VON TIEREN LERNEN Kinderbauernhöfe in und um Berlin - ZU BESUCH AUF DER BAUSTELLE - Hallo Nachbar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VON TIEREN LERNEN
Kinderbauernhöfe in und um Berlin
ZU BESUCH AUF DER BAUSTELLE
In Hellersdorf entstehen neue Wohnungen
AUSGABE 02/2021
KURZURLAUB
Baden gehen an heißen Tagen
INHALT EDITORIAL
10
UNSERE
KLEINE
FARM
Wir besuchen drei Kinderbauernhöfe
in und um Berlin. Sie vermitteln
den Kleinen die Nähe zur Natur und Liebe Leserinnen und Leser,
uns Erwachsenen, wie schön das
Landleben inmitten der Stadt ist seit Beginn der Corona-Pandemie steigt der Wunsch
nach Natur. Die gestressten Berliner*innen wollen raus
16 KIEZGESCHICHTEN aufs Land. Dabei muss man gar nicht unbedingt die
Dilek Topkara (links) sorgt für süße Backwaren Stadt verlassen, um seinen Kindern zu zeigen, wie Hüh-
im Wedding, und Mareike Deppermann (rechts) ner wirklich gut leben. Oder wie viel Auslauf Esel oder
bietet im Kinder- und Jugendhaus BOLLE Pferde brauchen. In dieser Ausgabe von „Hallo Nachbar“
Hausaufgabenhilfe und Freizeitaktivitäten an besuchen wir drei Kinderbauernhöfe, auf denen viele
Ehrenamtliche und Beschäftigte mit Herzblut bei der
28 Sache sind – und Kindern viel über Tiere beibringen.
ZU BESUCH IM 04 BERLINER ZIMMER Was Kinder bewegt, hat uns im gesamten Heft be-
ÖSTERREICH BERLINS 06 IN KÜRZE schäftigt: Wir begleiten Adriana und Emilia auf einem
Emilia und Adriana sind im Tiroler Viertel in Pan- Kiezspaziergang durch Pankow und lernen ihre Lieb-
kow zu Hause. Was ihnen an ihrer Umgebung beson-
ders gut gefällt, zeigen sie uns beim Kiezspaziergang
18 PACK DIE BADEHOSE EIN! lingsplätze im Tiroler Viertel kennen.
20 THEATERSCHULE GOLDONI Und auch an einem Ort, der nicht nur für Kinder beson-
ders spannend ist, machen wir Halt – auf einer Baustelle.
21 MIETERRAT Unser Bauprojekt in Hellersdorf lässt keine Wünsche of-
fen: Wenn 1500 neue Wohnungen entstehen, rollen viele
22
FÜR MEHR VIELFALT IN große Bagger, und es sind viele Gewerke im Einsatz.
Bauleiter Dan Görsdorf zeigt uns, was hier alles passiert.
REINICKENDORF
Viel Spaß beim Lesen!
23 MIETERBEIRAT PANKOW Ihr GESOBAU-Vorstand
32
WOCHENMARKT TRIFFT
ONLINESHOP
34 PREISRÄTSEL
Jörg Franzen und Christian Wilkens
24 35 IMPRESSUM
HOCH HINAUS
In Hellersdorf entstehen neue Wohnungen HINWEIS FÜR BLINDE PDF
SILBER FÜR
für Berlin. Wir waren auf der beeindrucken- UND MENSCHEN MIT
den Baustelle zu Besuch und haben uns sie „HALLO NACHBAR“!
genauer angeschaut
SEHBEHINDERUNG DIE AUSGABE 2/2020 IST
Dieses Magazin gibt es auch als VON DEN BCM AWARDS
barrierefreies PDF-Dokument: AUSGEZEICHNET WORDEN.
www.hallonachbar.berlin WIR FREUEN UNS.
2 3
BERLINER ZIMMER
ZU HAUSE BEI
FAMILIE BIRCHALL
IN WILMERSDORF
Auch wenn das Foto anderes vermu-
ten lässt, mit der eineinhalbjährigen
Flora kann die Wohnung schon mal
Kopf stehen. Der kleine Wirbelwind
hält seine Eltern Vivian und Marc
Birchall und die Ragdoll-Katze
Humphrey ganz schön auf Trab. Die
junge Familie wohnt seit 2018 in
der Wohnung im Wilmersdorfer
„Schrammblock“. Was sie an der
Wohnung besonders liebt: die Dielen
und die Helligkeit. Und die Nach-
bar*innen. Es gibt viele Familien mit
Kindern, Freundschaften innerhalb
des Hauses und sogar eine Whats-
App-Gruppe, über die sich die Mie-
ter*innen austauschen und Unter-
stützung organisieren. Flora liebt die
anderen Kinder im Haus und hat
schon Freundinnen gefunden. Da
Papa Marc aus England kommt,
wächst Flora zweisprachig auf. 2020
trat sie ihre erste große Reise an – zu
Marcs Familie nach Mevagissey in
Cornwall. Wenn Flora die Abenteuer-
lust ihrer Eltern geerbt hat, dann war
England ganz sicher nur der Anfang
ihrer Reisekarriere.
Möchten auch Sie uns zeigen, wie
Sie leben? Dann bewerben Sie sich
für das „Berliner Zimmer“ und
schreiben Sie uns eine E-Mail an
hallo.nachbar@gesobau.de. Oder
per Post: GESOBAU AG, „Hallo
Nachbar“-Redaktion, Stiftsweg 1,
13187 Berlin.
IN KÜRZE IN KÜRZE
3 FRAGEN AN:
Grit Fichte, Quartiershelferin
Wem helfen Sie im Quartier? Wie sieht ein Tag bei Ihnen Was hat Sie bei Ihrer Arbeit am
Ich helfe hauptsächlich älteren konkret aus? meisten überrascht?
Mieter*innen, die Hilfe beim Ein- Ich nehme mal einen typischen Tag Am meisten haben mich die um-
GESOBAUplus –
kaufen benötigen. Ab und zu gehe im Märkischen Viertel: Ein, zwei fangreichen Strukturen überrascht.
ich auch für sie zum Arzt, um die Tage vor meinem eigentlichen Ein- Wie viele Leute allein in meiner
Krankenkassenkarte einlesen zu satz erstelle ich einen Zeitplan mit Abteilung Hand in Hand arbeiten,
TELEFONISCHE SPRECH-
lassen oder um Rezepte abzuholen. all meinen Aufgaben, den ich dann ist beeindruckend. Ich bin unfass-
Wegen der Corona-Pandemie ha- nach und nach abarbeite. In der bar nett aufgenommen worden
ben viele von ihnen Angst, selbst Regel gehe ich als Erstes für ein und kann alle jederzeit nach Rat
STUNDE FÜR SENIOR*INNEN
rauszugehen. Oftmals haben sie paar Mieter*innen einkaufen. Wenn fragen, sollte ich mal nicht weiter-
keine Angehörigen oder diese woh- alle Einkäufe verteilt sind, kümmere wissen. So macht Arbeiten richtig
nen einfach zu weit weg, um sie zu ich mich um eine ältere Dame, die Spaß.
unterstützen. In solchen Fällen nicht mehr gut laufen kann. Für sie
springe ich ein. Es gab auch schon hole ich etwa ein Paket aus der
G
ut informiert auch ohne Internet: suchen nach Lösungen und vermitteln auf mal eine Mieterin, der ich beim Postfiliale ab. Danach mache ich
Seit Mai 2021 berät die GESOBAU Wunsch an bezirkliche Pflegestützpunkte, Ausfüllen eines Antrages helfen mich auf den Weg ins Ribbeck-Haus.
in Kooperation mit „SOPHIA Ber- lokale Hilfsangebote zur Alltagsbewältigung konnte. Sie sind alle wirklich sehr Bei Frau Traxel kann ich in Ruhe
lin und Brandenburg“ Mieter*innen und und Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. dankbar für die Hilfe, die sie meine Unterlagen sortieren und
Wohnungsinteressent*innen ab 65 Jahren Ergänzend zu den Informationen auf der erhalten. den Computer benutzen, um alles
in einer wöchentlichen Sprechstunde rund GESOBAU-Website zu verschiedenen Wohn- Weitere zu planen und zu organi
um das Thema „Wohnen im Alter“. Die konzepten im Alter, b ildet die Sprechstunde sieren.
Sprechstunde ermöglicht Senior*innen, sich eine Brücke zwischen den digitalen und
per Telefon zu Themen zu informieren, die analogen Angeboten.
üblicherweise nur online behandelt werden. Grit Fichte, 54, kommt ursprünglich aus Schwedt an der Oder. Vor zwölf Jahren ist sie nach Berlin gezogen.
