Von der Hauslacke zur Aquakultur - Über Geschichte, Bedeutung & Gefährdung unserer Teiche - Flora Deutschlands
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEWÄSSER ÖKO·L 42/3 (2020): 19-35
Von der Hauslacke Prof. Michael HOHLA
zur Aquakultur
Über Geschichte, Bedeutung & Therese-Riggle-Straße 16
A-4982 Obernberg am Inn
Gefährdung unserer Teiche m.hohla@eduhi.at
Abb. 1: Attraktiver Teich in Ranshofen/Braunau – mit Blutweiderich Abb. 2: Idyllischer Teich in Schlag/Lohnsburg – ein privates
(Lythrum salicaria) in Vollblüte als Blickfang! Paradies am Rande des Kobernaußerwaldes.
Seit Urzeiten siedelt der Mensch mit Vorliebe am Wasser. Auch wenn es dort hin aquatische Lebensgemeinschaften
und wieder sehr gefährlich sein kann, hat er doch in Summe wesentlich mehr beherbergen. Ausdauernde Wasser-
Vorteile. Einem Biber gleich staut der Mensch Bäche, hält das Wasser zu seinem pflanzen oder Arten, die mehrere
Nutzen zurück oder leitet es zu sich. Und wohnt er nicht direkt am natürlichen Jahre zu ihrer Entwicklung benötigen,
Wasser, so hat er es doch gerne in seiner Nähe. Regen-, Sicker- und Quellwässer können sich in gelegentlich aus-
werden in Teichen gesammelt und dienen dem Menschen und seinen Tieren. trocknenden Tümpeln (österr. auch:
Teiche sind vermutlich so alt wie die Sesshaftigkeit. Lacken) oder regelmäßig entleert
werdenden Teichen nicht entwickeln.
Was der Mensch in der Vorzeit noch im Sinne des Biedermeiers (Abb. 2).
im Kleinen betrieb, macht er heute Dort wird nach Herzenslust gestaltet Von Seen spricht man bei aus-
im großen Maßstab: Er schafft riesige und gespielt, während draußen die dauernden Stillgewässern ab einer
Gerinne, verlegt und staut große Flüs- Welt immer schwerer fassbar und Wassertiefe von 5 bis 7 Metern und
se, ganz nach Belieben oder wie er es bedrohlicher erscheint. Teiche im einer stabilen thermischen Schich-
für nötig hält. Er scheut dabei auch Garten sind etwas Beschauliches, ja tung. Weiher sind weniger tief und
nicht davor zurück, ganze Orte und fast Intimes. Teiche von heute sind haben keine dauerhafte thermische
Täler zu fluten. Der moderne Mensch Spiegelbild unseres Wohlstands. Und: Schichtung. Weiher sind oft bis zum
Teiche sind – nach den vielen Einträ- Gewässergrund mit Wasserpflanzen
baggert, sprengt und betoniert sich
bewachsen (Pott u. Remy 2000).
heute in die Herzen der letzten großen gen in den Internetforen zu schließen
Flusslandschaften! Ein Jammer! und auch nach meinem Gefühl – oft So einfach ist die Sache jedoch nicht,
Männersache! wie das Beispiel des gar nicht tiefen
Thema dieser Publikation sollen je- Neusiedler Sees zeigt. Es gibt also
doch nicht die großen Gewässer oder auch Flachwasserseen. Auch bei der
See – Teich – Tümpel – Weiher?
die globalen Probleme der Mensch- Unterscheidung von Teichen und
heit sein, sondern unsere Teiche Weihern gibt es fließende Übergänge,
Für viele verwirrend sind die verschie-
(Abb. 1) vor Ort und ihre Bewohner sprachliche Verwirrung und terminolo-
denen Bezeichnungen von Stillgewäs-
im Pflanzen- und Tierreich. Teiche gische Ungenauigkeiten. So manche
sern: See, Teich, Tümpel, Lacke und
sind heute die Seen des „kleinen Löschteiche – vor allem sogenannte
Weiher. Was ist was? Worin liegen die
Mannes“. Während sich die Seeufer „Himmelsteiche“, die nur durch das
Unterschiede?
bei uns über weite Strecken in pri- Regenwasser gespeist wurden – trock-
vatem Besitz befinden und öffentlich Grundsätzlich kann man Stillgewässer nen im Sommer gelegentlich aus.
nicht mehr zugänglich sind, haben nach ausdauernden und vorüberge- Nach der Definition wären sie also
sich viele Menschen mit kleinen henden Gewässern einteilen. Seen keine Löschteiche gewesen, sondern
Teichen ihr persönliches Paradies ge- und Weiher führen ganzjährig Wasser Löschtümpel. Und Baggerseen sind oft
schaffen. Es sind Rückzugsorte ganz und können dauerhaft eigenständige keine 5 Meter tief, also Baggerweiher?
ÖKO·L 42/3 (2020) 19
Abb. 3: Historische Karte der Schacherteiche aus dem Stiftsarchiv Abb. 4: Wasserschloss Aurolzmünster – erbaut ca. 1700 – im
Kremsmünster. Foto: P. Amand Kraml stimmungsvollen Herbstaspekt.
Abb. 5: Schloss Katzenberg mit Fischteichen – Aquarell, unsigniert, Abb. 6: Die Wassernuss (Trapa natans) – hier 2005 in West-Ungarn,
eventuell Josef Michael Kurzwernhart, um 1850. Csörötnek, in einem Altarm der Raab – war in Oberösterreich ver-
Privatbesitz: Hugo und Katharina Zimmerer mutlich ein Kulturrelikt. Foto: Gergely Király
Mittelalter, größere Teichanlagen den gerne Teiche angelegt (Abb. 8).
Klosterteiche
dann zu Beginn der Neuzeit. Im Stift Solche Teiche, wie jene beim Schloss
Kremsmünster ließ bereits im Jahr Reichenthal, beim Schloss Wein-
Beim Thema „Fisch“ wird man rasch
1555 Abt Gregor Lechner (1543– berg oder beim Schloss Katzenberg
an die Fastenzeit denken und an die
1558) die drei großen Schacherteiche (Abb. 5), haben früher zur Versorgung
vielen Schlemmerbuffets mit Fisch-
graben (Abb. 3 u. 22). Sie dienten der Herrschaften gedient.
spezialitäten am Aschermittwoch.
Beim Thema „Fastenzeit“ fällt mir hauptsächlich der Zucht von Karpfen,
Man weiß heutzutage oft nicht mehr,
persönlich nicht nur der Fisch ein, Hechten und Krebsen. Noch heute
welche Pflanzen hierzulande vor lan-
sondern auch die berühmte Geschich- werden diese Teiche zur intensiven ger Zeit kultiviert wurden. Eine solche
te der Biberspeisen in den Klöstern Fischzucht genutzt und jährlich zum historische Kulturpflanze dürfte bei
(Abb. 52), da der Biber ja als Tier des Ausfischen abgelassen (P. Franz uns die Wassernuss (Trapa natans
Wassers den Fischen gleichgesetzt Schwab in Kraml 1996 und Kraml – Abb. 6) gewesen sein. Deren sta-
war und er außerdem einen kahlen, 2001). chelige, stärkereiche Frucht wird auch
schuppigen Schwanz besitzt. als „Seenuss“ oder „Wasserkastanie“
Wasserschlösser bezeichnet (Fischer u. a. 2008). Sie
Teiche hatten früher viele Funktionen,
kommt heute in Österreich im Osten
sonst hätte man sie nicht gegraben Teiche im weiteren Sinn sind auch die und Südosten vor. Zwei der vier bis-
und erhalten. Der Nutzen musste den Wassergräben um Wasserschlösser herigen Nachweise der Wassernuss in
Aufwand übersteigen. Werte wie (Abb. 4). Sie dienten anfänglich zum Oberösterreich wurden in historischen
Schönheit und ökologische Bedeu- Schutz bei Angriffen. Zu den schöns- Teichanlagen gemacht: im Teich un-
tung waren angesichts des täglichen
ten und typischen Wasserschlössern terhalb der Ruine Schaumburg und
Kampfes um die Existenz im Großen
der Spätrenaissance in Österreich im Teich bei Schloss Neuhaus, nahe
und Ganzen lange Zeit kein Thema.
zählt das Schloss Aistersheim (gebaut Geinberg (Abb. 7). Die Wassernuss ist
Die ersten Fischteiche der Klöster ca. 1600). Aber auch in unmittelbarer seit mehr als einem halben Jahrhun-
entstanden hierzulande im späten Nähe von Schlössern und Burgen wur- dert in Oberösterreich verschollen,
20 ÖKO·L 42/3 (2020)
das heißt, die Gewässer sind noch da,
aber die Pflanzen nicht mehr (Hohla
u. a. 2009).
Lösch- und Eisteiche
In den Städten und Dörfern kam es
regelmäßig zu Bränden und nicht sel-
ten brannten ganze Häuserzeilen oder
Ortsteile ab. Um dagegen gewappnet
zu sein, legte man große Löschteiche
an, die von Bächen gespeist und von
der Bevölkerung im Sommer zum
Baden und im Winter zum Eisstock-
schießen und Eislaufen (Abb. 8)
genutzt wurden. Dort konnten die
Abb. 7: Teich beim Schloss
Kinder auch schwimmen lernen, im Neuhaus/Geinberg – einst
Gegensatz zu den Kindern am Land, Wuchsort der Wassernuss
denen es an dieser Möglichkeit meist (Trapa natans) – heute
mangelte. Mit Sicherheit wurden in Angelteich mit
diesen Teichen auch Fische gehalten. Karpfenbesatz.
