VorOrtNr. 46 Winter | 2020 - BGW Bielefeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sabine Kubitza Geschäftsführerin der BGW 05 12 14 10 Ehrenamt Wartezeiten einstellen. Wer sich in Bielefeld umsieht, wird Schlaganfall-Helfer leisten Unterstützung aber auch feststellen: Es wird vielerorts gebaut! Und das nicht 11 Musik für Kinder zuletzt von der BGW. So sind im Dezember 19 neue Wohnun- „Randale“ gab Kita-Konzerte gen an der Von-Möller-Straße in Brackwede bezugsfertig ge- 12 Neubau Liebe Mieterinnen worden. Aktuell stehen Am Schäferkamp in Quelle weitere 14 BGW schafft Wohnraum und Kita-Plätze Wohnungen kurz vor der Fertigstellung. Bei beiden Projekten und Mieter, 14 Lieblingsorte haben wir übrigens den von der Stadt vorgeschriebenen An- Historisches Museum Bielefeld teil an öffentlich geförderten (und damit niedrigpreisigen) Wohnungen deutlich überschritten. Dies wird auch bei dem 17 Kleiderausgabe das Wohnungsmarktbarometer für das Jahr 2020, das die Einrichtung besteht seit fünf Jahren großen Neubauvorhaben der Fall sein, das wir im Bereich der Stadt Bielefeld herausgegeben hat, lässt keinen Zweifel Neulandstraße in Theesen gestartet haben: Hier entstehen 18 Runder Geburtstag daran: Auf dem Bielefelder Wohnungsmarkt herrscht eine insgesamt 120 Wohnungen. Weitere 62 Wohnungen und eine Ilse Thorn ist 100 geworden Inhalt hohe und langjährige Anspannung. Vor allem im unteren Tagespflege sind zudem an der Brockeiche in Altenhagen im 19 Bielefeld-Preis und öffentlich geförderten Mietpreissegment fehlt es an Bau. Mit dem Ankauf von Häusern an der Sperberstraße, die Auszeichnung für „Beratung4Kids“ Wohnraum. Auch bei der BGW, deren durchschnittliche ehemals von Angehörigen der britischen Streitkräfte genutzt 20 Mieterportrait Nettokaltmiete mit 5,61 Euro deutlich unter dem durch- worden sind, hat die BGW darüber hinaus die Weichen für ein Gregor Scharkowski ist Koch aus Leidenschaft schnittlichen Mietpreisniveau in unserer Stadt liegt, müs- weiteres Neubauprojekt gestellt. Nach dem Abriss der Gebäu- 04 Evaluation sen sich Interessenten für eine Wohnung leider auf lange Bielefelder Modell vermittelt Sicherheit 22 Buchveröffentlichung de werden an diesem Standort etwa 85 Wohnungen errichtet. Auf Spurensuche im Kamphof-Viertel 05 Bielefelder Modell Ihre Trägerwechsel in zwei Wohnanlagen 23 Sicherheit Moderne Rauchwarnmelder für BGW-Mieter 06 Sofagespräche Rotes Sofa goes digital Planung 85 neue Wohnungen in Sieker 08 Modernisierung BGW wertet ihren Bestand auf 24 Rätsel 2 Ä vorOrt Nr. 46 3 Ä vorOrt Nr. 46
Der ambulante Pflegedienst Alt und Jung Süd-West e.V. hat viele Jahre lang als Kooperationspartner der BGW an sieben Standorten des Bielefelder Modells die Versorgungssicher heit im Quartier garantiert. Im Frühsommer hat der Verein Insolvenz angemeldet und zum 30. Juni seine Arbeit einge- 47,5 stellt. Nach intensiven Gesprächen mit der Stadt Bielefeld der Befragten und anderen sozialen Trägern ist es der BGW gelungen, das sind pflegebedürftig Konzept des Bielefelder Modells an zwei Standorten fort Prozent zuführen: An der Heinrichstraße hat Alt und Jung Nord-Ost e.V. nahtlos die Aufgaben übernommen, während an der Vennhofallee in Sennestadt die Versorgung pflegebedürfti- ger Menschen in den Händen des AWO Kreisverbandes Bie- 39,1 haben schon einmal die lefeld e.V. liegt. Abhängig von der Corona-Entwicklung sollen Menschen, die im Rahmen des Bielefelder Modells ver- in beiden Wohnanlagen allmählich auch die Wohncafés wie- Rufbereitschaft genutzt sorgt werden, bekommen in kritischen Krankheitsphasen der mit Leben gefüllt werden. eine besonders intensive Unterstützung und können in Prozent NEUE den meisten Fällen bis zu ihrem Lebensende in der eige- Einschränkungen gibt es jedoch in den fünf übrigen Quar nen Wohnung verbleiben. tieren, die daher auch nicht mehr als Projekte des Bielefelder 52,9 Modells im eigentlichen Sinne fortgeführt werden können. LÖSUNGEN nehmen einen Bielefelder Modell An der Rostocker Straße in Brackwede und an der Bleich- ambulanten Dienst in straße vermietet die BGW weiterhin barrierefreie Woh- Anspruch nungen, doch entfällt hier die 24-stündige Präsenz eines Prozent vermittelt Sicherheit FÜR DAS Pflegedienstes ebenso wie die Angebote im Wohncafé. Der Verein mofa – Ambulante Pflege und Betreuung e.V. wird das von der BGW renovierte Wohncafé am Hägerweg wie- 46,4 BIELEFELDER „Innerhalb von zwei Jahren sind lediglich zwei Personen der zu einem Nachbarschaftstreff entwickeln. Auch an der erhalten Hilfe von ihren vom Bielefelder Modell in ein Pflegeheim umgezogen. Dahlemer Straße in Dornberg bleiben die renovierte Haus- Kindern oder Enkelkindern Verglichen mit anderen ambulanten Pflegeangeboten bibliothek sowie weitere Räume für Austausch und Zusam- ist der prozentuale Anteil auffallend