#VILSTAL ERLEBEN HEIMAT - Leben im historischen Pfarrhof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verlagsbeilage | Dezember 2022 KÜMMERSBRUCK
EBERMANNS-
DORF
ENSDORF
RIEDEN
HEIMAT
Leben im
historischen Pfarrhof
FREIZEIT
Wanderung durch
BRAUCHTUM den Hirschwald
Hans-Georg Hierl
und seine Werke
#VILSTAL ERLEBEN SCHMID-
MÜHLEN
Weihnachtszauber Der Sternenweg in Schmidmühlen
Von Evi Wagner
Der Mark
Schmidmü t
hlen
ist
vents- und Spazierga immer einen
Weih n g wert, ab
Auf Initiati nachtszeit lohnt sic er in der Ad-
ve von Bü h ein solc
in diesem rgerm her g
Jahr wied eister Peter Braun anz besonders.
er an vier
dekorative
Insta verschie gibt es auch
Verweilen llationen, die zum S denen Orten
einlad taune
Idee dama en. „Entstanden ist n und
Corona-P ls b e d in g t durch die die
ande
„Wir wollte mie“, erklärt dieser.
Ausflugsz n den F
iel im Freie amilien ein
id
besuchen n bieten, das sie
Bild: Susanne Schm
konnten.“
D ie
Id e e
k a mam
k n,
Dsieo Idgeuet adashs
t a sn ,a uc in n
sodagss u e
hnahcehutleicr h glitzert rnenweg mache
e s wa u
e c
ih tz e
m r tS te n we
orgt
ieder nargcahntlgicahugf lide f dM ühS
e D
lwteiersne.
heuer wdenrSwpeaih zie g
em
anrkgpalautz P:arekinplaWtzin-
r w e ie
in e p a ezmie rP
e Sd
ühlen. Wlena.mWbeerseteinnenauf m beerstenInasuta f dlleamtion rste.
Schmidmhm, idsta
m r ht
üte r te t adie
h g le e diememeln
icreh tu
c , sgta
le ic a u cRh e n ti ch-
möSchte cheet nsic
in m ö
h cahute
c h t sc
finbdeeleu in michhte te
sic b leum
tzhmite deer
bemfiand lwie, sine. dDeomrtsbiceh te enald Ha, m d ee m
rp la
ü b
h ald
teürw
M esWübiner eln
rdw geehnttsebsude
one:het in . WzeuitreAr dvtlichsic
InsWtaellitaetir g ntieenreCtu h rm
is mtb a u m
em sh lt
ierfefü au- f
e nh
tefe tesRtleich chKpirlactz hpm laittz.dH de ih
daeunf dKeirm m hzeurr w Aie dvinentseinbuW
a u u c fü h lt sich
Chdreis Bes
r tb e rhp la
e n tzv.eHrsieertzt. nachts-
am mm ärc eih
denm acH hts in ein W
r B e s u cher wie versetzt.
de märchen
er
B au
a nja
ld:T
Bi
Letzte Stati
o
– und zugle n
das Highlig ic h
te vor dem dann die G ht – ist
R lask
darin aufge athaus. Insgesamt 3 ugelhüt-
hängt und 500 Christ
liebe Weihn sorge baum
achten“, sa n für echte Gänseha kugeln wurden
darf es auc gt der Bürg utmomente
h gern ermeis . „Ich
dass es die e mal etwas kitschig ter und lacht. „Da
Betrachter sein. Wich
hütte ist bis berü tig ist,
8. Januar hrt.“ Die Glaskugel-
Uhr zugän tä g lich von 8
glic bis
Sternenwe h, beleuchtet wird d 19
g in diesem er
nur von 17 J
bis 23 Uhr. ahr immer
energiespa „Natürlich
id
rend mit
Bild: Susanne Schm
Bürgermeis LED“, wie der
ter betont.
3 | # EDITORIAL
Hier lässt sich‘s leben!
G erade jetzt im Advent lässt sich das Vilstal von einer ganz besonderen Seite erleben. Vorweih-
nachtlicher Schmuck an den Häusern und in den Gärten, dazu Advents- und Weihnachts-
märkte verbreiten vorweihnachtliche, besinnliche Stimung. Auch wir von „#Vilstal erleben“ kön-
nen uns dem nicht ganz verschließen, wollen die schönste Zeit des Jahres im Vilstal aber noch
von anderen Seiten beleuchten.
Für diese Ausgabe haben wir wieder einige Persönlichkeiten besucht, die im Vilstal leben und es
mitgestalten. Die aus Nürnberg stammende Eventmanagerin und Immobilienmaklerin Elke Renner
zum Beispiel hat sich des alten Pfarrhofs in Theuern angenommen und ihm neues Leben ein-
gehaucht. Dabei war es ihr Ziel, der Geschichte des liebevoll restaurierten Gebäudes gerecht zu
werden. Sie hat es gekauft und nutzt es nun für Kunst und Kultur.