Auch aus anderen Gründen konnte Abb. 8: „Kronbergerteich“
man diese Teiche brauchen, etwa wie am Fuß des Schlosses
in Raab und Obernberg am Inn, bei Starhemberg in Haag
denen es sich um sogenannte Eis- am Hausruck – dürfte
bereits im 15. Jahrhun-
teiche handelte (Abb. 9). Im Winter
dert angelegt worden
schnitt man mit Sägen große Eis- sein – wurde 1958
blöcke heraus und brachte sie in die trockengelegt.
nahen Bierkeller. Das Eis wurde zum Foto: Archiv
Kühlen von Bier verwendet, aber auch Sabine Greifeneder
vom Metzger zur Wurstproduktion
genutzt (Lindlbauer 2007 u. Norbert
Schlosser, E-Mail). Abb. 9: Einstiger Eis-
teich in Obernberg
In der Stadt Mattighofen findet man am Inn, aufgelassen
ebenfalls Teichanlagen. Sie wurden kurz nach 1920,
von der dort ansässigen Lederfabrik später Betriebsge-
von 1830 bis 1991 zur Ablagerung lände, jetzt privat
von Klärschlämmen aus dem Abwas- – Obernberg hat-
ser verwendet. Lange Zeit hinweg te einst 7 Brau-
ereien, die Eis
wurden die problematischen Schläm-
zum Kühlen des
me landwirtschaftlich genutzt (sic!), Bieres brauch-
seit 1980 (bis 1991) sind immerhin ten!
noch 62 000 m3 angefallen. Diese
Ablagerungen stellen heute eine er- Foto: Archiv
Herbert Fürst
hebliche Gefahr für die Umwelt dar
(Altlastenportal 2020).
Stau- und Mühlteiche
Durch das Stauen von Bächen ent-
standen bereits sehr früh Stauteiche,
deren Wasser für den Antrieb von
Mühlen, Ölstampfen (Abb. 10), Pa-
piermühlen, Sägewerken, Hammer-
schmieden genutzt wurde. Kraftwerke
zur Stromerzeugung errichtete man
erst im 20. Jahrhundert an den Bä-
chen, oft an den Orten alter Mühlen
und Wehranlagen.
In Waldgebieten wurde ebenfalls
Wasser gestaut und zwar mittels
Klausen zum Triften von Holz. Die
Rosenhofteiche in Sandl (Abb. 11)
wurden einst genau aus diesem Grun- Abb. 10: Früherer „Oehlschläger“ an der Enknach in Ranshofen – alte Mühle mit Teich-
de angelegt, um genügend Wasser anlagen – umringt vom Naturschutzgebiet „Buchenwald Ranshofen“.
ÖKO·L 42/3 (2020) 21
Abb. 11: Die Rosenhofteiche in Sandl – ursprünglich geschaffen Abb. 12: Verwachsener, früher noch außerhalb des Waldes liegender
zur Holztrift über die Aist zur Donau – heute eine schöne Bade- Waldteich im Gaugshamer Wald/Roßbach – mit seltenem Hunds-
möglichkeit. Straußgras-Schwimmrasen (Agrostis canina) – weiters dort Schnabel-
Segge (Carex rostrata), Sumpf-Veilchen (Viola palustris), Sumpfbinse
(Eleocharis palustris agg.) und Sumpfquendel (Peplis portula).
Abb. 13: Wunderschöner einsamer Waldteich mit interessanten Abb. 14: Kleiner Hofteich (Schwöll) beim Hiaslbauer zu Vogelgrub/
randlichen Quellfluren südöstlich Forstgut Hochlehen/Fornach. Kopfing – mit den darin schwimmenden Wasserrohren aus Holz –
links unten die Dotterweide (Salix alba var. vitellina)
Zeichnung von August Gründinger. Foto: Johann Klaffenböck
für die Holzschwemme über die Aist die Drachenwurz (Calla palustris), der
Eine Welt von Gestern
zur Donau hin zu haben. Manche Fieberklee (Menyanthes trifoliata), der
Waldteiche (Abb. 12) dienen zum Wasserschlauch (Utricularia australis)
Aber nun zu den kleinen Teichen,
Sammeln von Quell- und Regen- oder der Schild-Ehrenpreis (Veronica wie es landauf-landab unzählige gab.
wasser als Schutz der Forststraßen, scutellata). Moorpflanzen findet man Auf den Bauernhöfen wurden kleine
damit sie bei Starkregen nicht zerstört auch in den mit Wasser gefüllten al- Teiche in verschiedenster Weise
werden. ten Torfstichen im Ibmermoorgebiet, genutzt, wie das Beispiel eines Bau-
Liegen die Teiche in Moorgebieten etwa Vertreter der Gattung Sonnentau ernhofes in Kopfing im Sauwald zeigt:
oder in anmoorigen Senken in Wäl- (Drosera spp.). Dort gab es einen Löschteich und eine
dern (Abb. 13), wachsen nicht selten Hauslacke, im Sauwald „Schwöll“,
Aber nicht jeder Teich in der Land-
ausgesprochene Raritäten an den im Hausruckgebiet „Schwemm“ ge-
schaft ist künstlich entstanden: In
Ufern. Sie finden dort eine ähnliche nannt. In die kleine Hauslacke leitete
Situation vor wie im Uferröhricht von ehemalig vergletscherten Gebieten man den Überlauf der Jauchegrube
natürlichen Moorseen. Zu diesen (etwa im Salzkammergut oder im und des Granders, die Ausschwem-
Besonderheiten zählen etwa der südwestlichen Innviertel) findet man mungen der Misthaufen (Ådlgråbn)
Wasserschierling (Cicuta virosa), der auch natürlich entstandene „Teiche“ und das Abwasser vom Abort (Häusl,
Sumpf-Haarstrang (Peucedanum und kleine Seen, sogenannte Toteis- Plumpsklo) (Abb. 14). Diese äußerst
palustre), das Sumpfauge (Coma- löcher. Das ist der Lebensraum der nährstoffreiche, überaus wertvolle
rum palustre), der Wasser-Knöterich heimischen, leider in Oberösterreich Brühe wurde zum Düngen der hof-
(Persicaria amphibia), der Strauch- vom Aussterben bedrohten Seerosen nahen Wiesen verwendet und bereits
Gilbweiderich (Lysimachia thyrsiflora), (Nymphaea alba u. N. candida). sehr zeitig im Frühling ausgebracht.
22 ÖKO·L 42/3 (2020)
Abb. 16:
Der Breitblättrige
Rohrkolben
(Typha latifolia) –
war regelmäßig an
den kleinen Teichen
eines Bauernhofes
zu finden – dessen
Blätter wurden zum
Abdichten der Fässer
verwendet, daher
sein Volksname
„Bindabåst“.
Abb. 15: Die Dotterweide (Salix alba var. vitellina) – „Föbastauan“ (Felber-
staude) – deren biegsamen Zweige wurden vielfältig verwendet – zum
Binden von Reisig- oder Birken-Besen, zum Zusammenschnüren von
„Widbinkeln“, zum Binden von „Palmbuschn“ uvm. – fehlte auf keinem
Bauernhof – hier in Elling/Weng im Innkreis.
Abb. 17 (oben):
Friedrich Weber
(„Wagner“) in
Osternach/Ort im
Innkreis beim
Abdichten eines
Fasses mit Hilfe
von Blättern des
Rohrkolbens
(Typha latifolia) –
gegen Ende der
1970er Jahre.
Abb. 18: Der Kalmus (Acorus calamus) – Abb. 19: Erfolgreiches Liebeswerben – zwei Grasfrösche (Rana
wurde häufig in Hausteichen kultiviert – temporaria) bei der Paarung. Foto: Josef Limberger Foto: Peter Fußl
eine alte Heilpflanze gegen Magenleiden
– heute bei uns sehr selten.
