Frick | Laufenburg 2021 - Neue Fricktaler Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frick | Laufenburg 2021
Text: Walter Herzog
Adventsstimmung in Laufenburg und Frick
«Ein offenes Auge für das Schöne»
Haben Sie es auch gesehen? Haben Sie es
auch bestaunt?
Das Foto auf der Titelseite dieses Weih-
nachtsmagazins. Das wunderbare Bild der
Stadt Laufenburg. Wenn Sie es betrachten,
werden Sie feststellen, dass die Aussage «ein
Bild sagt mehr als tausend Worte» seine Be-
rechtigung hat. Es gibt so viele Dinge, die
unser Auge mit einem Blick aufnehmen und
unser Kopf blitzschnell verarbeiten kann,
welche wir mit Worten, und seien es noch so
Adventszyt
viele, nicht beschreiben können.
schöni
Damit wir diese schöne Altstadt von
Laufenburg – «verzuckert im Winterkleid,
mit Lichtern, welche die beginnende Dun-
kelheit erhellen» – aber überhaupt wahr-
nehmen können, müssen wir zuerst unseren
Blick «schärfen». Diesen Blick für die klei-
nen und grossen Schönheiten des Lebens.
Denn in unserem direkten Umfeld gibt es
täglich so viele positiven Geschichten, Men-
schen und Erlebnisse, vorausgesetzt, wir
haben ein offenes Auge und ein offenes Ohr
dafür. Natürlich, es gibt auch negative Ge-
schichten. Doch möglicherweise geben wir
diesen häufig zu viel Raum. Gerade jetzt,
zur Advents- und Weihnachtszeit, wünschen
wir Ihnen ganz besonders ein offenes Auge
und ein offenes Ohr. Für das Positive und
für das Schöne, für die Mitmenschen. Denn
man muss nicht um die gesamte Erde reisen,
um das Gute zu finden. Auch hier bei uns
gibt es so viel Wertvolles zu entdecken und Wir haben Bewohnerinnen und Bewoh- Gerade die Adventszeit hat uns einiges zu
zu erleben. ner von Frick und Laufenburg gefragt, was bieten, auch wenn dieses Jahr noch einmal
ihnen Weihnachten bedeutet. In diesem keine Weihnachtsmärkte stattfinden kön-
Weihnachtsmagazin lesen Sie ihre Antwor- nen. Kommen Sie vorbei zum Geniessen,
ten. Dabei geht es um Familie, Zwischen- Einkaufen, andere Menschen Treffen und
menschliches, Glaube, Helfen, sich Zeit sich Austauschen. Haben Sie ein offenes
nehmen, Wärme und Geborgenheit. Auge und ein offenes Ohr! Es lohnt sich.
Verrückte Zeiten. Das Weihnachtsmagazin für Frick und
Laufenburg erscheint nun bereits zum drit-
ten Mal. Eine schöne Tradition. Wir möch-
Wir wünschen erholsame Feiertage. ten sie damit motivieren, mit offenen Au-
gen unterwegs zu sein, die stimmungsvolle
Adventsbeleuchtung und die schön deko-
rierten Schaufenster zu bewundern und die
Geschäfte und Restaurants in Frick und
Laufenburg und der Region zu besuchen.
Peter Haller Treuhand AG
www.peterhaller.ch
2 3
Interview: Regula Laux
Schweizer Reinigung AG Archivbild vom Laufenburger
www.schweizer-reinigung.ch Weihnachtsmarkt: Jean-Marc Felix
062 871 17 70
Wir danken Ihnen und
wünschen frohe Festtage !
René Leuenberger sen.,
leidenschaftlicher Gärtner, Fasnächtler und Familienmensch
«Bei uns bleiben zu Weihnachten
die Handys in der Tasche»
Was bedeutet Ihnen das Weihnachtsfest? Angenommen ich wäre eine Weihnachts-
Bei uns ist das immer ein Familienfest mit Fee und könnte Ihnen zu Weihnachten
feinem Essen und Geschenken. Doch wir private und berufliche Wünsche erfüllen
haben es mit den Geschenken immer im – wie würden diese bei Ihnen lauten?
Rahmen gehalten, das finde ich gut. Mitt- (lacht) Ich hab ja alles erreicht, eine tolle
Gebäudereinigung
Umzugsreinigung lerweile sind einige der Enkel zwar flügge, Familie und das grosse Glück, dass meine
Wohnungsreinigung aber zu Weihnachten schauen wir, dass die Söhne das übernommen haben, was wir
Unterhaltsreinigung
Fassadenreinigung
Familie zusammenkommt. aufgebaut haben. Und: Musik machen mit
Hauswartung «The Well-Boys», Fasnacht in der Stadt
Räumung und Entsorgung
Haben Sie spezielle Bräuche oder – das ist alles tipp topp, mehr kann man
Brogle AG Schreiner – Küchen Rituale, die bei Ihnen zu Weihnachten nicht haben.
Unterer Kirchweg 28 – CH-5064 Wittnau
www.brogle-kuechen.ch eine besondere Rolle spielen?
Eine Tradition ist, dass Grossmami Edith Und Sylvester rückt ebenfalls näher:
am 25. Dezember die ganze Familie be- Haben Sie persönliche Vorgaben fürs
kocht. Früher haben wir Weihnachtslieder kommende Jahr…?
gesungen, heute sind es eher Weihnachts- Mein Grosi papaseits mit Jahrgang 1900
M
öb geschichten, die die Enkel vorlesen. Es ist hat mir gute Sachen erzählt in der Kind-
el Ma immer sehr gemütlich und wir haben nie heit. Sie sagte immer, dass sie viele schlech-
,E d
le e i Krach. te Jahre hatte und dass wir heute zufrie-
kt n S
Multimedia Fricktal ro w
ni it
k, ze
La rla
Hat sich da in den Corona-Zeiten etwas
den sein sollen, wenn wir gesund sind und
einen guten Job haben. Doch an der Zu-
geändert? friedenheit muss man immer arbeiten, sein
ut nd
sp Die gewonnene Zeit hat sich in unserer ganzes Leben lang. An solche Sachen denke
re Familie eher positiv ausgewirkt. Mein Vater ich an Sylvester.
ch
Für Ihr bestes Zuhause der Welt! r e und meine Mutter sagten schon immer:
Wenn wir keine Zeit mehr haben, dann … oder gar ein Lebensmotto?
Wir machen Ihr Zuhause zu Ihrem Lieblingsort
werden wir von Problemen überhäuft. So Da muss ich etwas ausholen: 1946 haben
sollte man doch meinen, dass Corona und meine Eltern die Gärtnerei aufgebaut und René Leuenberger sen.
die zusätzliche Zeit zum «Normalwerden» dann haben sie mich 1951 mit sechs Mo- ist 70 Jahre alt und schaut
beiträgt. Und jetzt wird übers Impfen und naten adoptiert, sonst wäre ich wohl ir- mit Stolz auf das mittlerweile
über Zertifikat Ja oder Nein gestritten… gendwo als Verdingbueb gelandet. Im Kin- in dritter Generation geführte
das verstehe ich nicht. Solidarität in der dergarten haben sie mich dann «Bastard» Familienunternehmen,
Gemeinschaft ist wichtig, das Eigenbröt- genannt und gesagt, ich sei kein richtiger das vorwiegend im Umwelt-
TV TV Möbel HiFi Computer Smartphone Sat
Mobile
Reparaturen
lerische nimmt aber immer mehr zu. Mit- Leuenberger. Allerdings hatte ich den Vor- bereich und Gartenbau tätig
einander reden sollte man besonders in teil, dass ich immer der grösste war und ist. Leuenberger ist oft mit
schweren Zeiten, deshalb bleiben bei uns mich wehren konnte. seinem Boot auf dem Rhein
zu Weihnachten die Handys in der Tasche. Doch jetzt kommen wir zur Lebens unterwegs, er ist begeisterter
0 100%
philosophie: Ich bin meinen Eltern auf Musiker mit seinen Freunden,
ewig dankbar, dass sie mich adoptiert ha- den «Well-Boys», und ein
Reparaturen Partner Partner Partner Partner
ben und ich schaue immer, dass ich gute «angefressener Fastnächtler».
Kollegen habe. So habe ich mit elf Jahren
Multimedia Fricktal GmbH T 062 559 45 50 angefangen Musik zu machen mit einer
Hauptstrasse 34 mail@multimedia-fricktal.ch Gruppe von Freunden, die heute noch exis-
tiert. Grundlegende Dinge sind das, die
5070 Frick www.multimedia-fricktal.ch ich sehr gern an meine sieben Enkelkinder
weitergebe.
5
«Laufenburg: Zwei Länder – eine Stadt»
«Mein Schweizer Herz pumpt Hast Du Lieblingsorte bei deinen
Blut ins deutsche Hirn», erklärt Stadtführungen?
Pattric Grzybek und ergänzt: Vom Hans-Thoma-Blick auf deutscher
«Aufgewachsen bin ich im badi Seite resp. dem Adler hat man einen
Zwei Länder – eine Stadt schen Teil Laufenburgs als
deutschschweizer Doppelbürger
traumhaft schönen Blick auf die Altstadt
beidseits des Rheins. Der Ort zeigt, wie
Laufenburg, die Perle am
mit einer Schweizer Mutter sich Laufenburg in das Felsennest ein-
und einem Deutschen Vater.» schmiegt und man sieht gut, wie es ge-
Heute lebt er, der seinen unaus wachsen ist und sich entwickelt hat. Wäh-
Hochrhein sprechlichen Namen seiner
schlesischen Grossmutter verdankt,
auf der Schweizer Seite von
rend der Rhein die beiden Städte teilt,
verbindet die Laufenbrücke nicht nur
zwei Länder, sondern auch EU und Nicht-
Laufenburg. Er engagiert sich EU. Die Brücke ist auch Nadelöhr, Be-
Das malerische Laufenburg ist alles andere als gewöhnlich. Erleben hier unter anderem als Stadtführer gegnungsstätte, Veranstaltungsort – unter
– grenzüberschreitend versteht dem strengen Blick des Brückenheiligen
Sie Geschichte, Kultur und Natur auf kleinstem Raum. Lassen Sie vom sich. Wir fragten ihn nach seinen Nepomuk. Der Schlossberg samt Burg-
Rheinufer aus Ihren Blick über die sanft ansteigenden Hügelketten mit Lieblingsorten: ruine, das ehemalige Herrschaftsgebäude.