Für seine orientalischen Krippen ist der Ebermannsdorfer Hans-Georg Hierl bekannt. Eine ganz
andere Seite zeigt er mit seinen Märchen-Darstellungen von Rotkäppchen, Schneewittchen, Rum- Impressum
pelstilzchen etc. auf Schloss Guteneck. Unsere Autorin Evi Wagner hat den Künstler begleitet. Herausgeber
Oberpfalz Medien – Der neue Tag
Weigelstraße 16, 92637 Weiden
Auch in die Natur geht‘s wieder raus – wenn Sie wollen. Hubert Zaremba stellt aus seinem
Redaktion
Wanderführer eine herbstliche Tour rund um Ensdorf vor. Denn Zeit an der frischen Luft tut gut Alexander Rädle (verantwortlich),
– auch wenn es draußen kalt ist. In diesem Sinne wünscht das Team von „#Vilstal erleben“ ... Evi Wagner
Gestaltung
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Corinna Schärtl
Titelbild
Evi Wagner
Anzeigen
Ivana Zang (verantwortlich)
Herstellung
Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
AUTOSCHEIBE
kaputt
Schon kleine Steinschläge können schnell
die gesamte Scheibe zum Springen bringen
und Sie fahren blind
KEIN PROBLEM
schnell zu
UNSERE LEISTUNGEN
• KFZ-TEILE
• AUTOGLASSERVICE
• STEINSCHLAGREPARATUREN
Autoteile Stephan - Mosacherweg 37 - 92224 Amberg - Telefon 09621 7866-0 - info@autoteile-stephan.de
Ein Stück Geschichte
5 | # REPORTAGE
V ersteckt in einem Wäldchen oberhalb des Weilers Spieshof im
Markt Hohenburg liegt die Burgruine Roßstein. Wanderer, die
auf dem Oberpfälzer Jakobsweg unterwegs sind, kommen direkt
an ihr vorbei und wundern sich vielleicht, ausgerechnet hier die
Überreste einer stattlichen Burg zu entdecken. Einst war die mit-
telalterliche Adelsburg aber gut sichtbar, befand sie sich doch in
beherrschender Lage auf einem Felssporn oberhalb des Tauben-
bachtals. Hier kreuzten sich zwei wichtige Wege: die Eisenstra-
ße, die das Vilstal mit Amberg verband, und die so genannte Alte
Straße, die von Hohenburg über Rieden nach Schwandorf führte.
Heute herrscht hier jedoch kein reger Handelsverkehr mehr, dafür
beschauliche Ruhe. (ewa) Bild: Evi Wagner
NIKOLAUSBRUNCH / 04.12.2022 Ab sofort bis 15.01.2023
Pasta-Nusssalat, Buntes Salat Buffet mit Hausdressing
für 4-6 Pax ganze Gans
Hirschbraten/Preiselbeersoße, Saiblingsfilet/Orangenbutter, Gruß aus der Küche
Maishähnchenburst/Walnusssoß, Apfelrotkohl Bauerngans/Orangenjus
DEZEMBER
Apfelküchle, Glühwein Panna Cotta Kartoffelknödel/Schupfnudeln/Kirschrotkohl
Was kleines zum Schluss
29,50 €
1 Flasche Rotwein
Preis 44,50 € p. P. im Restaurant
(Kinder auf Anfrage)
WEIHNACHTSBRUNCH / 25.12.22 oder To Go (eigene Behälter) 37,50 € p. P.
Ententerrine, Fenchel- Orangen Salat,
Auswahl an geräucherten Edelfischen, Salat Buffet
Entenkeule zweierlei Knödel, Spanferkelrollbraten Dunkelbierjus,
Rinderbraten Burgunderjj
SILVESTER-ABEND / 31.12.22
Lachssteak Kräutersenfsoße, Saisonales Gemüse Silvester-Abend
(Sektempfang, Galabuffet,
Was Süßes aus der Patisserie Live-Musik & Mitternachtssekt)
32,50 € 89,00 €
Um telefonische oder schriftliche Tischreservierung wird gebeten.
Wir stehen Ihnen gerne per Email: info@gut-matheshof.de oder unter Tel.: 09624 - 9190 zur Verfügung.
7 | # HEIMAT
Leben im
historischen Pfarrhof
Elke Renner und ihr ganz besonderes Zuhause in Theuern
Von Evi Wagner
Ich liebe schöne Orte“, sagt Elke Renner. „Und ich
habe schon immer in besonderen Häusern gelebt,
in einer Jugendstilvilla etwa oder in einem Fach-
werk-Bauernhaus. Gebäude mit Geschichte zu er-
halten, das ist mir sehr wichtig.“ 2018 entdeckte die
Eventmanagerin und Immobilienmaklerin, die ur-
sprünglich aus Nürnberg kommt und lange im Birg-
land und in Amberg lebte, den historischen Pfarrhof
in Theuern im Internet. Und sie musste nicht lange
überlegen. „Ich war zu dieser Zeit auf der Suche
nach einer Immobilie, die mir eine Perspektive für
das Alter bietet“, erzählt sie. „Ich habe mir einen Ort
gewünscht, wo die Menschen gerne hinkommen.
Nicht unbedingt kommerziell, sondern einfach für
mich – zur Inspiration und zum Austausch.“
Elke Renner und ihre Hündin Shata.