Ob Planung eines Umzuges, Möglichkeiten Die telefonische Wohnberatung für Ihre Arbeitsgebiete sind das Märkische Viertel und der Wedding, wo sie hauptsächlich für Senior*innen im Einsatz ist.
der Wohnraumanpassung oder altersge- Senior*innen „GESOBAUplus“ ist immer Seit Oktober 2020 arbeitet sie bei der GESOBAU und unterstützt den Bereich der sozialen Quartiersarbeit.
rechte Wohnformen – geschulte Ansprech- freitags von 10 bis 14 Uhr Das Modellprojekt zum solidarischen Grundeinkommen, durch das Grit Fichte ihre Tätigkeit als Quartiershelferin
partner*innen stehen beratend zur Seite, unter 030 4073 2441 erreichbar. bei der GESOBAU aufnahm, hat der Berliner Senat 2019 ins Leben gerufen.
6 7
IN KÜRZE IN KÜRZE
UNGEZIEFER KEINE GRUNDSTEINLEGUNG
CHANCE GEBEN
G
emeinsam mit Pankows Bezirksbürgermeister
Sören Benn haben wir Ende April den Grundstein
für 107 neue Wohnungen in der Mühlenstraße
R
atten und Ungeziefer sind keine Gourmets: Sie fres- dafür vorgesehenen Mülltonnen lagern Sie diese bitte in gelegt. Bis zum Winter 2022 entsteht in dem neuen
sen alles, was sie kriegen können. Immer dann, wenn der Wohnung und nicht im Treppenhaus in verschlossenen Mehrfamilienhaus ein Mix aus 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen
Lebensmittel oder Lebensmittelreste offen herumlie- Behältern. Etwas Achtsamkeit hilft nicht nur, Geruchsbe- mit Nettokaltmieten ab 6,50 Euro pro Quadratmeter.
gen, sind sie zur Stelle. Ihre Hinterlassenschaften oder Bis- lästigungen zu vermeiden, sie sorgt auch dafür, dass sich Zusätzlich mietbare Arbeitsräume, ein Carsharing-Konzept
se sind für Menschen gefährlich, weil so allerhand – auch Ratten und anderes Ungeziefer gar nicht erst ausbreiten. für E-Mobility-Services und Gemeinschaftsgärten machen
tödliche – Krankheiten übertragen werden können. Um das Angebot für alle Altersgruppen interessant und lassen
Befall zu vermeiden, müssen alle mithelfen und Müllräume, Raum für viele Lebensentwürfe.
Müllplätze, Flure und Grünflächen stets sauber halten. Bitte
stellen Sie keinen Müll neben die Tonne und heben Sie www.gesobau.de/muehlenstrasse-24
heruntergefallenen Abfall wieder auf. Ratten sind gute
Kletterer, die Deckel der Tonnen sollten daher immer
geschlossen bleiben, sonst haben die schlauen Nager
leichtes Spiel. Bis zum Einwerfen der Abfälle in die
FRANZISKA
GIFFEY IM KINDERN HAUSMEISTERMODELL
AUS DER KRISE
MÄRKISCHEN
HELFEN IN PANKOW
VIERTEL
D S
ie Corona-Pandemie trifft Kinder aus einkommens- eit Mai 2021 übernimmt die berlinwohnen
D
er letzte Halt ihrer #Her- schwachen Familien besonders hart. Wenn die Hausmeister GmbH, eine Tochtergesellschaft
zenssacheBerlin- finanziellen Mittel nicht vorhanden sind, fehlen oft der GESOBAU, auch die Hausmeisterdienst-
Tour durch alle zwölf die digitalen Voraussetzungen für das Lernen zu Hause. leistungen für den Bestand in Pankow-Zentrum.
Berliner Bezirke führte Franzis- Bildungsdefizite und Überforderung sind die Folge. Fallen Nach dem Märkischen Viertel, dem Wedding und
ka Giffey, Spitzenkandidatin der dann noch der geregelte Alltag, soziale Kontakte und Weißensee ist Pankow die vierte Serviceeinheit, in
Berliner SPD für die Abgeordneten- die pädagogische Vermittlung weg, verlieren Kinder und der das erfolgreiche Hausmeisterkonzept zum Ein-
hauswahl 2021, am 30. April 2021 auch zur Jugendliche schnell den Anschluss. Mit dem Förderwett- satz kommt: Kleinere Reparaturen und Störungsbe-
GESOBAU ins Märkische Viertel. Jörg Fran- bewerb „Was Kinder jetzt brauchen!“ unterstützt die GE- seitigungen werden nicht mehr an externe Firmen
zen, Vorstandsvorsitzender der GESOBAU, SOBAU-Stiftung dieses Jahr deshalb Projekte, die Kindern weitergeleitet, sondern zukünftig von den Haus-
tauschte sich mit Franziska Giffey zum Thema und ihren Familien dabei helfen, die Auswirkungen der meister*innen selbst vorgenommen. Sie sind damit
Großsiedlungen aus und führte sie durch das Pandemie zu bewältigen. Hierfür stehen Gelder in Höhe erste Ansprechpartner*innen für die Mieter*innen
erst kürzlich fertiggestellte Theodor Quartier von 15 000 Euro zur Verfügung. Am Förderwettbewerb im Quartier und wohnen in direkter Nachbarschaft.
mit insgesamt 388 Wohnungen. Gemeinsam konnten gemeinnützige Vereine, Organisationen, Einrich- Schnelle und unkomplizierte Hilfe ist so garantiert.
besichtigten sie eine der 162 barrierefreien tungen und Kirchengemeinden teilnehmen. Die Auswahl
Wohnungen. der Projektträger erfolgt im Juli.
8 9
Kuscheleinheiten: Luke kennt
die Tiere auf dem Kinderbau-
ernhof „Spielewald Eiche“ recht
gut. Er ist nach der Schule
häufig auf dem Hof aktiv
UNSERE
KLEINE
FARM
von Judith Jenner
Auf Ponys reiten und Esel füttern: Die Berliner Kinderbauern
höfe machen es möglich – und das mitten in der Stadt.
Wir haben die „Alte Fasanerie“ in Lübars, den Kinder
bauernhof „Pinke-Panke“ und den „Spielewald Eiche“ be-
sucht und erfahren, welch wichtigen Beitrag die Höfe für
Kinder und Anwohner*innen leisten
BERLIN KINDERBAUERNHÖFE
alles an: Damals hatte Anna Freda
einen Stellplatz bei einem Bauern in
Eiche. Als sie 2009 einen Beitrag
über die Hilfsorganisation Arche
sah, die sich gegen Kinderarmut in
Marzahn-Hellersdorf engagiert,
beschloss sie, zu helfen. Die Initiati-
ve „Spielewald Eiche“ wurde dank
L
Anna gegründet und zu ihrem Part-
ner. Das Ziel: Kindern aus der Nach-
barschaft Natur und Tiere näher-
bringen.
otti hat ihr Pony Kiki fest Viele der Tiere bekommen auf dem
im Griff. Mit dem kleinen Hof eine zweite Chance: Ein Esel
Pferd dreht sie regelmä- wurde aus einem Tierversuchslabor
ßig ihre Runden auf dem gerettet. Das Pferd „Prinz Hektor“
Kinderbauernhof „Spielewald Eiche“. Lotti und das Pony Kiki. Lottis sollte von seinem Vorbesitzer wegen
Mutter ist Hauptinitiatorin des
Sogar kleine Kunststücke hat sie ihm „Spielewaldes Eiche“. Kein Wun- einer Verletzung eingeschläfert wer-
schon beigebracht. der, dass das Mädchen Pferde so den. Einige Schafe zog Anna Freda
sehr liebt wie die Mama
mit der Flasche auf.