Mit dem Blick nach unten kann man hier
ihren Wiesen und Wäldern und die zahlreichen Türme und Häuser der die Vergangenheit bewusst erleben und
Was macht für Dich die Einzigartig
Stadt schweifen und erleben Sie eine Zeitreise. Jedes Haus in Laufen- keit von Laufenburg aus? zugleich die Gegenwart geniessen, das
Die gemeinsame Geschichte und die Treiben der beiden Städte. Hier wird klar:
burg schreibt Geschichte. Napoleon teilte vor über 200 Jahren Lau-
besondere Stellung heute noch: «Zwei Die Zukunft liegt mit einem grossen Blick
fenburg zwar in zwei Städte, vermochte aber nicht, die Lust auf Ge- Länder – eine Stadt». Und natürlich der in die Vergangenheit vor der Trennung
meinsamkeit zu trennen. Grenzüberschreitende Feste und kulturelle Rhein, das Wasser ist die Lebensader von 1801. Die Vielfalt und Schönheit
von Laufenburg. Der Rhein hält alles im am Hochrhein gilt als Ganzes und lässt
Veranstaltungen sind bis heute nicht wegzudenken. Kunst und Kultur Foto: «Fluss», hier wurde schon früher eine die Einzigartigkeit beidseits des Rheins
sind in Laufenburg überall zu finden. Auf ihren Spuren zu wandeln, Jean-Marc Felix grosse Offenheit gezeigt (z.B. Religions- noch weiter aufblühen. Mit Blick auf die
freiheit). Uhr verabschiedet sich Pattric Grzybek
macht der ganzen Familie Spass. Ob Sie alleine auf Entdeckung gehen und eilt auf die deutsche Seite zur Feuer-
oder mit einer geführten Stadttour – Sie werden begeistert sein. wehrübung. Eben: «Zwei Länder – eine
Stadt».
Unterwegs mit Graf Hans von
HabsburgLaufenburg
Teamwork makes
«Gestatten? Graf Johann IV. von Habs- wunderbaren Blick hat auf die Dächer
Dreamwork! burg-Laufenburg, genannt Graf Hans, von Laufenburg beidseits des Rheins.
der letzte Graf von Habsburg-Laufen- Und wenn wir schon unterwegs sind, so
Wir, Andrea Baumann und Franziska
burg, auf dieser Welt von ca. 1360 bis können wir auch einen Abstecher ma-
Winter, möchten mit unserer Arbeit dem
1408. Gern führe ich Sie durch „mein chen in den heutigen badischen Teil von
Tourismus in Laufenburg ein frisches
Laufenburg“, in dem ich zu Lebzeiten nie Laufenburg vorbei an der Heilig-Geist-
Gesicht geben.
so richtig glücklich sein konnte. Warum Kirche zum Schlössle zum Beispiel.
dies so war? Standesgemässe Ansprüche Wollen Sie mehr erfahren über mich
als Mitglied des Hochadels und dürftige und mein damaliges Leben, interessiert
Tourist-Info Schweiz Andrea Baumann, Franziska Winter, finanzielle Möglichkeiten widerstreb- Sie die Geschichte meiner Schnabel-
Laufenplatz Leitung TouristInfo Stv. Leitung TouristInfo ten einander. Zudem galt mir bereits in schuhe oder geht es Ihnen gar darum, mit
5080 Laufenplatz Seit mehr als 30 Jahren füllt sich Breite Erfahrungen im Bereich jungen Jahren durch das Scheitern eines mir gemeinsam das Glas zu heben? Dann
Telefon 062 874 44 55 mein beruflicher Rucksack mit Organisation und Projektma- Eheprojektes und die öffentlich bekannt kann ich Sie nur einladen, zu einer Tour
info@laufenburg-tourismus.ch allerlei farbigen Erfahrungen nagement helfen mir dabei, die gewordene Unfähigkeit die Braut zufrie- durch Laufenburg.
rund um Events & Kommuni- richtigen Prioritäten zu setzen. den zu stellen das hämische Urteil der Und psst: Da gibt es dann noch so
kation. Mir liegt aber auch die Mit Freude und Motivation set- Mitwelt. manche Geschichte, die ich Ihnen zu-
Sprache am Herzen, sowohl die ze ich Ideen und Anliegen um. Doch, Schwamm drüber, begleiten flüstern kann, doch, wir wollen‘s ja nicht
gesprochene als auch die ge- Ich bin begeistert von der kultu- Sie mich heute durch Laufenburgs Gas- den Waschweibern am Laufenbrunnen
schriebene. Ich bin sehr gerne rellen Vielfalt unseres schönen sen, vom ehemaligen Spittel (Spital), gleichtun – oder vielleicht doch?»
persönlich mit Menschen in Kon- Städtchens. Als Laufenburger dem heutigen Rathaus, vorbei am Lauf-
takt. Als Dienstleister möchte ich Einwohnerin ist es mir eine Ehre, fen, den früheren Stromschnellen, wel-
meine Kunden verstehen, um ih- dieses unseren Gästen näher zu cher der Stadt den Namen gab. Hier gibt
nen einen einwandfreien Service bringen. Offen und kompetent es viel zu erzählen vom Lachs- und Salm-
zu bieten. Ich weiss, dass ich nur unterstütze ich gerne in bewähr- fang, von den Flössern und ihren Stäm-
mit einem motivierten Netzwerk ten sowie neuen Projekten und men. Besuchen sollten wir unbedingt
erfolgreich sein kann. Darum be- freue mich darauf, dass wir ge- auch die Kirche St. Johann auf dem Weg
gegne ich jedem Partner mit Res- meinsam etwas bewegen können. nach oben auf den Schlossberg, wo einst
pekt und Hilfsbereitschaft. die Burg stand und von wo man einen
6 7
Oblt Werner Bertschi,
Polizeichef der Polizei Oberes Fricktal
Winterwunderland Jurapark Aargau - das Gute liegt so nahe
Winterwanderungen
Entschleunigung pur bei Wande- Weihnachtsbaum aus
«Mein Lebensmotto ist,
rungen auf ruhigen Waldwegen
mit Ausblick aufs Nebelmeer.
dem Jurapark
Frischer Duft, lange Haltbarkeit
im Hier und Jetzt zu leben»
und genial regional: Weihnachts-
Schenken Sie Baumglück! bäume aus dem Parkgebiet. Die
Der Süssmost mit «Weihnachten bedeutet für natürlich, dass wir alle gesund
Verkaufsorte in Ihrer Nähe finden
der Extraportion Sie auf unserer Website. mich Zeit mit der Familie. Aber bleiben. Sonst wünsche ich
Herz für Mensch eigentlich ist die Zeit vor Weih- mir, dass die Menschen wieder
und Natur. Geerntet aus de
Jurapa m
nachten noch wichtiger. Als mehr Respekt haben voreinan-
Genuss-Scheine
rk Aargau
von Menschen mit gelernter Bäcker / Konditor bin der und nicht nur sich selber
Handicap, gepresst Das Geschenk für regionale
ich in der Adventszeit häufig in im Zentrum sehen. Der Egois-
in regionalen Mostereien. Gaumenfreude und Erlebnisse im
der Küche beim Guetzlibacken. mus in unserer Gesellschaft hat
Verkaufsstellen Jurapark Aargau: Einlösbar in 44
Der Jurapark Aargau versprüht dezent seinen jurapark-aargau.ch/baumglück Genuss-Strassen-Betrieben, bei Das mache ich jeweils auch für meiner Meinung nach enorm
winterlichen Charme. Die Hügel locken zum Mitgliedern der Landschafsmedi- meine Mitarbeitenden. Und in zugenommen und das spüren
Winterwandern und Langlaufen, die Skilifte Weihnachtsgeschenke zin und an Veranstaltungen. diesem Jahr probiere ich das wir bei der Polizei sehr. Dazu
aus der Region jurapark-aargau.ch/shop zum ersten Mal mit meinem trägt sicher auch unsere Wohl-
im Park bieten Ski- und Schlittelvergnügen Von Genuss-Scheinen über älteren Enkel aus, er ist vier, standsgesellschaft bei.
direkt vor der Haustür. Naturkosmetik Wohlfühl-Sets
Silvester-Lichterwanderung, mal sehen, ob das klappt. Vorsätze habe ich nie fürs
bis zu Jurapark-zertifizierten
Und auch für die Weihnachtseinkäufe brau- Produkten: All dies finden Sie 31.12.2021, 16.45 Uhr Werner Bertschi Im letzten Jahr hat die Fa- neue Jahr und mein Lebens-
chen Sie nicht weit zu reisen: Diverse leiden- im Online-Shop. Silvester feiern im kleinen ist Polizeichef der Polizei milie wegen Corona zum ers- motto ist wohl im Hier und
schaftliche Produzentinnen und Produzenten jurapark-aargau.ch/shop Rahmen bei einer gemütlichen Oberes Fricktal, 54 Jahre alt, ten Mal getrennt gefeiert, sonst Jetzt zu leben. Wenn ich was
Lichterwanderung mit anschlies- hat drei erwachsene Kinder waren wir immer alle mitein- machen möchte, dann mache
bieten ihre regionalen Produkte im weih-
sendem Abendessen im Landgast- und zwei Enkelkinder. ander. Hoffen wir, dass das in ich das jetzt und schiebe es
nachtlichen Gewand an.
hof Ochsen, Wölflinswil. Er lebt in Untersiggenthal, diesem Jahr wieder möglich nicht auf.»