S eit 2019 lebt Elke Renner nicht nur hier,
im barocken Anwesen sind unter dem
Motto „Himmlisch. Herrlich. Geistreich.“
zum Beruf macht. Es hätte also alles so
schön sein können, aber dann hat mir die
Corona-Pandemie leider erst einmal einen
was ich leben wollte“, erzählt die Eventma-
nagerin, die plötzlich ihrer Existenzgrundla-
ge beraubt wurde. „Es durften keine Veran-
außerdem Seminare, Kunst und Events ge- Strich durch die Rechnung gemacht.“ staltungen mehr stattfinden und ich stand
plant. Das Haus soll ein Ort sein für Men- vor der großen Frage: Wie geht es jetzt für
schen, die das Besondere suchen und lie- Die Eröffnung des historischen Pfarrhofs mich weiter?“ Also machte Elke Renner
ben. Ein Treffpunkt für Dichter und Denker, wurde mit einer Ausstellung des Nürnber- kurzerhand ihre Begeisterung für beson-
Romantiker und Trendforscher, Künstler und ger Künstlers Matthias Kluger gefeiert, es dere Gebäude zum Beruf und begann, als
Wissenschaftler. „Ich kenne eigentlich keine folgten noch ein Tag der offenen Tür und Immobilienmaklerin zu arbeiten. Inzwischen
richtige Trennung von Arbeit und Freizeit“, eine weitere Ausstellung – dann kam der macht sie beides: Veranstaltungen für Un-
erklärt Elke Renner und lacht. „Das ist ja Lockdown. „Ich hatte also nur eine sehr ternehmen organisieren und Immobilien
meistens so, wenn man seine Leidenschaft kurze Zeit hier, in der ich das leben konnte, verkaufen.
INNENAUSBAU
BÜROEINRICHTUNG
BADEINRICHTUNG
KÜCHENBAU
Das Ambiente im historischen Pfarrhof S T E P H A N SP L AT 4 9 2 2 6 6 E N S D� R F TEL.09624/1239
begeistert Besucher immer wieder. W W W. F IS C H E R E N S D � R F. D E I N F� F I S CH E R E N S D � R F. D E
S C H R E I N E R E I_ F I S CH E R
U nd es gibt auch wieder Events im Anwesen in
der Portnerstraße in Theuern. Im vergangenen
Herbst fanden zwei musikalische Lesungen statt,
lichen Statistiken, Seelenbeschreibungen und
Sitzungsprotokollen aus den letzten Jahrhunder-
ten. Ebenfalls wurden viele alte Messgewänder
für März 2023 ist eine Ausstellung geplant. Der einfach zurückgelassen. „Pfarrhöfe waren schon
Pfarrhof wurde im Jahr 1732 erbaut und durch- immer hochherrschaftliche Häuser, wie man hier
gehend bis 2012 als Pfarrhof genutzt. Daran er- eindrucksvoll sehen kann“, sagt Elke Renner. „Von
innert auch heute noch ein großer, alter Schrank Bescheidenheit keine Spur.“ Sie liebt in ihrem Zu-
auf dem Dachboden – gefüllt mit Urkunden, kirch- hause vor allem die hohen, hellen Räume.
An frühere Zeiten erinnert
auch ein Messgewand auf
der Treppe zum Dachboden.
Das große Bild im Treppenhaus erinnert an die Ausstellung zur
Eröffnung, könnte aber auch Elke Renners Lebensmotto sein.
Jetzt schon ans Schenken denken
Weihnachts-
gutschein
Ihre KFZ-Reinigung Weidner – 09621 75646
9 | # HEIMAT
D ie ursprüngliche Raumsymmetrie ist noch erhalten.
Eine Sanierung aus dem Jahr 1975 hat zwar im his-
torischen Pfarrhof ihre Spuren hinterlassen, doch das
alte Kreuzgewölbe oder der alte Gewölbekeller zeugen
auch heute noch von vergangenen, prunkvollen Zeiten.
Ein Erlebnis für alle Sinne ist ein Besuch bei Elke Ren-
ner allemal. Da ist nicht nur der Hauch von Geschich-
te, der durch die insgesamt 239 Quadratmeter weht,
sondern auch ganz viel Kunst, die sich hervorragend
in die historischen Räume einfügt. „Ich hatte natürlich
erst einmal schon Respekt davor, so eine Immobilie zu
Bilder: Evi Wagner (6)
kaufen“, erzählt Elke Renner und lacht. „Natürlich habe
Ein Stück Kirchengeschichte: ich mich damals gefragt: Traue ich mir das zu? Denn
Alte Urkunden wurden nach es ist eine große Herausforderung, so ein Anwesen zu
dem Auszug des letzten hier erhalten. Aber ich lebe sehr gerne hier. Und ich finde,
lebenden Pfarrers einfach der Ort Theuern mit seinem Schloss und den Museen
zurückgelassen. hat auch eine ganz besondere Ausstrahlung. Hier hat
man das Gefühl, noch in einer Gemeinschaft zu leben.“
FOTOAUSSTELLUNG
„DAHOAM – PRIVATE EINBLICKE“
Dahoam, Daheim, Zuhause, my home is my castle … Fra-
gen wir uns nicht oft, wie andere wohnen? Wäre ein Blick
hinter eine fremde Tür nicht spannend? Jedes Haus, jede
Wohnung wird erst durch seine Bewohner zum Zuhause.
Was bedeutet mir mein Zuhause? Wo und wie fühle ich
mich wohl in den eigenen vier Wänden? Was macht mein
Zuhause gemütlich? Was ist mir wichtig … Mein Hund,
meine Katze, die Nachbarn? Ist es eine Wohnung oder
ein Haus, ein WG-Zimmer oder gar ein Wohnmobil? Wie
sind die Nachbarn? Ein Balkon oder Garten? Wie sind
meine Möbel und wo ist mein Lieblingsplatz? Oder sind
es einfach die Bewohner? Gibt es magische Plätze?
Die Teilnehmer der Ausstellung geben intime Einblicke in
den wichtigsten Ort der Welt: Ihrem Zuhause.
Wer ein „Dahoam“-Foto zur Ausstellung präsentieren
möchte, meldet sich bitte per Mail unter
info@renner-immobilienmakler.de oder
WhatsApp: 0171-8631706.
