Volldampf - Saisonschlussfahrt Tag der offenen Werft - Dampferfreunde Vierwaldstättersee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vereinszeitschrift der Dampferfreunde Vierwaldstättersee
November 2019
volldampf
4 Saisonschlussfahrt
7 Tag der offenen Werft
13 Neu im Shop
Wir nähern uns mit Voll-
dampf dem Jahresende
Zwar konnten wir den Sommer 2018 dieses Jahr nicht ganz
toppen, dennoch liegt eine grandiose Saison hinter uns. Si-
cher wird sich dies bald auch in den Zahlen der SGV bestä-
tigen. Von unseren Mitgliedern haben wir jedenfalls immer
wieder sehr enthusiastische Rückmeldungen erhalten über
grossartige Erlebnisse auf dem See.
Ein Sommerhighlight war für uns der 24. August, als wir zu-
sammen mit der SGV gegen 900 Personen in der Werft emp-
fangen durften, welche die «Stadt Luzern» besichtigen woll-
ten. Das enorme Interesse am Flaggschiff, das sich noch bis
2021 in Generalrevision befindet, hat uns sehr beeindruckt.
Lesen Sie mehr dazu in unserem Beitrag auf Seite 7, und tra-
gen Sie jetzt schon den nächsten Tag der offenen Werft in
Ihrer Agenda ein.
Erfreulich läuft auch unsere Sammelaktion, mit der wir die
Generalrevision der «Stadt Luzern» unterstützen. Die vielen
kleineren Spenden haben uns ebenso sehr gefreut wie die
Agenda hervorragenden Ideen von Mitgliedern, mit denen sie nam-
hafte Beträge für uns erzielt haben. Auch darüber berichten
11. bis 21. April 2020 wir in dieser VOLLDAMPF-Ausgabe. Nichtsdestotrotz: Wir
Ausstellung Michaël Lucerne in der sind noch nicht am Ziel und nach wie vor auf jeden Franken
Kornschütte, Rathaus Luzern angewiesen.
9. Mai 2020 Damit Sie nun, wenn unsere Dampferflotte sich in der Werft
Generalversammlung in Seedorf ausruht und wieder flott gemacht wird für das kommende
Frühjahr, nicht allzu viel ‚längi Ziit‘ nach unseren ehrwürdi-
23. Mai 2020 gen Damen haben, legen wir Ihnen die Adventsfahrten mit
Tag der offenen Werft der «Uri» ans Herz. Eine genussreiche Fahrt mit dem liebevoll
geschmückten ältesten Raddampfer kann ich nur wärmstens
empfehlen.
In diesem Sinne bedanke ich mich für Ihre Treue zu unse-
rem Verein und wünsche Ihnen frohe Festtage, einen guten
Rutsch sowie ein neues Jahr, das zu vielen Dampferfahrten
einlädt.
Herzlich, Ihr
Dampferfreunde Vierwaldstättersee
Postfach, 6002 Luzern,
info@dampfschiff.ch, www.dampfschiff.ch
Geschäftsstelle
Telefon 041 442 03 03, Fax 041 442 03 02 Franzsepp Arnold, Präsident
übliche Geschäftszeiten und Montag bis 20.00 Uhr
Bankverbindung
Raiffeisenbank Luzern, Postkonto 60-2339-7
– Mitgliederbeiträge: IBAN-Nr.: CH24 8120 3000 0045 4774 9
– Spendenbeiträge: IBAN-Nr.: CH14 8120 3000 0045 4773 5
– EURO-Konto für Zahlungen aus dem Ausland:
IBAN-Nr.: CH50 8120 3000 0045 4776 6
– Revision «Stadt Luzern»: IBAN-Nr. CH54 8120 3000 0045 4779 1
2
Auf Wiedersehen
Wir fragen
Hans-Rudolf Schurter
Alles Gute, Kapitän Kuno Stein! Was für eine Bedeutung hat
Am Sonntag, 13. Oktober 2019, hat Kapitän Kuno Stein seine der Tourismus, insbesondere
letzte dienstliche Fahrt vor der AHV-Pensionierung absol- der asiatische, für die SGV?
viert. Nach 45 Jahren bei der SGV darf er nun den Ruhestand
geniessen. Zuletzt kommandierte er das Flaggschiff «Stadt Die SGV ist ein Unternehmen, welches
Luzern». Zufolge Revisionsaufenthalt in der SGV-Werft fand schwerpunktmässig im touristischen
die Abschiedsfahrt zwischen Luzern und Flüelen an Bord MS Freizeitverkehr tätig ist. Über 98 % der
«Schwyz» statt. Die zahlreichen Gäste hätten auf einem der Frequenzen stammen aus diesem Be-
Dampfschiffe bei Schlechtwetter kaum Platz gefunden, und reich. Der Pendlerverkehr, d.h. der ÖV im engeren Sinne, ist
so war der Entscheid für das dieses Jahr 60 Jahre alt gewor- praktisch vernachlässigbar.
dene Motorschiff «Schwyz» die richtige Lösung.