Alle Winter-Weihnachts-Ideen finden Sie Informationen und Anmeldung ist leidenschaftlicher sein wird. Private Wünsche
www.jurapark-aargau.ch habe ich eigentlich nicht spezi-
unter jurapark-aargau.ch/winterwunderland Biker und Guetzlibäcker. Befragung: Regula Laux
ell, es geht uns so gut, ausser Foto: Jean-Marc Felix
Franziska Bircher,
nicht nur als Präsidentin des GEREF aktiv…
«Ein Wunsch ist wohl allgegenwärtig:
Gesundheit»
Beratung und Konfliktlösung
«Weihnachten bedeutet mir den Personen noch mehr im Kranker nur einen! Als Vorsatz Franziska Bircher
heute weniger als zu Zeiten, Vordergrund. Das «Zusam- für das kommende Jahr möchte führt seit 2014 gemeinsam mit
Vorsorge und Nachfolge in welchen ich noch an das
Christkind glaubte. Heute
mensein» konnte letzte Weih-
nachten nicht im gewohnten
ich es mit viel Optimismus und
Energie in Angriff nehmen. Es
ihrem Lebenspartner Urs Schmid
die Wittnauer Firma Brogle AG
wünschte ich mir diese Zeit Stil stattfinden. Aufgrund von stehen verschiedene Projekte Schreiner-Küchen. Sie ist Präsi-
manchmal noch ein wenig her- verschiedenen Konstellationen auf dem Programm, welche dentin des Vereins Gewerbe
bei. Ich geniesse es umso mehr, haben wir darauf verzichtet. das 2022 und mein Leben be- Region Frick-Laufenburg (GEREF)
Fachkompetenz und Erfahrung schaffen Mehrwert in leuchtende, erwartungsvolle
Kinderaugen zu schauen. Für
Wir werden dies in diesem
Jahr umso mehr geniessen und
reichern. Vielleicht nehme ich
mir ein weiteres Mal zum Ziel,
und engagiert sich im Vorstand
des Aarg. Gewerbeverbandes
viele Gewerbler und Unter- schätzen. mich mehr den schönen Din- als Bezirksvertreterin. Franziska
Seit über 40 Jahren Ihr Kompetenzzentrum im Fricktal nehmen ist die Weihnachtszeit
eine wichtige Umsatzzeit, wel-
Wenn ich mir etwas wün-
schen kann, so ist ein Wunsch
gen zu widmen und mich nicht
zu sehr an den weniger tollen
Bircher ist Mitglied im Stiftungs-
rat der Fricktaler Bühne und
für Erbrecht, Bodenrecht, Familienrecht und Notariat. che ihnen letztes Jahr einge- wohl allgegenwärtig: Gesund- Momenten aufzureiben – Viel- verbringt ihre Freizeit mit ihrem
schränkt wurde. heit. Dies hat aber nicht nur mit leicht ist dies auch ein wenig Pferd, ihren Patenkindern, rund
Über die Weihnachtstage Corona zu tun. Der wichtigste ein Lebensmotto.» um Haus und Garten, mit Ski-
www.studer-law.com Laufenburg Möhlin Frick steht bei mir die gemeinsame Motor ist die Gesundheit. Es fahren und Wandern sowie
info@studer-law.com 062 869 40 69 061 855 70 70 062 871 34 33 Zeit, das gemütliche Zusam- gibt da ein Zitat: Ein gesunder Befragung: Regula Laux Cornet spielen in der Dorfmusik.
mensein, mit mir nahe stehen- Mensch hat viele Wünsche, ein Foto: zVg
9
Adventszeit 30 Jahre Vitamare Kornhauskeller fricks monti Das Theaterprogramm
in Frick Sauriermuseum Freizeitzentrum im MECK Kulturhaus
Ein Besuch in Frick ist gerade in der Advents- Zu seinem 30-jährigen Bestehen hat sich das Der Winter steht vor der Tür und die Tage Sich selber oder einem lieben Menschen fricks monti wurde 1960 eröffnet und wird Samstag, 4. Dezember 2021
zeit ein besonderes Erlebnis. Sei es beim Sauriermuseum selber ein grosses Geschenk werden kälter und ungemütlicher. Konzertkarten schenken, kommt immer gut seit 1992 von Martina Welti und Philipp Weiss Stefan Waghubinger (A)
Einkaufen oder bei einer Einkehr in ein Café gemacht. Nach all den Originalskeletten steht an. Ob alleine, zu zweit oder… im stimmigen geführt. Nebst dem Gastronomieteil mit «Ich sag’s jetzt nur zu Ihnen…»
oder Restaurant an der weihnachtlich endlich auch ein Plateosaurier-Modell im Warmbadetage Fricker Kornhauskeller sind Sie herzlich Restaurant und Bar, beherbergt fricks monti
Erklärungen zu den wirklich wichtigen
beleuchteten Hauptstrasse oder beim Besuch Museum; eingebettet in eine Triaszeitliche Am Samstag, 6. November 2021 starten willkommen. Im Kornhauskeller gilt aktuell auch das einzige Kino im Fricktal. Ausgerüstet
Dingen, warum es so viel davon gibt und
eines Konzerts, einer Lesung oder eines Landschaft, umgeben von passenden Pflanzen wieder die beliebten Warmbadetage im die Zertifikatspflicht, ausgenommen davon mit moderner Projektionstechnik bietet es
warum wir so wenig davon haben, schweben
Kabaretts im vielfältigen kulturellen Angebot. und begleitet von einer Schildkröte, die Vitamare Freizeitzentrum Frick. An jedem sind die unter 16-jährigen. angenehmen Sitzkomfort.
federleicht und geschliffen durch den Raum.
Der beliebte Weihnachtsmarkt findet leider ebenfalls dem lokalen Fund vom Frickberg Wochenende bis Ende Februar 2022,
Thomas Schirmann – Objekte aus Holz Waghubiger ist Träger des Kleinkunstpreises
in diesem Jahr aufgrund des Coronavirus nachempfunden ist. Da der Platz bekanntlich sowie in den Weihnachtsferien wird das Der Kinosaal wird nicht nur für Filmvor-
Hanni Schirmann – Bilder Baden-Württemberg 2021 mit seinem
nicht statt. Für Entspannung vom vorweih- begrenzt ist im Sauriermuseum, wurde das Wasser jeden Tag auf 31°C erwärmt. führungen genutzt. Er ist auch Schauplatz
Kunstausstellung – Eintritt frei vierten Soloprogramm. Eintritt: Fr. 30.– / 20.–
nachtlichen Trubel sorgt ein Besuch eines Modell in der Grösse des jungen Plateosau- Dies lädt zu entspanntem und wohligem von Konzerten, Lesungen, Vorträgen, sowie
Samstag, 27. November, 11 – 18 Uhr
Warmbadetages im Vitamare Freizeitzentrum riers «Fabian» hergestellt und ist somit gute Badevergnügen für gross und klein ein. Theater- und Kabarettveranstaltungen. Jähr- Samstag, 8. Januar 2022
Sonntag, 28. November, 14 – 17 Uhr
oder in der Sauna. www.frick.ch 2 Meter lang. lich wiederkehrende Veranstaltungen sind Dominic Deville (CH)
www.schirmann.ch
Privat-Sauna/Dampfbad das Fricktaler Blues Festival und die Theater- «Pogo im Kindergarten»
Der Gemeinderat wünscht sowohl den Neben dem neuen Sauriermodell ist natürlich Wie schön ist es, sich mit seiner Familie Luca Borioli – «Die Aussenseiter» wochen mit dem Theaterverein Staffeleggtal.
Fricker Einwohnerinnen und Einwohnern oder Kollegen etwas zu erholen, in der Jeweils im Sommer findet auf dem Parkplatz Was soll das sein? Eine Lesung für
auch noch das Originalskelett von «Fabian» Visual Percusion
als auch allen Besuchern aus nah und Vitamare Privat-Sauna/Dampfbad. Seit von fricks monti das beliebte Open Air Pädagogen? Eine Disco für Punks? Oder
zu sehen, das Reliefmodell an der Wand und Samstag, 4. Dezember 2020, 20.15 Uhr
fern eine besinnliche Advents- und Weih- dem 25. September kann jeden Samstag Kino statt. ein Kindergeburtstag für Erwachsene?
das komplette Plateoskelett in Fundlage. Der Wie reagieren, wenn ein Schlagzeuger ein Trio
nachtszeit. Herzlich willkommen in Frick. die kleine Sauna von 10 Uhr bis 16 Uhr Dominic Deville wühlt in seinen schon lang-
Raubdinosaurier Notatesseraeraptor frickensis für drei Tische allein vorspielen möchte? Dank
für jeweils zwei Stunden à 50 CHF ge- Wo heute Kino und Kulturbühne, Restaurant sam verblassenden Erinnerungen, lässt
mit Resten seiner letzten Mahlzeit und die zahlreichen Effekten und technischen Tricks
mietet werden (für bis zu 4 Personen, jede und Bar unter einem Dach vereinigt sind, weg was langweilig klingt und fügt an
erste Triassische Schildkröte der Schweiz sind macht Luca Borioli diese und weitere musi-
weitere Person gegen Aufpreis). Information stand einst die 1821 erbaute Badstube, bis wo es peinlich wird. Willkommen in der
weitere Highlights. Alle Funde stammen aus kalische «Wunder» auf der Bühne erlebbar.
und Reservationen an der Kasse möglich Ende des 19. Jahrhunderts als «Wasser-, chaotischen, kunterbunten Welt von
einer Tongrube in Frick, eine der bedeutends- Luca Borioli ist Pro Argovia Artist 2020.
bis am Vorabend, 21 Uhr. Schweiss- und Soolbad» betrieben. Dominic Deville! Eintritt: Fr. 35.– / 25.–
ten Dinosaurierfundstellen Europas.