10. bis 12. März 2023
Vernissage: Freitag, 10. März 2023, 19 Uhr
Bild: Elke Renner
Historischer Pfarrhof Theuern
Portnerstraße 8
92245 Kümmersbruck
Wir kaufen
Ebnather Straße 13 – Bohren und Sägen Wohnmobile + Wohnwagen
in Mauerwerk
95682 BRAND und Stahlbeton
Fon: 09236/63 52 – Fugenschneiden 03944 - 36160
ug
Fax: 09236/96 85 68 www.wm-aw.de
Mail: r-s-bohrtechnik@t-online.de – Seilsägen
kostenlos und unverbindlich QR-Code
www.betonbohren-gmbh.de – Betonsprengen ein Angebot anfordern scannen
Knackig und vitaminreich Heimisches Wildbret als gesunder Muntermacher für die kalte Jahreszeit
R egen, Frost, Dunkelheit: Die kalte Jahres-
zeit schlägt vielen Menschen auf das Ge-
müt. Durch eine ausgewogene Ernährung kön-
Zutaten für vier Portionen:
600 g Wildschweinrücken
300 g Frischkäse
ten schneiden und diese mit Salz würzen
sowie mit Öl beträufeln. Im Backofen bei
180 Grad Celsius für 15 Minuten backen,
nen wir Geist und Körper stärken und unsere 1 kleiner Hokkaido-Kürbis bis die Kürbisspalten leicht angeröstet sind.
Stimmung heben. Gerade heimisches Wildbret 2 milde rote Peperoni Die Bohnen in gesalzenem Wasser leicht biss-
sorgt an kalten Wintertagen für angenehmen 1 Bündel frische Spinatblätter fest kochen, anschließend in einer Pfanne in
Genuss – ein echter „Seelenstreichler“. 1 Bündel Bohnen etwas Butter schwenken und mit Salz sowie
5 Zweige frischer Thymian Pfeffer abschmecken. Zum Abschluss Frisch-
Wildschwein am beliebtesten 2 EL Schwarzkümmel käse mit einem Esslöffel wellenförmig auf ein
Das Fleisch von Reh, Wildschwein und Co. 1 Spritzer Olivenöl großes Holzbrett streichen und alle Zutaten
ist reich an Vitamin B sowie Mineralstoffen. 1 EL Butter darauf geben. Mit Schwarzkümmel, Pepero-
Zudem liefert es essenzielle Omega-3-Fett- ni-Ringen und Olivenöl verfeinern. (djd)
säuren. Die Wildtiere führen in heimischen Zubereitung:
Wäldern ein artgerechtes Leben und ernähren Wildschweinrücken samt Rippenbogen
sich ganz natürlich. Bei rund 60 Prozent der (Karree) auslösen und den Knochen sauber
Deutschen steht Wildfleisch inzwischen min- putzen (lassen). Das Karree mit einem Esslöffel
destens einmal im Jahr auf dem Speiseplan. Butter und 3 Zweigen Thymian in einen hitze-
Allein im Jagdjahr 2020/21 wurden nach beständigen Vakuumbeutel geben. Im Wasser-
Angaben des Deutschen Jagdverbands in bad bei 60 Grad Celsius für zwei Stunden ga-
Bild: exb/djd/DJV/Kapuhs
Deutschland knapp 29 000 Tonnen Wildbret ren und anschließend aus dem Beutel nehmen.
konsumiert. Das Fleisch vom Wildschwein Danach das Fleisch in einer beschichteten
führt die Hitliste mit 16 400 Tonnen an. Ob Pfanne bei hoher Hitze für zwei bis drei Mi-
kurz gebraten, geschmort oder gegrillt – nuten rundherum anrösten. Bei geringer
Wildbret punktet mit seiner Vielseitigkeit und Hitze ein Stück Butter in der Pfanne zerlas-
feinen Aromanoten. Ein moderner, vitamin- sen, Fleisch und Thymianzweige dazugeben
reicher Rezepttipp für die kalte Jahreszeit ist und in der zerlassenen Butter arrosieren.
Cheeseboard mit Wildschwein-Karree: Kürbis halbieren, aushöhlen, in dünne Spal-
Der Metzgerei Greß in Rieden ist es
nicht wurst, was in die Wurst kommt
Johannes und Tamara Greß ist es nicht einen sehr guten Kontakt, um
wurst, was in die Wurst kommt. Diese Lei- maximales Tierwohl und maxi-
denschaft für das Metzgerhandwerk spürt male Qualität zu garantieren,“
man in Ihren Unternehmen sofort,denn Sie zeigt sich der Metzgermeister
führen den Familienbetrieb nun bereits in überzeugt.