gering“, sagt Prof. Prozent menkünfte geöffnet. Für den Standort Carlmeyerstraße MODELL Dr. Klaus Wingenfeld, Geschäftsführer des Institutes für konnte ebenfalls eine (Teil-)Lösung gefunden werden: Hier Pflegewissenschaft (IPW) an der Universität Bielefeld. wird die bewährte Quartiersarbeit von BGW, Freie Scholle 75 Zur Untersuchung der Stärken und Schwächen des Bie und AWO durch Alt und Jung Nord-Ost ergänzt. lefelder Modells sowie zu seiner qualitativen Weiterent nutzen das Wohncafé wicklung hat das IPW seit Ende 2016 eine dreijährige (21,4 Prozent davon täglich) Evaluation durchgeführt, über deren Ergebnisse Vertreter Prozent von Kommunen, sozialen Trägern und der Wohnungswirt- schaft bei einer digitalen Abschlussveranstaltung am 11. November informiert worden sind. „Geplant ist, diese Er- 80 Für gebnisse auch in den Wohncafés des Bielefelder Modells ist die nächtliche vorzustellen, sobald die Corona-bedingten Einschränkun- Rufbereitschaft wichtig gen aufgehoben sind“, kündigt Oliver Klingelberg, bei der Prozent BGW zuständig für das Sozialmanagement, an. Im Zeitraum der Evaluation haben rund 900 Personen in 75 den 16 Wohnanlagen des Bielefelder Modells gelebt, da- würden das runter waren 560 Alleinlebende. Schriftliche Befragungen Bielefelder Modell von Bewohnern und die Begleitung von 65 Personen über weiterempfehlen einen längeren Zeitraum haben ergeben: Prozent Die räumliche Nähe des ambulanten Dienstes und die Einbindung ehrenamtlicher Helfer, so betont Prof. Dr. Klaus Wingenfeld, ermögliche eine engmaschige Beglei tung und decke mehr Bedarf ab als andere ambulante Hilfen. „Das Bielefelder Modell vermittelt den Menschen ein Gefühl der Sicherheit“, benennt er eine weitere Stärke dieses Konzeptes. Weitere Infos unter www.bielefelder-modell.de 4 Ä vorOrt Nr. 46 5Ä
Foto: Sandra Kreutzer Dirk Sluyter führte durch das Sofagespräch mit der Professorin Birgit Apfelbaum. Rotes Ebenfalls digital übertragen wurde am 20. September eine Le- Jochen Vahle ist Jöllenbecker durch und durch. „Wenn wir Sofa goes sung des Polizisten und Krimiautors Norbert Horst: Auf dem auf der Rückfahrt von einer Tournee kurz vor Jöllenbeck sind, roten Sofa stellte der Kriminalhauptkommissar, der bei der singen wir immer ‚Heimat ist der Oerkenkrug am Horizont‘“, Aus seinem neuen Roman las der Polizist und Bielefelder Polizei im Bereich Drogen und Prostitution ermit- sagte der Sänger der Kinderrockband „Randale“ am 29. Ok- Krimi-Autor Norbert Horst (links). „Randale“- telt, seinen achten Roman „Bitterer Zorn“ vor. Spaß am Schrei tober beim letzten digitalen Sofagespäch vor dem erneuten digital Sänger Jochen Vahle stellte im Gespräch mit Christina Scheuer sein erstes Kinderbuch vor. ben hat Norbert Horst bereits als Jugendlicher gehabt. „Das Lockdown. Als Sohn eines Tischlermeisters und einer Leh- waren Liebesgedichte für meine Freundin. Die waren zwar rerin ist der Musiker „total behütet“ aufgewachsen. Zu sei schlecht, verfehlten ihre Wirkung aber nicht“, verriet er. Mitte nen schönsten Kindheitserinnerungen gehörten das Spielen der 1980er Jahre schloss er sich der Bünder Schreibwerkstatt im großen Garten, in dem die Eltern Esel und Schafe hielten, Corona-bedingt durften seit Mitte März keine Veranstaltun stellte sich Prof. Dr. Birgit Apfelbaum, Kommunikations- und an, verfasste Lyrik und Kurzgeschichten. Im Frühjahr 2003 und die gelegentlichen Busfahrten zum Kaufhaus Moster mit gen in den Wohncafés des Bielefelder Modells mehr statt- Sozialwissenschaftlerin der Hochschule Harz, den Fragen von kam mit „Leichensache“ sein erster Kriminalroman auf den seiner riesigen Spielzeugabteilung. Bis heute lebt der 51-Jähri- finden. Dazu gehörten auch die „Sofagespräche im Quartier“ Dirk Sluyter (Radio Bielefeld). Sie verwies darauf, dass sich in- Markt. Ein Jahr nach seinem Erscheinen wurde Norbert Horst ge in seinem vom Ur-Großvater gebauten Elternhaus: „Jöllen- in der Wohnanlage Am Pfarracker/Liethstück in Schildesche. zwischen viele Dienstleistungen ins Internet verlagert haben: mit dem renommierten Friedrich-Glauser-Preis für das beste beck ist im allerbesten Sinne mein Zuhause. Ich habe mich Mit Prof. Dr. Birgit Apfelbaum nahm am 15. September erst- Steuererklärungen müssen digital abgegeben werden, viele deutsche Krimi-Debüt ausgezeichnet; für sein zweites Buch in die Scholle verbissen.