Gilbert & Oleg – «Illusion oder Wirklichkeit»
Weitere Informationen an der Kasse. Philosophische Eintagsfliegen fricks monti, Kaistenbergstrasse 5, 5070 Frick Samstag, 5. Februar 2022
Besuchen Sie «Fabian» und seine Zeitgenos-
Telefon 062 865 88 88 Sonntag 19. Dezember 2021, 17 Uhr Reservationen-Fon 062 871 04 44 David Melendy (CH) «Etcetera, etc.»
sen im Sauriermuseum! Das Museum ist jeden
www.vitamare.ch «Heute hier, morgen dort, sind kaum da,
Sonntagnachmittag geöffnet. In der übrigen Ein Spezialist für Molekularbiologie, lädt
schon wieder fort…» deshalb Gilbert & Oleg Das aktuelle Programm findet man auf
Zeit sind individuelle Führungen möglich, wo das Publikum zu einem seiner angesehenen
Das ganze Vitamare Team freut sich mit ihrem Feuerwerk von Zauberei, www.fricks-monti.ch
Sie Hintergründe und Geschichten rund um Vorträge ein. Eine komische, absurde und
auf Ihren Besuch. Komik Musik & Poesie nicht verpassen.
die Fricker Dinosaurier erfahren. doch philosophische Auseinandersetzung
Hereinspaziert & Bienvenue – Erwachsene
mit unserer Beziehung zur raschen Entwick-
und Kinder ab 7 Jahre.
https://sauriermuseum-frick.ch lung der Wissenschaft. Eintritt: Fr. 30.– / 20.–
Familienstreichmusik «Striichmusig Dobler»
Bar jeweils ab 19 Uhr, Event 20.30 Uhr
Appenzeller Streichmusik
Freitag, 28. Januar 2022, 20.15 Uhr
Martin Dobler – Kontrabass, Das gesamte Veranstaltungsprogramm
Andrin – Geige, Fabian – Hackbrett, und finden Sie unter www.meck.ch
Anja – Cello, Lorenz – Geige
Martin Dobler, Sohn des legendären Volks-
musikers Horn Sepp, ist musikalischer
Leiter der «Striichmusig Dobler».
2019 gewann die «Striichmusig Dobler»
den «Viva Nachwuchspreis».
Ticket zu Fr. 30.– (Fr. 15.– Schüler/Studierende)
sind erhältlich in der Buchhandlung Letra in
Herzlich willkommen
Frick sowie online in www.kulturfrick.ch und
ab 19.30 Uhr an der Abendkasse.
in Frick
10 11
Traditionelle Chinesische Medizin Andrea Baumann,
Engagierte Leiterin Tourist Info in Laufenburg
BAI TCM
ZENTRUM
«Ich wünsche uns
CH-Gipf-Oberfrick Telefon 062 871 12 40 unsere Unbeschwertheit zurück…»
Yang Bai
«Das Weihnachtsfest habe ich seren engsten Freunden. Leider warmen Sommer mit Laufen-
TCM- und Schulmedizinerin
schon als Kind und Jugend- fand im vergangenen Jahr der burgs Altstadt voller lachender
Praktizierte in Peking seit 1992 liche immer sehr traditionell Gottesdienst nicht statt, wo es Menschen, die flanierend unser
Seit 2012 hier für Sie mit meinen Eltern und meinem ja auch immer Begegnungen mit schönes Städtchen bewundern.
TCM Diagnose Bruder gefeiert. So halte ich Freunden und Bekannten aus Etwas bewegen – dafür braucht
Unterrichtet TCM an der Chiway
es auch mit meiner Familie, dem Dorf gibt. Das haben wir man Zeit und (finanzielle) Res-
Akademie Winterthur
selbst jetzt, wo unsere Kinder schon vermisst. sourcen. Beides im Überfluss,
B2 Zertifiziert Andrea Baumann erwachsen werden. Es ist eine Wenn ich mir etwas wün- um für Laufenburg schnell
in Deutsch und Englisch
BAI TCM ZENTRUM leitet seit März 2021 das Zeit der Ruhe und Besinnung schen dürfte, so würde ich Weih- etwas touristisch zu bewegen,
Zusatzversicherung Tourismusbüro in Laufenburg, und des Zusammenseins. nachten sehr gerne noch einmal das wäre toll. Mein Lebensmot-
anerkannt ZSR Nr. O105160 seit April steht Franziska Für uns ist das gemein- mit drei lieben Menschen fei- to ist ein Sprichwort, das ich auf
Yang Bai
Akupunktur Winter ihr zur Seite. Die same Schmücken des Weih- ern, die ich in den letzten Jahren einer Reise durch China gelesen
Standort Rheinfelden
TCM- und Schulmedizinerin gelernte Fremdsprachen nachtsbaums am Morgen des verloren habe und sehr vermis- habe: Der krumme Baum lebt
Fröschweid 14 in Peking seit 1992
Prak�zierte korrespondentin studierte Heiligabends ein sehr schöner se. Und ich wünsche uns allen, sein Leben. Der gerade Baum
4310 Rheinfelden
Seit 2012 hier für Sie berufsbegleitend Kommu- Moment. Am Abend gehen dass wir unsere Unbeschwert- wird ein Brett.»
Direkt neben demTCM
Unterrichtet Café Graf Akademie Winterthur
an Chiway Im Dezember zusätzlich: nikationswissenschaften. wir zusammen in die Kirche, heit zurückbekommen, die wir
Sonntag,Im5.,Dezember zusätzlich
Tel. 061 B2
599 75 53in Deutsch und Englisch
Zer�fiziert
Zusatzversicherung anerkannt 12. und 19. Dezember von Sie ist Mutter einer erwach kochen miteinander und sitzen während der Pandemie etwas
ZSR Nr. O105160 am Sonntag, 1., 15. und 22. Dezember senen Tochter und eines zusammen. Ansonsten genies- verloren haben. Für das kom-
Standort Frick Kräutertherapie 11 – 17 von
Uhr11geöffnet.
Standort Rheinfelden
Hauptstrasse 3914
Fröschweid
bis 17 Uhr geöffnet 17-jährigen Sohnes sen wir in diesen Tagen die mende Jahr wünsche ich mir Befragung: Regula Laux
4310 Rheinfelden
5070 Frick und wohnt in Oberrohrdorf. gemeinsame Zeit, auch mit un- ein sonniges Frühjahr und einen Foto: zVg
www.abey.ch
Direkt neben dem Café Graf
Vis-à-vis061
Migros
599 7553 www.bai-tcm.com Gipf-Oberfrick, Telefon 062 871 12 40, www.abey.ch
Tel. 062Standort
871 60 85
Frick
Hauptstrasse 39
Jetzt Termin buchen
5070 Frick
Vis-à-vis Migros www.bai-tcm.com
Kräutertherapie 062 871 6085 Jetzt Termin buchen
FEINES IM ADVENT
Geschenke für alle Sinne Svenja Gfeller & Melina Zwahlen
hätten am Weihnachtsmarkt gesungen
«Im Advent begleitet uns die
weihnachtliche Musik»
the art of sweets
«Weihnachten bedeutet für uns unsere Ausbildungen erfolgreich Svenja & Melina
ein gemütliches und friedliches abschliessen und musikalisch haben vor rund 1½ Jahren ihr
Beisammensein mit der Fami- mehr Erfahrungen sammeln gleichnamiges Gesangs-Duett
lie. Nebst gutem Essen und fei- können. Zudem möchten wir gegründet. Die Musik verbindet
nen Guetzli ist es ein Fest für gerne eigene Lieder veröffentli- die beiden schon rund 15 Jahre,
Dankbarkeit. Schon im Advent chen und weitere gemeinsame sie treten an verschiedenen
begleitet uns die weihnachtliche Projekte starten. Wir freuen uns Anlässen auf, ihr Fokus liegt
Musik, mit welcher wir an ver- sehr darauf, uns musikalisch dabei auf den Harmonien ihrer
schiedenen Anlässen den Men- weiterzuentwickeln.» Stimmen. Ihr Motto: «Wotsch
www.kunz-baeckerei.ch schen Freude schenken wollen. du a dim Ahlass Musigakzänt
Darüber hinaus geniessen wir setze, denn wörde mir dini
Frick Stein Eiken Gipf-Oberfrick
diese Zeit mit unseren Fami- Befragung: Regula Laux Ahhfrog unglaublich schätze.»
lien und Freunden. Durch die Foto: zVg (Kontakt: singing.melina.
gewonnene Zeit während der svenja@hotmail.com) Ansonsten
Pandemie widmeten wir uns absolvieren sie eine Ausbildung:
vermehrt der Musik, welche Melina, 22, als dipl. Pflege
C A F É B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I C O N F I S E R I E wir auch auf Instagram (@sin- fachfrau HF und Svenja, 21, an
kunz AG art of sweets H a u p t s t r a s s e 58 5 070 Fr i ck Te le fo n 0 6 2 8 7 1 4 9 8 9 i n fo @ k u n z - b a e c ke re i . c h ging.melina.svenja) publizieren. der Pädagogischen Hochschule
Wir wünschen uns, dass wir für Primarlehrerin.
13
13
Die knecht reisen Spezialisten
empfehlen NCL Kreuzfahrten Was erwartet Sie
Norwegian Cruise Line (NCL) bietet Ihnen grenzenlose Möglichkeiten und die grösste Freiheit
und Flexibilität auf See. Entdecken Sie das spektakuläre Unterhaltungs- und Dining-Angebot.