vierter Generation an den Standorten Rie-
den und Amberg fort. Weil es Ihnen eben Spitzenware begeistert
nicht egal ist, was in der Wurst ist, schlach- Kunden im ganzen Landkreis
ten Sie noch selbst. Und egal ob Rind oder
Schwein, alle Tiere stammen von Höfen Auf dieser werteorientierten
aus der unmittelbaren Region rund um die Basis plus Spaß am Beruf und
Greß‘sche Metzgerei: „Zu ihnen pflegen wir Leidenschaft für das Handwerk
entstehen bei Greß Wurst- und
Fleischwaren der Spitzenklasse,
was auch eine Kundin beim Ein-
kauf an der Ladentheke gerne
in schönstem Bayrisch bestä-
tigt: „Das ist die beste Metzge-
rei bei uns im Landkreis. Gott
Metzgerei Greß sei Dank gibt’s sowas no. Die
Hauptstraße 14 Produkte sind einfach super
92286 Rieden und einen super netten Service
gibt’s au no dazu.“ Doch ein
Tel.: 09624-2861 großes Wurst- und Fleischwa-
Fax: 09624-419006 rensortiment der Spitzenklasse
E-Mail: metzgereigress@web.de entsteht nicht von selbst. Jo- „Do it yourself“ ist unser Motto: Denn
hannes Greß ist seit 13 Jahren
so haben wir die Kontrolle über alle
Metzgermeister und bringt
Mosacherweg 8 neben seinem fundierten Fach- Schritte der Fleischveredelung: beim
92224 Amberg wissen auch eine gehörige Por- Transport, der Schlachtung, Zerlegung
Telefon 09621/71855 tion Leidenschaft mit. und Wurstproduktion.11 | # BRAUCHTUM
DER KÜNSTLER
HANS-GEORG HIERL AUS EBERMANNSDORF UND SEINE
EINZIGARTIGEN WERKE
Von Evi Wagner
Das Winkler Amberger Hell im
E ine Krippe wie diese findet man wohl „neuen alten“ Gewand.
so schnell kein zweites Mal. Und sie
ist eins der Highlights auf dem histori-
schen, romantischen Weihnachtsmarkt
auf Schloss Guteneck. Immer wieder
stehen die Besucher staunend vor der
Szene der Menschwerdung Gottes in
Betlehem, die hier auf einer insgesamt
dreißig Quadratmeter großen Fläche
dargestellt ist. Zwölf lebensgroße,
handgefertigte und bemalte Figuren
sind hier in einer täuschend echt mo-
dellierten und gemalten Kulisse zu se-
hen – und versetzen den Betrachter in
die Zeit der Geburt Christi.
Und er hat die orientalische Krippe vor
fünf Jahren geschaffen: Hans-Georg
Hierl aus Ebermannsdorf. In seiner
Heimatgemeinde ist der Künstler längst
eine Institution. Er hat nicht nur das
Ebermannsdorfer Wappen samt Fahne
entworfen, von ihm stammt auch das
Tryptichon in Bronze in der Ausseg-
nungshalle auf dem Friedhof. Er schuf
unter anderem die Kreuzwege auf dem
Eggenberg und in Kastl sowie etliche
Feldkreuze, zum Beispiel in Eber- Brauerei Winkler
mannsdorf, Raigering oder Pittersberg.
„Das ist eben mein Talent, das habe ich Schanzgäßchen 6
geerbt und das muss ich tun“, sagt er 92224 Amberg
und lacht. Auch wenn Hans-Georg Hierl www.brauerei-winkler.de
inzwischen 78 ist, lebt er noch immer
ganz für seine Kunst.Und diese hält ihn jung. Das merkt jeder schnell, der mit
dem Ebermannsdorfer ins Gespräch kommt. Seine Au-
gen leuchten, wenn er erzählt, welche Ideen er in den
vergangenen Jahren umsetzen konnte – und was er
noch alles vorhat. „Die Malerei war eben schon immer
mein Leben“, erklärt er. „Ich tue das alles, weil ich es
tun will.“ Ein echter Glücksfall war es für den Künstler,
als er vor Jahren den Gutenecker Schlossherren Graf
Beissel von Gymnich kennenlernte. Seitdem konnte er
einige Projekte umsetzen, die nicht nur in der Region
ihresgleichen suchen.
N eben der orientalischen Krippe schuf er auf dem
Schlossgelände außerdem einen Märchenpfad. Es
entstanden Darstellungen von Rotkäppchen, dem Wolf
und den sieben Geißlein, Hänsel und Gretel, Schnee-
wittchen, Rumpelstilzchen, Frau Holle, dem Froschkö-
nig, Dornröschen, dem gestiefelten Kater, Aschenputtel
und dem Sterntaler. „Was mich an diesem Projekt so
begeistert hat, ist, dass diese Märchen zum Verweilen
und Erzählen einladen. Was gibt es für einen Künstler
Schöneres, als ein Werk, für das der Betrachter sich Zeit
nimmt. Und das auch Erwachsene in die eigene Kindheit
zurückversetzt.“
Das Lieblingsmärchen des Eber-
mannsdorfers: Sterntaler. „Denn
das ist meine Devise“, sagt er.
„Alles, was man Gutes tut, kommt
wieder auf einen zurück.“
Sterne zeigen uns den Weg
Es geht auf Weihnachten zu. Mit den vier Adventssonn-
tagen bereiten sich die Christen auf die Geburt Jesu
und das Weihnachtsfest vor. Für viele Menschen ist
dies eine besonders emotionale Zeit, gerade in diesen
schwierigen Zeiten von Krieg und Krisen. Das Mitein-
ander soll auch in Zeiten der Distanz und des Neben-
und Gegeneinanders nicht ganz auf der Strecke blei-
ben. Dies war und ist auch der Grund, warum es in den
nächsten Wochen einen Sternenweg durch den Markt
Schmidmühlen gibt. Öffnungszeiten unserer Glas-
kugelhütte am Rathaus: Mo.–So.
Bereits vor zwei Jahren wurde vor dem ehemaligen Gasthaus „Goldener Anker“ von 08:00–19.00 Uhr, alle ande-
eine vorweihnachtliche Lichterinstallation aufgebaut und kam nicht nur bei den ren Stationen sind jederzeit zu-
gänglich.
