sodass die Arme noch eine Seite umschlingen
                                  Variante
                                   kann. (wie2:auf
                                                Die  Armvorlage
                                                   dem Foto)       ausschneiden und auf den
                                  Körper kleben sodass die Arme noch eine Seite
                                  umschlingen      kann.du(wie
                                   Zum Schluss klebst      nochauf
                                                                dendem
                                                                     KopfFoto)
                                                                          an den Hals. Fertig ist
                                      dein Fuchslesezeichen!
                                  Zum Schluss klebst du noch den Kopf an den Hals. Fertig
                                   Tipp:
                                  ist dein Für einen besseren Halt klebe auf die
                                           Fuchslesezeichen!
                                      Rückseite des Fuchses einen Tonkarton.
                                  Tipp: Für einen besseren Halt klebe auf die Rückseite des
                                  Fuchses einen Tonkarton.

                                 24
Maschinenring   Rezepte

Pfirsichcup                                                         Kokostorte
Zutaten:                                                            Zutaten Teig:
1 Dose Pfirsiche                                                    150 g Butter
1 Packung                                                           150 g Zucker
Vanillepudding                                                      3 Eier
5 dag Zucker                                                        ½ Backpulver
(od. Vanillezucker)                                                 150 g Mehl
Ev. 1 Banane                                                        3 EL Milch
Schlagobers
                                                                    Zutaten Creme:
                                                                    300 g Joghurt (Vanille-
Zubereitung:                                                        joghurt oder Kokos-jo-
Den Pfirsichsaft mit Wasser auf ½ Liter ergänzen. Das Vanil-        ghurt)
lepuddingpulver und den Zucker mit 4 Esslöffel Pfirsichsaft         1 EL Puderzucker
anrühren. Den restlichen Pfirsichsaft erhitzen. In die ko-          5 Packungen Sahnesteif
chende, von der Kochstelle genommene Flüssigkeit lang-              2 Becher Schlagobers
sam das angerührte Pulver rühren und 1 Minute schwach               1 Dose Ananas
kochen lassen.                                                      ev. Raffaellokugeln zum Dekorieren
Den fertigen Pudding in eine Schüssel geben und kaltstel-
len. Damit sich keine Haut bildet, immer öfters umrühren.           Zubereitung:
                                                                    Das Backrohr auf 180° Ober- und Unterhitze vorheizen. Die
Die Pfirsiche in kleine Würfel schneiden. Wer mag, kann             Tortenform mit Butter bestreichen und mit etwas Mehl be-
auch gerne eine Banane hinzugeben und auch in kleine                stäuben. Die weiche Butter mit dem Zucker schaumig rüh-
Würfel schneiden. Die Bananenwürfel mit Zitrone etwas be-           ren. Die Eier nach und nach langsam dazugeben.
träufeln. Das Schlagobers schlagen.                                 Das Mehl mit dem Backpulver vermischen und zu der Mas-
In die Dessertgläser zuerst die Pfirsichwürfel mit den Bana-        se dazu geben wie auch die 3 Esslöffel Milch und kurz ver-
nen geben, dann den Pudding draufgeben und zum Schluss              rühren. Die Masse in die vorbereitete Tortenform füllen und
das Schlagobers portionieren.                                       ca. 30 Minuten backen.
(Man kann auch gleich das Obst mit dem Pudding vermi-
schen und dann in die Dessertgläser geben.)                         Für die Creme:
Vor dem Servieren kann man die Nachspeise noch mit Man-             2 Becher Schlagobers und 3 Packungen Sahnesteif fest
delblättchen, Schokoladenflocken, etc. dekorieren.                  schlagen. In eine andere Schüssel 300 g Joghurt, 1 EL Pu-
                                                                    derzucker und 2 Packungen Sahnesteif zu einer Masse

Polsterzipf
                                                                    schlagen. Joghurt Masse vorsichtig unter die Sahne heben.
                                                                    Ananasstücke sehr gut abtropfen und auch unter die Masse
                                                                    rühren.
Zutaten:
                                                                    Auf den ausgekühlten Tortenboden die Creme auftragen
30 dag Mehl
                                                                    und kaltstellen. (Tortenring)
1 Dotter
3 dag Butter
                                                                    Vor dem Servieren den Tortenring vorsichtig entfernen und
1/8 l Milch
                                                                    die Kokosflocken darauf streuen. Man kann die Torte zum
Fett zum Backen
                                                                    Schluss auch noch mit Raffaellokugeln dekorieren.
Zubereitung:
Aus den Zutaten
einen Teig zu-
bereiten und ca.
½ Stunde rasten lassen.
Dann walkt man den Teig messerrückendick aus und radelt             Gutes Gelingen!
Drei- oder Vierecke daraus, die man in heißem Fett schwim-
mend goldgelb bäckt. Wenn sie fertig sind bergartig anrich-
ten und mit Zucker bestreuen.

                                                               25
Sie können auch lesen