Kombinieren Sie beide Fahrten und erleben Sie unvergessliche 14 Tage in der Karibik.
in Frick und Laufenburg?
ab CHF Freitag, 26.11 2021 Freitag, 3.12. 2021 Freitag, 17.12. 2021 Samstag, 5.2. 2022
7 Tage 7 Tage
ab CHF
886.- 896.-
pro Person
Laufenburg
Benatzky-Fieber im Club Herz &
Laufenburg
WIWA Theater
Laufenburg
WIWA Theater
Laufenburg
Kindertheater Pomodori:
Westliche Karibik pro Person
Östliche Karibik Schmerz, kultSCHÜÜRkult Gefährliches Wochenende Gefährliches Wochenende Max der Stolperkönig,
20 Uhr (Thriller of the Year) (Thriller of the Year) kultSCHÜÜR
Ab/bis Orlando (Port Canaveral) Ab/bis Orlando (Port Canaveral) 20 Uhr 20 Uhr 15 Uhr
Mit Halt in: Cozumel, Mexiko; George Town, Mit Halt in: Puerto Plata, Dom. Republik; St. Samstag, 27.11 2021
Grand Cayman; Ocho Rios, Jamaika; Great Thomas, Amerik. Jungferninseln; Tortola, Brit. Laufenburg Samstag, 4.12. 2021 Samstag, 18.12. 2021 Dienstag, 8.2. 2022
Stirrup Cay, Bahamas. Jungferninseln; Great Stirrup Cay, Bahamas. Internationales Symposium, Frick Laufenburg Laufenburg
Rehmann-Museum Stefan Waghubinger (A), WIWA Theater club de cinéma: Vier Minuten
Abfahrt: 22.01.2022 / 05.02.2022 / 19.02.2022 / 05.03.2022 / 19.03.2022 / 09.04.2022 Abfahrt: 15.01.2022 / 29.01.2022 / 12.02.2022 / 26.02.2022 / 12.03.2022 / 26.03.2022
02.04.2022 / 16.04.2022
11 – 17 Uhr «Ich sag's nur zu Ihnen...», Gefährliches Wochenende kultSCHÜÜR, club de cinéma
MECK Kulturhaus (Thriller of the Year) 20 Uhr
Samstag, 27.11 2021 Bar ab 19 Uhr, Event: 20.30 Uhr 20 Uhr
Laufenburg Mittwoch 9.2. 2022
Mystischer Streifzug durch Samstag, 4.12. 2021 Sonntag, 19.12. 2021 Laufenburg
dunkle Gassen, Landesgrenze Frick Frick Führungen – mit Kurator Tyrone
auf der Laufenbrücke Visual Percussion: Luca Borioli, Gilbert & Oleg – «Illusion oder Richards, Rehmann-Museum
18 Uhr «Die Aussenseiter», Wirklichkeit», Kornhauskeller, 14 – 15 Uhr
Kornhauskeller, Kulturkommission Frick
Samstag, 27.11 2021 Kulturkommission Frick 17 Uhr Sonntag, 20.2.2022
Frick 20.15 Uhr Laufenburg
Kunstausstellung, Kornhauskeller, Samstag, 8.1. 2022 Erwin Rehmanns bedeutung
Kulturkommission Frick Samstag, 4.12. 2021 Laufenburg in der Schweizer Kunst,
Individuelle Beratung und Buchung bei knecht reisen Frick 11 – 18 Uhr Laufenburg Neujahrskonzert – unterwegs, Rehmann-Museum
Hauptstrasse 45 | 5070 Frick | Tel: 062 865 67 10 | E-Mail: frick@knecht-reisen.ch | www.knecht-reisen.ch/filiale/frick WIWA Theater Rehmann-Museum 14 – 15 Uhr
Samstag, 27.11. 2021 Gefährliches Wochenende 18.30 – 22 Uhr
Laufenburg (Thriller of the Year) Samstag 26.2. 2022
Winter
Inserat_188x132mm_knecht_reisen_Frick_NCL.indd 1 25.10.21 11:08
WIWA Theater 20 Uhr Montag, 12.1. 2022 Laufenburg
Gefährliches Wochenende Laufenburg Ortstermine – unterwegs auf
(Thriller of the Year) Sonntag, 5.12. 2021 Führung – mit Kurator Tyrone den Spuren Erwin Rehmanns,
Exklusiv
20 Uhr – Ausverkauft! Laufenburg Richards, Rehmann-Museum Rehmann-Museum
Wellness
für Kundinnen
und Kunden club de cinéma: Der kleine Prinz 14 – 15 Uhr 14.30 – 16 Uhr
der AKB. Sonntag, 28.11 2021 (Familienkino), kultSCHÜÜR,
Frick club de cinéma Laufenburg Dienstag, 20.1. 2022
pur
Kunstausstellung, Kornhauskeller, 14 Uhr Laufenburg
Adventszauber
Kulturkommission Frick Hanspeter Müller-Drossaart
14 – 17 Uhr Sonntag, 5.12. 2021 und Urs Heinz Aerni: Der Witz
Laufenburg – die unterschätzte literarische in der Altstadt
Sonntag, 28.11 2021
Frick
Freddy Frächfäll – De Hibe-
di-Hop-Has, Stadthalle
Gattung, kultSCHÜÜR
20 – 21.30 Uhr
Laufenburg
Weih-
Kunstausstellung, Finissage, Laufenburg, Freddy Burger Bestaunen Sie die tolle
ora tion in der Alt stadt.
Kornhauskeller, Management Freitag, 28.1. 2022 nachtsdek
ch die mär-
Den Winter geniessen Kulturkommission Frick 14 Uhr Frick Schlendern Sie dur
ft ges chm ück ten Ga ssen,
Wir erfüllen den Traum ab 17 Uhr Appenzeller Streichmusik, chenha
Am bie nte
Mehr Freizeit
Ihrer persönlichen Dienstag, 7.12. 2021 Kornhauskeller, lassen Sie sich vom
geprägten
unserer mit telalterlichen
Exclurpsivreeise
Wellness-Oase Sonntag, 28.11. 2021 Frick Kulturkommission Frick
n und geniessen
Laufenburg Krabbelgruppe Rampalino, 20.15 Uhr Alt stadt einnehme
in den
Winte Spe is und Tra nk
für weniger Geld.
WIWA Theater Rampartsaal, neben kath. Kirche Sie dan ach
rati ons bet rieben.
Gefährliches Wochenende 15 – 16.30 Uhr Samstag, 29.1. 2022 ansässigen Restau
n
Profitiere am Fre itag abe nd vor jedem
(Thriller of the Year) Laufenburg Jeweils
Sie je tz t nde find et von
17 Uhr Sonntag, 12.12. 2021 Musica Grande: Adventswochene
Advents
Laufenburg I feel Pretty – Broadwaysongs, 17.30 bis 21 Uhr unser
Mit dem AKB Freizeitportal schenken wir Ihnen an verschie-
Mittwoch, 1.12. 2021 schö a deux: Spanische Blumen – kultSCHÜÜR zauber statt, an dem
der Alt sta dt an
attraktive Freizeitangebote. Laufenburg Musik für zwei Gitarren, 20 Uhr denen Ort en in
sse Ge trän ke
Führung mit Kurator Tyrone kultSCHÜÜR Aussenständen hei
bbe reie n ver kau ft we rden;
Richards, Rehmann-Museum 18 – 19.30 Uhr Sonntag, 30.1. 2022 und Kna
sika lisc her
14 – 15 Uhr Laufenburg umrandet von mu
fenplatz.
Mittwoch, 15.12. 2021 Ortstermine – unterwegs auf Begleitung auf dem Lau
Baslerstrasse 14 Mittwoch, 1. 12. 2021 Laufenburg den Spuren Erwin Rehmans,
vember,
5080 Laufenburg
akb-freizeitportal.ch
Laufenburg WIWA Theater Rehmann-Museum Jeweils Freitag 26. No
zem ber von
Telefon 062 874 00 84 WIWA Theater Gefährliches Wochenende 14.30 – 16 Uhr 3., 10. und 17. De
Gefährliches Wochenende (Thriller of the Year) 17.30 bis 21 Uh r.
info@leuenberger-ag.ch
www.leuenberger-ag.ch (Thriller of the Year) 20 Uhr
20 Uhr
15
Warme Rebecca Melton,
neue Stadträtin von Laufenburg
Rebecca Melton
wohnt seit vier Jahren mit
ihrem Verlobten Steve
Festtage. «Ich wünsche mir, Marcuzzi in Laufenburg.
Warme
Das Paar hat einen 1½-jährigen
dass mein Sohn Sohn, Leonardo, genannt Leo.
Im September wurde Rebecca
sein unbeschwertes Lachen Melton als Parteilose neu in
den Stadtrat von Laufenburg
nie verliert»
Festtage.
gewählt. Beruflich betätigt
Warme 5082 Kaisten «Weihnachten bedeutet für mich er sein unbeschwertes Lachen
sich Melton in führender
Position im Finanzwesen eines
Pharmakonzerns.
Wir wünschen Ihnen frohe
Festtage und ein gesundes
und gutes neues Jahr.