Obwohl der Hof mit seinen Bauwa-
gen und Bretterbuden inmitten von GEGACKER AUF DEM
Feldern und Kleingärten liegt, ist die GRENZSTREIFEN Mitten in der Natur: Garrit streichelt
Stadt nicht weit entfernt. Am Hori- Weiter westlich, an der Grenze zwi- Esel, hilft auf dem Hof „Pinke-
Panke“ aber auch tatkräftig mit
zont zeichnet sich die Hellersdorfer schen Pankow, dem Wedding und
Skyline ab. Der Hof liegt direkt hin- Workshops für Kitas und Schulklas- lien konnten einfach nur zum Füttern Reinickendorf, gründete Annett Rose
Die Macher*innen von „Pin-
ter der Stadtgrenze. sen gehörten zu den regelmäßigen und Streicheln der Ponys, Esel, Schafe, vor 30 Jahren auf einem Stück Mauer- ke-Panke“ hoffen, dass sie dieses
Angeboten von Anna Freda und Hühner und Kaninchen kommen – streifen den Kinderbauernhof „ Pinke- Jahr den 30. Geburtstag des
Für Lottis Mutter, Anna Freda, wur- ihrer Veranstaltungsagentur Red kostenlos, versteht sich. Panke“. „Früher war hier nichts als Kinderbauernhofs gebührend
feiern können – trotz Coro-
de das mit Beginn der Corona-Pande- Feather Events. Sie trat mit Feuer- Sand und Geröll“, erzählt sie. Wo einst na-Pandemie
mie zum Problem. „Obwohl wir zum und Indianershows bei Stadtteil Jede Reitstunde beginnt mit der Pfle- Grenzer patrouillierten, grasen heute
Verein ‚Spielplatzinitiative Marzahn‘ festen auf – Einnahmequellen, die ge der Ponys. Die Kinder striegeln sie Esel und schnattern Gänse.
gehören und überwiegend Berliner seit Corona versiegt sind. Zwei Tier- und kratzen ihnen die Hufe aus. „So
Kinder betreuen, hat uns der Ber- pfleger arbeiten seit einem Jahr nehmen sie schon einmal Kontakt „Tiergestützte Pädagogik“ nennt sich
liner Senat finanzielle Hilfe versagt, weitgehend ehrenamtlich. Nur pri- zu den Tieren auf und sorgen dafür, das Konzept des Kinderbauernhofs.
mit dem Hinweis, wir lägen in Bran- vate Spenden ermöglichten das Wei- dass beim Reiten später nichts „Wir erreichen über die Tiere Kin-
denburg“, sagt sie. Von Brandenburg terbestehen des Kinderbauernhofs. drückt“, erklärt Anna Freda. Danach der, die vielleicht zu Hause oder in
gibt es ebenfalls kein Geld. Der werden Sattel und Geschirr angelegt, der Schule Probleme haben“, sagt
Grund: Die Kinder, die das Angebot REITEN FÜR ALLE bevor die Kinder sie auf den Reitplatz Annett Rose. „Mit der Zeit merken
nutzen, kämen schließlich überwie- Momentan ist der Hof wieder geöff- führen. „Es geht uns darum, dass die sie, dass zu den Tieren Betreuer
gend aus Berlin. net: Tagesgäste können unangemeldet Kinder ein respektvolles Verhältnis gehören, denen man sich anver
kommen. Eine telefonische Voranmel- zu den Pferden aufbauen und auch trauen kann.“
Vorher finanzierte der Hof den Un- dung ist bei allem anderen aber not- von ihnen lernen, zum Beispiel sozia-
terhalt und die Pflege der Tiere zu wendig, damit es nicht zu eng wird. les Verhalten.“ Normalerweise ist der Hof offen für
einem großen Teil aus Veranstaltun- Reitunterricht gibt es nur einzeln, alle: Kinder können in der Esel-AG
gen. Märchen-Kremser-Fahrten, Reit- 25 Euro kostet die Stunde. Was auch Ihr eigener Schimmel Namur ist Gelassenheit trainieren, die Woll-
gruppen und umweltpädagogische schon die letzten Monate ging: Fami bereits 26 Jahre alt. Mit ihm fing schweine, Hühner oder Gänse füttern,
12
BERLIN KINDERBAUERNHÖFE
Elias und Sarah mit den Hühnern
der „Alten Fasanerie“. Die Kinder
wissen mittlerweile ganz genau,
wo das Frühstücksei herkommt
scher. „Deshalb ist es wichtig, dass die
Tiere kein Brot oder andere mitge-
brachte Speisen bekommen und nur
nach Rücksprache gefüttert werden.“
Dass wieder Tiere auf dem Gelände
des historischen Hofguts aus dem
18. Jahrhundert leben, gleicht einer
kleinen Sensation. Im vergangenen
Jahr musste der Träger, das gemein-
nützige Elisabethstift Berlin, Mini-
schweine, Hühner, Schafe, Ziegen und
Alpakas verkaufen. Bei einer groß
Das Logo der „Alten Fa- angelegten Spendenaktion kamen
sanerie“ in Lübars. Aktuell
nicht die notwendigen Mittel zusam-
leben leider keine Fasane
auf dem Hof. Dafür aber men, um alle Tiere zu behalten.
eine Menge anderer Tiere
Fatima hilft heute das erste Mal Inzwischen kehren sie nach und
auf der Familienfarm in Lübars nach zurück. Neben Schafen gibt es
aus. Das Unkrautzupfen scheint
jetzt auch Hühner. Elias (6) und
Spaß zu machen
seine Schwester Sarah (4) füttern sie
und sammeln in der Voliere Eier ein.
Jonas Fischer hat eine klare Agenda:
Er möchte Kindern die Natur näher-
Bretterbuden auf dem Abenteuer- egel ab, die sich schnell ins kühle aufmachen dürfen, sieht es für uns bringen – damit sie mit ihr achtsamer
umgehen lernen
spielplatz bauen oder in den Werk- Nass zurückziehen. düster aus“, sagt Annett Rose. Trotz- Dreimal pro Woche kommen die ferien konnten zwei Camps statt
stätten mit Holz, Wolle oder Ton dem bleibt sie optimistisch. Der beiden Ponys eines externen Hofes finden.
basteln. In dem an Pippi Lang Wahrscheinlich gehört das Werk- Kinderbauernhof „Pinke-Panke“ auf die Anlage, um unter der Anlei-
strumpfs Villa Kunterbunt erinnern- zeug zur Garten-AG. Sie kümmert stand schon mehrmals vor dem Aus. tung einer ausgebildeten Hippoli- „Wir arbeiten auf dem Acker nach
den Haupthaus aus Lehm befindet sich um die kreisförmig angelegten Bisher ging es immer weiter. ni®-Lehrkraft den Kindern einen dem Prinzip der Permakultur, das
sich ein kleiner Proberaum für Beete. Kinder können ein Stück Erde pädagogischen Einstieg in das Rei- sich natürliche Kreisläufe zunutze
Bands. Es gibt einen Hofladen mit mit Kräutern oder Gemüse bepflan- KREATIV ACKERN ten zu ermöglichen. Kinder, die macht“, sagt er. „Alle Bereiche sollen
eigenen Produkten und ein kleines zen. Daraus wird dann zusammen Auf der Familienfarm der „Alten sich für einen Platz in einer der organisch ineinandergreifen.“ So
Café. Unzählige Geburtstage, Taufen etwas Leckeres gekocht. „So lernen Fasanerie“ in Lübars ist an diesem Gruppen interessieren, brauchen werden an den Ackertagen Ideen
und Hochzeiten wurden schon auf die Kinder, wie viel Arbeit im Anbau Freitag Ackerhelfertag. Er beginnt Geduld, denn die Warteliste ist gesammelt, wie der geplante Natur
dem Kinderbauernhof „Pinke-Panke“ von Lebensmitteln steckt“, erläutert mit einer Runde Acker-Yoga, ein lang. erlebnisort aussehen könnte. Im
gefeiert. Annett Rose. paar Dehn- und Atemübungen, be- Gespräch sind ein Barfußpfad und
vor die freiwilligen Helfer*innen mit Doch die „Alte Fasanerie“ ist viel ein Kletterpark. Für das neue Projekt
Doch unter Corona-Bedingungen ist Wie der „Spielewald Eiche“ ächzt ihren Spaten die Erde lockern und mehr als ein Streichelzoo. Sie will sammelt Jonas Fischer in einer
alles anders. Nur noch Stammgäste auch der Kinderbauernhof „Pinke- im Gewächshaus Spinat und Radies- ein Begegnungsort sein für Men- Crowdfundig-Kampagne Spenden.
haben jetzt Zutritt in zugeteilten Panke“ unter den Auswirkungen der chen ernten. Fatima (7) und Galeb schen jeden Alters. „Gerade in
Zeiten. Einer von ihnen ist Garrit. Corona-Pandemie. Zwar erhält das (6) sind mit ihrer Mutter zum ersten Pandemie-Zeiten können wir an der Er ist überzeugt: Nur wenn Kinder die
„Ich komme eigentlich sooft wie es Projekt öffentliche Mittel von der Mal hier. Einen ganzen Eimer Un- frischen Luft in kleinen Gruppen Zusammenhänge in der Natur begrei-
geht hierher“, sagt der Zehnjährige. Stadt und vom Bezirk sowie Spen- kraut tragen sie in Richtung Schaf- viele Aktionen ermöglichen“, sagt fen, setzen sie sich als Erwachsene
Sein Lieblingsplatz ist an der Panke. den. Aber von den 50 000 Euro stall. Ausnahmsweise dürfen sie ins Jonas Fischer. Er ist eigentlich auch für ihren Schutz ein. Sie lernen
Der schmale Fluss begrenzt den Eigenmitteln, die die Initiative nor- Gehege und die Tiere damit füttern. Schauspieler und bot Feriencamps respektvoll mit Tieren umzugehen
Kinderbauernhof im Südosten. malerweise pro Jahr erwirtschaftet, für Kinder an, bevor er im Januar und soziales Verhalten untereinander.