“ Im Gespräch mit Christina Scheuer mals wieder ein Gast auf dem roten Sofa Platz. Das Besonde- amtliche Formulare erhält man nur noch online, Geldinstitu- „Todesmuster“ erhielt er 2006 den Deutschen Krimi-Preis. (Radio Bielefeld) gewährte Jochen Vahle auch Einblicke in sei re daran: Die Veranstaltung, an der aufgrund der Abstands te drängen ihre Kunden zum Online-Banking. „Wer sich ge- nen Alltag während des Corona-Lockdowns. Viel Zeit, so be- regelungen nur wenige Gäste „analog“ teilnehmen konnten, gen die Nutzung digitaler Tools sperrt, wird von vielen Din- Kritiker bescheinigen dem 64-Jährigen, authentische Poli- richtete der Vater von drei Kindern, habe er mit seiner Familie wurde per Zoom in das Wohncafé des Bielefelder Modells an gen ausgeschlossen“, betonte sie. Die Corona-Pandemie habe zeiarbeit in ebenso spannende wie anspruchsvolle Literatur verbracht. Mit seiner Band „Randale“, mit der er sonst durch der Lüneburger Straße in Oldentrup übertragen. Wer das Ge- diese Situation insbesondere für ältere Menschen verschärft: zu verwandeln. Dabei stellte er klar: „Die Handlungen und Fi- ganz Deutschland tourt, hat er Online-Konzerte gegeben, ist spräch am eigenen PC verfolgen wollte, konnte sich ebenfalls Viele von ihnen konnten zur Zeit der Kontaktbeschränkungen guren meiner Romane sind reine Fiktion. Ich würde nie einen im Außenbereich von 100 Kindertagesstätten in der Region dazuschalten. beispielsweise nur über Skype oder Zoom von Angesicht zu realen Fall aufgreifen.“ Nichtsdestotrotz bildet er aktuelle ge- aufgetreten und hat 625 Kindern, die ihren Geburtstag nicht Angesicht kommunizieren. Bei der Planung von neuen Woh- sellschaftliche Entwicklungen in Deutschland ab. In „Bitterer mit Freunden feiern durften, ein Ständchen am Telefon vor- Um die Chancen der Digitalisierung vor allem für ältere Men- nungen müsse, so forderte Birgit Apfelbaum, die digitale Ver- Zorn“ richtet er den Blick auf die Parallelwelt der Familien gesungen. „Ich habe versucht, möglichst gut gelaunt durch schen ging es im ersten Sofagespräch nach der Corona-Pause. sorgung mit einem Breitbandzugang ebenso berücksichtigt clans, die der Polizei verschlossen bleibt. diese Zeit zu kommen“, so Vahle, der auf dem roten Sofa sein Unter dem Motto „digital – analog – gemeinsam im Quartier!“ werden wie der Einbau von Fahrstühlen. erstes Kinderbuch vorstellte. 6 Ä vorOrt Nr. 46 7Ä
BGW MODERNISIERT FÜNFZEHN WOHNHÄUSER IN UMMELN Die Modernisierung des Hauses 3 Am Finkenbach 30-34 umfasste auch den Anbau von neuen Balkonen. 15 Gebäude mit insgesamt 111 Wohnungen hat die BGW Bielefeld Photovoltaikanlagen auf den Dächern instal- in den Jahren von 1952 bis 1959 an der Grenzlandstraße, liert, die den ebenso ökologischen wie kostengünstige- Ostlandstraße und der Warendorfer Straße in Ummeln ren Mieterstrom erzeugen. Modernisiert wurde zudem errichtet. In drei Bauabschnitten nimmt sie jetzt eine Kom- das Hochhaus am Spannbrink 77, das aus dem Jahr 1969 plettmodernisierung des Wohngebietes vor, in dem nach stammt. Dort wurde die bereits bestehende Wärme- dem Ende des Zweiten Weltkriegs vor allem Flüchtlinge dämmung verstärkt, das Dach ist komplett abgetragen, und Vertriebene aus den Ostgebieten ein neues Zuhause erneuert und gedämmt worden, und die Betonbrüstun- fanden. Im ersten Bauabschnitt wurden sechs Häuser an gen der Loggien wurden durch verzinkte Brüstungen der Ostlandstraße und der Warendorfer Straße mit insge- mit farbigen Trespaplatten ersetzt. Es erfolgte zudem samt 36 Wohnungen energetisch auf den neuesten Stand der Austausch der Heizungsanlage. Zur Verbesserung gebracht. Dabei sind bestehende Balkone und Terrassen des Brandschutzes waren Umbauarbeiten im Treppen- erneuert bzw. erstmals Balkone angebaut worden. Die in haus erforderlich. Insgesamt hat die BGW in dem Ol- Sandfarben und einem dunkelroten Ton gehaltene Fassa- dentruper Quartier, in dem sie 220 Wohnungen bewirt- dengestaltung greift das Streifenmuster der Rollläden auf. schaftet, in den vergangenen Jahren 11,8 Millionen Euro investiert. Mit dem sechsten Bauabschnitt schließt die BGW die im Die Fassaden der Häuser Jahr 2015 begonnene Modernisierung der Wohnhäuser Ebenfalls modernisiert wurde das Gebäude Am Finken- an der Warendorfer am Spannbrink in Oldentrup ab. 1967 sind die beiden Ge- bach 30-34. Neben der energetischen Nachrüstung er- Straße wurden mit einem bäude am Spannbrink 69/71 und 73/75 mit jeweils zwölf folgte hier auch die Erneuerung der Balkone. Mit einem Streifenmuster gestaltet. Wohnungen errichtet worden. Im Zuge der umfangreichen Fassadenanstrich in Rot- und Brauntönen ist das Haus Maßnahmen wurden in Kooperation mit den Stadtwerken zudem optisch aufgewertet worden. 8 Ä vorOrt Nr. 46 9Ä