Das Gras dieser Wiesen war das erste, Einleitung von Quellwasser aus der Holzfässern nutzte (Abb. 17). Früher
hochwillkommene Frischfutter im ca. 50 bis 100 Meter nahen Quelle. fand man auch noch den Kalmus
Jahr für die Kühe (Grims u. a. 2004, (Acorus calamus – Abb. 18) vielerorts
Am Ufer des Teiches stand eine
Grims u. Klaffenböck 2006). in den Hauslacken. Die getrockneten
Dotterweide (Salix alba var. vitellina –
Wurzeln der „Koimaswuazn“ wurden
Der zweite Teich war der etwas grö- Abb. 15), „Föbastauan“ genannt, deren
bei Magenschmerzen gekaut oder
ßere Löschteich. (Löschteiche hatte biegsame, dottergelb glänzenden
in Schnaps angesetzt. Diese alte,
man vor allem bei etwas abgelegenen Zweige zum Binden von Reisig- bzw.
ursprünglich aus Asien stammende
Höfen oder Häusern.) Die Seiten- Birkenbesen und „Widbinkeln“ (Klein-
Heilpflanze ist heute bei uns bis auf
befestigungen beider Teiche waren holz zum Unterzünden) verwendet
wenige Ausnahmen verschwunden.
aus wasserbeständigem Tannenholz wurden. Daneben stand noch ein
gezimmert. Sie hatten einen Holz- „Eschling“, eine Esche (Fraxinus Die hofnahen Teiche dienten auch
pfosten (Stempm) zum Ablassen excelsior). Diese Baumart fehlt in den Weidetieren als Tränke. Fische
des Wassers. Johann Klaffenböck den Wäldern des hohen Sauwaldes wurden darin meist keine gehal-
aus Kopfing im Sauwald erzählte nahezu und musste deswegen am Hof ten, die Wasserqualität war oft zu
mir, dass in seinem Hofteich auch kultiviert werden. Man brauchte deren schlecht. Dafür gab es zahlreiche
immer 5 Wasserrohre aus Fichten- Holz vor allem für Stiele von Hacken, Frösche (Abb. 19). Die Kaulquappen
oder Tannenholz zur Konservierung Schaufeln und Mistgabeln. Weiters nannte man früher „Binderschlögl“.
eingewässert waren, damit bei einem wuchs am Teichufer der Breitblättrige Und einige Enten und Gänse wurden
Rohrbruch rasch Ersatz zur Hand Rohrkolben (Typha latifolia – Abb. 16), gehalten, um den Speiseplan aufzu-
war. Dies war sogar vertraglich fest- dessen Blätter man trocknen ließ und bessern. Das waren die typischen
geschrieben. Die Rohre dienten zur als „Bindabåst“ zum Abdichten von Entenlacken. In so derartig nährstoff-
ÖKO·L 42/3 (2020) 23
Abb. 20: Gerne in unseren Teichen – wie hier in Engelhartszell – Abb. 21: Eine typische Entenlacke – in Minaberg/Reichersberg –
das Schwimmende Laichkraut (Potamogeton natans), die Kleine man sieht deutlich die spärliche Vegetation im und um den Teich.
Wasserlinse (Lemna minor) und die größere Teichlinse (Spirodela
polyrhiza).
Abb. 22: Schacherteich – im März 2008 abgelassen – bei entspre- Abb. 23: Artenschutzprojekt der Naturschutzabteilung des
chender Dauer der „Sömmerung“ eine Maßnahme der Teichpflege Landes Oberösterreich – abgelassener Teich nahe Schlägl – mit
und auch des Naturschutzes. reichlichem Bestand der Wurzelnden Waldbinse (Scirpus radicans).
Foto: P. Amand Kraml/Stiftsarchiv Kremsmünster Foto: © Land OÖ / Michael Strauch
reichen Teichen wachsen kaum Was- handelte es sich um ein Becken mit lang haben die Samen vielleicht
serpflanzen mit Ausnahme vielleicht Wasser, ca. 6 m lang, 2 m breit und 2 schon im Schlamm auf diesen Augen-
von etwas Wasserstern (Callitriche spp.), (bis 4) m tief, in das man Bündel von blick gewartet. Ähnlich wie in den
Wasserlinsen (Lemna minor, L. gibba, Leinpflanzen (Linum usitatissimum) Stauräumen am unteren Inn (Hohla
L. turionifera) und der deutlich grö- gab, damit sich innerhalb von ca. zwei 2012a) sind auch unter den Pflanzen
ßeren Teichlinse (Spirodela polyrhiza Wochen das Verholzte des Stängels der abgelassenen Karpfenteiche viele
– Abb. 20) und das auch nur, wenn vom Bast löste (Schönecker 1964). Vertreter der Roten Liste (Hohla u. a.
keine Enten oder Gänse in der Nähe Diese „Roaßschwöll“ war wegen des 2009) zu finden.
sind (Abb. 21). Nicht umsonst heißen sich bildenden Gestanks meist etwas
Wasserlinsen in Deutschland auch abgelegen. Dies war die sogenannte Gelegentlich sieht man große Teiche
Entengrütze. Wasserröste. Viele Bauern legten nach dem Abfischen ohne Wasser,
den Flachs jedoch zur Tauröste auf der Boden zum Teil ausgetrocknet
Die Großmutter von Cornelia Schlos- (Abb. 22). Dieser Zustand ist wichtig
Wiesen, eine weitere Möglichkeit
ser (E-Mail) erzählte von einem für die Qualität des Fischteiches.
der Röste. Mit dem Aufkommen der
Teich in der Nähe des Elternhauses Früher hatte man die mächtige
Baumwolle, gegen Ende der 1940er
in Wernhartsgrub/Eggerding mit Schlammschicht sogar auf die Felder
Jahre und in den 1950ern, ver-
sauberem Wasser, also mit gutem als Düngung ausgebracht oder auf
schwanden die Leinkulturen fast über
Ab- und Zulauf, in dem die Wäsche dem Teichboden Pflanzen angesät
Nacht (Grims 2008).
geschwemmt (gschwoabt) wurde. zur Verbesserung des Bodens. Heute
Bei vielen Teichen gab es zu diesem
Die Teichbodenflora – dient das Ablassen vor allem der
Zweck früher sogar sogenannte „Wä-
eine ökologische Black Box Teichpflege: Der Schlamm wird mi-
schebrückerl“ (Karl Redinger, E-Mail).
neralisiert, das Entstehen von Faul-
Eine bäuerliche Spezialität war „d´ Wenn Teiche für längere Zeit ab- schlamm wird so verhindert. Außer-
Rass“ oder auch „Roaß“ (Röste) zur gelassen werden, dann feiern die dem mögen Fischparasiten keine
Aufbereitung des Flachses. Dabei Schlammpioniere ihre Party! Jahre- Trockenheit. Beim Trockenlegen im
24 ÖKO·L 42/3 (2020)
Abb. 24: Nachweis der Böhmen-Segge (Carex bohemica) in einem Abb. 25: Die Ei-Sumpfbinse (Eleocharis ovata) – eine seltene,
Teich bei Schlägl – im Rahmen des Artenschutzprojektes der horstförmig wachsende Art, die auf trockenfallende Teichböden
Naturschutzabteilung des Landes Oberösterreich. spezialisiert ist.
Foto: © Land OÖ / Michael Strauch Foto: © Land OÖ / Michael Strauch
Abb. 26: Massenbestände der seltenen Biegsamen Glanzleuchter- Abb. 27: Das Braune Zypergras (Cyperus fuscus) – liebt offene
alge (Nitella flexilis) im Juli 2016 in einem Teich westlich von Schlammflächen, Teichböden und lückige Teichufer – hier als
Spielau/Bad Leonfelden – dieser Teich war ein Jahr zuvor abgelas- Pionierart am unteren Inn.
sen – in den Jahren davor sah ich diese Art dort nicht.
Sommer spricht man von der Söm- Hauptvorkommen im nahen Böhmi- Hahnenfuß (Ranunculus sceleratus),
merung, im Winter von der Winterung schen Teichgebiet liegt und hier ge- Sumpfquendel (Peplis portula), Gilb-
der Teiche (Bauer 2014). rade noch in unser Bundesland reicht Fuchsschwanzgras (Alopecurus ae-
(Lugmair 2011). Nach diesem Erfolg qualis), Zweizahn (Bidens tripartita u.
Von der Naturschutzabteilung des
wurden Überlegungen zur Optimie- B. frondosa), Ufer-Ehrenpreis (Veroni-
Landes Oberösterreich wurde auf
rung der Ablasszeiten (nicht im kirch- ca anagallis-aquatica), Sumpfkresse
Grund der Vielzahl an seltenen Pflan-
lichen Sinn!) angestellt und ein spe- (Rorippa palustris) uvm.
zen der Teichbodenflora ein eigenes
zielles Förderangebot an Teichbe-
Projekt gestartet, das sich bestens Manche Wasserpflanzen bilden dabei
sitzer mit geeigneten Teichen ent-
entwickeln konnte (Abb. 23). In einem (in ihrer Not) vorübergehend auch
wickelt (Strauch 2013).