Garrit angelt einen Spaten aus dem konnte sie 2020 nur die Hälfte „Wir achten sehr auf eine artgerechte die Leitung der Familienfarm Denn viele Aufgaben lassen sich nur
Wasser und streift zwei kleine Blut einnehmen. „Wenn wir im Juli nicht Haltung“, erklärt Hofleiter Jonas Fi- übernahm. Auch in den Oster- im Team bewerkstelligen.
14 15
WEDDING KIEZGESCHICHTEN KIEZGESCHICHTEN MARZAHN
KUNSTWERKE AUS ZUCKERGUSS EIN ZWEITES ZUHAUSE
Fruchtig oder lieber schokoladig? Torten für Mareike Deppermann ist auch im
jeden Geschmack findet man in der „dilekerei“ – Sportraum für die Kinder und Jugendlichen
Dilek Topkaras Café im Wedding da. Hier lässt es sich bestens auspowern
BU
I
hre erste Torte war blau – eine nen führenden Konditoreien gearbeitet und viel gelernt.
B
Geburtstagstorte. Damals arbeitete „Die Engländer*innen experimentieren gern und sind tech- OLLE ist ein richtig cooler Ort“, sagt Mareike Dep- es an grundlegenderen Dingen. Bei BOLLE geht es aber
Dilek Topkara in England, wo sich nisch sehr versiert“, sagt sie. Durch die Corona-Pandemie permann über ihren Arbeitsplatz: das Kinder- und auch um Spaß: Im Sportraum befindet sich an der Decke
gerade Prinz William und Kate ver- ist die Nachfrage nach Geburtstags- und Hochzeitskuchen Jugendhaus BOLLE in Marzahn. Etwa 120 Kin- eine Kletterstrecke zum Hangeln. Es gibt einen Musik-
lobt hatten. Das ganze Land sei in Auf natürlich eingebrochen. Dilek wird in diesen schweren der aus der Nachbarschaft kommen jeden Tag nach der raum, eine Holzwerkstatt und ein Spielzeugzimmer mit
regung gewesen. „Da habe ich meine Zeiten zum Glück von ihrem Vermieter sehr unterstützt. Schule in das offene Haus. Hier ist vor allem für zahlrei- Verkleidungssachen. Auf der kleinen Straße hinter BOL-
Torte eben mit blauem Zuckerguss Auch die Leute im Kiez helfen und kaufen am Sonntag gern che Freizeit- und Betreuungsangebote gesorgt. Ab 13 Uhr LE lernen die Kinder Fahrradfahren oder Inlineskaten,
eingefärbt und mit essbaren goldenen bei ihr im Café ein. Ein Renner ist die Schoko-Beeren-Torte. geht’s los: Dann gibt es zunächst ein Mittagessen, danach wenn sie nicht gerade gärtnern, Trampolin springen oder
Krönchen verziert.“ „Deutsche Kund*innen mögen es fruchtig und wollen ihren helfen insgesamt 15 Betreuer*innen beim Lernen und rutschen.
Kuchen weniger süß als etwa die Engländer*innen“, sagt den Hausaufgaben.
Dilek ist „Cakedesignerin“. In ihrer Dilek. Selbst mag sie es am liebsten einfach: ein leckeres Ein Highlight ist das „Bollexa“, ein Wortspiel aus „Bolle“
Konditorei im Wedding kann man Stück Marmorkuchen, dazu einen guten Kaffee. Mareike Deppermann ist 26 Jahre alt und Pädagogin. und dem Einkaufszentrum „Alexa“. Das Bollexa ist ein
Geburtstags- und Hochzeitstorten bestellen – jede ist ein Ihr gefällt, dass BOLLE eine wirkliche Chance für die Kin- Extraraum, in dem Kleidung, Spiele und Sportgeräte
kleines Kunstwerk. Seit 2015 gibt es in dem Laden auch ein dilekerei der darstellt, die es sonst nicht so leicht haben. „Bildung gesammelt werden, von denen sich die Kinder einmal in
Café, „dilekerei“. „Bei uns ist alles handgemacht, unsere Eulerstraße 11 b, 13357 Berlin ist der wichtigste Weg, um aus Armut und Perspektiv der Woche etwas aussuchen und mitnehmen dürfen. „Die
Zutaten sind biologisch oder regional“, sagt Dilek. Äpfel und 030 9290 0122 losigkeit rauszukommen“, erklärt sie. „Deswegen küm- Kids lieben das“, sagt Mareike Deppermann. Für viele
Pflaumen kommen aus dem Garten ihrer Eltern in Schöne- www.dilekerei.com mern wir uns hier zusammen mit den Kindern um die Kinder ist BOLLE ein zweites Zuhause geworden.
berg, die Nüsse von Verwandten in der Türkei. Dileks Liebe Geöffnet: sonntags von 12 bis 18 Uhr Hausaufgaben oder lernen für Klassenarbeiten.“ Die
für Kuchen und Torten hat in einer kleinen Schöneberger Jugendlichen erhalten Unterstützung bei ihren Bewer-
Bäckerei begonnen. Auf dem Weg zur Schule war sie hier bungen für ein Praktikum oder einen Ausbildungsplatz. Kinder- und Jugendhaus BOLLE
immer wieder Kundin. Nach dem Abitur studierte Dilek Hohensaatener Str. 20/20 a, 12679 Berlin
DILEK TOPKARAS BACKBUCH DILEKEREI:
Lebensmitteltechnologie, schrieb ihre Diplomarbeit über TORTEN – TÖRTCHEN – TARTES VERLOSEN WIR AUF
„Wir schauen genau hin, wo die Kinder schulisch stehen 030 300 244 559
glutenfreie Backwaren und forschte später dazu in den USA WWW.HALLONACHBAR.BERLIN und woran wir noch arbeiten müssen“, sagt sie. Manche www.strassenkinder-ev.de/kinder-und-jugendhaus-bolle
und England. In England hat sie dann auch in verschiede- Kinder bräuchten nur kleine Tipps. Bei anderen hapere
16 17
PACK DIE BADEHOSE EIN! STRANDBAD LÜBARS
Das Strandbad Lübars liegt im Norden Berlins und ist am
besten mit der S1 (Bahnhof Waidmannslust) und dem Bus
STRANDBAD PLÖTZENSEE
In Berlin gibt es zahlreiche Im Wedding können warme Sommernachmittage am
222 (Haltestelle „Am Vierrutenberg“) zu erreichen. Tages
karten kosten ermäßigt 4 Euro und regulär 6 Euro. Für
Möglichkeiten fürs Sonnen und Plötzensee verbracht werden. Die Tramlinien 50 und
Familien bietet sich der Familientarif an – Kinder haben in
M13 sowie die Buslinie 106 bringen die Besucher*innen
Planschen. Auf unserer Karte zeigen zum Strandbad. Die Preise liegen bei 3 und 6 Euro – den Sommerferien freien Eintritt
Kinder haben in den Sommerferien freien Eintritt.
Wir, wo sich die schönsten
Freibäder und Badestellen in SOMMERBAD PANKOW
REISWERDER STRAND Das beliebte Sommerbad in P
ankow
Berlin befinden – mit Augenmerk Der Reiswerder Strand liegt am mit seiner g
roßen Rutsche liegt
Tegeler See. Eine Anfahrt ist mit nahe der Tramstation S
tiftsweg und
auf die GESOBAU-Viertel dem Rad oder der Buslinie 133 dem S- und U-Bahnhof Pankow.
möglich.
STRANDBAD WEISSENSEE
Am Strandbad Weißensee kommt Urlaubsfeeling auf,
Palmen und Cocktailbar sei Dank. Für die Aktiveren
gibt es einen Bootsverleih und andere Freizeitangebote.
STRANDBAD Schwimmen ist nur vom Freibad aus erlaubt.
JUNGFERNHEIDE
Sehr empfehlenswert ist das
erholsame Strandbad im
Volkspark Jungfernheide. Der KINDERBAD MARZAHN
U-Bahnhof Siemensdamm liegt Auch bekannt als „Platsch“, grenzt das
zehn Minuten Fußweg entfernt. Kinderbad an den Bürgerpark Marzahn.
Der S-Bahnhof Mehrower Allee und die
Tramstation M
ax-Herrmann-Str. befinden
sich in der Nähe.
TEUFELSSEE
Die malerische Badestelle
am Teufelssee liegt mitten
im Grunewald.