Kindern gut an. Auf Initiative von Bürgermeister Peter Braun entstanden weitere Des Weiteren wird der Sternen-
verschiedene Installationen, die zum Verweilen in der Adventzeit einladen. Das ver- weg am Mittwoch, dem 30. No-
bindende Motiv sind Sterne. Dieses christliche Zeichen verweist auch auf den Stern vember 2022, um 16 Uhr offiziell
eröffnet.
von Bethlehem, ohne den Weihnachten nur schwer vorstellbar ist. Hierzu gibt es
eine alte Legende, die die Bedeutung des Sterns auch für die heutige Zeit heraus-
hebt. „Als die Weisen Betlehem verließen, da blickten sie auf der Anhöhe vor der
Stadt nochmals zurück. Sie sahen ein wunderbares Schauspiel.
Der eine Stern, der sie zur Krippe geführt hatte,
zersprang in tausend kleine Sterne, die sich über
die ganze Erde verteilten. Sie wussten nicht, was
das zu bedeuten hatte. Aber bald erkannten die
drei Weisen: Überall, wo ein Wort der Liebe ge-
sagt wird, wo eine Tat der Liebe getan wird, da
leuchtet der Stern von Bethlehem auch heute,
ein kleiner Stern der Liebe.13 | # BRAUCHTUM
Der Märchenpfad auf dem
Schlossgelände in Guteneck lädt
zum Verweilen und Erzählen ein.
Auch die Gestaltung des Imbiss-
wagens übernahm der Künstler.
D och das ist längst nicht alles, was man bei einem Be-
such auf dem Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck von
Hans-Georg Hierl sehen kann. Von ihm stammen ebenfalls die
Darstellungen aus dem 13. Jahrhundert im Ritterkeller, die Weg-
beschriftungen, sogar die Gestaltung der meisten Buden. Der
neueste Blickfang: ein Sternzeichengang, der ganzjährig be-
staunt werden kann und aus zwölf einzelnen Gemälden besteht. IHR LOKALER ANSPRECHPARTNER
Diese zeigen die charakteristischen Eigenschaften der Tier-
kreiszeichen. „Ich bin zum Beispiel Widder“, erklärt der Künstler FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
und lacht wieder. „Der hat immer tausend Ideen zugleich. Und
er ist ein bisserl wie ein Hochleistungssportler: Er will immer
das Beste aus sich herausholen.“ FÜR FENSTER,
TÜREN & KELLERSCHÄCHTE
Für den Sternzeichengang be-
schäftigte sich Hans-Georg Hierl
mit Astronomie. Sein eigenes ALLES AUS
Sternzeichen: Widder.
eratung
Bilder: Evi Wagner (5) EINER HAND Angebote u. B fon
BERATUNG BIS gerne per Tele
ENDMONTAGE oder E-Mail
Am Fischweg 26
92256 Hahnbach
Fliegengitter
aus eigener
09621/2 39 37
0175 240 76 82 Fertigung
www.garcia-insektenschutzsysteme.deRUBRIK
Das etwas andere
Eine besondere Auszeichnung: Sanitätshaus Hell-
bach erhält Leonardo Sonder-Award Personal Touch
Große Freude bei Susanne und Matthias war schon immer Susanne Hahns Traum.
Hahn, den Inhabern des etwas anderen Ihr Mann war aber stolzer Eigentümer eines
Sanitätshauses in Amberg: In Düsseldorf Sanitätshauses. So liest es sich auf der Hell-
durften sie nun den Leonardo Award, den bach-Homepage. Das Ergebnis begeistert
sogenannten Markting-Oscar des Gesund- seit 2018. Es entstand ein etwas anderes
heitsfachhandels, in der Sonderkategorie – und sehr besonderes – Sanitätshaus. Es
Personal Touch entgegennehmen. Denn lenkt den Blick auf das Schöne, gerade in
ihr Laden ist nicht einfach nur ein Sani- möglicherweise nicht so schönen Phasen.
tätsladen, sondern eine wahre Oase im
Scandi-Chic. Man benötigt etwas aus dem Denn das Leben macht eben, was es will.
Sanitätshaus? Man geht zu Hellbach. Man Wer wüsste das besser, als Susanne und
sucht ein Geschenk für die Freundin? Man Matthias Hahn, die sich täglich um Men-
geht zu Hellbach. Man hat mal wieder Shop- schen kümmern, die gerade ihre ganz in-
ping-Laune für besondere Mode und Wä- dividuellen Herausforderungen meistern.
sche? Man geht zu Hellbach. Die Hahns bauen Brücken auf und Hemm-
schwellen ab. Es gelingt ihnen mit ihrer hel-
Unglaublich, wie die Kombination mindes- len, heimeligen und herzlichen Atmosphäre,
tens dreier verschiedener Geschäftslinien so den Blick auf die kleinen Glücklichmacher
ganz federleicht in einem ansprechenden zu lenken. Sie sind es, die die Stimmung
Concept Store zusammenfindet. Ganz nach heben und Geborgenheit vermitteln. So
dem Motto: Liebe das Leben, dich selbst wird das Hellbach zu einem Magneten des
und das Schöne. Einen skandinavischen De- Wohlfühlens, wo Kunden von viel Herzblut,
koladen mit einer gemütlichen Kaffee-Ecke Engagement und der ganz besonderen per-
wie in Schweden eröffnen … genau das sönlichen Note verzaubert werden.