Teichgebiet in Schlägl sowie einem Landformen wie etwa Wasserhah-
weiteren in St. Agatha wurde versucht, Auch nach dem Ablassen oder Tro- nenfußarten (Ranunculus spp.),
durch die Wiedereinführung einer ckenfallen kleinerer Teiche stellt sich Tausendblatt (Myriophyllum spp.),
Sömmerung Teichbodenarten zu re- innerhalb weniger Wochen eine inte- Tannenwedel (Hippuris vulgaris),
aktivieren. Neben dem Auftauchen ressante Pflanzenwelt ein (Abb. 26). Seerosen (Nymphaea spp.) … Auch
der bis dahin in Oberösterreich ver- Viele Keimlinge tauchen wie aus dem das Schwimmende Laichkraut (Po-
schollenen Arten Böhmen-Segge Nichts auf den nackten Schlamm- tamogeton natans) und der Wasser-
(Carex bohemica – Abb. 24), Wur- flächen auf. Und jeder Teich offen- stern (Callitriche spp.) können kurze
zelnde Waldbinse (Scirpus radicans – bart dabei seine individuellen Ge- Austrocknungsphasen auf trocken-
Abb. 23), Ei-Sumpfbinse (Eleocharis heimnisse, je nach vorhandener gefallenen Teichböden überdauern.
ovata – Abb. 25) und Dreimänniger Samenbank im Schlamm: Rohrkolben Eine Besonderheit der Teiche und
Tännel (Elatine triandra) konnte auch (Typha latifolia), Igelkolben (Sparga- Schlammflächen der Böhmischen
ein Neunachweis des Großen Zwei- nium erectum), Froschlöffel (Alisma Masse bzw. des Einzugsgebietes der
zahns (Bidens radiata) für Ober- plantago-aquatica), Braunes Zyper- Donau stellt der Schlammling (Limo-
österreich erbracht werden, dessen gras (Cyperus fuscus – Abb. 27), Gift- sella aquatica) dar, der an trockenfal-
ÖKO·L 42/3 (2020) 25
Abb. 28: Das Große Büchsenkraut (Lindernia dubia) – stammt aus Abb. 29: Karpfenteich in Linetshub/Haibach ob der Donau – das
Nordamerika – hier als Pionierart am neu gestalteten Innufer in Wasser in Karpfenteichen ist immer aufgewühlt und trüb – erwärmt
Ering/Niederbayern. sich schneller und veralgt daher leicht.
Abb. 30: Ein glasklarer Quellteich bei Überackern – mit Armleuch- Abb. 31: Extensiv geführte Forellenteiche in der Mühlheimer Au –
teralgen und dichten Beständen der Berle (Berula erecta). diese Art der Fischhaltung kommt den empfindlichen Wasserpflan-
zen sehr entgegen – die Pflanzen haben Licht und klares Wasser.
Abb. 32: Wird der Fischbesatz dichter, dünnen die Wasserpflanzen aus oder verschwinden und die Algen werden mehr.
Abb. 33: In den Pumpteichen werden die Quell- und Sickerwässer Abb. 34: Fischkraut (Groenlandia densa) – eine Spezialität
gesammelt, um dann über den Damm in den Fluss gepumpt zu der klaren Fischteiche, Sickergräben und Quellbäche – hier in
werden – hier das Pumpwerk Ranshofen/Braunau mit dichten Höft/Braunau am unteren Inn.
Beständen des Krausen Laichkrauts (Potamogeton crispus).
26 ÖKO·L 42/3 (2020)
lenden Ufern und Teichböden auf- besondere Pflanzenarten, weil die
tauchen kann. Vieler dieser Was- Ufer noch nicht betoniert, sondern
serpflanzen werden von den Vögeln mit Holzplanken oder gar nicht be-
verschleppt durch Pflanzenteile im festigt sind. Es thronen dort impo-
Gefieder oder über Samen, die ge- sante Simsenhorste (Juncus effusus,
fressen und später ausgeschieden J. inflexus) und die mächtigen Groß-
werden; manche Pflanzen kommen seggen wie Rispen-Segge (Carex
vielleicht auch mit den Besatzfischen. paniculata), Steif-Segge (C. elata),
Schlank-Segge (C. acuta agg.),
Auch manche seltsamen Pflanzen-
Sumpf-Segge (C. acutiformis), selten
arten können auf Schlammböden auf-
auch die Otruba-Segge (Carex otru-
gehen. So fand Albin Lugmair im Jahr
bae). Wie leuchtende Fackeln aus
2015 in einem der Schacherteiche
Sonnenlicht ragen die Blüten der
in Kremsmünster das aus Amerika
Wasser-Schwertlilien (Iris pseuda-
stammende Große Büchsenkraut
corus – Abb. 35) in die Höhe. Die
(Lindernia dubia – Abb. 28). Ein Neu-
Lücken von Schilf (Phragmites aus-
einwanderer, der nun bereits auch auf
Abb. 35: Leuchtende Schönheiten im Ufer- tralis) und Rohrglanzgras (Phalaris
bayerischer Seite am Inn gefunden röhricht – blühende Wasserschwertlilien arundinacea) werden geschickt vom
wurde (Hohla 2018). (Iris pseudacorus) – hier in der Mühlheimer anlehnungsbedürftigen Bittersüßen
Au – sie werden aber auch gerne an Teich- Nachtschatten (Solanum dulcamara),
Eine klare Angelegenheit – noch! ufern gepflanzt und vom Bisam verspeist
vom Sumpf-Helmkraut (Scutellaria
(Grims 2008).
galericulata – Abb. 36), vom Wasser-
Im Gegensatz zu den trüben Karpfen- pfeffer (Persicaria hydropiper), vom
teichen (Abb. 29) sind die Forellen- Flügel-Johanniskraut (Hypericum
teiche in den Bach- und Flussauen tetrapterum), vom Aufrechten Igel-
klar und sauerstoffreich. Extensiv kolben (Sparganium erectum), vom
bewirtschaftete Forellenteiche zeigen Behaarten Weidenröschen (Epilobium
die ganze Pracht der Unterwasserflora hirsutum), vom Mädesüß (Filipendula
(Abb. 30 u. 31). Wirklich spannend ulmaria), vom Gilbweiderich (Lysima-
sind die Teiche in den Flussauen an chia vulgaris) oder von der aroma-
der Salzach und vor allem am Inn. tischen Wasserminze (Mentha aqua-
Dort gibt es viele sehr interessante tica) genützt. Ebenfalls am Teichufer
Arten, aber es ist stets Gefahr im oder auf Schlammflächen wachsen
Verzug durch drohende Intensivierung Schwadengräser (meist Glyceria
der Fischaufzucht (Abb. 32). Diese fluitans oder G. notata), deren Blätter
Teiche nutzen das Quellwasser, das raffiniert auf der Wasseroberfläche
aus den vielen Quellen der nahen schwimmen.
Leitenwälder austritt und früher als
Quellbäche durch die Au Richtung In den letzten Jahren immer häufiger
Fluss strömte. Heute werden diese wird an den Teichufern die Europä-
Quellbäche und auch das Wasser ische Reisquecke (Leersia oryzoides),
aus den Grundwasseraustritten in ein Wärme liebendes Gras (Klima-
Pumpteichen (Abb. 33) gesammelt erwärmung?), das durch sein helles
und mittels großer Pumpen in den Grün und die Rauigkeit der Blätter im
Pumpwerken über den Damm hinweg Abb. 36: Das Sumpf-Helmkraut (Scutellaria Uferbewuchs dem Kenner rasch auf-
in den Fluss befördert. galericulata) – eine unspektakuläre, zarte fällt. Nachweislich weniger hingegen
Pflanze, die sich gerne im Uferröhricht findet man heute an den Teichen den
In den durch wenig Besatz und Füt- von Teichen versteckt und den Blicken der Nickenden Zweizahn (Bidens cernua
terung noch klaren Forellenteichen Naturliebhaber entzieht.
– Abb. 37). Diese Art erlebt aber in
herrschen paradiesische Zustände
den Stauseen am unteren Inn seinen
für Wasserpflanzen. Dort schwim-
zweiten Frühling (Hohla 2012a). Er
men etwa reichlich Wasserhahnen-
und der Blutweiderich (Lythrum sa-
fuß (Ranunculus trichophyllus u. R.
licaria) erfreuen uns im Sommer auf
circinatus), Fischkraut (Groenlandia
den Anlandungen mit ihrer üppigen
densa – Abb. 34), Laichkrautarten
Farbenpracht.
(Potamogeton berchtoldi, P. crispus,
P. pectinatus), Tannenwedel (Hip-
Rohstoffhunger & seine Nutznießer
puris vulgaris), Flutender Igelkolben
(Sparganium emersum), Berle (Berula
Der große Rohstoffhunger unserer
erecta), Wasserpest (Elodea canaden-
Gesellschaft widerspiegelt sich in
sis, E. nuttallii), Wasserlinsen (Lemna
der hohen Zahl an Abbaugruben in
trisulca), Wasserstern (Callitriche ob-
unserer Landschaft. Dabei entstan-
tusangula), Armleuchteralgen (Chara
den zahlreiche neue Stillgewässer
subspinosa, Nitella opaca) uvm. (Hoh-
Abb. 37: Der Nickende Zweizahn (Bidens (Schotterteiche, Ziegelteiche, Teiche
la 2012a, Hohla u. Gregor 2011).
cernua) – früher gerne an den Ufern von in Steinbrüchen, Sand-, Lehm- oder
An den extensiv betriebenen Forellen- Teichen – heute dort selten, aber dafür Kaolingruben ...). Das sind Paradiese
teichen trifft man ebenfalls auf viele häufig in den Stauräumen am Inn. für Amphibien, Reptilien und Insek-
ÖKO·L 42/3 (2020) 27
ten; aber auch botanische Besonder-
heiten gibt es in diesen Teichen zu-
hauf. Die absoluten Highlights: das
Knoten-Laichkraut (Potamogeton
nodosus) im Granitsteinbruch Gopper-
ding (Abb. 38) nahe Schärding
(M. Hohla, unveröff.) und im Kaolin-
teich nahe Allerheiligen im Mühlkreis
(Kleesadl 2017, dort gemeinsam mit
Potamogeton pusillus s. str., dem
Zwerg-Laichkraut), der Silber-Rohr-
kolben (Typha shuttleworthii) im
Schlämmbecken der Schottergrube
Esternberg (Hohla u. a. 2005) oder
das Raue Hornblatt (Ceratophyllum
submersum) auf dem Gelände des
Kaolinabbaus Perg, (Franz Höglinger
in Hohla u. a. 2009), ganz außerge-
wöhnlich der Wiederfund des Gnaden-
Abb. 38: Der Granitsteinbruch in Gopperding/St. Florian am Inn – mit einem interessanten krauts (Gratiola officinalis – Abb. 39)
Teich und dem Knoten-Laichkraut (Potamogeton nodosus), einer in Oberösterreich vom für Oberösterreich in einem Teich am
Aussterben bedrohten Art! Grund einer ehemaligen Lehmgrube in
Ried in der Riedmark (Kleesadl 2017).