BADESTELLE KUHHORN STRANDBAD ORANKESEE
AN DER HAVEL Das Freibad in Lichtenberg befindet sich in der
Zur Badestelle Kuhhorn fährt man am KINDERBAD MONBIJOU Gertrudstraße 7. Es bietet sich an, mit der Tram
besten mit dem Rad. Der Weg ist schön, SOMMERBAD WILMERSDORF Das Kinderbad befindet sich (Linien 27, M4, M5) zu fahren. Erwachsene
und zur Belohnung für die gestram- Um das Sommerbad zu erreichen, steigt im Z
entrum Berlins und liegt fünf zahlen 5 Euro, Kinder und Schüler*innen zahlen
pelten Kilometer wartet im idyllischen man am besten am Bahnhof Heidel Fußminuten vom S-Bahnhof 3 Euro – außer in den Sommerferien, da haben
Grunewald das kühle Nass. berger Platz aus. Die Station liegt a
uf dem Hackescher Markt entfernt, ist aber Kinder freien Eintritt.
S-Bahn-Ring und auf der Strecke der U3. auch mit der M1 gut zu erreichen.
Redaktion Laura Kübler
18 19WILMERSDORF KIEZGESCHICHTEN MIET MIETERRAT
GANZ OHNE LAMPENFIEBER MIT KOMMUNIKATION
Amani (links) und Beatrice Arnim brauchen
keine Bühne, um zu spielen
LÖSUNGEN FINDEN
Dr. Heike Külper und ihr Kollege Gerhard Florschütz kümmern sich um
alle Anliegen der GESOBAU-Mieter*innen. Beide sind Mitglied im Mieter-
rat. Külper ist zudem Mitglied im Aufsichtsrat, Florschütz ist dort als Gast
aktiv. Wir sprechen mit ihnen über ihre Arbeit
von Annette Walter
Was macht der Mieterrat im Auf- Dr. Heike Külper: Die Errichtung
sichtsrat? von Neubauten, die Nachwirkungen
Dr. Heike Külper: Wir vertreten die des gekippten Mietendeckels und die
Rechte und Meinungen der Mieter*in- Instandhaltung von Gebäuden sind
nen. Ihre Interessen mit einer Stimme einige der Themen, die uns derzeit
zu vertreten, ist ein Gewinn. Wissen beschäftigen. Ein weiteres brisantes
Sie, ich habe kürzlich alte Mieterbei- Thema: Der Senat hat den Anteil der
ratsunterlagen auf den Tisch bekom- Wohnungen, die mit Wohnberechti-
men. Schon Anfang der 1990er-Jahre gungsschein vergeben werden, er-
gab es erste Überlegungen, Mieterver- höht. Das unterstützen wir erst mal.
treter*innen in die Aufsichtsräte von Aber wir vertreten auch die Interes-
Wohnungsunternehmen zu integrie- sen der Bestandsmieter*innen. Das
W
enn Amani von der GOLDONI Theaterschule die Leiterin Beatrice Arnim war es von Anfang ein Pro- geht von der kleinen Familie über
erzählt, dann leuchten ihre Augen. Die Elfjähri- jekt, in das sie ihre ganze Energie gesteckt hat. Die den gutverdienenden jungen Mann
ge ist begeistert von jedem neuen Kurs, den sie gebürtige Münchnerin stand deutschlandweit auf zahl bis zur alleinlebenden Witwe. Sie
belegt. Sie ist nun schon seit fünf Jahren an der Schule reichen Bühnen, fand aber die Arbeit mit Kindern und kriegen keinen WBS oder kein Wohn Das wird super angenommen. Auf
und normalerweise jeden Samstag dort. Jugendlichen irgendwann interessanter. „Ich liebe daran, geld und zahlen die volle Miete. Da diese Weise machen wir uns ein
dass man selbst jung bleibt“, erzählt die 55-Jährige. ist es wichtig, dass sich jede*r Bild von den Ideen und Vorschlägen
Amani ist Teil einer Gruppe von acht Kindern, mit denen gerecht behandelt fühlt, und dazu der Mieter*innen. Da geht es zum
sie sich schnell angefreundet hat. Gemeinsam lernen sie Seit Dezember 2020 findet der Unterricht wegen der wollen wir beitragen. Beispiel um gestiegene Betriebs
tanzen, singen und Schauspiel. Viele Stücke und Lieder Corona-Pandemie ausschließlich online statt. Das läuft kosten oder Modernisierungen.
erfinden die Schüler*innen selbst. Gerade arbeiten Amani erstaunlich gut, erzählt Arnim. „Weil die Kinder sonst Wie kommunizieren Sie mit den Darüber sprechen wir dann mit der
und ihre Freund*innen am Drehbuch eines neuen Stückes. wenig machen können, freuen sie sich umso mehr.“ Doch Mieter*innen und holen deren GESOBAU.
Darin geht es um eine Lehrerin, die unbedingt Astronau- sie hofft natürlich, dass die Theaterkurse bald wieder Anregungen und Vorstellungen ein?
tin werden will und traurig ist, als es nicht klappt. live stattfinden können, denn nur so lässt sich ein Stück Gerhard Florschütz: 2019 hatten Welche positiven Veränderungen
ja wirklich erleben. wir ja noch unser VIERTELFEST im konnten Sie bisher als Mitglied im
„Ich will später gern Filmschauspielerin werden“, erzählt ren. So alt ist die Idee bereits. Märkischen Viertel und das Kunst- Aufsichtsrat erreichen?
Amani. Ihre Vorbilder sind Johnny Depp und Katharina GOLDONI Theaterschule für Kinder und Jugendliche Als Mietervertreter*in im Aufsichtsrat fest in Pankow, um Fragen entgegen- Dr. Heike Külper: Ich konnte immer
Thalbach. „Lampenfieber habe ich nicht, vor Freude bin Laubacher Straße 30 vertreten zu sein, ist für uns beide zunehmen. Es gab auch einen Tag wieder die Gedanken und Anliegen
ich aber schon ein bisschen aufgeregt vor jedem Auftritt.“ 14197 Berlin eine wichtige Sache. der offenen Tür und Sprechstunden. der Mieter*innen vortragen und vor
post@goldoni-theaterschule.de Heute wird vor allem digital kom- allem den anderen Aufsichtsratsmit-
Amani ist eine von insgesamt 400 GOLDONI-Schüler*in- Tel. 030 2579 9188 Was sind aktuelle Herausforde- muniziert. Die Mieter*innen wenden gliedern nahebringen. Das ist für uns
nen. Damit ist die Theaterschule die größte in Berlin. Für rungen für Sie? sich überwiegend per Mail an uns. ein schöner Erfolg.
20 21INTERVIEW MIETERBEIRAT PANKOW
FÜR MEHR
VIELFALT IN EIN NEUER MIETERBEIRAT
REINICKENDORF IM MENDELQUARTIER
13 Integrationsbeauftragte gibt es in Berlin. Eine davon ist Julia Stadtfeld – und zwar seit Im Mendelquartier wurden fünf neue Mieterbeiräte gewählt, die nun die Schnittstelle zwischen GESOBAU
September 2019 im Bezirk Reinickendorf. Stadtfeld wuchs in einem kleinen Winzerort in und den Mieter*innen sind. Hier stellen sie sich vor und erklären, was ihre Schwerpunkte sind
Rheinland-Pfalz auf. Nach ihrem Studium der Ethnologie und Geografie zog es sie nach
Indien und in den Kaukasus. Nach einer Zeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hum-
boldt Universität arbeitet sie nun in einem Job, den sie als „Herzensangelegenheit“ empfindet ANKE WOLF-GERSDORF
Die Innenhöfe bieten Möglichkeiten der Begegnung, das schätze ich sehr. Wenn es die Umstän-
de wieder zulassen, möchte ich gern Anlässe schaffen, um Nachbar*innen zusammenzubringen
und den Austausch zu fördern. Das könnte zum Beispiel über einen Flohmarkt oder ein Hoffest
Was war das eng mit Vereinen, Jugendfreizeitein- Viele Menschen fühlen sich isoliert. sein. Für Ideen sind wir offen!
schönste Erlebnis, richtungen, migrantischen Organisati- Außerdem fehlte es lange Zeit an
das Sie bei Ihrer onen, Ehrenamtlichen, aber auch dem einer grundlegenden technischen Aus-
Arbeit als Integra- Jugend- und Sozialamt zusammen. stattung für Kinder und Jugendliche JOACHIM WIRTZ
tionsbeauftragte Interessierte Bürger*innen können beim Homeschooling. Auch die Eltern Ich kümmere mich seit zwei Jahren um den Vorgarten am Eingang 6 b. Mir geht es darum, mög-
bisher hatten? mich jederzeit anrufen, wenn sie sind, nicht zuletzt häufig aus sprachli- lichst viele insekten- und speziell bienenfreundliche Pflanzen zu versorgen. Im gesamten Hof-
Trotz der Corona- Fragen haben. chen Gründen, selten in der Lage, ihre bereich könnten mehr blühende Pflanzen wachsen und nicht nur die Insekten, sondern auch
Pandemie gab es im Kinder beim Lernen ausreichend zu die Mitbewohner*innen erfreuen. Nachbar*innen, die Vorschläge für die Pflege und Gestaltung
letzten Jahr viele Was haben Sie bisher erreicht? unterstützen. der Grünflächen haben, können sich gerne beim Mieterbeirat melden.
schöne Momente. Am wichtigsten ist mir, dass ich die
Einer davon war, dass eine jesidische Vielfalt von Menschen in meinem Welches Projekt steht als
CORNELIA APEL
Familie, die aus Syrien flüchten muss- Bezirk sichtbar mache, schließlich hat nächstes an?