Festtage. Tel. 062 869 90 00
heizen-waermen.ch
Zeit mit der Familie zu verbrin-
gen, auf das vergangene Jahr zu-
rückzuschauen und dankbar zu
nie verliert. Er soll gesund auf-
wachsen und seinem Drang
nach Abenteuern folgen und da- Befragung: Regula Laux
sein für das, was wir als Familie bei wissen, dass er bei Hinder- jeweils durchs Jahr und sobald Foto: Steve Marcuzzi
Lackiercenter Fricktal – Alles was das Herz begehrt haben. Wir schenken uns keine nissen immer auf seine Familie ich eines erreicht habe, setze ich
materiellen Geschenke mehr zu zählen kann. mir ein Neues. Und wenn ich ei-
Weihnachten, eine Ausnahme Beruflich bin ich zufrieden nes nicht erreichen sollte, über-
ist unser Sohn. Wir kommen und wünsche mir, dass ich auch lege ich mir, woran es gelegen
Jimmy Qazim Buzhala | Geschäftsführer alle zusammen und feiern als in der Zukunft die Herausforde- hat und was ich beim nächsten
Tel. +41 79 177 06 06
5082 Kaisten Familie im engsten Kreis mit rung von Privatleben und Beruf Mal besser machen kann. Als
Tel. 062 869 90 00 gutem Essen und Trinken. ausbalancieren kann. Ich will aktive Familie sehe ich es als
Grossmattstrasse 20 | 4334 Sisseln AG
info@lackiercenter-fricktal.ch
5082 Kaisten
heizen-waermen.ch Wenn ich Wünsche frei
hätte, dann ist mir das Wohler
als Stadträtin Projekte durch-
führen können, die der Bevölke-
unser Lebensmotto, gesund und
aktiv zu leben, zusammen Zeit
gehen meines Sohnes am Wich- rung von Laufenburg und Sulz zu verbringen und Spass mitein-
www.lackiercenter-fricktal.ch
Tel. 062 869 90 00 tigsten. Ich wünsche mir, dass dienen. Ziele setze ich mir ander zu haben.»
heizen-waermen.ch
Franz Ruder,
Frohi Wiehnachte & Franz Ruder
ist 62 Jahre alt, verheiratet
und hat 4 Kinder zwischen
neues Mitglied im Gemeinderat von Frick
es guets Neus!
18 und 30 Jahren. Er betreibt
Ausdauersport, fotografiert
«Weihnachten ist für mich ein zutiefst
und kocht gern. Beruflich en-
gagiert er sich als «Managing
christliches Fest»
Director» bei der Underberg
AG (Dachgesellschaft) in den «An Weihnachten freue ich sund und munter. Enkelkinder
Bereichen Verwaltung, Finan- mich immer auf die Christ werden sicher irgendwann ein-
zen, internationales Controlling mette, es ist für mich ein zu- mal kommen, mein Einfluss ist
der Gruppe und Planungs- tiefst christliches Fest. Daneben da relativ gering.
rechnung. In der Kirchenarbeit ergibt sich auch die einmalige Für Sylvester habe ich mir
engagiert er sich in verschie- Gelegenheit, dass die ganze noch nie irgendwelche Vorsät-
denen Funktionen. «Meine Familie mit unseren Kindern ze gemacht. Mein Lebensmot-
Hauptziele als Gemeinderat und deren Partnern gleichzeitig to: Dienen, wo es geht und wo
zusammenkommt. ich kann, in der Familie und
«SUPER»ERNE
sind gesunde Finanzen ohne
weitere Steuererhöhungen Neben der Christmette sin- im Beruf und für das Gemein
und keine Streitereien wie in gen wir an Heiligabend Lieder, wesen. Das letztere habe ich
BEDANKT SICH FÜR DIE TOLLEN anderen Gemeinderäten», so haben wie alle einen Christ- mir insbesondere als neuer Ge-
Franz Ruder. baum mit Krippe zuhause. Das meinderat vorgenommen.»
KUNDENMAURER-AUFTRÄGE. Menü ist genau definiert (Fon-
Befragung: Regula Laux due) und die Kinder bestehen
Foto: zVg darauf, dass daran auch nichts
geändert wird. Ich wünsche mir
ERNE AG Bauunternehmung | Baslerstrasse 5 | 5080 Laufenburg eigentlich nur, dass wir als Fa-
Bauservice Region Fricktal | Walter Zwahlen | Tel. 062 869 47 06 | erne-bauservice.ch milie so bleiben, wie wir jetzt
sind: Ohne Familienkriege, ge-
17
2 02 1
r
, Lieber Lese
Liebe Leserin
rs, als wir es
M a l z au b e
zu . Vi el es verlief ande n
Für alle
Kinder
ch dem Ende e vergangene
uns durch di
r Frickta
is re ic he s Jahr neigt si n, w el ch e s, w ie
ereign ränkunge igte un
Ein weiteres z den Einsch Pandemie ze
l
Be gi nn er hofften. Trot el Po si ti ve s zurück. Die
vi
uns zu ken wir auf » ist.
eiteten, blic «Füreinander Möcht
Monate begl wichtig das e s t du
otz gros- dieses
M et ta ue rtal dürfen tr eine g
an z b e J ahr z u
Regio Fric k- er» lautete Dann la s o n d e re Weihn
gi o La uf enburg und ck bl ic ke n. «Füreinand den w F re u d e achten
jeman
nbanken Re s Jahr zu rü n gesamt- Es wa ir dich bereite
Die Raiffeise au f ei n erfolgreiche be id e Ba nken mit ihre t
r Weih
nachts
Weihn
achts- herzlic n? dem
orderung en
Ort. So war
en ch in Zukunf Freund morge Malza h e in ,
sen Herausf i Ih re r Ra iffeisen vor da un d w erden dies au w ie -
en
gesehe in den Wald n als d ub er m
it zuma
b e i u ns e
re m
ch be Jahr für Sie uen Ja hr er klein Malvo c h e n.
das Motto au im ve rgangenen d freu en uns, Sie im ne bü hr t mand,
n, der
leucht
gehop
pelt ka e Hase
aufger rlagen
ando rt en rtrauen un Dank ge et », b m. « Ic Die Vo :
haft acht St r grosses Ve besonderer was da e r ic h habe egt zu rlagen
ir da nk en Ihnen für Ih i un s zu be grüssen. Ein t be wiesen und
im Jäger e
ine Tan
mit ge
meint
h t e t e er und einen
Tannen
seinen Raif feis k anns t
W Beratung be tä du an
sein.
fa ss en de w el ch e gr osse Flexibili be n. tern sc ne in s war. D
a e rklärte
erst ein
m b aum M et t a
e n b an
k Regio den G
der für eine
um beitern, leistet ha hmück einem al vers eschäf
n und Mitar n Einsatz ge die Eic te. « Da Haus m der kle tand n u e r t al Laufen tsstelle
M itarbeiterinne n unermüdliche hhörnc s w it b unten in e Hase, ie- www bezieh
en o de
b u rg o
d e r Re n der
au ch de n al m eh r ei ne hen, O ill ich auch h Kugeln dass d .raif fe r z u ha gio Fric
n Jahr einm für unsere Haselm m a e r isen.c u
vergangene en Ze ic hnungsaktion n was su
äuse n
ickten
a Hase,
der Fu
b e n », en
dete d
u n d viele
n Lich-
h /frick
tal/ma
s e selbe
r au s d
k-
hr ig ungen werde
der diesjä chen, mit glä c h ie E r Einreic lzaube rucken
m öc ht en w ir auch mit
lle ei ng er ei chten Zeichn n un d und sc um un
sere Ta
nzend sh
en Aug inter dem B
zählun
g und h u n g: r :
nder» chen. A ergebe hon st usch u Bring d
Das «Füreina en unterstrei ufenburg üb o b n n e en. « D nd die ein fer
Ku nd in ne n und Kund un d Kl os te rmatte in La ht ig ke it begleiten.
hörnch
en fan
en die
Waldtie
z u schm
ücken.
ann so
llten w bei ein tiges K
unstw
jüngsten
en Br ug gb ach in Frick et w as ki nd licher Leic bracht den in
ihren V re in a L
lle Rich os! », sagte O
ir alle e
t- Frick-M
er G e s
chäf ts erk bis
am 17.
tr und e reifb
den Alterszen eit mit Freude Tannen edeckt e rstecke tungen ma Ha ettaue s telle d
er Raif Dezem
n do rt di e Weihnachtsz ar. Sie könn
en sich zapfen e M oose f n H aselnü d a von. D s e b u rg v
or b ei u
r tal od
er der feisenb ber 20
21
solle
le id er ni ch t vorhersehb le ge nh eiten Bis zum als Kug
eln an
ür die
Nadelz
sse un
d Eiche ie Eich
- r a s c hu n d e r ha R a if feisenb
an k R e
gio
t Weihn
de n Ja hr erwartet, is in al le n Fi nanzange das M achtsa u nd die w e ig e , d e
ln, der
Elch
n g. lte ein
e sü s s e a n k Regio
kommen weiterhin ondlich bend s Eule ha r Fuch Weihn Laufen
Was uns im Ihnen auch t erreic chmüc tte ein s schle achtsü -
uf ve rl as se n, dass wir e zu stehen werde
n. geschm
ückten hte de kten d
ie Wald
e ganz
andere
ppte Fer tig ber-
aber dara r Se it n e Zeic
beratend zu einen fragte B a u m T reffpun t ie re d Id ee. Wir sa hnu n g
htszeit und der kle sehen kt kau ie Tann mm en:
be si nn lic he Weihnac gen ka
m. Die
ine Ha
s e , als auc
konnte
. « Was m
m, sod
a s s
e. Doc
h kurz vo eln alle Kuns
en eine niema
Ihren Liebst ues Jahr. Nadelb kle h scho achen nd den r Weih t werke
ün sc he n Ih nen und all ff en tl ic h gesundes, ne aums u inen Lichtpe n ein L
ichtsch
wir de
nn jetz
der Alt
erszen
nachte
n an d
un d üb
e rg e b e
Wir w in ein ho die Glü nd bild rlen sa ie Bew
guten Rutsch hwürm eten so mmelt ein au t? », in Lau t re n B r ohner/- n sie
Mettauertal chen a g a e n s f s ie zugeflo fenbur u g gb a innen
bu rg un d Regio Frick- und e
in g us dem r e in e n Stern ic h a uf den - g. ch in F
rick un
gio Laufen sie den rosses « Ooh Win auf de Ästen d Klos
nbanken Re », ging terschlaf gew r Kron des Wir sin te r m at
Ihre Raiffeise kenne
liebevo
ll gesc durch eckt! », e . « Ich ha d üb er te
n, das hmück die Ru erklärt be den S e zeugt,
s der ten Ch nde, d e die E niorinn das s d
hatte. Bär Le ristbau enn je ule F re u d e en un d u mit d
« Geme ckereie m bew tzt kon machs Senior einem
alle läc insam n für Kunst w
helten haben
w alle als undern und nten t. Wir
f re u e n
en ein
e rieseng er k
froh. ir das ge Gesch auch e u n s au r
Marc Jäger schafft enke g
esamm
r- f deine osse
ng », sagt Zeichn
der Bankleitu e Oma elt u n g.