Modern Times
Viele der früheren Löschteiche (Abb.
40 u. 41) sind heute verschwunden,
wurden mit Müll und Bauschutt ge-
füllt und später eingeebnet. Dasselbe
gilt auch für viele großen Teiche in
den Dörfern und Städten. (In Haag
am Hausruck waren es im Jahre
1945 sogar Entsorgungsteiche für
Kriegsgeräte aller Art, wie mir Franz
Ziegelböck per E-Mail mitteilte.)
Schaut man sich die Urmappe (Fran-
ziszeischer Kataster, DORIS Atlas
4.0) an, wird man viele Teiche auf den
Karten eingezeichnet sehen, die nicht
mehr existieren. Sie wurden meist in
Abb. 39: Erfreulicher Wiederfund des Gnadenkrauts (Gratiola officinalis) in Oberösterreich wirtschaftlich höherwertigeres Nutz-
durch Gerhard Kleesadl – 2017 an einem Teich in Ried in der Riedmark.
Foto: Gerhard Kleesadl land umgewandelt. Die schlagkräfti-
gen Feuerwehren mit ihren leistungs-
fähigen Einsatzfahrzeugen machen
Löschteiche heute nahezu bedeu-
tungslos. Aber es zeichnet sich in man-
chen Gegenden bereits ein Mangel
an diesen Teichen ab.
Es wurden allerdings auch viele neue
Teiche geschaffen: sogenannte „Bio-
tope“. Das sind Gartenteiche, meist
Folienteiche oder Teiche in Form von
eingegrabenen Plastikwannen oder
betonierte Teichbecken. Sogar im
Naturschutz werden Folienteiche als
Ersatzlaichgewässer für seltene Am-
phibien genutzt (Huebauer 2019). Auf
vielen öffentlichen Flächen wurden
repräsentative Teiche geschaffen: in
Parks, vor Betrieben, vor Kranken-
häusern, vor Verwaltungsgebäuden, in
den Gärten von Kuranstalten, vor dem
Abb. 40: Ein ehemaliger Löschteich in Auhäuseln/Weibern – heute nicht mehr in Betrieb Nationalparkzentrum … Diese Teiche
– das Restwasser ist bedeckt mit Wasserlinsen (Lemna sp.), der trockengefallene Boden zeigen den Reichtum unseres Landes,
wird dicht besiedelt vom Schwadengras (Glyceria sp.). Foto: Sabine Greifeneder den Luxus, den wir uns gönnen.
28 ÖKO·L 42/3 (2020)Österreich ist ein Großmeister der
Bodenversiegelung (S teinkellner
2018)! Die vermehrten Wassermas-
sen bei Starkregen versucht man
in großen Sickerbecken am Rand
von Parkplätzen und entlang von
Autobahnen und Straßen zu fassen
(Abb. 42). Ebenfalls eine Art von
Teichen stellen die Sickerbecken in
Pflanzenkläranlagen dar. Rohrkolben
(Typha latifolia) und vor allem Schilf
(Phragmites australis) dienen dort der
Reinigung der Abwässer.
Stark forciert wurden in den vergange-
nen Jahren Beschneiungsanlagen in
Schigebieten, vor allem in „subopti-
malen“ Lagen, wo ohne Kunstschnee
kein Schifahren mehr möglich wäre.
Für die notwendigen Beschnei-
Abb. 41: Das Los vieler kleiner Hausteiche – sie werden mit Müll angefüllt und später
ungsteiche wurden in manchen planiert – hier 2007 in Anzenberg/Helpfau-Uttendorf – heute erinnern nur mehr Fotos
Fällen hochwertige Feuchtgebiete wie dieses an solche Teiche!
(Moore) zerstört. Davon ist auf keinem
Fremdenverkehrsprospekt zu lesen!
Ebenfalls einem Freizeitvergnügen
verdanken wir die als reizvolle Hin-
dernisse eingeplanten Golfteiche, die
gierig nach den Golfbällen schielen.
Die heißen, trockenen Sommer der
letzten Jahre veranlassen immer mehr
landwirtschaftliche Betriebe, Gärtne-
reien und Baumschulen zur Anlage
von großen Bewässerungsbecken,
entweder als riesige Folienteiche oder
Becken aus Beton. Der Kampf ums
Wasser hat also begonnen!
Rückhaltebecken – ohne Vorbehalt!
Ein Trend der letzten Jahrzehnte sind
die Hochwasser-Rückhaltebecken
(Abb. 43), die vielerorts angelegt Abb. 42: Sickerbecken unterhalb der Innkreis-Autobahn (A8) bei Braunsberg/St. Marien-
wurden und werden. Sie sind not- kirchen bei Schärding – das Wasser ist nährstoffreich, veralgt und vermutlich auch salzig
wendig geworden wegen der in der – trotzdem wachsen darin Gift-Hahnenfuß (Ranunculus sceleratus) und Krauser Ampfer
(Rumex crispus).
Vergangenheit landauf-landab durch-
geführten Trockenlegung von Feucht-
wiesen an den Oberläufen der Bäche
und der punktuellen Starkregenfälle
der letzten Jahre. Diese großen Be-
cken dienen dem Schutz der bach-
abwärts gelegenen Orte und deren
Bevölkerung. Regionale Hochwasser-
katastrophen, wie sie etwa 2016 in
Simbach am Inn geschah, machen
die Dringlichkeit solcher Maßnahmen
deutlich. Rückhaltebecken können
auch als Zeichen des Eingestehens
von ökologischen Fehlern der Ver-
gangenheit verstanden werden und
zugleich entstehen dabei – als kleine
Wiedergutmachung sozusagen – oft
wertvolle Ersatzlebensräume für
Amphibien, Reptilien, Vögel, Insek-
ten, Biber, Wasser- und Uferpflanzen
(Samhaber 2020). Im Zulauf des Abb. 43: Das Rückhaltebecken Rettenbrunn/Neuhofen im Innkreis – mit einigen kleinen
Rückhaltebeckens Grubmühlbach/ Teichen – leider wurden kurz nach Fertigstellung Fische eingebracht und Entenhäuschen
Mettmach konnte ich 2013 ausge- aufgestellt – schlecht für Amphibien und Wasserpflanzen.
ÖKO·L 42/3 (2020) 29Abb. 44: Immer beliebter in Teichen – Koi-Karpfen – hier im Teich Abb. 45: Naturbadeteich St. Veit im Mühlkreis – prall gefüllt mit
des Kurparks Bad Füssing – mit einem Futter-Münzautomaten – Wasserpflanzen – „Dschungelfeeling“ für die Badegäste.
Fische und Futter beeinträchtigen jedoch die Wasserqualität.
prägte Rasen der Borsten-Moorbinse Modern ist auch der Trend zu öffent- viele Fressfeinde. (Da sind Regen-
(Isolepis setaceae) antreffen, eine lichen Naturbädern, wie sie etwa in fässer schon ganz andere Mücken-
in Oberösterreich vom Aussterben Eberschwang oder in St. Veit im Mühl- paradiese!) Teiche sind auch für
bedrohte Art. Durch zukünftiges Frei- kreis (Abb. 45) angelegt wurden. Honigbienen nützlich; sie holen dort
schneiden der aufkommenden Wei- Wasser für die Verdauung ihrer Nah-
Sowohl Hausteiche (Abb. 46) als
den soll diese konkurrenzschwache rung und zur Kühlung des Bienen-
auch Naturbäder haben eine wichtige
Art dort möglichst erhalten bleiben. stocks an heißen Tagen. Außerdem
ökologische Funktion; sie bilden, wie
gibt es rund um den Teich auch mehr
Leider werden die neu geschaffenen Teiche generell, ein Netzwerk für viele
Nahrung für sie durch die Vielfalt
Teiche in den Rückhaltebecken rasch Pflanzen und Tiere (Matzinger 2014).
der Teich- und Gartenpflanzen.