Mir ist daran gelegen, dass der Kontakt zur GESOBAU durch unser Mitwirken verbessert wird.
te und die ich betreue, nach über vier ein Drittel der 270 000 Bürger*innen Reinickendorf ist einer von drei Bezir-
Entscheidungen, die alle Mieter*innen in unserer Wohnanlage angehen, sollten transparent
Jahren Suche endlich eine neue Woh- in Reinickendorf Zuwanderungserfah- ken, der noch keinen Integrationsbei-
und nachvollziehbar sein. Darüber hinaus liegen mir die Wohnbedingungen für die Senior*in-
nung gefunden hat. Ich weiß noch rung. Um das zu erreichen, gibt es die rat hat. Das ist ein Beirat, der sich für
nen oder behinderte Mitbewohner*innen am Herzen.
genau, wie sie freudestrahlend auf unterschiedlichsten Projekte, damit ein gleichberechtigtes Zusammen
mich zukam, als sie mir davon in sich die Menschen in der Nachbar- leben aller Einwohner*innen im
ihrer beengten Unterkunft in Te- schaft begegnen. Im letzten Jahr konn- Bezirk einsetzt, unabhängig von der JOHANNES WETZEL
gel-Süd berichtete. Sie hatte endlich ten wir trotz der Pandemie zum ers- ethnischen Herkunft, Geschlecht, der Wir Mieter*innen in unserem Quartier sollten nicht anonym nebeneinanderher leben, sondern
eine 5-Zimmer-Wohnung in Spandau ten Mal eine interkulturelle Woche Religion oder Weltanschauung, einer uns begegnen, austauschen und im Miteinander leben. Der Weg dahin führt über gemeinsame
gefunden. Das Beste daran war, dass mit insgesamt 50 Veranstaltungen Behinderung, Alter oder der sexuellen Aktionen und Feste, die wir als Mieterbeirat gerne anstoßen möchten. Dazu gehört ein enger
die Kinder in derselben Schule blei- organisieren, natürlich unter strengen Identität. Ich möchte mich in diesem Austausch mit der GESOBAU, um das Wohnen im M endelquartier für möglichst alle, vom Klein-
ben können, weil es eine gute Busver- Hygieneregeln. Außerdem haben wir Jahr dafür einsetzen, dass es bald kind bis zum*r Rentner*in, zu verschönern.
bindung gibt. Wohnraum ist beson- eine Studie zum Thema Vielfalt in auch einen Integrationsbeirat in Rei-
ders für neu zugewanderte Familien Reinickendorf durchgeführt, um noch nickendorf gibt.
ELLEN PASS-CARIGNAN
in Berlin ein brennendes Thema. besser auf die Bedürfnisse der Men-
Mein Anliegen ist ein angenehmes Wohnklima, das durch eine einladende Hofgestaltung alle
schen einzugehen. Bezirksamt Reinickendorf
Bewohner*innen des Quartiers zum Verweilen einlädt. Korrekte Mülltrennung und Verschönerung
Sie helfen nicht nur Wohnungs Julia Stadtfeld
des Innenhofs (Begrünung und kindgerechte Gestaltung) gehören für mich dazu. Wenn wir uns
suchenden. Was machen Sie als Welchen Herausforderungen sehen Integrationsbeauftragte
auch draußen gemeinsam wohlfühlen, erhalten wir neben einer solidarischen Nachbarschaft auch
Integrationsbeauftragte außerdem? Sie sich wegen der Corona-Pande- Abteilung Wirtschaft, Gesundheit,
unser Klima und ein positives Gemeinschaftsgefühl. Wir freuen uns immer über Unterstützung!
Ich kümmere mich darum, dass alle mie gegenübergestellt? Integration und Soziales
Menschen mit Zuwanderungserfah- Persönliche Begegnungen vermissen Eichborndamm 215, 13437 Reinickendorf
rung gleichberechtigt am politischen, alle sehr, die Sprachcafés und Begeg- julia.stadtfeld@reinickendorf.berlin.de Ihren Mieterbeirat erreichen Sie über den Briefkasten „Mieterbeirat“: Mendelstraße 18, 13187 Berlin (Tordurchfahrt).
sozialen und gesellschaftlichen Leben nungsprojekte in den Gemeinschafts 030/020242012 Sie können auch eine E-Mail schreiben: mieterbeirat.mendelquartier@gmx.de
teilhaben können. Dafür arbeite ich unterkünften sind geschlossen.
22 23HELLERSDORF HELLERSDORF
Zwölf Häuser entstehen insgesamt
auf der Baustelle in Hellersdorf.
HOCH HINAUS
Sie werden unterschiedlich schnell
fertig und bieten bald neuen Wohn-
raum für Berliner*innen
von Judith Jenner
Im Stadtgut Hellersdorf entstehen rund 1500 neue
Wohnungen. Dan Görsdorf, Bauleiter für rund 700
von ihnen, erklärt, wie er die Baustelle im Griff hat
Er arbeitet aktiv an Berlins
wichtigstem Gut mit: bezahl
barem Wohnraum. Bauleiter
Dan Görsdorf auf der Baustelle
in Hellersdorf D ie Luft ist gut hier
oben und der Blick
fantastisch. Dort,
wo einmal der vier-
te Stock eines Wohnhauses an der
Zossener Straße in Hellersdorf ent-
stehen soll, rollt Bauleiter Dan Görs-
dorf von der märkischen ingenieur
Wie in einem Uhrwerk müssen alle
Rädchen ineinandergreifen, damit
die Mieter*innen pünktlich einziehen
können.
Die Rädchen sind in diesem Fall die
Gewerke. Rund 20 Firmen arbeiten
auf der Baustelle, darunter Fliesen
Boden verlegt. Deshalb sind auch
nicht alle 300 Bauarbeiter*innen an
diesem sonnigen Nachmittag im Frei-
en. Olga Lazarow beispielsweise klebt
in einer 1-Zimmer-Wohnung die Fens-
terscheiben ab. Sie ist Malerin und
Lackiererin und bereitet mit Krepp-
band und Plastikfolie die Wohnung
bau gmbh einen Plan aus. Er zeigt, leger*innen, Schlosser*innen, Tief- für den Anstrich vor. „So verhindern
wie das Geschoss aufgebaut ist: Jede bauer*innen, Maurer*innen oder wir, dass Farbe auf die neuen Fenster,
Wand ist durchnummeriert, ein biss- Maler*innen. Sie bauen für die Lichtschalter oder Steckdosen tropft“,
chen wie bei einem Lego-Set. GESOBAU auf zwei nebeneinander erklärt sie.
liegenden Baufeldern des Quartiers
Maurer Dirk Schlöricke stellt gerade Stadtgut Hellersdorf. Insgesamt ent- In einer anderen Wohnung verteilen
einen Türrahmen fertig. Ein kleiner stehen hier bis 2023 rund 1500 neue Kolleg*innen Estrich auf dem Boden.
Mauererkran hebt das passgenau Wohnungen. Das Gemisch aus Wasser und Zement
gefertigte Betonteil an seinen Platz. wird durch ein Kunststoffrohr in das
Auch die Wände sind vorgefertigt. Sie DEN ÜBERBLICK BEHALTEN Stockwerk gepumpt, in dem es gera-
werden vor Ort mit Beton ausgegos- Nicht alle der sieben Häuser werden de benötigt wird. Ganz glatt muss die
sen. Das spart Zeit und Arbeit. im gleichen Tempo fertig. Während Oberfläche über den in Schlangen
dem Haus, an dem Dirk Schlöricke linien verlegten Rohren der Fuß
„Eine Baustelle bedeutet immer arbeitet, noch das Dach fehlt, wird ein bodenheizung sein. Sie dient später
Teamwork“, erklärt Dan Görsdorf. paar hundert Meter weiter bereits der als Unterlage für den Bodenbelag.