Kuno Stein ist ein Dampferfreund der ersten Stunde, hat er Unsere mehr als 3 Millionen Passagiere kommen zur Haupt-
doch 1971 zusammen mit Beat Heer aus Schlieren ZH und sache aus der Schweiz, nämlich mehr als 70 %. Die Anzahl
Kurt Hunziker (pensionierter SGV-Schiffsführer) die heutige der Schweizer Passagiere hängt stark vom Wetter ab und ist
Dampferzeitung gegründet. Bis 1975 gehörte er der Redak- mehr oder weniger gleichbleibend.
tion an. Wenn unsere Vereinigung auf ‘seinem’ Schiff unter- Ein grosses Potenzial sehen wir nach wie vor bei den auslän-
wegs war, zumeist anlässlich der Jahresversammlungen, war dischen Gästen, die zu zwei Dritteln aus Europa und Ame-
er zusammen mit der Besatzung ein sehr guter Gastgeber. rika, zu einem Drittel aus Asien kommen. Das Segment der
Dafür und für die jahrzehntelange Zusammenarbeit und asiatischen Gäste ist stark wachsend. Da die Reisen der Asia-
Freundschaft danken wir ihm. Die besten Wünsche begleiten ten oft minutiös geplant sind, kommen sie bei jedem Wetter,
Kuno Stein in den neuen Lebensabschnitt, und wir freuen uns in allen vier Jahreszeiten. Die asiatischen Gäste, die in Grup-
auf viele Begegnungen. pen reisen, bevorzugen die Rundfahrten mit dem MS Saphir,
währenddem man die individuell reisenden Asiaten häufiger
Mario Gavazzi auf den Kursen nach Vitznau (Rigi) oder Alpnachstad (Pila-
tus) antrifft. Die aufstrebenden Märkte wie China, Korea und
Indien bearbeitet die SGV sehr aktiv, zum Teil sogar mit eige-
nen Mitarbeitenden.
Die Entwicklung des Tourismus ist für die SGV sehr wichtig.
Das unterstreicht auch die Tatsache, dass die SGV AG bei Lu-
zern Tourismus, Schweiz Tourismus und der IG «weltoffenes
Luzern» aktiv mitarbeitet.
Hans-Rudolf Schurter,
Verwaltungsratspräsident SGV AG
Zu den vielen Geschenken anlässlich der Pensionierung zählt
die Patchwork-Decke mit Bildern aus Kuno Steins Laufbahn,
entworfen von Jolanda Roos aus Brunnen, welche das Sommer-
restaurant an der Station Bauen betreibt. (Bild: Mario Gavazzi)
Eine Woche später folgte Maschinist Heimo Haas Kuno Stein
in den wohlverdienten Ruhestand. Die Dampferfreunde
wünschen auch ihm alles Gute für den neuen Lebensab-
schnitt. Wir freuen uns, euch das eine oder andere Mal auf
den Dampfschiffen zu begegnen – diesmal als unbeschwert
geniessende Passagiere.
Christoph Näpflin und Judith Durrer von der Treib-Seelisberg-
Bahn übergeben Heimo Haas (r.) ein Abschiedsgeschenk.
(Bild: Richard Waser, Treib-Seelisberg-Bahn)
3
Ein letzter Höhepunkt vor dem
langen Winter
Saisonschlussfahrt 2019
Mit der Saisonschlussfahrt haben wir eine fantastische Saison kommen. In ihrer Stückeabfolge war selbstverständlich auch
verabschiedet. Entgegen der Prognosen, die noch in der Vor- die «Dampferchilbi uf DS URI» enthalten, ein Stück, das sie
woche Dauerregen angesagt hatten, war das Wetter am 20. eigens für die Schlussfahrt 2014 komponiert hatten.
Oktober angenehm herbstlich. Im Urnerland waren die Tem-
peraturen dank dem Föhn sogar fast sommerlich. So nutzten Natürlich gab es auch dieses Jahr einen Wettbewerb, bei
denn auch zahlreiche Gaste die letzte Fahrt mit dem ältesten dem attraktive Preise winkten. Die glücklichen Gewinner sind
Raddampfer für einen vergnüglichen Ausflug oder begleite- inzwischen bereits benachrichtigt und konnten sich über die
ten uns auf dem ganzen Kurs von Luzern nach Flüelen und Post freuen. Mit neuen Artikeln belebten wir das Interesse an
zurück. unserem Verkaufsstad, wo auch immer eine Menge sympa-
thische Begegnungen und bereichernde Gespräche stattfin-
Und wie immer auf der letzten Dampferfahrt sorgte unser Ver- den.
ein für viel Betrieb und Unterhaltung. Musikalisch begeisterte
die Kapelle Kurt Murer, die sicher vielen Musikliebhabern Mit einer Reihe von Bildern lassen wir den Tag Revue passie-
aus der Zentralschweiz ein Begriff ist. Nebst Kurt Murer am ren und freuen uns bereits auf das nächste Frühjahr, wenn
Akkordeon liessen Edy Wallimann mit seiner Klarinette und unsere Dampfer wieder aus dem Winterschlaf erwachen.
dem Saxophon, Alphons Lustenberger am Klavier und Kari
Britschgi mit Bass und Alphorn ansteckende Stimmung auf- Sonja Hablützel
4
5
Bilder: Bruno Schuler
Marco Schäfer kreierte einen
Modellbogen für die «Gallia»
die «Gallia» in Angriff genommen. Zum einen, weil ihm ihre
schlichte Schönheit gefällt, zum andern weil er im Zusam-
menhang mit einer früheren Spendenaktion ein Alumodell
der «Gallia» im Verkehrshaus gesehen hatte und einen noch
übrig gebliebenen Bausatz dafür erwerben konnte. Diese
Einzelteile rechnete er für sein Vorhaben um und fertigte dar-
aus seine Version aus Karton an. Ganze 17 A4-Bogen brauchte
es für die vielen Einzelteile und dazu eine detaillierte Anlei-
tung auf neun Seiten. Wer alle Teile sorgfältig ausschneidet
und Schritt für Schritt vorgeht, erhält ein wunderschönes, au-
thentisches Modell in der Grösse H0, was in etwa dem Mass-
stab 1:100 entspricht.