als Entenlacken oder Fischteiche Rasch nach der Neuanlage besiedeln
Libellen (Abb. 47), Wasserläufer, Und: Hausteiche werden gerne von
missbraucht. Diese Gewässer wären
Wasserschnecken, Wasserkäfer, den Vögeln zum Trinken und Baden
eigentlich ideal für Amphibien und
Rückenschwimmer, Eintagsfliegen genutzt. Das ist ein drolliges Schau-
auch dafür gedacht. Sobald aber
und manchmal auch Teichmolche spiel, wenn sich etwa Amseln, Tau-
Fische (Abb. 44) hineingeworfen (Abb. 48) die Teiche. Auch die ben, Stare oder Stieglitze (Abb. 49)
werden, ist meist auch Schluss mit Ringelnattern benötigen nicht lange, darin baden. Vor zwei Jahren traute
Fröschen, Kröten oder Molchen. um die neuen Teiche für sich zu ich meinen Augen nicht. Mehrmals
entdecken. Es ist eine Freude, diese hatte sich eine Amsel, ein Weibchen,
Schwimmteiche & Naturbäder Tiere und auch die Entwicklung der Teichmolche aus unserem Teich
eingebrachten Wasserpflanzen zu gefischt. Es war stets, nachdem ich
Individuelles Baden und Schwimmen beobachten. Stechmücken legen zwar wieder etwas Wasser nachfüllte und
ist der Trend der letzten 20 Jahre. ihre Eier auch ins Wasser der Teiche, die Molche an den frisch gefluteten
Erst schossen die Swimmingpools wie aber in einem belebten Gartenteich Rändern des Teiches nach Futter
Pilze aus dem Boden, später mehr können sie nicht zur Plage werden, suchten. Der Vogel hüpfte mit dem
und mehr mondäne Schwimmteiche. denn die Mückenlarven haben hier Molch im Schnabel auf die angren-
Abb. 46: Schwimmteiche schaffen Win-win-Situation – Lebens- Abb. 47: Hufeisen-Azurjungfer (Coenagrion puella) bei der diskreten
qualität für Menschen, Pflanzen und Tiere. Foto: Leo Hohla Eiablage zwischen den leuchtenden Wasserhahnenfußblüten in
unserem kleinen Hausteich in Obernberg am Inn.
30 ÖKO·L 42/3 (2020)Abb. 48: Teichmolche (Lissotriton vulgaris) lieben Hausteiche und Abb. 49: Stieglitz (Carduelis carduelis) oder auch Distelfink – hier
erscheinen oft auf rätselhafte Weise von selber – hier ein ist der Beweis: Distelfinken sind keine Schmutzfinken – Vögel lieben
Männchen im Prachtkleid. Foto: Josef Limberger Teiche zum Baden und Trinken. Foto: Josef Limberger
zende Plattform aus Holzbrettern und dere Schutzbemühungen verdient. Jahre hinweg ständig etwas ändern
hackte auf den Molch ein, um ihn zu Nur wenige Wochen später las ich in kann. Pflanzen und Tiere kommen
betäuben, zu töten oder besser fassen der Zeitung, dass genau dieser Teich und gehen, je nach Wetter- und Nähr-
zu können und flog anschließend weg. (nicht irgendein anderer der vielen stoffsituation, Beschattung, Beson-
Interessant auch, dass das Gift der tausenden in Oberösterreich, nein, nung, Fressfeinden, Krankheiten usw.
Molche den Amseln nicht schadet! genau dieser!) ein Problem darstel-
le. Krenn -Aichinger (2010): „Der Auch Teiche gehen den Bach
Verstörte Konzertbesucher nächtliche „Chorgesang“ einer Hun- hinunter
dertschaft von grünen Teichfröschen
Spätestens nach dem spontanen raubt den Anrainern in Utzenaich den Im Laufe von einigen Jahren werden
Auftauchen von Fröschen (Abb. 19) Schlaf. Der Teich soll jetzt saniert und See- und Teichrosen (Abb. 52),
gibt es die ersten Diskussionen. Deren damit unattraktiver für die quakenden Rohrkolben (Abb. 16) und Schilf über
Quaken kann den Schlaf der Haus- Plagegeister werden.“ Ausläufer und Wurzelwachstum weite
bewohner und Nachbarn empfindlich Im Jahr 2015 besuchte ich diesen Teile des Teiches erobert und viel
stören. Ein krasses Beispiel: Im Teich erneut. Ich führte zwei tsche- Biomasse gebildet haben. Ein Teich
Jahr 2010 stellte ich in einem Teich chische Wissenschaftler hin, die benötigt also von Jahr zu Jahr den
mitten im schönen Utzenaich im diesen Wasserhahnenfuß studieren Eingriff des Menschen, damit er nicht
Innviertel einen großen Bestand des und genetisch untersuchen wollten. im Laufe der Zeit verlandet. Ohne
Großblütigen Wasserhahnenfußes Es war nur mehr wenig von dieser Art diese Maßnahme kann man keinen
(Ranunculus aquatilis s. str. – Abb. zu finden. Durch natürliche Sukzes- kleinen Teich erhalten. Es ist wichtig,
50 u. 51) fest (Hohla 2012b). Es war sion hatte sich inzwischen eine an- organisches Material jährlich aus dem
der Wiedernachweis dieser Art für dere Wasserpflanze im Teich massiv Teich zu bringen und die Bildung von
Oberösterreich und einer der wenigen ausgebreitet, das Krause Laichkraut Faulschlamm möglichst zu verhin-
aktuellen Nachweise in Österreich, (Potamogeton crispus). Dies zeigt, dern. Ich habe noch die Schilderung
weswegen dieses Vorkommen beson- dass sich in den Teichen über die eines Lehrerkollegen im Ohr, der mir
Abb. 50: Teich in Utzenaich – 2010 noch mit einem Blütentep- Abb. 51: Großblütiger Wasserhahnenfuß (Ranunculus aquatilis s. str.)
pich des Großblütigen Wasserhahnenfußes (Ranunculus aquatilis im Teich in Utzenaich – typisch die Form der Schwimmblätter –
s. str.) bedeckt – eines der wenigen aktuellen Vorkommen dieser diese Art wurde inzwischen in diesem Teich durch Konkurrenz einer
Art in Österreich. anderen Wasserpflanze deutlich seltener.
ÖKO·L 42/3 (2020) 31die Wasser- und Uferpflanzen zum
großen Teil. Im vergangenen Jahr
hatte ich in Teichen in der Nähe von
Geiersberg (am Rand des Hausruck-
waldes) nach dem Spreizenden Was-
serhahnenfuß (Ranunculus circinatus)
gesucht, der etwa 40 Jahre zuvor
dort noch gesehen wurde, allerdings
ohne Erfolg, fast alles wich in diesen
Teichen der Dunkelheit!
Ebenso geschah dies mit dem „See-
rosenteich“ im Wald nahe der Luisen-
höhe in Haag am Hausruck. Meine
Mutter stammt aus dieser Gemeinde
und kannte diesen idyllischen, mit
Seerosen (Nymphaea sp.) bewach-
senen Teich aus ihrer Jugendzeit
unter diesem Namen. Zu Hause hat
sie ein Bild dieses Teiches hängen
Abb. 52: Artenreicher Teich des Stiftes Admont – mit großen Beständen der Teichrose
(Nuphar lutea).
(Abb. 54). Ursprünglich war dieser
kleine Teich jedoch eine „Rohrlacke“,
in der die ausgebohrten Holzstämme
gewässert wurden, mit denen man
das Quellwasser aus dem Hausruck-
wald zum Marktbrunnen und zum
Schlossbrunnen leitete. Heute liegt
dieser Teich als säuerliches, schwarz-
braunes Wasserauge unter dichten
Fichten- und Buchenkronen (Abb.
55). Keine Spur mehr von Seerosen!
Geist aus der Flasche
Wasserpflanzen bekommt man heute
mühelos in den Gärtnereien und
Baumärkten zu kaufen, etwa die See-
kanne (Nymphoides peltata), die See-
rose (Nymphaea spp. – Abb. 57),
die Krebsschere (Stratiotes aloides),
das Pfeilkraut (Sagittaria spp.) usw.
Abb. 53: Durch die Nährstoffeinträge aus der Umgebung veralgen Teiche zum Teil sehr Einige dieser Arten sind in den
stark – hier bei Blankenbach/Braunau am Inn. Teichen extrem wüchsig. Manche in
der Natur seltenen Pflanzen, wie etwa
von einer Seerose erzählte, die er von Auch der ab den 1970er Jahren mo- der Froschbiss (Hydrocharis morsus-
einer Kollegin vor einigen Jahren als dern gewordene Besatz mit asiat- ranae – Abb. 56) überwuchern im
Geschenk für seinen Teich erhalten ischen Graskarpfen (Ctenopharyngo- Teich alles andere. Ich habe keine
hatte. Mittlerweile war der Wurzel- don idella), Silberkarpfen (Hypoph- Ahnung, warum das im Teich so
stock so riesig geworden, dass er thalmichthys molitrix) und Marmor- geschieht, während diese Arten bei
einen Bagger benötigte, um ihn aus karpfen (Aristichthys nobilis) in uns in freier Natur Probleme haben,
dem Teich zu entfernen. größeren Teichen und Seen zur Ver- zu überleben.