HILFE, DIE ANKOMMT! Jedes Jahr erleiden rund 270.000 Menschen in Deutschland einen Schlaganfall – allein in Bielefeld sind jährlich etwa 1.120 Menschen davon betroffen. Um Schlaganfall- Patienten und ihre Angehörigen zu unterstützen, hat die Stiftung Deutsche Schlaganfall- „RANDALE“ SANG MIT ABSTAND Hilfe das Konzept der ehrenamtlichen Schlaganfall-Helfer entwickelt. In Kooperation mit dem AWO Kreisverband Bielefeld und der BGW sind in diesem Herbst acht DIE BESTEN Bielefelderinnen und Bielefelder zu Schlaganfall-Helfern ausgebildet worden. Stefan Stricker, der das Projekt bei der Stiftung koordiniert, erläutert Hintergründe und Inhalte der Schulungen. SONGS rona-Virus hat auch die Konzert- Der Ausbruch des Co- Warum brauchen Schlaganfall-Patienten Unterrichtsstunden. Vermittelt wird zunächst ein tätigkeit der bekannten Bielefelder Kinder- eine besondere Unterstützung? Grundwissen zu den Ursachen und Symptomen sowie rockband „Randale“ jäh zum Erliegen gebracht: der Behandlung und den Folgen eines Schlaganfalls. Die Stefan Stricker Mitte März wurden alle Termine der vier Musiker abgesagt. .. Teilnehmer werden im Sozialrecht geschult, erfahren, wie Dennoch hat die Band um den Sänger Jochen Vahle kurz vor den Wenn man nach einem Schlaganfall aus der gut man Anträge etwa für einen Schwerbehindertenausweis Sommerferien fast 3.000 Mädchen und Jungen mit ihren mitreißen- begleiteten stationären Behandlung im Krankenhaus und oder für Mittel aus der Pflegeversicherung stellt und den Liedern begeistert: Unter dem bezeichnenden Motto „Mit Abstand die der anschließenden Reha in die ambulante Therapie nach welche Leistungserbringer und Unterstützungsangebote besten Songs“ ist „Randale“ durch 42 Kindertagesstätten in Ostwestfalen- Hause entlassen wird, steht man vor einem Dschungel in der Nachsorge bestehen. Mit all dem helfen sie nicht Lippe getourt und hat dabei bis zu fünf Open Air-Konzerte am Tag gegeben. Zu von Problemen, mit denen man zuvor nie konfrontiert nur den Schlaganfall-Patienten, sondern entlasten auch den Sponsoren dieser besonderen Tournee gehörte auch die BGW. worden ist. Wenn man dann auch noch allein lebt oder die pflegenden Angehörigen, die sich häufig bis zur wenn der Schlaganfall, wie dies häufig der Fall ist, zu Erschöpfung aufopfern. Neben dem Sandkasten oder an der Schaukel, auf dem Bürgersteig oder auf Einschränkungen in der Mobilität oder Sprache geführt Wo sind die Grenzen des Engagements der dem Rasen: Sechs Lieder in 25 Minuten spielte die Band – dann ging es weiter hat, ist man ohne Unterstützung kaum in der Lage, diese zur nächsten Kita. Ohrwürmer wie der Olderdissen-Song oder das Zahnputz- ehrenamtlichen Schlaganfall-Helfer? Probleme eigenständig zu lösen. Schlaganfall-Helfer Lied kamen bei dem jungen Publikum großartig an und trösteten ein wenig können hier alltagspraktische Hilfen wie das Einkaufen Stefan Stricker .. darüber hinweg, dass zum Ende der Kindergartenzeit die sonst üblichen oder die Begleitung bei Behördengängen leisten. Sie geben Abschlussfeste ausfallen mussten. „Das Konzert war für die Kinder ein Zum einen soll die Unterstützung kein dauerhaftes wertvolle Tipps, vermitteln Selbsthilfegruppen und andere besonderes Highlight in dieser denkwürdigen Zeit. Es war uns eine Angebot sein; Ziel ist es vielmehr, die Betroffenen an andere Hilfen, machen aber auch Angebote zur gemeinsamen besondere Freude zuzuschauen, mit welcher Begeisterung die Ansprechpartner wie etwa ambulante Pflegedienste oder Freizeitgestaltung. Indem sie mit den Betroffenen sprechen Kinder mitsangen und mitmachten“, bedankte sich eine die schon erwähnten Selbsthilfegruppen zu vermitteln. Zum und ihnen zuhören, können sie diese zudem motivieren und Kita-Leiterin auch bei den Sponsoren. Die kleinen Zu- anderen erbringen die Ehrenamtler keine therapeutischen ermutigen. Etliche Schlaganfall-Helfer haben übrigens selbst hörer schlossen sich dem Dank auf ihre Weise oder pflegerischen Leistungen, bieten keine medizinische einen Schlaganfall erlitten und können sich daher besonders an: Sie malten viele bunte Bilder. Beratung und sollen nicht für hauswirtschaftliche Arbeiten gut in die Lage der Betroffenen hineinversetzen und sie so eingespannt werden. Ohnehin gilt: Die Schlaganfall-Helfer stärken, dass sie die Bewältigung ihrer Probleme wieder dürfen nicht ausgenutzt oder überfordert werden. selbst in die Hand nehmen können. Über welchen Zeitraum erstrecken sich die Welche Eigenschaften sollte man als Schulungen, und welche Inhalte werden darin Schlaganfall-Helfer mitbringen? vermittelt? Stefan Stricker .. Stefan Stricker Vor allem sollte man Empathie und Spaß an der .. Verteilt über einen Zeitraum von sechs Wochen gibt Kommunikation haben und gut auf Menschen zugehen es elf Schulungsveranstaltungen mit jeweils vier können. ! Können auch Sie sich vorstellen, ehrenamtlich als Schlaganfall-Helfer tätig zu sein? Oder möchten Sie die Unterstützung eines Schlaganfall-Helfers in Anspruch nehmen? Dann wenden Sie sich an Sonja Heckmann (AWO Kreisverband Bielefeld). Sie ist telefonisch unter der Rufnummer 3294-962 und per Mail unter s.heckmann@awo-bielefeld.de zu erreichen. 10 Ä vorOrt Nr. 46 11 Ä