© AVR Agentur für Werbung und Produktion GmbH (5), privat Roman Roell (rechts) gratuliert Matthias und Susanne Hahn.ANZEIGE
Sanitätshaus
Oase im Scandi-Chic: Nicht nur Sanitätshaus,
sondern auch Scandinavien-Store und Wohlfühlort
Wohlfühlambiente statt Sanitätshausat- stylische Mode, bequeme Sport-BHs, mo-
mosphäre. Schon beim Eintreten ist man derne Bademode oder Birkenstock-Schuhe
angenehm überrascht. „Wir sehen unsere im neuesten Design. „Unser Sanitätshaus
Kunden erst einmal als Menschen“, sagen ist eben zum Concept Store geworden“,
Susanne und Matthias Hahn. „Es ist uns sagt Susanne Hahn und lacht.
ganz wichtig, dass sich jeder hier bei uns
wohlfühlt.“ Wer die Hahns kennenlernt, Der Erfolg gibt ihr Recht. „Inzwischen gibt
wundert sich auch nicht, dass bei ihnen es sogar noch mehr schöne Dinge für die
Stammkunden oft zu Freunden werden. Wohnung von Green Gate und individuelle
Nicht umsonst wurde das Sanitätshaus Hell- Röcke und Kleider, die man sonst garantiert
bach mit dem Leonardo Award ausgezeich- nicht in Amberg findet. Regelmäßig zeigen
net und ist ebenfalls Branchensieger im 9. Susanne Hahn und ihr Team auch in Mo-
Amberger Kundenspiegel. Als zweites Sa- denschauen, wie schön Mode für brustam-
nitätshaus in Deutschland erhielt es außer- putierte Frauen oder Lipödem-Patientinnen
dem das sogenannte Lymphsiegel. sein kann. Eben ganz nach dem Motto: Lie-
be das Leben, dich selbst und das Schöne.
Dieses steht für eine zertifizierte Versor-
gung von Menschen mit Lymphproblema-
tiken. Doch im etwas anderen Sanitätshaus
gibt es nicht nur Bandagen und Prothesen,
Sanitätshaus
hellbach
Gehhilfen oder Kompressionsstrümpfe.
Sondern auch stilvolle Geschenkartikel, an-
gesagte Wohnaccessoires und Dekoartikel
im Scandi-Design, bezaubernde Wäsche, Emailfabrikstraße 15 | 92224 Amberg
www.sanitaetshaus-hellbach.de
Instagram: sanitaetshaus_hellbach
2
© SignaLight Photography (6),
MG Fotografie, Tom Beer, privatWANDERN IM VILSTAL
EINE HERBSTLICHE RUNDWANDERUNG DURCH DEN
HIRSCHWALD BEI ENSDORF (12,8 KILOMETER, SCHWER, DAUER: RUND 4 STUNDEN)
Von Hubert Zaremba
D ie Tour startet am Wanderparkplatz am Eggenberg-
weg. von dem aus wir der Straße nach Norden fol-
gen, ehe wir zu einer beeindruckenden Treppenanlage
kommen. Zielstrebig steigen wir die 218 Stufen auf den
Eggenberg hinauf. Links und rechts breitet sich ein pa-
radiesischer Laubwald aus Kastanien, Eichen und Ahorn
aus. So gelangen wir zum Landschaftskino, das den An-
stieg mit einem schönen Blick auf das Kloster Ensdorf
belohnt.
Naturpark Hirschwald
Das grüne Herz
der Oberpfalz
Wandern und
Radfahren in einer
alten Kulturlandschaft
Wie erholsam
kann Natur sein?
#rausprobieren
Ein Parkspaziergang, ein Waldbad, eine Joggingrunde über
die Felder – nichts macht uns glücklicher und gesünder
als Bewegung an der frischen Luft. Die AOK Bayern unterstützt
Sie mit zahlreichen Angeboten und Präventionskursen*
dabei, draußen aktiv zu sein.
Erfahren Sie mehr auf aok.de/bayern/rausprobieren
Hauptstraße 4, 92226 Ensdorf,
*Alle Details und Konditionen zu unseren derzeitigen
Angeboten und Präventionskursen finden Sie unter
Gesundheit nehmen wir persönlich. Telefon 09624-9021191
www.aok.de/bayern/rausprobieren. AOK Bayern. Die Gesundheitskasse.
www.naturparkhirschwald.de17 | # FREIZEIT
R echts hinter der Kreuzigungsgruppe vorbei
gehen wir der Markierung EN folgend links
bergan – zunächst parallel zum Wald – und kom-
men zur Wallfahrtskirche Eggenberg. Die Kirche
St. Dionys und Nothelfer geht auf den Eggenberg-
bauern Johann Forster zurück. Der erste Bau
dürfte 1700 fertiggestellt worden sein, es folgten
Erweiterungen 1732 und 1793. Oberhalb der Kir-
che geht es links in den Wald hinein.
D ie Asam-Schlaufe des Jurasteigs biegt
bald nach links ab, wir nehmen stattdes-
sen die Forststraße geradeaus. Am Waldrei-
eck wenden wir uns nach rechts und wan-
dern leicht bergab. In der Nähe von Palkering
treffen wir bei einem Park- und Holzlager-
platz auf eine asphaltierte Verbindungsstra-
ße, biegen rechts ab und folgen der Teer-
straße für etwa 900 Meter. In einer leichten
Linkskurve zweigen wir nach rechts nach
einem Forstweg ab.
... natürlich gesunde Zähne!