Marco Schäfer will es aber nicht bei der «Gallia» belassen. Er
hat bereits ein weiteres Modell in Entwicklung und hat sich
zum Ziel gesetzt, alle fünf Vierwaldstättersee-Raddampfer
nachzubauen. Zudem hat er sich auch schon auf grössere
Gewässer gewagt und baut grosse Kreuzfahrtschiffe aus
Kunststoff nach, zum Beispiel die AIDA, die über zwei Meter
lang geworden ist.
Marco Schäfer mit dem Modell des Dampfschiffs «Gallia», für
Der Modellbogen für die «Gallia» ist ab sofort über unseren
das er einen Modellbogen erstellt hat. (Bild: Bruno Schuler)
Shop für CHF 27 zuzüglich Portokosten erhältlich. Erwach-
Immer wieder bekam die Geschäftsstelle Anfragen für Mo- sene und Kinder ab 10 Jahren werden bestimmt viel Freude
dellbogen der Raddampfer. Endlich können wir diese Wün- am Zusammensetzen der Teile haben und sich nachher über
sche erfüllen – dank einem unserer Mitglieder haben wir neu ein gelungenes Werk freuen können.
den Modellbogen für das Dampfschiff «Gallia» in unserem
Shop. Erarbeitet wurde er von Dampferfreund Marco Schä- Sonja Hablützel
fer. Der Nachbau der Vierwaldstättersee-Schiffe begleitet
ihn schon seit seiner Kindheit. Auf die Legosteine der frü-
hen Jahre folgten bald erste Versuche mit Karton. Weil die
Schifffahrtsgesellschaft keine Modellbauvorlagen zum Ver-
kauf anbot, machte sich Marco Schäfer kurzerhand selbst
ans Werk. «Schon in der Schule habe ich die ganze Flotte
der Schifffahrtsgesellschaft aus Karton nachgebaut», erin-
nert sich der geschickte Handwerker. Und auch in Vorträgen
brachte er seine Leidenschaft für die Schiffe zum Ausdruck.
Sein Interesse galt jedoch nicht nur den Passagier-Beförde-
rungsmitteln auf dem Wasser, sondern ganz generell dem
öffentlichen Verkehr. So war er nach seiner Ausbildung zum
Drucktechnologen eine Zeitlang bei den Titlis- und den Pi-
latusbahnen beschäftigt, wechselte das Fach dann aber
komplett. Seit rund 20 Jahren arbeitet der verheiratete Va-
ter einer 11-jährigen Tochter als Aktivierungstherapeut in der
Geriatrie.
Der Modellbau ist nebst Laufsport und Reiten Marco Schä-
fers grosses Hobby geblieben. Als erstes Dampfschiff hat er
6
Staunende Gesichter
und viele Fragen
Tag der offenen Werft
Am 1. Juli wurde die Anmeldeplattform für den Tag der of- einem quasi rohen Zustand zu sehen, was viele Ahs und Ohs
fenen Werft geöffnet. Alle Beteiligten waren gespannt, wie auslöste, aber auch Fragen aufkommen liess. An verschie-
lange es dauern würde, bis die ersten Reservationen für den denen Stationen waren Mitarbeitende von Shiptec, SGV und
Rundgang und damit die Besichtigung des Dampfschiffs der kantonalen Denkmalpflege sowie Vorstandsmitglieder
«Stadt Luzern» registriert waren. Unsere Geduld wurde nicht der Dampferfreunde anwesend und gaben ebenso detail-
lange strapaziert. Nach nur wenigen Minuten füllten bereits lierte wie kompetente Auskünfte. Nach der Besichtigung lu-
die ersten Interessenten die Anmeldeformalitäten aus. Und den die Dampferfreunde zu Kaffee und Gipfeli bzw. einem
bereits gut zwei Wochen später waren die vier ausgeschrie- Gebäck ein.
benen Führungen bis auf den letzten Platz ausgebucht. Die-
ses grosse Interesse hat sowohl uns als auch unsere Partner Auf dem Gastroschiff hatten die Besucherinnen und Besu-
sehr gefreut. cher auch Gelegenheit, den einen oder anderen Artikel aus
dem Angebot der Dampferfreunde zu erwerben. Zudem
So standen bereits am frühen Samstagmorgen 220 Personen fanden etliche ausgemusterte Stühle aus dem Mobiliar der
vor dem Werfttor und warteten auf Einlass. Bis am Abend wa- «Stadt Luzern» neue Besitzer. Viele bezeugten ihre Verbun-
ren es gegen 900 Besucherinnen und Besucher, die das Ange- denheit mit dem Flaggschiff auch, indem sie die bereitge-
bot genutzt und am 24. August das ausgehöhlte Dampfschiff stellten Lüfter mit einer Spende bestückten. Herzlichen Dank!
«Stadt Luzern» besichtigt hatten. Nach einer kurzen Begrüs-
sung durch die Dampferfreunde und die Schifffahrtsgesell- Sonja Hablützel
schaft bekamen sie die «Stadt Luzern» auf dem Rundgang in
Bilder: Bruno Schuler
7
Michaël Lucerne hat ein offenes
Herz für die Dampfschiffe
Kunst für die «Stadt Luzern»
Schiffe vererbte sich vom Grossvater auf den Vater und er-
fasste schliesslich auch Michaël. Kein Wunder also, dass die
Dampfschiffe viele seiner Werke prägen und er sie auch
schon in einem Kunstband ausgiebig verewigte. Darin sind
sowohl jeder einzelne der fünf historischen Raddampfer
«Uri», «Unterwalden», «Schiller», «Gallia» und «Stadt Luzern»
in vielen Variationen wie auch die ganze Dampferflotte ab-
gebildet.