24 25HELLERSDORF
Manche Kräne erreichen
bis zu 60 Meter Höhe.
Möchte man hier
arbeiten, sollte man
schwindelfrei sein
Kräne werden von Anfang
bis zum Ende auf einer
Baustelle gebraucht. Sie
sind besonders belastbar
und können tonnenschwere
Bauteile transportieren
Olga Lazarow legt los, wenn der
Rohbau steht: Sie arbeitet als
Malerin und Lackiererin auf der
Baustelle Bei all diesen zeitgleich ablaufenden ein neuer Abschnitt fertiggestellt und müssen schwindelfrei sein. Denn die Ecke. Dadurch werden die H
äuser
DIE BAUSTELLE IN ZAHLEN
Arbeiten behält Dan Görsdorf den wurde. „Man sieht, was man ge- wenn ihr Kran eine Last anhebt, später einmal mit Wasser versorgt.
Überblick. Mit den Polierer*innen und schafft hat, und tut etwas Sinn kann es da oben schon mal ordentlich 43 Container dienen als Büros,
Vorarbeiter*innen der unterschied volles“, sagt er. „Schließlich braucht schwanken. „Zu Beginn der Bauar- Für Dan Görsdorf endet die Arbeit Umkleide- und Pausenräume
lichen Firmen steht er ständig in Kon- Berlin dringend neue Wohnungen.“ beiten standen 13 große Kräne auf an der Baustelle Zossener Straße im für die Bauarbeiter*innen
takt. Regelmäßig gibt es Konferenzen der Baustelle, um nach dem Aushub Sommer 2022, wenn die Häuser an
3000 Tonnen Stahl wurden
mit der GESOBAU, den Bauingeni- Gerade steigt über ihm ein zwölf der drei Meter tiefen Baugrube die die GESOBAU übergeben werden. Er
bereits in den Häusern verbaut
eur*innen und Architekt*innen, in Tonnen schweres Betonbauteil in die schweren Bodenplatten zu platzie- zieht dann weiter zum nächsten
Corona-Zeiten per Video-Call. Luft. Es wird von einem Autokran auf ren“, sagt Dan Görsdorf. Darauf Projekt, wo er sich neuen Aufgaben Etwa 5000 Transporte
das Dach des Parkhauses gehoben. werden dann nach und nach die widmet. Zu dem Zeitpunkt werden sind bisher auf der Baustelle
SCHNELL AUF ÜBERRASCHUNGEN In der Kabine sitzt Heinrich Schuh Geschosse gesetzt. Später transpor hier in Hellersdorf viele weitere angefallen
REAGIEREN macher, die Lehne seines Sitzes weit tieren sie auch fertige Treppen und Mieter*innen im Quartier Stadtgut
Von den fertigen Wohnungen
„Der Computer ist mein wichtigstes zurückgefahren, den Blick nach oben Balkone. Hellersdorf ihre neuen Wohnungen
werden 176 speziell für
Arbeitsmittel“, sagt Dan Görsdorf. Sein gerichtet. Diese Position ermöglicht beziehen, Möbel aussuchen, Gardi-
Senior*innen gebaut
Rechner befindet sich in einem der ihm, die Fracht seines Fahrzeuges Während der fortschreitenden Bau- nen aufhängen und die jetzt noch
drei Bauleitercontainer. Der ist einge- immer im Auge zu behalten. Dabei arbeiten sind die wendigen Radlader rohen Wände mit Leben füllen. Auf dem Areal sind 918 Fahr-
richtet wie ein normales Büro, mit braucht er volle Konzentration. Über zunehmend wichtiger. Mit ihren radstellplätze vorgesehen,
Aktenordnern in Metallschränken Funk geben ihm die Kolleg*innen großen Rädern meistern sie auch 826 davon überdacht
und Besprechungstischen in der Mitte. auf dem Parkhaus kurze Befehle, das unebene Gelände spielend. „Das
wo er das Bauteil abladen soll. sind echte Alleskönner und funktio- 1500 neue Wohnungen entstehen im
Lieber als im Büro ist Dan Görsdorf nieren als wichtige Transportmittel Quartier Stadtgut Hellersdorf – für MEHR FOTOS VON
auf der Baustelle unterwegs. Als Die bessere Aussicht haben Schuh- von Lasten auf der Baustelle“, erläu- DER BAUSTELLE
Senior*innen, Studierende, große und
FINDEN SIE AUF:
gelernter Maurer kennt er das tolle machers Kolleg*innen in den vier tert Dan Görsdorf. Gerade biegt ein kleine Familien. Mehr dazu hier:
Gefühl, wenn am Feierabend das Baukränen. Sie arbeiten in ihrer solches Fahrzeug mit einem Beton- www.hierwohntberlin.de/hellersdorf
WWW.HALLONACHBAR.BERLIN
Haus wieder ein bisschen höher ist, Kabine in bis zu 60 Metern Höhe – schacht auf der Transportfläche um
26 27KIEZSPAZIERGANG
Die Schwestern Adriana (rechts)
und Emilia (links) führen uns durch
ihren Kiez in Pankow: Im Tiroler
Viertel kennen sich die beiden aus
und wissen, wo man am besten Spaß
haben kann
Hündin Nerra gehört fest zum „Kiez
Klub“ in der Tiroler Straße. Neben
ihrem Spielzeug mag sie Kuschelein
A
heiten der Besucher*innen sehr gerne
ZU BESUCH IM
driana (10) und Emilia (7) überle- Das dreieckig angelegte Quartier entstand vor gut
gen nicht lange, wenn sie gefragt hundert Jahren. Die Straßen und Plätze bekamen
werden, was das Schönste an ih- damals ihre Namen aus der österreichischen Pro-
rem Kiez ist: die Eisdiele natürlich. vinz Tirol, etwa die Zillertal- oder die Brixener
ÖSTERREICH BERLINS
Da gibt es so viele außergewöhnliche Sorten. Zitro- Straße. Fast alle Häuser sind inzwischen saniert.
ne-Rosmarin mit Mascarpone zum Beispiel. Oder Es ist ruhig hier, in den kleinen Vorgärten blühen
Französische Schokolade. Die beiden freuen sich gerade Magnolien und Forsythien.
schon darauf, dort mit uns zu naschen. Doch zuerst
wollen wir gemeinsam durch das Tiroler Viertel in Adriana und Emilia sind aufgeregt, weil sie uns
von Regina Köhler Pankow spazieren, in dem sie und ihre Mutter Mar- ihre Lieblingsecken zeigen dürfen. Zuerst geht es
tina seit neun Jahren zu Hause sind. zum „KiezKlub“ an der Tiroler Straße. Das Gelän-
de mit Spielhütte und Bolzplatz liegt neben der
Die Mädchen lieben ihren Kiez. „Unsere Schule ist Hausnummer 51. Hier treffen sich die beiden
Emilia und Adriana spazieren mit uns durch gleich um die Ecke, und alle unsere Freunde woh- nachmittags oft mit ihren Freund*innen. Adriana
das Tiroler Viertel in Pankow. Der Kiez ist grün nen hier“, sagt Emilia. Und Adriana erzählt, dass besucht außerdem einmal in der Woche die Koch-
es viele Spielplätze gibt, auf denen sie toben kön- AG, und Emilia spielt gern mit dem Therapiehund
und ruhig, und es gibt viel Platz zum Toben nen. Mutter Martina beschreibt das Tiroler Viertel Nerra. Der schwarze Labrador liebt Kinder und
als sehr familienfreundlich. Mit dem Fahrrad sind gehört Sozialarbeiter Harry, der im „KiezKlub“ mit
sie oft zum nahe gelegenen Bürgerpark unter- den Kindern bastelt und Fahrräder repariert.
wegs. „Es gibt hier außerdem viele kleine Geschäf-
te, und auch die Verkehrsanbindung ist super.“ In Wegen der Corona-Pandemie ist all das gerade
zehn Minuten ist man mit der U-Bahn mitten in nicht möglich. Gegenwärtig ist der Club ausschließ-
der Stadt. lich für Kinder von Geflüchteten geöffnet, für die es
sonst kaum Betreuungsmöglichkeiten gibt. Bern-
Das Tiroler Viertel liegt im Südwesten von Pankow hard Keller, der den „KiezKlub“ leitet, hofft jedoch,
und grenzt direkt an den Bezirk Prenzlauer Berg. dass bald wieder alle Kinder kommen können
29TIROLER VIERTEL KIEZSPAZIERGANG
Immer in Action: Emilia und
Adriana toben auf dem Trampolin.