Ihre Zahnarztpraxis
in Kümmersbruck
für die ganze Familie.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir sind für Sie da:
Mo-Do 8.00-18.00 Uhr, Fr 8.00-13.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Sie sind Zahnmedizinische/r
Fachangestellte/r (ZFA)
oder suchen
eine Ausbildungsstelle?
Werden Sie Teil unseres freundlichen Teams!
ZAHNARZTPRAXIS GRAF www.zahnarztpraxis-graf-kuemmersbruck.de
Vilstalstraße 86 . 92245 Kümersbruck . Telefon (09621) 72277 . E-Mail praxis@graf-za.deD ort zelebriert der Waldwichtelweg die Freude
am schlechten Geschmack und leitet uns zur
unscheinbaren Hubertuskapelle. Wir gehen gegen-
rausragendes Feuchtbiotop in der sonst so trocke-
nen Juralandschaft. An der folgenden Weggabelung
halten wir uns links und biegen bald darauf rechts
über von der Kapelle geradeaus in den Wald hinein ab und folgen nun auch dem Erzweg, der mit einem
und wenden uns an der nächsten Kreuzung nach roten Kreuz markiert ist.
links. Mit 16 Prozent Gefälle windet sich der Weg
bergab ins Wassertal. Wir biegen abermals links ab Vorsicht: An einer kleinen Gabelung darf man den
und wandern die als Hammerleite bezeichnete und linken Abzweig nicht verpassen. Der Weg verwan-
mit WO markierte Flur stetig langsam bergauf. delt sich in einen schmalen Waldpfad, der uns durch
einen dichten Fichtenwald leitet. Wenn wir aus dem
Wir kommen an einem Marterl vorbei, das eines ve- Wald heraustreten, blicken wir auf den Feldflur von
runglückten Waldarbeiters gedenkt und überqueren Wolfsbach vor uns. Wir wandern entlang der Felder
die nächste Kreuzung in gerader Richtung. Nach auf die Verbindungsstraße Wolfsbach-Waldhaus zu,
weiteren 800 Metern kommen wir wieder an eine der wir nach rechts Richtung Wolfsbach folgen. Un-
Kreuzung, an der wir uns scharf rechts halten. Wir ter der Radwegbrücke hindurch wandern wir in den
erreichen die Weiherschachten. Diese sind ein he- Ort hinein.
V or der Vilsbrücke biegen
wir nach rechts in die
Von-Holler-Straße ab und
werden von nun an von ei-
nem blauen Andreaskreuz,
der Markierung des Vilstal-
wanderweges, begleitet. Wir
verlassen Wolfsbach und
wandern auf einem Wirt-
schaftsweg ein kurzes Stück
an der Vils entlang, überque-
ren den Radweg und gehen
links weiter nach Süden. Bei
Leidersdorf überqueren wir
abermals den Radweg und
wenden uns vor dem alten
Hammerschloss nach rechts.
Bild: Buch- und Kunstverlag Oberpfalz/Battenberg-Gietl-Verlagrg
D as Hammerschloss ist
ein Zeugnis der regio-
nalen Montan- und Indust-
Wir wenden uns halblinks
bergauf und wandern in
den Wald hinein. Bald dar-
rieeschichte. Zum Schloss auf kommen wir zur Stein-
gehörte ein Eisenhammer, bergwand. Hier hat man die
der unter den Benediktinern Zeugnisse der ältesten Be-
im 18. und 19. Jahrhundert siedlung im Amberg-Sulz-
eine Blütezeit erlebte. Nach bacher Land gefunden.
der Säkularisation 1802 Zwei Nutzungsphasen in
wurde er verstaatlicht. 1852 der Altsteinzeit vor 20 000
wurde sogar ein Hochofen Jahren sowie von 8000
errichtet, der aber nur weni- bis 5000 v. Chr. konnten
ge Jahre in Betrieb war. Ein nachgewiesen werden. Wir
Bilder: Evi Wagner (7)
kurzes Stück wandern wir folgen dem Weg weiter und
Weitere schöne Touren gibt es im an der Vils entlang, ehe er- gelangen rasch wieder zum
„Wanderführer Hirschwald“ von neut der Radweg überquert Ausgangspunkt der Wande-
Hubert Zaremba zu entdecken werden muss. rung zurück.
(www.battenberg-gietl.de).THG-Quotenhandel
Sichern Sie sich jetzt 360 €
Bild: Karoline Gajeck - Stadtwerke Amberg
Bild: Karoline Gajeck - Stadtwerke Amberg
für ihr Elektrofahrzeug!
▪ Antrag + Kopie Ihres
Fahrzeugscheines
einsenden
▪ 360 € Auszahlung
erhalten (für das
Kalenderjahr 2022)
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen
finden Sie auf unserer Website.
https://stadtwerke-amberg.de/thg-quotenhandel.html
Ansprechpartner:
Team Vertrieb
Tel. 09621 603-420
vertrieb@stadtwerke-amberg.de
www.stadtwerke-amberg.deTOTALER RÄUMUNGSVERKAUF
WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE
Sofagarnituren / Essplätze / Wohnwände / Dielen
Betten / TV-Elemente / Leuchten / Accessoires
bis zu 50 % reduziert
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr
und 14.00 bis 17.30 Uhr
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Angebote unter www.wohnkultur-amberg.de
Neubestellungen und Planungen weiterhin möglich.
WOHNKULTUR
EMMERT
Im Haus des Wohnens
Pfalzgrafenring 13
92224 Amberg
Tel. 09621/9173440Sie können auch lesen