Was macht aber für Michaël Lucerne die Faszination an den
Dampfschiffen aus? «Ganz einfach», erklärt er, «genau wie
die Frauen haben auch die nostalgischen Dampfer eroti-
sche Formen.» Von dieser Parallele zu seinen Anfangswerken
liess er sich neuerdings inspirieren zu neuen Kompositionen.
Auf etlichen seiner jüngsten Kreationen ist beides zu se-
hen: Dampfschiffe und Frauenakte. Charakteristisch für den
Künstler ist sein grosszügiger, expressiver Pinselduktus. Mit
seinem dynamischen Strich reduziert er die Gegenstände
auf das Wesentliche und setzt sie ausdrucksstark in seinem
ureigenen, neoexpressionistischen Stil in Szene.
Eine Serigraphie und eine Ausstellung für das Dampf-
schiff «Stadt Luzern»
Als Michaël Lucerne von der Generalrevision des Dampf-
schiffs «Stadt Luzern» hörte, war es für ihn keine Frage, dass er
die Dampferfreunde mit seiner Kunst unterstützen und einen
Beitrag an die Kosten des aufwändigen Projekts leisten wollte:
Michaël Lucerne zeigt eines seiner Gemälde, die er eigens für
«Es ist klar, dass ich ein offenes Herz habe für die `Stadt Luzern`
die Ausstellung in der Kornschütte gemalt hat.
und mit im Boot sein will.» Eigens für unseren Verein malte er
(Bild: Sonja Hablützel)
ein Bild mit den fünf Dampfern und liess daraus eine Seri-
grafie in limitierter Auflage produzieren (mehr dazu S. 13). Der
Der Luzerner Maler und Plastiker Michaël Lucerne gehört Erlös aus dem Verkauf kommt vollumfänglich den Dampfer-
zu den zeitgenössischen Schweizer Künstlern. In den Anfän- freunden beziehungsweise der Generalrevision des Dampf-
gen seines Kunstschaffens befasste er sich hauptsächlich mit schiffs «Stadt Luzern» zugute.
dem Körper des Menschen und malte vorwiegend Gesich-
ter und Frauenakte. Passion und Ästhetik standen für ihn im Darüber hinaus hat Michaël Lucerne eine Reihe ganz neuer
Mittelpunkt – und das ist bis heute so geblieben. Nach und Bilder geschaffen, die vom 11. bis 21. April 2020 in der Korn-
nach liess er auch die Liebe zu seiner engeren Heimat in sein schütte Luzern ausgestellt werden. Vom Erlös geht ebenfalls
künstlerisches Wirken einfliessen. Der Luzerner Wasserturm, ein beträchtlicher Teil an die Dampferfreunde respektive das
von dem er einen ganzen Bilderzyklus malte, oder der Pilatus Dampfschiff «Stadt Luzern».
wurden zu beliebten Sujets in seinen Gemälden und sind es
bis heute geblieben. Sonja Hablützel
Zu seiner Luzerner Heimat gehörten für Michaël seit seiner
Kindheit auch die Dampfschiffe. Schon sein Grossvater, der
im Dreilindenquartier mit Aussicht auf den See wohnte, er-
kannte die Schiffe an deren Hornsignal. Der Virus für die
8
Die Arbeiten laufen an verschie-
denen Teilen des Schiffs
Bericht aus der Baukommission
Nachdem die beiden alten Kessel ausgebaut wurden, konnte
mit der Anpassung des Fundamentes für den neuen Kessel
begonnen werden. Am 16. Oktober 2019 traf dieser aus dem
Werk Marchtrenk (Region Linz) der Firma astebo GmbH ein
und wurde am 25. Oktober an Bord gehoben. Es ist ein Drei-
zug-Kessel, der in der Lage ist, 8 t / h zu produzieren.
Die Dampfmaschine wird durch den Ausbau der Zylinder,
der Kolben- und der Kurbelstangen für den Austausch des
defekten Mittelstücks vorbereitet. Dieses wurde bereits bei
der Firma Stadler Stahlguss in Biel gegossen und wird im
Moment bearbeitet. Die Lieferung erfolgt Anfang 2021.
Die beiden Schaufelräder waren schon seit einiger Zeit
grösstenteils demontiert. Zurzeit werden die Lagerstellen
der Schaufeln mit einem mobilen Drehapparat bearbeitet.
Nachdem die Stärke der Schalenbleche schon früh gemes-
sen wurde, begann deren Ersatz. Dieser war im Sommer
abgeschlossen. Im Ganzen wurden 149,5 m2 neue Bleche
eingesetzt. Vorgesehen waren 145 m2. Aus der Sicht des Ver- Der neue Kessel ist eingebaut.
fassers ist das schon fast eine Punktlandung. Das Einschweis-
sen von Schalenblechen in eine genietete Schale war übri- Von 1998 bis 2010 fuhr die «Stadt Luzern» mit einem Bug-
gens für lange Zeit eine Spezialität der DGV/SGV. Besonders wulst. Damit sollte der Schiffswiderstand reduziert werden.
umfassend war der Blechersatz im Bereich der Wasserlinie, Seit dem Beginn der Sanierung wird immer wieder die Frage
wo der Sauerstoff in der Luft trotz des Schutzanstriches die gestellt, ob dieser wieder angebracht würde. Ein Bugwulst
Korrosion stark begünstig. Im Bereich der Küche erfolgt der kann nicht einfach ergänzt werden. Die Schale muss im Bug-
Angriff durch die spezielle Atmosphäre von innen. Der Kü- bereich sehr aufwändig angepasst werden, weil sonst die
chenboden wurde neu so gestaltet, dass das praktisch ver- Massnahme kontraproduktiv ist. Ungeachtet dessen hat der
hindert wird. Bugwulst allerdings einen positiven Einfluss auf die Manö
vrierbarkeit des Schiffes. Die Steuerbarkeit der «Stadt» wurde
auch ohne Bugwulst als gut empfunden. Die Baukommission
hat deshalb entschieden, auf diese aufwändige Massnahme
zu verzichten.