Peter Senn Vorsitzender k- M et ta uertal Hase u
nd
der Bankleitu
ng
se nb an k Regio Fric
Vorsitzender La uf en burg Ra iff ei
k Regio
Raiffeisenban
Hier g
e
Malw hts zum
et tb e
we r b
@RaiffeisenRFM
@RaiffeisenRFM
www.raiffeisen.ch /rfm
www.raiffeisen.ch /regio-laufenburgInterview: Regula Laux
Liebe Kundschaft Foto: Jean-Marc Felix
Unser erstes Jahr! Es war turbulent, spannend und Florence Aggeler
KNECHT SCHUHE
voller Herausforderungen. Wir, das Knecht Team, be-
danken uns ganz herzlich bei unserer treuen Kund- leitet das Sprachpanorama in Laufenburg
schaft. Ihre, und unsere, Begeisterung an unserem
Schuhladen ist ungebrochen: «MERCI» viel mal!
und mehr...
Wir freuten uns auf den Einkauf der neuen Sommer-
kollektion 2021 und konnten bei den Herren das
Sortiment mit den Marken Bugatti, Lloyd und Cetti
Hauptstrasse 64 | 5070 Frick | Tel. 062 874 22 22 | www.knecht-schuhe.ch «The most important thing about
erweitern. Dann kam im Winter der Schock: Kurz
vor Weihnachten schloss der Kanton unser Geschäft
– später landesweit. Das Weihnachts- und Winterge-
beginning is to begin»
schäft brach ein…ABER… wir konnten auf unsere
Kundschaft zählen, die mit Ihrer solidarischen Denk-
Was bedeutet Ihnen das Weihnachtsfest? Angenommen ich wäre eine
weise bei uns Ihre warmen Winterschuhe telefonisch
bestellte und dann die bereitgestellten Schuhe abhol- Weihnachten bedeutet mir viel. Individua Weihnachts-Fee und könnte Ihnen zu
te. Das war toll! Dank all Ihnen sind doch noch diver- lismus ist in unserer Gesellschaft so aus- Weihnachten private und berufliche
se Winterschuhe verkauft worden. Ab März 21 gings geprägt. Umso wichtiger erscheint es mir, Wünsche erfüllen – wie würden diese bei
wieder los und wir freuten uns riesig auf die neue dass wir uns mit wirklich wertvollen Din- Ihnen lauten?
Saison. Sommer wie Winter sind wir im Fricktal zur gen beschenken. Nicht mit Sachen, die wir Privat wünsche ich mir natürlich Gesund-
1. Anlaufstelle für LOWA Schuhe und andere Marken kaufen, sondern mit Handlungen, die das heit für mich und mein ganzes Umfeld.
geworden und bauen es laufend aus. Leben bereichern, zum Beispiel mit Gesprä- Ebenso wünsche ich mir, dass weltweit
Wir freuen uns auf Euch, dieses Jahr die Winter- chen, Einladungen oder Hilfeleistungen für mehr Verständnis, Empathie und Verstän-
schuhe IM LADEN präsentieren zu dürfen und wün-
Menschen, die Unterstützung benötigen. digung möglich werden. Wir werden die
schen Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit, alles
globalen Probleme nur in den Griff bekom-
Gute und bleiben Sie gesund.
Haben Sie spezielle Bräuche oder men, wenn wir gemeinsam denken lernen
Ihr positiv in die Zukunft blickendes Team von Rituale, die bei Ihnen zu Weihnachten und Einzelinteressen in den Hintergrund
Knecht Schuhe: Samantha Della Pia, Cécile Knecht, eine besondere Rolle spielen? rücken. Ich hoffe, dass unser Museum
Coni Hugo und Gerlinde Thommen Ja, wir feiern in der Familie und mit Freun- einen kleinen Beitrag daran leisten kann,
den. Ich mag es, wenn wir musizieren und zwischen (Sprach-) Kulturen nicht nur
eine Weihnachtsmesse besuchen. Mein Unterschiede, sondern auch Gemeinsam-
Lieblingsessen für Weihnachten ist Fondue keiten zu sehen.
Chinoise. Für unser Museum wünsche ich mir
nach der schwierigen Corona-Zeit wieder
Hat sich da in den Corona-Zeiten etwas Normalität und Aufschwung, wieder mehr
geändert? Führungen mit Schulklassen und anderen
Nein bezüglich Weihnachten hat sich auf- Gruppen. Ebenso wünsche ich mir eine er-
grund von Corona für mich nichts geändert. folgreiche Jubiläumsausstellung, die kom-
menden Mai zu unserem 5-jährigen Beste-
hen eröffnet wird.
Und Sylvester rückt ebenfalls näher:
Haben Sie persönliche Vorgaben fürs Florence Aggeler
kommende Jahr…? ist Linguistin, diplomierte
Wir hoffen, die nötige finanzielle Unter- Lehrerin für Maturitäts-
stützung für die geplante Jubiläumsaus- schulen und Betriebsleiterin
stellung zum Thema «Mehrsprachigkeit» des Sprachpanoramas.
Hanspeter Kym Olivier Domb Eva & Carlo Rinaudo zu erhalten. Und natürlich hoffen wir dann Sie hat das erste Sprach-
Hanspeter Kym Olivier Domb Eva & Carlo Rinaudo auf schöne Resonanz, wenn sie eröffnet museum im deutsch-
wird. Für die Vernissage ist ein tolles Pro- sprachigen Raum in
gramm geplant. Laufenburg initiiert und
im Mai 2017 zusammen
® … oder gar ein Lebensmotto? mit weiteren Mitgliedern
®
Ja, vielleicht! «The most important thing des Trägervereins Sprach-
Ich berate Sie nach unserem Credo: about beginning is to begin.» Das hab ich panorama eröffnet.
Zusammen ist alles einfacher.
IhreIhre
Immobilienexperten ausder
Immobilienexperten aus der Region
Region
im Roosevelt-Museum in der Nähe von
Fabian Ingold, Agenturleiter
Agentur Fricktal
Hauptstrasse 72, 5070 Frick
www.rinaudo-kiss.ch
www.rinaudo-kiss.ch
Geissgasse 18, 4310 Rheinfelden / +41 (0)61 831 45 45
New York einmal gelesen. Wenn man ir-
gendetwas tun oder bewegen möchte, ist es
T 062 555 56 01 Geissgasse 18, 4310
Hauptstrasse 51,Rheinfelden
5070 Frick / +41/ (0)61
+41 (0)61
831 45831
60 45 45 wichtig, überhaupt anzufangen. Auch mir
Staffeleggstrasse51,
Hauptstrasse 14a, 5024Frick
5070 Küttigen
/ +41/ +41 (0)62
(0)61 82745
831 00 60
77
www.vaudoise.ch fällt es bei gewissen Dingen schwer, anzu-
Staffeleggstrasse 14a, 5024 Küttigen / +41 (0)62 827 00 77
Gemeinsam glücklich. fangen. Dieses Zitat hilft mir dann, loszu-
legen, auch wenn Hürden da sind.
21Gedanken zu Weihnachten und 2022 …
… der Präsidentin von Gewerbe Region Frick-Laufenburg (GEREF),
der Mitglieder der Kommission Verkauf-Dienstleistungen (VDL)
und des Leiters der Kommission Bauhandwerk (BHW)
Magische weisse Viel Zeit Für mich bedeutet Weihnachten, dass
ein weiteres Jahr zu Ende geht. Gerne
Normalität zurückkehren können. Wenn
wir uns alle an der Nase nehmen und
… und das wünsche ich mir …
Etwas «Normalität» in der aktuellen
Ein Baum als Sauer-
Weihnachten stoff-Kraftwerk
W eihnachten ist für mich ein Fest
der Liebe und der gegenseitigen
erinnere mich an die schönen Momente,
die ich mit lieben Menschen erleben durf-
selbstdiszipliniert sind, sollten wir das
hinkriegen.
Situation wäre schon toll, wir müssen
damit leben und umgehen können. Doch
W ie viele Menschen, freue auch ich
mich auf weisse Weihnachten.
Wenn der Schnee leise rieselt, alles wie in
Achtung. Ebenso auch eine gute Zeit,
um das Leben ein bisschen zu entschleu-
te.