BGW SCHAFFT WOHNRAUM UND KITA- PLÄTZE 73 Mädchen und Jungen werden seit Anfang August in An der Bohlestraße in Theesen hat die der Kita Neuland-Falken betreut, die von der BGW an der BGW eine weitere Kindertagesstätte in Bohlestraße in Theesen errichtet worden ist. Betrieben Holzrahmenbauweise errichtet. wird die fünfgruppige Kindertagesstätte vom Kinder- und Jugendverband „Die Falken“. Die Kita ist auf einem 2.700 Quadratmeter großen Grundstück im Neubaugebiet rund 19 neue Wohnungen sind zum 1. Dezember in zwei Gebäuden um die Neulandstraße entstanden und verfügt über eine an der Von-Möller-Straße 23a/b in Brackwede bezugsfertig ge- Nutzfläche von 940 Quadratmetern. Die BGW hat an diesem worden. Die BGW hat hier 16 Zwei-Zimmer-Wohnungen, die 52 Standort erneut ihr Konzept der Zukunfts-Kita umgesetzt: Quadratmeter groß sind, und drei Fünf-Zimmer-Wohnungen, Das zweigeschossige Gebäude ist in ökologischer Holzrah die über eine Wohnfläche von 102 Quadratmetern verfügen, menbauweise im Passivhaus-Standard errichtet worden. geschaffen. Sieben Wohnungen sind öffentlich gefördert, zwölf Dazu passt die naturpädagogische Ausrichtung der neuen frei finanziert. Gestaltungselemente an der Fassade erinnern Betreuungseinrichtung: Hier stehen regelmäßig Ausflüge an den Hof Kulbrock, der von 1783 bis 2018 auf dem Grundstück zu den nahen Wiesen und Wäldern auf der Tagesordnung, gestanden hat und in Teilen auf dem Gelände des Bekleidungs und es wird immer frisch gekocht. Derzeit baut die BGW ihre unternehmens Heiner Bessmann in Marienfeld wieder aufge- nächste Zukunfts-Kita an der Lerchenstraße; auch sie wird baut worden ist. künftig von den Falken betrieben. Für Anfang 2021 ist der Bezug von acht öffentlich geförderten Anfang Dezember sind 19 Wohnungen an der Von-Möller-Straße in Brackwede bezugsfertig geworden. und sechs frei finanzierten Wohnungen vorgesehen, die in zwei Gebäuden am Schäferkamp in Quelle entstanden sind. Die Wohnungen verfügen über zwei bis fünf Zimmer und sind zwischen 53 und 112 Quadratmeter groß. Erschlossen werden sie barrierefrei über einen Aufzug. Eine Photovoltaikanlage sorgt für umweltfreundlichen Ökostrom. 12 Ä vorOrt Nr. 46 13 Ä
EIN STREIFZUG DURCH DIE BIELEFELDER STADT- GESCHICHTE Lieblingsorte: Historisches Museum Eine Dampfmaschine aus dem Jahr 1842 ist das größte Ausstellungsstück im Historischen Museum Bielefeld. Auf einer Fläche von mehr als 2.000 Quadratmetern dokumentiert das Museum die 800-jährige Bielefelder Stadtgeschichte. Der Kunsthistoriker Dr. Gerhard Renda hat vor 30 Jahren bereits den Aufbau des Museums mitbegleitet. 14 Ä vorOrt Nr. 46 15 Ä
Im März 2015 wurde die Kleiderausgabe in der von der BGW umgebauten Flüchtlingsunter- kunft an der Eisenbahnstraße in Brackwede eröffnet. Seitdem sind Siegfried Vollmer und seine Ehefrau dort mit großem Engagement ehrenamtlich tätig. „In der ersten Zeit standen die Menschen die ganze Treppe hinunter bis DIE zum Eingangsbereich Schlange“, erinnert sich Cornelia Vollmer-Sudeck. Nachdem der große KLEIDER- Ansturm ein wenig abgeflaut war, entwickel- te sich die Kleiderausgabe zu einem beliebten Treffpunkt: Hier deckte man sich nicht nur mit AUSGABE Das größte und schwerste Ausstel- sondern die gesamte Stadtgeschichte denen Fahnen zu einem Sängerfest gut erhaltener Kleidung ein, sondern kam beim lungsstück ist etwa 4 Meter hoch und Bielefelds dokumentiert. Sie beginnt nach Hannover, und die Bielefelder Warten auf neue Ware ins Gespräch. Nach der wiegt mehrere Tonnen: Eine fast 180 um 1214 mit der Stadtgründung durch Leinenunternehmer gratulierten 1895 Corona-bedingten, mehr als viermonatigen HATTE Jahre alte Dampfmaschine empfängt den Grafen Hermann von Ravensberg. dem Reichskanzler Otto von Bismarck Schließung ist der Betrieb Ende Juli unter den den Besucher im Foyer des Historischen „Aus dieser Phase hatten wir lange Zeit mit einer prächtigen Glückwunschkas- geltenden Abstands- und Hygieneregelungen Museums Bielefeld im Ravensberger kaum Exponate. Erst durch die Ausgra- sette zu seinem 80. Geburtstag. Mit 5. GEBURTSTAG wieder aufgenommen worden. Seitdem finden Park. Auf der nahen ehemaligen Bleiche bungen an der Welle, die viele Funde der Epoche der Weltkriege von 1914 bis sich immer um die zehn Kunden während der hatte sie ab 1842 den Arbeitsablauf des aus dem Alltagsleben hervorbrachten, 1945 ist Anfang des Jahres die neueste beiden Öffnungszeiten ein. Leinenbleichens mechanisiert. Seit 1906 können wir auch das Mittelalter stär- Abteilung des Historischen Museums stand sie im Garten des Städtischen ker beleuchten“, erläutert Dr. Gerhard eröffnet worden. Vier Schaufenster mit Nach wie vor nehmen die insgesamt zehn Museums, diente ab 1934 vorüberge- Renda. Bereits bei den Aufräumarbei- Objekten aus jener Zeit werfen Schlag- ehrenamtlichen Kräfte viele Kleiderspenden hend als Denkmal für die im 1. Weltkrieg ten nach dem Ende des 2. Weltkriegs lichter auf die beiden Weltkriege, die aus der Bevölkerung entgegen, doch hat, so