Nicht selten werde ich mit der Frage besserung der Wasserqualität hat Man sollte diese besonders ausbrei-
von Teichbesitzerinnen oder -besit- sich nicht bewährt. Die anfängliche tungsfreudigen Pflanzen aber auf
zern konfrontiert, was man gegen Begeisterung hat sich inzwischen keinen Fall in freier Natur in Gewäs-
Algen im Teich unternehmen könne. gelegt. Diese Exoten haben die wert- sern deponieren. Wasserpflanzen kön-
Wenig! Es gibt tatsächlich viele völlig volle, auch Gewässer reinigende und nen eine unglaubliche Ausbreitung
veralgte Teiche (Abb. 53). Sie sind Fischbrut fördernde Unterwasser- zeigen. Ein aktuelles Beispiel ist am
machtlos gegen die Grünalgenflut, pflanzenwelt zerstört und negativen unteren Inn die aus Amerika stam-
vor allem wenn kein oder zuwenig Einfluss auf die Kleintierwelt der Ge- mende Zwerg-Wasserlinse (Lemna
Frischwasser in den Teich kommt, wässer genommen (Wallner 2005). minuta) oder in ganz Oberösterreich
wenn aus der umliegenden Land- die Nuttall-Wasserpest (Elodea nutt-
wirtschaft zu viele Nährstoffe in den Zuviel Sonne schadet den kleinen allii), ebenfalls aus Amerika. Auch das
Teich gelangen und wenn die Sommer Teichen, aber auch zuwenig davon ist Ausbringen von gekauften Seerosen
heiß und trocken sind. Teiche sind schlecht: Wenn die am Ufer stehen- (Nymphaea-Hybriden – Abb. 57) in
manchmal sehr schwer zu erhalten. den Erlen (Alnus glutinosa), Eschen unsere natürlichen Gewässer ist ein
Zu leicht „kippen“ diese kleinen (Fraxinus excelsior) und Weiden (Salix Unsinn und strafbar. Ich möchte nicht
Gewässer und werden zur Brühe. spp.) zu groß werden, verschwinden in der Haut jener Person stecken, die
32 ÖKO·L 42/3 (2020)eine Teichpflanze im nahen Gewässer entsorgt oder aus Spaß ausgepflanzt hat, worauf diese in der Folge ein ganzes Flusssystem erobert und auch technische Anlagen blockiert hat. Eine solche Sanierung kostet ein Vermögen! Teiche & Naturschutz Gerade die extensiv genutzten Teiche sind kostbar und für den Naturschutz wichtig! Sowohl eine Intensivierung, als auch die Nutzungsaufgabe, etwa auf Grund der Probleme mit dem Fischotter oder anderen Fischfres- sern, haben fatale Folgen für die Organismen in den Teichen. Bei aufgegebenen Anlagen verlanden die Teiche innerhalb von nur wenigen Jahren und wachsen schnell zu. Die Grundwasserteiche in den Abbau- gebieten sind besonders wertvolle Habitate, vor allem dann, wenn keine Fischzucht und kein Besatz durchge- führt werden. Genau diese Gewässer sind unbedingt zu schützen und zu fördern, deren Verbleib bzw. deren Nichtbewirtschaftung soll durch Zu- schüsse ermöglicht werden. Geplanter Intensivierung von Fisch- zucht in Auwaldgebieten ist streng entgegenzutreten! Solche „Kuhställe im Wasser“ (Ehrenreich 2012) haben in den Auen nichts verloren. Auch wenn der Bedarf an heimischem Fisch „explodiert“, sollen wir diesem Geschäftszweig nicht einfach Tür und Tor öffnen. Die Devise soll eher lauten „Raus aus den Auen!“ denn Abb. 54: Die „Rohrlacke“ im Hausruckwald oberhalb des Hohen Kreuzes in Haag am „Hinein in die Auen!“ Die Auwälder Hausruck – früher auch „Seerosenteich“ genannt werden aus Hochwasserschutzgrün- Bild in Mischtechnik von Emil Mayerhofer. Privatbesitz: Irmtraud Hohla den zunehmend potentielle Renatu- rierungsflächen. Diesen Aspekt sollte man stets im Auge behalten! Meine persönliche Motivation Warum ist es mir ein Bedürfnis, über die Teiche in Oberösterreich zu schreiben? Ich habe da zwei Ansatz- punkte: Erstens war ich in meiner Jugend ein begeisterter (aber eher kein begna- deter!) Fischer. Bevor ich offizieller Petrijünger am Inn wurde, war ich schon ohne Angelrute, nur mit einer Spule Silk, Haken und Köder bewaff- net, unterwegs, um in den Teichen und Bächen der Gegend herumzu- wildern, ein Schwarzfischer also! Ich habe auch noch Forellen in den Gumpen unter mächtigen Weidenstö- cken mit der Hand „erkitzelt“. Einmal Abb. 55: Die „Rohrlacke“ – im Hausruckwald oberhalb von Haag am Hausruck – heute musste ich in der Nähe von Kirchdorf stark beschattet unter Fichten und Buchen und ohne Seerosen. ÖKO·L 42/3 (2020) 33
Dank
Für Fotos und Unterstützung danke
ich folgenden Personen ganz herzlich:
DI Herbert Fürst, Mag. Kons. Peter
Fussl, DIin Sabine Greifeneder, Leo
Hohla, Margit Hohla, Mag.a Irene und
Christian Keller, Dr. Gergely Király,
Kons. Johann Klaffenböck, Dr. P.
Amand Kraml, Ing. Gerold Laister,
Kons. Josef Limberger, Ewald Ratzen-
böck, Karl Redinger, Mag.a Cornelia
und Robert Schlosser, Norbert
Schlosser, Michael Strauch, Dr. Albert
Ulbig, Franz Ziegelböck. Besonders
danke ich Gerhard Kleesadl, der
selber im Laufe der Jahre mehrere
hundert Teiche im Mühlviertel unter-
sucht hat, für die Anregung zu diesem
Abb. 56: Der Froschbiss (Hydrocharis morsus-ranae) – wuchert in den Teichen – tut sich Beitrag.
bei uns aber in freier Natur als Wildpflanze sehr schwer!
Literatur
Altlastenportal: https://www.altlasten.
gv.at/atlas/verzeichnis/Oberoesterreich/
Oberoesterreich-O75.html (Abfrage:
25. 3. 2020).
Bauer C. (2014): Waldviertler Teiche.
Denisia 33 zugleich Kataloge des ober-
österreichischen Landesmuseums Neue
Serie 163: 157–166.
DORIS Atlas 4.0: Urmappe. https://www.
doris.at/viewer/(S(adshjgihnxfwrosxiz3tm
cpr))/init.aspx?karte=urmappe (Abfrage:
27. 3. 2020).
Ehrenreich J. (2012): Fischzüchter: „Man
muss sich das wie einen Kuhstall unter
Wasser vorstellen“. Oberösterreichische
Nachrichten, Ausgabe v. 23. 7. 2012.
http://www.nachrichten.at/oberoester-
reich/Fischzuechter-Man-muss-sich-
das-wie-einen-Kuhstall-unter-Wasser-
Abb. 57: Seerosen wie diese gibt es in unzähligen Sorten bzw. Züchtungen im Handel – vorstellen;art4,931744
leider werden sie oft gedankenlos in Naturgewässer ausgebracht – dies ist eine Gefahr (Abfrage:24. 10. 2015).
für die heimische, seltene Art (Nymphaea alba).
Fischer M. A., Oswald K., Adler W. (2008):
Exkursionsflora von Österreich, Liechten-
stein und Südtirol. 3. Auflage. Konzip.
u. redig. von Manfred A. Fischer. Linz,
am Inn alles liegen und stehen las- ste ... Ich lasse mich faszinieren von
Oö. Landesmuseen.
sen und wie bei einer „Flucht aus den Wasserläufern, die wie kleine
Alcatraz“ im steilen Leitenwald vor Schlittschuhläufer ohne Eis hin und Grims (2008): Flora und Vegetation des
den Häschern flüchten. Noch kilome- her flitzen, staune über das paarweise Sauwaldes und der umgrenzenden Täler
terweit und nächtelang hörte ich den von Pram, Inn und Donau – 40 Jahre
Schweben liebestoller Libellen (Abb.
später. Stapfia 87: 1–264.
Schäferhund der Verfolger. Die hohe 47), freue mich fast kindlich über
Anziehungskraft der Fischfauna und badende Vögel, durchsuche etwas Grims F., Klaffenböck J. (2006): „Wassern“
die vielen schönen Stunden meiner ungeduldig das Teichdunkel, um doch oder „Wasserkehren“ im Sauwald. Der
Jugend am Wasser haben Spuren in Bundschuh. Schriftenreihe des Museums
endlich den einen oder anderen Molch Innviertler Volkskundehaus 9: 145–153.
meiner Gesinnung hinterlassen. zu erspähen, verzeihe dem Einsiedler-
frosch im Teich sein einsames Qua- Grims F., Klaffenböck J., Wallner J. (2004):
Ein Zweites: Seit einigen Jahren Die Arbeit auf den Bauernhöfen des
genieße ich zuhause die Beschau- ken, lasse mich berühren vom Anblick
Sauwaldes vor der Mechanisierung. Der
lichkeit eines kleinen Gartenteichs, der weit geöffneten Seerosenblüte, … Bundschuh. Schriftenreihe des Museums
mein persönliches Spielzeug. Mit es ist ein sonniger Tag … Das ist es! Innviertler Volkskundehaus 7: 108–121.
großer Freude beobachte ich die Nur in einem ruhigen Teich spiegelt Hohla M. (2009): Lebendige Spuren aus
Veränderungen, den Jahresablauf, sich das Licht der Sterne. der Vergangenheit – Pflanzen unserer
die Vielzahl geflügelter, krabbelnder, Burgen, Schlösser und Klöster.
schwimmender und tauchender Gä- (chinesisches Sprichwort) ÖKO.L 31(4): 13–24.