Auf dem Oberdeck macht die Sanierung der Innenräume
Fortschritte. Die Fensterrahmen werden saniert, und bei den
herunterlassbaren Fenstern wird der leichten Betätigung
besondere Beachtung geschenkt, sodass etwas schwächere
Fahrgäste nicht die Hilfe anderer beanspruchen müssen. Das
ist nicht ganz einfach, weil die alten, unter der Verschalung
liegenden Mechanismen unverändert weiter verwendet wer-
den. Es wurde auch schon erwähnt, dass ein Teil des Täfers
ersetzt werden muss. Hier hat man das Ersatzmaterial gefun-
den. Die grosse Herausforderung ist hier das Angleichen
an das bestehende Täfer. Grosse Teile des sanierten Täfers
wurden bereits frisch lackiert und zum Schutz vor Schmutz
Die Oberdeckbauten werden saniert. (Bilder: Robert Horlacher) abgedeckt.
9
Im Queens Salon gehen diese Arbeiten bereits dem Abschluss Bei meinen Besuchen auf dem Schiff als Vertreter der Dampfer
entgegen. Ein grosses Problem war hier die Farbgebung, weil freunde treffe ich immer wieder auf motiviertes Personal, das
der Originalzustand diesbezüglich nicht dokumentiert ist. An offensichtlich Freude an der Arbeit hat. Dieses garantiert das
einer überdeckten, vor der Sonne geschützten Stelle stiess gute Gelingen des Vorhabens. Allen Beteiligten gebührt be-
man auf die «Originalfarbe». reits heute ein grosser Dank.
Die nächste ganz grosse Arbeit auf dem Oberdeck wird der Robert Horlacher
vollständige Ersatz des Holzdeckes sein. Damit es so dicht
wird wie bei der «Unterwalden», wird es vierlagig aufgebaut
und verleimt sein.
Ein gelungenes Fest mit
grosszügigen Gästen
views durch Moderator Jann Billeter, anregende Gespräche,
Köstliches fürs leibliche Wohl und mitreissende Darbietun-
gen der Piano-Entertainer Chris & Mike – die Zeit verging wie
im Flug. Bei der Versteigerung eines Modells der «Stadt Lu-
zern» wurde die Grosszügigkeit der Gäste bereits eindrück-
lich sichtbar. Erst recht überwältigt waren Kapitän Georg
Ritter und die Vertreterin der Dampferfreunde, nachdem sie
den Lüfter entleert hatten. Sie konnten von Ingrid und Jürg
Spross einen Scheck in der Höhe von sage und schreibe
22‘560 Franken entgegennehmen! Die Dampferfreunde be-
danken sich sehr herzlich – sowohl bei Ingrid und Jürg Spross
als auch bei den vielen grosszügigen Gästen!
Sonja Hablützel
Ingrid und Jürg Spross übergeben Kapitän Georges Ritter und
Sonja Hablützel von den Dampferfreunden einen Scheck über
22‘560 Franken. (Bilder: zVg)
Ingrid und Jürg Spross aus Weggis hatten Grund zum Feiern
und luden am 7. September rund 120 Gäste zu einer Rund-
fahrt auf dem Vierwaldstättersee ein. Weil sich die Motoryacht
«Diamant» für ihr Vorhaben besser eignete, verzichteten die
Gastgeber schweren Herzens auf ein Dampfschiff. Anstelle
von Geschenken baten sie ihre Freunde und Verwandten
bereits auf der Einladungskarte, den Dampferfreunden eine
Spende für die Generalrevision des Dampfschiffs «Stadt Lu-
zern» zukommen zu lassen.
Um dies wirkungsvoll zu inszenieren, wurde auf dem Schiff
an prominenter Stelle ein Lüfter platziert, in dessen ‚Bauch‘
die Umschläge gesammelt wurden. Die Stunden auf dem Dieses Modell der «Stadt Luzern» wurde unter den
See waren ein Genuss der Extraklasse. Sympathische Inter- Gästen versteigert.
10Fon
Fax
0
info@
www
.d
CHE
- 46
Freude bereiten mit
einem Dampferpass
n a c h tsge-
Weih g-
k m it Lan
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die Generalrevision
schen g
des Dampfschiffs «Stadt Luzern» zu unterstützen – und profi-
tieren dabei von einer attraktiven Gegenleistung. Dampfer- zeitw
irkun Gold-Pass
pässe sind übrigens auch ein Weihnachtsgeschenk, das sicher Name/Firma/Gemeinde:
hervorragend ankommt. Gültig von: bis:
Gültig für eine Person zur freien Fahrt in der 1. Klasse m
sigen Dampferkursen.
Bronze-Pass für Spenden von CHF 1500:
Dampferfreunde Vierwaldstättersee
Persönlich, nicht übertragbar für eine Person, gültig 1 Jahr Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 442 03 03
info@dampfschiff.ch, www.dampfschiff.ch
ab Erwerb, zur freien Fahrt in 1. Klasse mit allen fahrplanmäs-
sigen Dampferkursen. Teilnahme an der Flottenparade. Ein-
trag auf der Spendertafel.
ss
Gold-Pa
Silber-Pass für Spenden von CHF 3000:
Persönlich, nicht übertragbar für eine Person, gültig 2 Jahre
einde:
ab Erwerb, zur freien Fahrt in der 1. Klasse mit allen fahrplan- rma /Gem
mässigen Dampferkursen. Teilnahme an der Flottenparade.