gefallenen Ingenieure und war danach wurde am Gehrenberg ein sogenannter Weimarer Republik und die NS-Zeit. An beobachtet Cornelia Vollmer-Sudeck, die Qua lange Zeit das Wahrzeichen der Fach- Bauopfertopf ausgegraben, in dem sich vier Hörstationen kann man die fikti- lität der Waren stark nachgelassen. Während hochschule für Maschinenbau. Seit der einige Getreidereste befanden. Das gut ven Lebensgeschichten einer Jüdin und Frauen- und Kinderbekleidung stets reichlich Eröffnung des Historischen Museums erhaltene Gefäß aus dem 14. Jahrhun- eines Arbeitersohnes verfolgen, histo- vorhanden ist, fehlt es an Bettwäsche, Hand- im Jahr 1994 hat die Dampfmaschine dert zeugt von einem Aberglauben: Um rische Filme zeigen die Landung eines tüchern und Herrenbekleidung. Vor allem Her- einen Ehrenplatz inmitten eines künst- Unheil von einem neuen Haus fern zu Zeppelins, zu der am 31. August 1930 renschuhe sind rar: Denn die in Deutschland lichen Flachsfeldes. „Sie ist ein beein- halten, brachte man den bösen Geis- mehr als 100.000 Menschen in die Sen- gängigen Größen 44 bis 46 sind für die Füße druckendes Zeugnis für die Geschichte tern ein Opfer, indem man unter der ne strömten, ebenso wie den Brand der der geflüchteten Männer oft zu groß. der Leinenindustrie, die seit der Mitte Türschwelle einen Topf mit Lebensmit- Synagoge in der Nacht vom 9. auf den des 19. Jahrhunderts die wirtschaftliche teln verbarg. 10. November 1938. Ausgegeben werden die Textilien gegen einen Blüte Bielefelds begründete“, sagt Dr. geringen Obolus, wobei der Erlös sozialen Ein- Gerhard Renda, stellvertretender Leiter Auf einer Fläche von mehr als 2.000 „Das Historische Museum zeigt, wie richtungen zu Gute kommt. In den mehr als fünf des Historischen Museums. Quadratmetern führen etwa 1.000 Ex- Bielefeld zu der Stadt von heute ge- Jahren ihres Bestehens profitierten nicht nur ponate ebenso informativ wie unter- worden ist und hilft uns, die Gegen- tausende von Menschen, die aus ihrer Heimat Seit 30 Jahren ist der Kunsthistoriker haltsam durch die rund 800-jährige wart aus der Vergangenheit heraus zu geflohen sind, von der Kleiderausgabe. Denn im Historischen Museum tätig, des- Bielefelder Stadtgeschichte. Waren aus verstehen“, betont Dr. Gerhard Renda. auch für die Ehrenamtler ist sie ein Gewinn: Sie sen Aufbau er bereits mitbegleitet hat. fernen Ländern erinnern daran, dass Übrigens: Ein unbedingtes Muss bei ei- treffen sich gelegentlich privat, unternehmen Ursprünglich war das Museum in der Bielefeld einst Mitglied des Hansebun- nem Besuch im Historischen Museum einmal im Jahr einen „Betriebsausflug“ und Sheddachhalle der Ravensberger Spin- des war, ein mit Münzen gefüllter Bron- ist das 80 Quadratmeter große Luftbild ein Weihnachtsessen. „Wir fühlen uns hier im nerei als Industriemuseum konzipiert, in zetopf hat die Plünderungen während Bielefelds: Kaum jemand kann hier der Haus sehr wohl und haben viele Kontakte ge den 1990er Jahren erfolgte schrittweise des Dreißigjährigen Krieges überstan- Versuchung widerstehen, nach seinem knüpft“, sagt Cornelia Vollmer-Sudeck. die Entwicklung zu einem Ausstellungs- den, der Männerchor Arion zog 1862 eigenen Wohnhaus zu suchen... ort, der nicht nur die Industrialisierung, mit einer der ältesten schwarz-rot-gol- Die Kleiderausgabe an der Eisenbahnstraße 29a ist ! mittwochs von 10 bis 12 und freitags von 14 bis 16 Uhr ! geöffnet. Das Angebot richtet sich nicht nur an geflüchtete Menschen, sondern an alle Personen mit Öffnungszeiten einem geringen Einkommen. Dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet (sofern es keine Corona-bedingten Einschränkungen gibt). Neben der Dauerausstellung ist noch bis zum 25. April 2021 die Sonderausstellung „Die große Illusion“ zu sehen, die sich mit der Geschichte der Bielefelder Kinos befasst. 16 Ä vorOrt Nr. 46 17 Ä
Schon jetzt freut sich Ilse Thorn auf den 15. Mai 2021. An diesem Tag soll nämlich in Halle das Kon- zert mit André Rieu nachgeholt werden, das im Oktober Corona-bedingt ausfallen musste. Zu- Bielefeld-Preis 2020 sammen mit ihrer Nachbarin und Freundin Ursula Fülling will Ilse Thorn dann unbedingt dabei sein für„Beratung4Kids“ Mit – und am liebsten ein Tänzchen mit dem hollän- dischen Star-Geiger aufs Parkett legen. „Wenn er Jugendlichen und jungen Erwachsenen bei mich gut festhält, traue ich mir noch einen Walzer Problemen unterschiedlichster Art zu helfen – 100 Jahren zu“, erzählt sie lachend. Eine Selbstverständlich das ist das Ziel des Vereins Beratung4Kids. keit ist dies wahrlich nicht: Denn die BGW-Miete- In der gleichnamigen Online-Beratungsstelle kön- rin ist am 23. September 100 Jahre alt geworden. nen sich junge Menschen austauschen: über Liebe mitten im und Sexualität, Mobbing und selbstverletzendes Als drittes von sechs Geschwistern hat Ilse