34 ÖKO·L 42/3 (2020)Hohla M. (2012a): Wasser- und Ufer- Matzinger T. M. E. (2014): Teiche in der
pflanzen am unteren Inn. Über die Landschaft – Bedeutung, Funktionen & B U C H T I P PS
verschiedenen Gesichter einer faszinier- Gefährdung. Schriftenreihe des Bundes-
enden Flusslandschaft. ÖKO.L 34(1): amtes für Wasserwirtschaft 36: 1–59. UMWELTBILDUNG
18–35. Pott R., Remy D. (2000): Gewässer des Reinhold Gayl: Blütensex. Eine wun-
Hohla M. (2012b): Bromus sitchensis – Binnenlandes. In: Pott R. (Hrsg.): Ökosys- dersame Reise durch die Trickkiste
teme Mitteleuropas aus geobotanischer
neu für Österreich, Plantago coronopus und Raffinesse der Pflanzen und ihrer
Sicht. Stuttgart, Ulmer Verlag.
– neu für Oberösterreich sowie weitere Bestäuber
Beiträge zur Kenntnis der Flora des Inn- Samhaber J. (2020): Rückhaltebecken
– Hochwasserschutz und Entstehung 190 Seiten, über 300 Farb-Abb., Preis:
viertels. Stapfia 97: 180–192.
neuer Lebensräume. Der Bundschuh. € 23,90; Horn/Wien: Verlag Berger,
Hohla M. (2018): Lindernia dubia [neu Schriftenreihe des Museums Innviertler 2018; ISBN 978-3-85028-871-2
...........................................................
am unteren Inn]. In: Fleischmann A.: Flo- Volkskundehaus 23 (in Druck).
ristische Kurzmitteilungen. Ber. Bayer. Wer Evolution erleben will, muss nicht
Schönecker J. (1964): Flachsbau und
Bot. Ges. 88: 143–166. zu den Galapagos-Inseln fahren! Ein
Flachsbearbeitung im Innviertel um die
vergangene Jahrhundertwende. Innviert- Schritt vor die Haustür, in den Wald,
Hohla M., Gregor T. (2011): Katalog und in die Wiese, in den eigenen Garten
Rote Liste der Armleuchteralgen Ober- ler Heimathefte 2: 3–22.
genügt. Denn das Zusammenspiel
österreichs. Stapfia 95: 110–140. Steinkellner H. (2018): Bodenverbrauch von Blüten und ihren Bestäubern
Hohla M., Stöhr O., Brandstätter G., in Europa – Österreich führt die Liste ist ein wahrer Kosmos von gegensei-
an! Salzburger Nachrichten, Ausgabe v. tigen Anpassungen, aber auch von
Danner J., Diewald W., Essl F., Fiereder H.,
21. 8. 2018. https://www.sn.at/panora- gegenseitigem Austricksen. Dieses
Grims F., Höglinger F., Kleesadl G., Kraml ma/wissen/bodenverbrauch-in-europa-
G. (P. Amand), Lenglachner F., Lugmair Buch ist ein Aufklärungsbuch der
oesterreich-fuehrt-die-liste-an-39137911 anderen Art! Reich bebildert führt es
A., Nadler K., Niklfeld H., Schmalzer (Abfrage: 26. 3. 2020). die LeserInnen in die Welt der Blüten
A., Schratt-Ehrendorfer L., Schröck C.,
Strauch M. (2013): Artenschutzprojekte und ihrer Ausformungen, die häufig
Strauch M., Wittmann H. (2009): Katalog
für Pflanzenarten in Oberösterreich. nur bestimmten Bestäubertieren den
und Rote Liste der Gefäßpflanzen Ober- Zugang ermöglichen.
Beiträge zur Naturkunde Oberösterreichs
österreichs. Stapfia 91: 1–324.
23(1): 119–130.
Auf 190 Seiten liefert dieses Buch
Hohla M., Stöhr O., Schröck C. (2005): Wallner R. M. (2005): Aliens. Neobiota in eine Fülle interessanter Phänomene
Beiträge zur Kenntnis der Flora des Inn- Österreich. Grüne Reihe, Band 15. Wien, der Blütenökologie begleitet von
viertels. Beitr. Naturk. Oberösterreichs Köln, Weimar, Böhlau-Verlag. zahlreichen Bildern, blickt auch in die
14: 201–286. Tropen, wo sich Vögel und Fledermäuse
Huebauer F. (2019): Feldbeobachtungen zu den Blütenpartnern
gesellen. Dem Natur-
zum Verhalten der Wechselkröte – Bufotes
liebhaber öffnet es die
viridis (L aurenti 1768) im Linzer Indus- ENTOMOLOGIE Augen für viele, bisher
triegebiet. ÖKO.L 41(2): 26–36.
vielleicht übersehene
Jürgen Deckert, Ekke-
Kleesadl G. (2017): Floristische Neu- Wunder der belebten
hard Wachmann: Die
und Wiederfunde aus Ober- und Nieder- Welt und widmet sich
Wanzen Deutschlands.
österreich. Stapfia 107: 29–50. natürlich auch den
Entdecken – Beobach-
Hauptakteuren des
Kraml G. (P. Amand) 1996: Die Schacher- ten – Bestimmen
Geschehens, den In-
teiche: Von P. Franz Schwab. Unveröff. Format 12 x 19 cm, 720 Seiten, über sekten.
Abschrift, Stiftsarchiv Kremsmünster. 500 Farb-Abb., Preis: € 34,95; Wie- (Verlags-Info)
belsheim: Quelle & Meyer Verlag, 2020
Kraml G. (P. Amand) 2001: Flora Cre- ...........................................................
mifanensis. Analyse historischer und
aktueller Verbreitungsmuster der Farn- Wanzen bilden eine überaus vielfältige
Insektengruppe und können in nahezu ORNITHOLOGIE
und Blütenpflanzen in der Umgebung
von Kremsmünster (Oberösterreich) auf allen Lebensräumen beobachtet wer-
den. Oft halten sie sich auf Pflanzen Ornithologische Arbeitsgemeinschaft am
Grundlage einer Feinrasterkartierung. OÖ Landesmuseum: Atlas der Brutvögel
Diss. Universität Wien. auf, sogar im Boden oder in und auf
Gewässern. Die meisten Arten sind Oberösterreichs 2013-2018. – Denisia 44
Krenn-Aichinger M. (2010): Invasion im Pflanzensauger oder Räuber. Die unge- 598 Seiten, Farbfotos, Verbreitungs-
Dorftümpel: Frösche rauben den Anrainern liebte Bettwanze und ihre Verwandten karten, Preis: € 49,-; Linz: Biologie-
den Schlaf. Ausgabe v. 8. 7. 2010. https:// sind hingegen Blutsauger. Nicht immer zentrum des Oberösterreichischen
www.nachrichten.at/oberoesterreich/ sind Wanzen auf den ersten Blick als Landesmuseums; ISBN 978-3-85474-
innviertel/ried/Invasion-im-Dorftuempel- solche zu erkennen, einige Arten ähneln 354-5; Bestellung: katalogbestellung@
Froesche-rauben-den-Anrainern-den- Käfern, andere Mücken oder Ameisen. landesmuseum.at
Schlaf;art14855,424733 (Abfrage: ...........................................................
Die Autoren stellen in diesem reich
25. 3. 2020). bebilderten, praxisorientierten Na- Vögel begeistern Menschen auf der
turführer über 500 der wichtigsten ganzen Welt. Der Zustand unserer Vo-
Lindlbauer R. (2007): Als das Bier noch
und häufigsten in Deutschland vor- gelwelt kann auch als Maßstab für den
in den Sandkellern lagerte. Von der Ent-
kommenden Wanzenarten vor und Zustand unserer Umwelt im Allgemeinen
stehung des Bieres bis zu den Raaber
geben Einblicke in ihre Entwicklung, herhalten. Es ist von größter Wichtigkeit,
Brauereien und den Sandkellern in der hier aktuelle Zahlen, Fakten und Daten
Lebensweise und Verbreitung. Auch auf
Kellergröppe. Raab, Eigenverlag. parat zu haben. Der neue
Verwechslungsmöglichkeiten ähnlicher
L ugmair A. (2011): Bidens radiata, Arten hingewiesen. Ein Verzeichnis „Atlas der Brutvögel“ kann
Bolboschoenus planiculmis, Cotinus aller in Deutschland vorkommenden und wird daher für Jahre
coggygria und Hyacinthoides non-scripta Wanzenarten rundet das Bestimmungs- Maßstab und Grundlage
neu für Oberösterreich, sowie weitere buch ab. von Bedeutung sein!
berichtenswerte Gefäßpflanzenfunde. (Verlags-Info) (Infotext aus Buch)
Stapfia 95: 85–91.
ÖKO·L 42/3 (2020) 35Sie können auch lesen