Eintrag auf der Spendertafel.
Silber-Pass
Name/ Fi
Gültig vo
n:
r eine Pe
rson zur freien
Fahrt
bis:
in der 1.
Klasse m
it allen fa
hrplanm
äs-
Bronze-
Gültig fü erkursen
.
mpf
sigen Da
Name:
Pass
see
dstätter
Vierwal 1 442 03
03
Gold-Pass für Spenden von CHF 5000: Gültig von: freunde fon 04bis:
Dampfer 02 Luzern, Tele pfschiff.ch
Unpersönlich, übertragbar, gültig 2 Jahre ab Erwerb, zur Gött
Nam fa ch , 60
Post Fahrt in der
Zur freien
e: schiff.ch
mpfübertragbar.
w w .d am
, wmit allen fahrplanmässigen Dampferkursen.
1. Klasse
i / En
info@–da
Persönlich nicht
freien Fahrt für zwei Personen in der 1. Klasse mit allen fahr-
kel-
Gültig vo
n:
Dampferfreunde Vierwaldstättersee
Pass
NaZu r fre ien Fa
planmässigen Dampferkursen. Teilnahme an der Galafahrt Pemrseön: lich hrt6002
Postfach, in der 1.
– nicht üb
Luzern,
Klasse m Telefon 041
it allen fa
bis:442 03 03
info@dampfschiff.ch, ertragbarwww.dampfschiff.ch hrplanm
. ässigen
und an der Flottenparade. Eintrag auf der Spendertafel. Gült
ig vo Dampfer
kursen.
Zur frDampfn er: fr
e n eunde V
zusa Poie st ie rw
mmefach Fahrt, 60
in 02 Lu
aldstätt
er
Pers info@nda der 1 zern, see
önlic mitmepf lasse Telefon 04
ineschi . Kch b 1 :442
Götti/Enkel-Pass für Spenden von CHF 2000: Dam
h–n
icht m Kff. , wmit ll am is
übert ind im Awwa.d en fapfschi
03 03
p
Postf ferfreu
ra g bar.
lt e r von h rp la ff.ch
6 bis nmässig
Persönlich, nicht übertragbar, gültig 1 Jahr ab Erwerb, zur info@
ach,
60
nde
V
16 J
ahre en Damp
dam 02 Luze ierwald n. ferku
freien Fahrt in der 1. Klasse mit allen fahrplanmässigen pfsc
hiff.c rn, Telefo stätters
h, ww n 04 ee
rsen
w.da 1 44
Dampferkursen für eine Person mit einem Kind im Alter von mpfs 2 0
chiff. 3 03
ch
6 – 16 Jahren. Teilnahme an der Flottenparade. Eintrag auf
der Spendertafel.
Es hat noch Stühle und Tische
Am Verkaufstag vom 6. Juli waren vor allem die Stühle aus Wer sich gerne noch ein Stück Geschichte sichern möchte,
der «Stadt Luzern» gefragt. Für all jene, die damals die Ge- meldet sich am besten auf der Dampferfreunde-Geschäfts-
legenheit nicht ergriffen haben, ist noch nicht zu spät. Es hat stelle, Telefon 041 442 03 03.
noch rote und blaue Stühle sowie eine Reihe von Tischen.
Auch von den attraktiven Lüftern, die wir eigens für den
Sammlungsstart anfertigen liessen, sind noch einige Exem-
plare vorhanden. Sie machen sich hervorragend auf der Ter-
rasse, im Garten oder zum Beispiel im Entree.
Preise: Stuhl CHF 50
Tisch gross CHF 100
Beistelltisch CHF 50
Lüfter CHF 900
11Weihnachtsbräuche auf dem
Vierwaldstättersee
Aktuelle Angebote der SGV
Weihnachtsbräuche sind regional unterschiedlich ausgeprägt. sich vom vielfältigen und herzhaften Brunchbuffet verwöhnen
Für die einen sind sie weniger bedeutend und für andere ein lassen. Auch der Sonntagsbraten wird liebevoll nach Gross-
wichtiger Bestandteil in der Weihnachtszeit. Guetzli backen, mutters Art zubereitet. Geniessen Sie den Advents-Morgen in
Glühwein kosten, gegenseitiges Beschenken, der Nikolaustag schönster Naturkulisse. Den stimmig geschmückten Dampfer
und viele, viele mehr... werden Sie ganz bestimmt nicht hungrig verlassen. Sonntag,
Auch die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) 1., 8., 15. und 22. Dezember 2019, Luzern ab 10.30 Uhr.
AG liebt den eigenen, alljährlichen Brauch: den Weihnachts-
baum schmücken am Bug des ältesten Raddampfers der Silvester auf dem See...