Thorn Verhalten, Konflikte in der Familie und Probleme in in Magdeburg das Licht der Welt erblickt. „Meine der Schule. Seit zwölf Jahren gibt es dieses Ange- Eltern haben viel Wert auf eine gute Schulbildung bot; bundesweit sind inzwischen mehr als 5.000 Leben und Musikunterricht gelegt“, sagt die rüstige Jugendliche bei beratung4kids.de registriert. Für Seniorin, die dem Domchor ihrer Heimatstadt an- ihren freiwilligen Einsatz wurde das knapp 50-köp- gehört hat. 1954 siedelte sie mit ihrem Ehemann fige ehrenamtliche Team des Vereins mit dem Bie- in den Westen über und zog nach Bielefeld. „Wir lefeld-Preis 2020 ausgezeichnet. mussten in Magdeburg unser gesamtes Hab und Gut zurücklassen und wieder ganz von vorn anfan- Bereits zum elften Mal haben die BGW und Radio gen“, erinnert sie sich. Zunächst half sie in einem Bielefeld den Bielefeld-Preis vergeben. Unter dem Lebensmittelgeschäft aus – „jeden Tag habe ich Motto „Engagiert in die Zukunft“ sind Projekte aus- 100 Heringe eingelegt“ –, dann aber konnte sie 25 gezeichnet worden, die sich mit neuen Konzepten Jahre in ihrem erlernten Beruf als Buchhalterin ar- und Ideen zukunftsfähig aufstellen. 111 Vorschlä- beiten. „In dieser Zeit war ich nur fünf Tage lang ge sind eingegangen, aus denen eine Vorjury unter krank“, berichtet sie nicht ohne Stolz. Beteiligung der Fachhochschule des Mittelstands eine erste Auswahl von zehn Projekten getroffen 1957 bezogen die Eheleute eine BGW-Wohnung hat. Die Entscheidung über die Preisträger fiel in an der Voltmannstraße, in der Ilse Thorn bis heute einer zehnköpfigen Jury, die sich in einer Videokon- lebt. „Schöner kann man nicht wohnen. Vom Bal- ferenz ausgetauscht hat. Auch die Verleihung des kon aus blicke ich ins Grüne, kann Vögel, Eichhörn- Bielefeld-Preises konnte Corona-bedingt nicht wie chen und Rehe beobachten“, schwärmt sie. Seit 53 gewohnt im festlichen Rahmen und mit Publikum Jahren wohnt sie Tür an Tür mit Ursula Fülling, von im Theater am Alten Markt stattfinden. Sie wurde der sie im Alltag liebevoll unterstützt wird. Doch deshalb am 25. Juni live von Radio Bielefeld über- vieles schafft sie noch selbst, sie kocht für sich tragen. und macht die Wäsche, liest gern und interessiert sich für das politische Zeitgeschehen, macht jeden Auf den 2. Platz kam die Bielefelder Bürgerstiftung, Morgen ihre Frühgymnastik – und hofft, dass sie die seit ihrer Gründung im Jahr 2002 eine Vielzahl bald wieder mit ihrem Schwimmverein ihre Run- von Projekten vor allem im Bereich der Jugend- den im Hallenbad drehen kann. und Altenhilfe realisiert hat. Den 3. Platz belegte der Radiosender Antenne Erst ein einziges Mal ist Ilse Thorn im Kranken- Bethel, bei dem Ehrenamtler mit und ohne haus gewesen: Mit 99 Jahren musste sie sich Handicap auf der Frequenz 94,3 Sendungen einer Augenoperation unterziehen. Gibt es ein produzieren. Der Hörerpreis, über den die Geheimrezept für ihre gute Gesundheit? Da Hörerinnen und Hörer von Radio Bielefeld muss die lebensfrohe Hundertjährige nicht lan- abstimmen konnten, ging an das Netzwerk ge überlegen: „Ich trinke jeden Tag ein Gläschen „Mobile Retter“. Wodka.“ 18 Ä vorOrt Nr. 46 19 Ä
Eine Vorliebe für gutes Essen einer größeren Wohnung gesucht, hat Gregor Scharkowski immer aber mit drei Kindern hat man auf schon gehabt. „Als Kind habe dem Wohnungsmarkt kaum Chan- ich mir vorgenommen, später cen“, berichtet Vendy Scharkowski. Die einmal jeden Abend wie in Umso glücklicher ist sie, dass eine einem Restaurant zu essen. Anfrage bei der BGW von Erfolg Um das zu erreichen, gekrönt war: Anfang September musste ich reich werden haben die fünf Scharkowskis ein oder Koch“, sagt er Reihenendhaus mit großem Gar- Leiden- und fügt lachend ten an der Heidbrede in Vilsendorf hinzu: „Reich bin bezogen. „Wir wollten gern aufs ich bis heute Land ziehen, und idealerweise nicht.“ Dafür wohnt meine Mutter, die uns in ist er aber Koch vielen Dingen des Alltags unter- schaft geworden – und stützt, direkt um die Ecke“, sagt zwar ein ganz Vendy Scharkowki. vorzüglicher. Nach seiner Innerhalb kürzester Zeit haben die zum Ausbildung in sympathischen Eheleute Kontakt einem Vier-Ster- zu ihren Nachbarn geknüpft und ne-Hotel in seiner fühlen sich in ihrem neuen Zuhau- Heimatstadt Münster se rundum wohl. Die Kinder spie- hat Gregor Scharkowski len zusammen, man hat sich zum Beruf im renommierten „Hotel Kaffeetrinken getroffen, und zu Klosterpforte“ in Marienfeld für Vendy Scharkowskis 36. Geburts viele Fußball-Stars gekocht, war tag brachte ihre Nachbarin sogar Sous-Chef in einem Bielefelder einen selbstgebackenen Kuchen gemacht Szene-Restaurant und verwöhnt vorbei. Die junge Familie liebt es, seit vier Jahren die Gäste des zum Obersee zu wandern und „Légère-Hotels“ am Neumarkt sich auf den umliegenden Bauern mit seinen kulinarischen höfen