Zur Stärkung gibt es zwischen-
durch ein Croissant für die beiden
und auch das Familiencafé wieder Das kleine Theater bietet auch Kin- inmitten eines großen Wohnblocks Am Ende unseres Kiezspazierganges
aufmachen darf. dertheaterkurse an. Kinder ab drei- und ist von viel Grün umgeben. geht es endlich zur Eisdiele namens
einhalb Jahren können sich in ihre Adriana und Emilia stürzen sofort „Hokey Pokey“. Sie liegt an der Ber-
Vom „KiezKlub“ sind es nur zwei Lieblingsfiguren verwandeln und zu den Trampolinen. Dann geht liner Straße 49, gleich um die Ecke der
Minuten bis zum Spielplatz auf dem mit anderen zusammen Märchen es auf die Kletterburg. Emilia ist Wohnung der Familie. Im Sommer
Andreas-Hofer-Platz, einem etwa 150 und Geschichten für ihre Eltern und als Erste ganz oben. Lustig ist auch sind Adriana und Emilia hier Stamm-
mal 180 Meter großen Park mit ei- Freund*innen aufführen. Auch das Holzkarussell, auf dem man gäste. Wir probieren Büffelmilcheis
nem Hügel aus den Trümmern des Geburtstagsfeiern für Kinder richtet sich drehen und gleichzeitig wip- mit Stracciatella, Passionsfrucht und
Zweiten Weltkrieges, den die Anwoh- die Theatertruppe aus. pen kann. Indische Mango. Und sind begeistert.
ner*innen „Brennerberg“ nennen –
auch dieser Name hat seinen Ur- Im „La Vineta“ an der Berliner Stra-
sprung in Tirol: Der Brennerpass ist ße holen sich Emilia und Adriana
ein Alpenübergang zwischen Nord- Croissants. „Die schmecken hier
und Südtirol. Vom Berg in Pankow besonders gut“, sagt Emilia. Auch
aus hat man einen schönen Blick Frühstück kann man hier be
über die angrenzenden Straßen und kommen und natürlich jede Menge
Gartenanlagen. „Wir können hier Kuchen. Die familiengeführte
ungestört Ball spielen, klettern oder Bäckerei ist täglich geöffnet.
in den Sträuchern Höhlen bauen“,
sagt Adriana. „Und im Winter kann Die Brötchen für das Sonntagsfrüh-
man super rodeln“, fügt Emilia hinzu. stück kauft Mutter Martina aller-
dings am liebsten in der Bäckerei
Runter vom Berg geht es die Espla- „Eilert´s“ Schleckermäulchen“ an der
nade entlang zur Bäckerei „La Vine- Mühlenstraße 45. „Die schmecken
ta“. Auf dem Weg dorthin liegt das wie die in meiner Kindheit“, sagt sie.
Kindertheater „Varia Vineta“, in der Leider ist das Schleckermäulchen
Vor Corona waren die Schwestern
häufig in der Boulderhalle zu Berliner Straße 53. Das hat wegen wegen eines Kellerbrandes vorüber-
Besuch. Kein Wunder also, dass Corona zwar vorerst bis Ende Juni gehend geschlossen, sodass wir die
sie beim Klettern auf dem Spielplatz
alles im Griff haben geschlossen, den Mädchen ist es aber Brötchen nicht probieren können.
in reger Erinnerung, und sie zählen
die vielen Märchen auf, die sie hier Die Mädchen drängeln, sie wollen
gesehen haben. Rumpelstilzchen noch zum Spielplatz an der Trelle- Adriana und Emilia sind oft in der
Eisdiele „Hokey Pokey“ – da fällt
etwa, Schneewittchen oder Frau borger Straße 44 bis 46. Der Platz, die Wahl zwischen den spannenden
Holle. der 2012 grundsaniert wurde, liegt Eissorten gar nicht so schwer
30 31SORBET MIT
Saisonal, frisch und fair: gibt es an zentralen Orten, die gut zu
Die Schwärmereien Fuß oder mit dem Fahrrad erreich-
können an unterschied-
bar sind – zum Beispiel in Schulen
REIFEN FRÜCHTEN
lichen Orten sein – auch
auf dem Wochenmarkt oder Biergärten. „In Berlin gibt es
auch welche in Cafés, Yogastudios
und in einer Bäckerei“, sagt Kozlow-
ski. Transparent sind nicht nur die
Produktionsbedingungen. Beim Kauf
wird angezeigt, welchen Anteil des
Verkaufspreises die Erzeuger*innen
bekommen. Den Rest erhalten die
Gastgeber*innen, die ihre Räumlich-
keiten zur Verfügung stellen, und
die „Marktschwärmer“ für die Platt-
form, Zahlungsabwicklung und
Werbung.
WOCHENMARKT
TRIFFT ONLINESHOP Erdbeeren, Aprikosen oder Himbeeren schmecken pur am besten frisch.
Wer die Früchte etwas zu lange hat liegen lassen, muss sie aber keinesfalls
wegschmeißen. Zu Sorbet verarbeitet sind sie nämlich die perfekte Erfri-
von Kathrin Hollmer schung. Und das Beste: Je reifer die Früchte, desto süßer – also kann man
den zusätzlichen Zucker bei der Zubereitung einfach weglassen.
Über die Plattform „Marktschwärmer“ kann man Lebensmittel
D
Zutaten (4 Personen):
aus der Region bestellen und in der Nähe abholen 500 g Früchte (hier Erdbeeren)
Seit Beginn der Corona-Pandemie 2–3 EL Wasser
erfahren die Schwärmereien viel 2 EL Zucker (optional)
Zuspruch. Die Menschen kochen Basilikum, Koriander, Minze (nach Belieben)
er Begriff „Click le Spezialitäten wie Wildfleisch oder die Schwärmerei eine zusätzliche mehr, und regelmäßig melden sich 2 EL Naturjoghurt
and Collect“ – on- Konfitüren. „An jedem Standort gibt Absatzmöglichkeit – zu fairen Prei- Interessierte aus allen Altersgrup-
line bestellen und es andere Produkte“, sagt Laura Koz- sen. Diese legen die Erzeuger*innen pen, die eine Schwärmerei im Kiez Zubereitung:
vor Ort abholen – lowski von den „Marktschwärmern“. nämlich selbst fest und kein Zwi- aufbauen wollen. „Da sind Studie- 1. Die Früchte in Stücke schneiden und ins Gefrierfach geben. Am besten
ist seit der Corona-Pandemie in aller schenhändler. Praktisch ist auch, rende dabei, aber auch Rentner*in- nicht als großen Klumpen, sondern möglichst locker und vereinzelt
Munde. Die Initiative „Marktschwär- Die Idee des flexiblen Marktes dass die Anbieter*innen nicht den nen, manche arbeiten selbst im land- einfrieren.
mer“ nutzt dieses Prinzip schon seit stammt aus Frankreich. 2014 wurde ganzen Tag auf dem Markt stehen wirtschaftlichen Bereich“, sagt
Jahren erfolgreich: Auf der Platt- die erste Schwärmerei in Deutsch- müssen, sondern nur zwei Stunden. Kozlowski. Für die Erzeuger*innen, 2. Die gefrorenen Früchte mit etwas Wasser, eventuell Zucker, Joghurt und
form „Marktschwärmer“ können die land gegründet. Inzwischen gibt es Trotzdem haben sie den direkten denen lange Zeit die Abnehmer aus Kräutern der Wahl pürieren. Zu Erdbeeren passt etwa Basilikum
Kund*innen online aus einer breiten 140 Ableger in Deutschland, allein 26 Austausch mit den Käufer*innen. der Gastronomie und von Kantinen sehr gut.
Palette von Lebensmitteln auswäh- in Berlin. Sowohl für die Erzeu- weggebrochen sind, sind die Schwär-
len und sie an einem festen Ort in ger*innen als auch für die Kund*in- RÜCKKEHR ZU NACHHALTIGER mereien ein sicherer Absatzmarkt. 3. Entweder direkt nach der Zubereitung genießen oder noch einmal kurz
ihrer Nähe abholen. Alle Produk- nen hat das Prinzip viele Vorteile. LEBENSMITTELHERSTELLUNG ins Gefrierfach geben für eine festere Konsistenz.
te stammen von regionalen Erzeu- Die Produzent*innen liefern nur, Die Kund*innen bestellen und bezah- Auf www.marktschwärmer.de
ger*innen. Im Sortiment sind Obst was bestellt wird. So werden keine len bequem online, eine Mindestbe- findet man Schwärmereien in der Das Rezept stammt von
und Gemüse, Eier, Milchprodukte, überschüssigen Lebensmittel wegge- stellmenge oder Abo-Verpflichtung Nähe und kann durch das Sortiment blog.marktschwaermer.de
Brot und Honig, aber auch regiona- schmissen. Für regionale Betriebe ist gibt es nicht. Die Schwärmereien stöbern.
32 33Sie können auch lesen