Schweiz, dem Dampfschiff «Uri». Mit viel Sorgfalt werden die Welchen Kurs nehmen Sie ins neue Jahr? Auf dem Vierwald-
Kugeln und Girlanden wetterfest angebracht. Auch der Sa- stättersee können Sie in ein entspanntes und glückliches 2020
lon, das Oberdeck und das Stübli gehören in weihnächtliche gleiten. Welche der zahlreichen Fahrten ist die passende für
Stimmung gehüllt. Und dann ist die Dampferperle bereit für Sie? Lieber gediegen auf der Silvester-Gala-Fahrt mit dem
vergnügliche Advents- und Weihnachtsfahrten auf dem Vier- Dampfschiff «Uri», eher bei gemütlichem Beisammensein auf
waldstättersee. dem Chinoise-Schiff, in Partyfieber auf dem MS «Diamant»
oder feurig und tanzbeinschwingend auf dem Silvester Fajita-
Die beeindruckende See- und Bergkulisse verbunden mit den Schiff. Der Entscheid fällt nicht leicht, aber eines ist garantiert:
festlichen Menus der Gastronomie Vierwaldstättersee machen ein unvergesslicher Abend auf dem Wasser.
die winterlichen Fahrten zu einem einzigartigen Erlebnis und
sorgen garantiert für Festtagsstimmung. Weitere Informationen und Reservation:
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
Neu: Adventsbrunch mit Dampf Telefon +41 (0)41 367 67 67
Ein wunderbarer Brauch für gemeinsame Familienstunden info@lakelucerne.ch
ist der beliebte Sonntagsbrunch. Einsteigen, hinsetzen und www.lakelucerne.ch
12Neue Artikel in unserem Shop
Mit den Dampfschiffen durchs Jahr
Wie soll das gehen, werden Sie fragen, wenn die Dampf-
schiffe während der Winterpause in der Werft sind. Unser
Kalender macht’s möglich. Einmal mehr haben wir 13 tolle
Bilder für Sie ausgewählt, damit Sie sich jeden Monat an ei-
ner neuen Aufnahme eines Dampfschiffs erfreuen können.
Mit dabei ist natürlich auch die «Stadt Luzern», die erst ab
dem Frühjahr 2021 wieder auf dem See unterwegs ist – dann
allerdings in neuer Frische und fit für die nächsten 30 Jahre.
Bereiten Sie sich selbst eine Freude oder beschenken Sie
liebe Freunde, Verwandte, Bekannte. Sicher ist unser Kalen-
der ein Geschenk, das überall gut ankommt.
Kunstdruck in limitierter Auflage
Der Künstler Michaël Lucerne hat für die Mitglieder der
Dampferfreunde eine exklusive Grafik in einer limitierten
Sonderauflage von nur 100 Exemplaren gestaltet. Sie trägt
den Titel «Dampferflotte Vierwaldstättersee». Alle Blätter sind
vom Künstler nummeriert und signiert. Dampferfreunde kön-
nen das Kunstwerk zum Spezialpreis von CHF 250 erwerben.
Der gesamte Erlös kommt vollumfänglich der Generalrevi-
sion des Dampfschiffs «Stadt Luzern» zugute.
Handgeschöpftes Büttenpapier, BFK Rives weiss 300 g/m2,
Grösse: 65 x 76 cm
Modellbogen Dampfschiff «Gallia»
Michael Schäfer hat einen Modellbogen aus Karton entwi-
ckelt, aus dem sich das Dampfschiff «Gallia» ungefähr im
Massstab 1:100 nachbauen lässt. Der neue Artikel eignet sich
hervorragend als Weihnachtsgeschenk für Erwachsene und
Kinder ab ca. 10 Jahren. Das Set besteht aus 17 Bogen mit al-
len Einzelteilen und einer ausführlichen Anleitung, die jeden
Arbeitsschritt detailliert erklärt.
Gut geschätzt Das Spektrum der Antworten reichte von unter zehn bis
über 100’000. Der richtigen Antwort am nächsten kam Ingrid
Hochstrasser mit 24’345 Stunden. Herzlichen Glückwunsch.
und gewonnen Gewonnen haben:
Ingrid Hochstrasser, Luzern Theresita Casanova, Adliswil
Bei unserem Wettbewerb anlässlich der Saisonschlussfahrt Roland Müller, Regensdorf Werner Hochstrasser, Luzern
lautete die Frage: Wie viele Arbeitsstunden wurden seit der Emil Zimmermann, Wettingen Erich Murer, Obfelden
Saisonschlussfahrt vom 21. Oktober 2018 bis und mit 17. Ok- Françoise Maurer, Brunnen Rolf Krebser, Wallisellen
tober 2019 am Dampfschiff «Stadt Luzern» geleistet? Margrit Zimmermann, Wettingen Claus Dangel, Emmenbrücke
Orianna Koch, Emmenbrücke Hedy Bucher, Meggen
Die richtige Antwort lautet: 24’374 Stunden. Desirée Gysin, Gelterkinden Daniel Sorg, Dielsdorf
13Aus unserem Souvenir-Shop
Weitere Artikel finden Sie im Souvenir-Shop unter www.dampfschiff.ch
3 5
2
4
1
Mit Volldampf voraus
Die fünf Dampfschiffe
auf dem Vierwaldstättersee
7
6 8
9
10
1 Schlüsselanhänger 12 Dampferfreunde-Kalender 2020
mit extrabreitem Nylonband und Karabinerhaken, mit 13 attraktiven Bildern, Stück à CHF 27.–
Stück à CHF 5.–
13 Silbermünze Dampfschiff «Uri»
2 Army-Cap beige: DS « Schiller » polierte Platte im Etui, Stück à CHF 60.–
Stück à CHF 15.–
14 Stadtlicht
3 « Mit Volldampf voraus » Hochwertiges Windlicht aus Metall mit Dampfschiff und
80 Seiten umfassende Broschüre über die 5 Dampfschiffe Motiven der Stadt Luzern, Stück à CHF 23.–
auf dem Vierwaldstättersee. Herausgeber SGV und
Dampferfreunde, Stück à CHF 19.50
15 Pralinen-Dose «Stadt Luzern»
Edle Blechdose, gefüllt mit 18 Premium-Pralinen von
4 Sackmesser 110 Jahre DS «Schiller» von Victorinox Aeschbach Chocolatier, Stück à CHF 39.–
Stück à CHF 29.50
16 Pin Volldampf für die «Stadt Luzern»
5 Kunstkarte Stück à CHF 5.–
von Michaël Lucerne, Stück à CHF 4.– inkl. Couvert,
5 Stück à CHF 18.50 inkl. Couverts
17 Cap Volldampf für die «Stadt Luzern»
Dunkelblaues Cap, Stück à CHF 17.–
6 Ansichtskarten-Buch «Vierwaldstättersee»
Eine Reise mit den schönsten Ansichtskarten der Belle
18 T-Shirt Volldampf für die «Stadt Luzern»
Epoque. Jörg Ch. Diehl und Cornelia Renggli, im Format Hellblaues T-Shirt, Damen: S–XL, Herren: XS–L , Stück à
24.5 × 17 cm, Umfang 160 Seiten, Stück à CHF 44.– CHF 25.– (nur solange Vorrat)
7 Die Erfolgsgeschichte der Dampferfreunde in
19 «Vierwaldstättersee – eine Sehfahrt»
Buchform: « Lasst die alten Dampfer laufen! » Erklärungen und Bilder zu vielen Themen rund um den See.