Meine Wünsche für nächstes Jahr sind,
René Leuenberger
Kommission Verkauf-
die grossen Gräben in der Bevölkerung
sind nicht gut. Die Weihnachtszeit wäre F rage ich meine Kinder nach offenen
Wünschen zu Weihnachten, sind es
vor allem sachliche Gegenstände, welche
nigen. Insbesondere an den Tagen zwi- dass die Menschen ihren Fokus öffnen die richtige Zeit, um wieder ein bisschen
Watte gehüllt ist, und es bei jedem Schritt schen Heiligabend und Neujahr halte ich Dienstleistungen, man noch «brauchen» könnte und ein
und mehr Toleranz zeigen. Konzentrie- zusammenzufinden. Materielle Geschen-
unter den Füssen «knirscht». Dann sind gerne einmal inne und nehme mir viel Leuenberger AG Gartenbau Leuchten in den Augen entfacht. Fra-
ren wir uns wieder auf das, was uns auch ke sind mir nicht wichtig. Sich wieder
viele Probleme plötzlich ganz weit ent- Zeit für mich selbst sowie natürlich für wirklich weiterbringt und setzen unsere mit guten Freunden zu treffen und die gen mich meine Kinder nach meinem
fernt, und die Welt hat auf einmal etwas gute Freundinnen und Freunde. Energie dafür ein. Nur positive Nachrich- Zeit mit der Familie zu verbringen sowie Wunschzettel, sieht dieser ein wenig an-
sehr Magisches und Märchenhaftes.
Nachdem das Weihnachtsgeschäft für
Das grösste Weihnachtsgeschenk wäre ten und Informationen, damit die Welt Mein Wunsch gesund zu bleiben sind viel wichtiger als ders aus. Ein Wunsch oder Wünsche dür-
fen ja auch Träume sein. Meine Kinder
für mich, wenn ich dieses Jahr das Weih- ein Stück besser wird. Das wünsche ich das grösste Geschenk.
Gewerbetreibende letztes Jahr ausge- nachtsfest wieder zusammen mit meinen mir als Weihnachtsgeschenk. ist Solidarität können diese nicht sofort erfüllen, aber
fallen ist, wünsche ich mir für alle Ver- Mario Kalt, sie können mit meiner Generation daran
beiden Töchter Daniela und Stefanie
kaufs- und Dienstleistungsbetriebe ein
tolles Weihnachtsgeschäft. Ich hoffe sehr,
und ihren Partnern feiern dürfte. Letz-
tes Jahr war dies leider nicht möglich,
Christian Käser
Kommission Verkauf- W eihnachten ist für mich eine Zeit,
welche ich mit vielen schönen Erin-
nerungen und Gefühlen verbinde.
Kommission Verkauf-
Dienstleistungen,
bauen und mithelfen zu gestalten.
Die Erkenntnis, dass es unserem Pla-
dass dieses Jahr alle Läden offenbleiben Dienstleistungen, Multimedia Fricktal GmbH neten nicht mehr gut geht, benötigte eine
da meine Tochter Stefanie und ihr Mann Ich liebe alles an Weihnachten: von der
dürfen und dass die Betriebe die Chance Ueli aufgrund der Situation rund um Co- Helvetia Versicherungen Generation Erdbewohner. Unzählige Ent-
haben, die Lockdown-Umsatzeinbussen Musik, über die Dekorationen bis hin zu wicklungen in verschiedenen Bereichen
rona nicht aus Singapur in die Schweiz den Guetzli und zum Weihnachtsmarkt.
wieder ein Stück weit zu kompensieren. kommen konnten. Das Wichtigste finde ich jedoch, die Zeit Das wünsche sollen es wieder richten, die Klimaziele
Für das 2022 wünsche ich mir für alle Fürs neue Jahr wünsche ich mir, dass Schon wieder und die Rettung unseres Erdballes zu er-
viel Energie auf dem Weg zurück in die man zusammen Corona auf irgendeine
mit seinen Liebsten zu geniessen.
ich mir … reichen.
neue Normalität. Weihnachten? Mein Wunsch fürs kommende Jahr Ich wünsche mir zu Weihnachten, dass
Z
Art in den Griff bekommt, aufeinander ist Solidarität. Wieder etwas Entspan- u Weihnachten wünsche ich mir
Aus persönlicher Sicht wünsche ich achtet und gegenseitig Sorge trägt. Allen wir mit und für unsere Kinder an die-
mir für uns alle besinnliche Weihnachts-
feiern im Kreis unserer Familien. Es
wünsche ich beste Gesundheit und viele
erfreuliche Momente und dass die Frick-
S chon wieder Weihnachten? Schon
wieder Ende Jahr? Und noch immer
Corona. Das hätten wir im Frühjahr
nung unter den Menschen. Die Pandemie
hinterlässt eine breite, negative Spur in
sämtlichen Bereichen, und vieles kann
Energie, Kraft und Zuversicht. Dies
wünsche ich nicht nur mir, sondern auch
den Menschen, denen ich begegne und
sen innovativen Entwicklungen weiter
bauen und Ziele erreichen werden. Ein
wäre schön, wenn wir die besinnliche talerinnen und Fricktaler unser lokales Baum wieder als Sauerstoff-Kraftwerk
Zeit nutzen, unsere Privilegien in unse- 2020, als wir uns erstmals ernsthaft mit man nicht mehr beeinflussen. Aber darüber hinaus der gesamten Mensch- und Klimaanlage der Städte angeschaut
Gewerbe berücksichtigen werden. Für dem Virus auseinandersetzen mussten, Mensch zu sein – solidarisch, hilfsbereit, heitsfamilie. Ich wünsche mir, dass wir
rem Land mehr zu schätzen. den Vorstand GEREF und die Kommis- wird und uns nicht über den «Dreck»
nicht gedacht. nicht verurteilen – das können wir beein- eine neue Begegnungs- und Kommuni- aufregen, welches das Blätterdach gibt,
Franziska Bircher, sion VDL erhoffe ich mir weiterhin ein Noch immer haben wir aufgrund der flussen! Und zwar jeden Tag aufs Neue. kationskultur entwickeln, in der jeder
gutes und innovatives Team mit vielen sondern diesen als Nährboden für unsere
Präsidentin GEREF, Pandemie eine sehr spezielle Situation. Das wünsche ich mir, dem Fricktal und willkommen ist. Ich wünsche mir eine
kreativen Ideen, welches Spass daran Böden anschauen.
Brogle AG Schreiner · Wichtig ist nun, dass wir alle den gesun- jedem anderen da draussen. Bewegung der Achtsamkeit, in der nicht
hat, die Vereinsmitglieder tatkräftig zu Ich hoffe, dies ist nicht ein Traum, son-
Küchen den Menschenverstand walten lassen und mehr der Lauteste gewinnt, sondern in
unterstützen. Stephanie Frischknecht dern ein Wunsch, welcher in Erfüllung
versuchen, als Gesellschaft gemeinsam der unser soziales Zusammenleben für geht.
Kommission Verkauf-
Daniel Müller, zu funktionieren. jeden einzelnen Menschen wieder ein
Dienstleistungen, Patrick Uebelmann,
Vorstand GEREF und Weihnachten ist für mich eines der tragfähiges Netz des Miteinanders wer-
Boutique Lui e Lei Vorstand GEREF und
Leiter Kommission VDL, ganz wenigen Fester, das «die Kraft» hat, den kann. So wünsche ich mir ganz kon- TSC
HEI
N
10
GU
ENK
Leiter Kommission BHW,
CH
Neue Fricktaler Zeitung die Mehrheit unserer Gesellschaft «auf kret, dass wir Menschen hier im Fricktal GES
FR AN
K EN
den Boden zu holen». Weihnachten lädt Möglichkeiten finden, um den Advent Stöckli Gartenbau
uns zur Besinnung ein und weist uns auf Auf das freue ich und die Weihnachtszeit im 2021 wieder
HEI
N
zu einer Begegnungs- und Freudens- und
N
… damit die Welt ein wichtige Werte, wie Familie, Gesundheit, TSC
20
HEI
mich …
TSC
10
GU
GU ENK
ENK CH
CH GES EN
GES K
KEN AN
Zeit füreinander, hin. Fast alle schaffen Friedenszeit zu machen.
N FR
FRA
Für das stehen wir ein:
Stück besser wird
I
es an Weihnachten, trotz Arbeit, Stress, ch freue mich auf eine besinnliche
lokal einkaufen aktiver Freizeitgestaltung, kurz innezu- Weihnachtszeit mit den vielen ge- Manuela Tschudin
I
N N
HEI HEI
TSC
20
N TSC
50
HEI
ch freue mich auf eine gemütliche Zeit halten. Das finde ich sehr schön. Zudem schmückten Bäumen und Häusern, auf ENK
GU
TSC
10 GES
CH
ENK
GU
GES
CH
ENK
GU
Weihnachtsfrau,
CH
und profitieren!
EN
GES NK NK
EN
K EN FRA FRA
AN
mit Kaminfeuer, dazu ein Glas wunder- schätze ich Weihnachten, weil ich dann eine schöne Weihnachtsstimmung und
FR
Verkauf-Dienstleistungen
baren Wein und Käsefondue. weiss, dass es nur noch wenige Wochen hoffentlich etwas Schnee dazu. Natürlich
• kurze Anfahrtszeiten Für die heurige Weihnachtszeit wün- dauert, bis die Fasnacht beginnt …
• persönliche Beratung sche ich mir, dass die Menschen diese
darf auch ein Weihnachtsmärt und feine Das2passende
0 50Geschenk:
ENK
GU
TSC
HEI
N
ENK
GU
TSC
HEI
N
Fürs 2022 wünsche ich mir, dass wir, Guetzli nicht fehlen.
GES
CH
GES
CH
Geschenkgutscheine
N KEN N KEN
FRA FRA
• Arbeitsplätze in der Region besinnliche Atmosphäre geniessen und obschon uns das Virus auch weiterhin
• Lehrstellen in der Region Kraft tanken. begleiten wird, wieder zu einer Art von
von Gewerbe Region TSC
HEI
N
50
GU
Frick-Laufenburg
ENK
CH
GES EN
NK
FRA
geref.ch · verkauf-dienstleistungen.ch · bauhandwerk.ch · gewerbe-vor-ort.ch Infos & Verkaufsstellen:
verkauf-dienstleistungen.ch
22 23Sie können auch lesen