Einband Hardcover mit Fadenheftung, CHF 18.–
Umfang 148 Seiten, Stück à CHF 48.– 20 Nachhaltige Tragtasche
8 Dampferfreunde-Schoggi (solange Vorrat) CHF 10.–
50 g feinste Schweizer Milchschokolade, Stück à CHF 3.– 21 Dampferfreunde-Aufkleber
9 Ansichtskartenmix aller 5 Dampfschiffe CHF 5.–
im Format C6/5: (21 × 10.5 cm), Set à 6 Karten mit je 1 22 Flaschenöffner «Stadt Luzern»
Karte aller 5 Dampfschiffe und 1 Paradekarte à CHF 7.–,
Stück à CHF 12.–
Einzelne Ansichtskarten Stück à CHF 1.50
23 Serigraphie «Dampferflotte Vierwaldstättersee»
10 Glanzkugelschreiber mit DF-Logo in 3 Farben:
Stück à CHF 250.–
weiss, anthrazit und blau, Stück à CHF 5.–
24 Modellbogen Dampfschiff «Gallia»
11 Puzzle DS «Schiller», 1000 Teile (solange Vorrat)
Stück à CHF 27.–
Puzzleformat: 700 x 500 mm, Stück à CHF 28.–
1411 12 13
14
15 18
16 17
19
20 21
Vierwaldstättersee – eine Sehfahrt
Natur- und Kulturphänomene an seinen Ufern
Naturforschende Gesellschaft Luzern 2018 (2. Aufl. Bd. 39 der Mitteilungen) 22
23
24
Souvenirbestelltalon November 2019
1 Schlüsselanhänger 13 Silbermünze Dampfschiff «Uri»
____Stück à CHF 5.– ___ Stück à CHF 60.–
2 Army-Cap beige: DS «Schiller» 14 Stadtlicht
____Stück à CHF 15.– ___ Stück à CHF 23.–
3 « Mit Volldampf voraus » 15
16 Pralinen-Dose «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 19.50 ___ Stück à CHF 39.–
4 Sackmesser 110 Jahre DS « Schiller » von Victorinox 16 Pin Volldampf für die «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 29.50 ___ Stück à CHF 5.–
5 Kunstkarte von Michaël Lucerne 17
16 Cap Volldampf für die «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 4.– ___ 5 Stück à CHF 18.50 ___ Stück à CHF 17.–
6 Ansichtskarten-Buch «Vierwaldstättersee» 18
16 T-Shirt Volldampf für die «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 44.– Damen Herren Grösse: ___
___ Stück à CHF 25.–
7 Buch « Lasst die alten Dampfer laufen! »
___ Stück à CHF 48.– 19
16 «Vierwaldstättersee – eine Sehfahrt»
___ Stück à CHF 18.–
8 Dampferfreunde-Schoggi
___ Stück 50-Gramm-Tafel à CHF 3.– 20
16 Nachhaltige Tragtasche
___ Stück à CHF 10.–
9 Ansichtskartenmix aller 5 Dampfschiffe
Einzelpreis = CHF 1.50, Set à 6 Karten = CHF 7.– 21
16 Dampferfreunde-Aufkleber
___ DS « Gallia » ___ DS « Schiller » ___ DS « Uri » ___ Stück à CHF 5.–
___ DS « Stadt Luzern » ___ DS « Unterwalden »
___ Paradekarte ___ SET
22
16 Flaschenöffner «Stadt Luzern»
___ Stück à CHF 12.–
10 Glanzkugelschreiber mit DF-Logo
23
16 Serigraphie «Dampferflotte Vierwaldstättersee»
Stück à CHF 5.– ___ weiss ___ anthrazit ___ blau ___ Stück à CHF 250.–
11 Puzzle DS « Schiller » 24
16 Modellbogen Dampfschiff «Gallia»
___ Stück à CHF 28.– ___ Stück à CHF 27.–
12 Dampferfreunde-Kalender 2020
___ Stück à CHF 27.–
Bitte Bestelltalon inkl. Absender ausfüllen und einsenden oder direkt per E-Mail an info@dampfschiff.ch.
Die Lieferung erfolgt gegen Rechnung zuzüglich Porto und Verpackung.Absender Bitte
frankieren!
Name
Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail Dampferfreunde Vierwaldstättersee
6000 Luzern
Datum
UnterschriftSie können auch lesen