mit Obst und Gemüse zu Köstlichkeiten. „Ich habe meine versorgen. Dabei achtet der am- Leidenschaft zum Beruf bitionierte Koch selbstverständ gemacht“, betont er – und das lich auf frische Qualität aus der glaubt man ihm aufs Wort. Region – eine Überzeugung, die Gregor Scharkowski auch seinen Der Beruf hat dem 33-Jährigen Kindern vermittelt. „Unsere älteste auch sein privates Glück beschert: Tochter Mira kennt mehr Gemüse- Bei der Arbeit in Münster hat er sorten mit Namen als so mancher seine aus Bielefeld stammende Erwachsene“, erzählt er. Auch zu Ehefrau Vendy kennengelernt, Hause ist die Küche das Reich des die gelernte Hotelkauffrau ist. Familienvaters, der seinen Traum- Vor sechs Jahren ist das Paar nach beruf zwar schon gefunden hat, Bielefeld gezogen. Hier sind auch auf die Erfüllung eines anderen ihre drei Kinder zur Welt gekom- großen Traumes jedoch noch war- men: Mira (4), Lia (3) und der tet: „Irgendwann einmal möchte anderthalbjährige Kian. Bis zum ich ein eigenes kleines Restaurant Sommer hat die Familie in einer haben, mit nur wenigen Tischen Wohnung in Brake gelebt. „Wir und einer überschaubaren, aber haben schon seit längerem nach erstklassigen Speisekarte.“ 20 Ä vorOrt Nr. 46 21 Ä
AUF SPURENSUCHE im Kamphof-Viertel Das Kamphof-Viertel kennt Dr. Wilhelm Haubrock wie die viel zitierte Westenta- Neue Rauch- sche. Im Januar 1952 als Sohn von Schnei- dermeister und Fußballtrainer-Legende Willy „Eiche“ Haubrock geboren, wuchs Im Auftrag der BGW wird die Firma Minol-Messtech- warnmelder er in einem Haus an der Schmiedestraße auf, das sein Großvater im Jahr 1912 er- nik ab Januar 2021 nach und nach die Rauchwarnmel- worben hatte. Ebenso wie die Kindheit, der in allen Wohnungen durch modernste Geräte Jugend und Studienzeit verbrachte er ersetzen. Die Funktionsfähigkeit kann über Funk geprüft mit modernster auch die ersten Jahre als Ehemann und werden. Ein Zugang zu den Wohnungen ist daher nur noch junger Familienvater in dem ehemali- im Fall eines Defektes erforderlich. Die Rauchwarnmelder gen Arbeiterviertel. Seit 1988 wohnt er der Firma Minol werden im Flur und in jedem Zimmer, das Technik in Dornberg, doch ist er dem Kamphof als Schlafraum genutzt werden kann, installiert. Anders als und seinem Elternhaus, das seit 2012 in zuvor werden keine Geräte mehr im Treppenhaus, Keller seinem Besitz ist, nach wie vor verbun- und Dachboden angebracht, da diese von der Feuerwehr Der erste Bielefelder Stadtplan den. Jetzt hat er ein Buch über das Quar- nicht als sinnvoll erachtet werden. Kommt es zu einem von 1895, den er im Stadtarchiv tier veröffentlicht: „Das Kamphof-Vier- Brand im Treppenhaus oder Keller, werden alle Mieterinnen entdeckt hatte, weckte in Dr. tel“ dokumentiert auf fast 300 Seiten und Mieter gebeten, so lange in ihrer Wohnung zu bleiben, Wilhelm Haubrock das Inte- 125 Jahre Stadtgeschichte im Bielefelder bis das Feuer gelöscht ist. Die eigenen vier Wände bieten resse an der Erforschung des Westen. in einem solchen Fall den größten Schutz. Über die Termi- Kamphof-Viertels. „Ich war im- ne für den Austausch der Rauchwarnmelder wird die BGW mer davon ausgegangen, dass mein Großvater unser Haus an der Schmie- ihre Mieter vorab schriftlich informieren. destraße erst im Jahr 1912 gebaut hat, stellte jetzt aber überrascht fest, dass das Gebäude bereits 1895 existierte“, erinnert er sich. Seine Recher- che brachte ihn auf die Spur von mehreren Vorbesitzern und inspirierte ihn schließlich dazu, die historische Entwicklung des gesamten Gebietes dar- zustellen: von den bäuerlichen Anfängen über die Ansiedlung von In- dustriebetrieben nahe des Bahnhofes und die Zeit der beiden Weltkriege 85 neue bis hin zur Gegenwart. Bei seiner gründlichen Recherche erlebte er so man- che weitere Überraschung: So lag etwa der Siegfriedplatz samt Wochen- Wohnungen markt ursprünglich viel weiter nördlich jenseits der Jöllenbecker Straße. in Sieker Haubrock beschreibt den wirtschaftlichen Aufschwung Freiheiten und konnten noch auf der Straße spielen. Für Angehörige der britischen Streitkräfte ist Ende von Unternehmen wie Droop & Rein und Kochs Adler, Und an jeder Ecke gab es Kolonialwarengeschäfte der 1950er Jahre ein Wohngebiet im Bereich Sper- zeigt die Lebenswege von Kamphof-Bewohnern auf und Bäckereien“, berichtet er. Nachdem durch den berstraße/Oldentruper Straße in Sieker entstan- und webt seine eigenen Erinnerungen mit ein. „Ich hat- Bau des Ostwestfalendamms der Schwerlastverkehr den. Nach dem Abzug der Truppen standen die Reihen- te eine schöne Kindheit. Wir Kinder hatten damals viele nicht mehr durch die engen Straßen gelenkt wurde, und Doppelhäuser einige Jahre lang leer. Jetzt hat die BGW gewann das Quartier, in dem die BGW 21 Häuser be- das mehr als 10.700 Quadratmeter große Areal von der wirtschaftet, wieder an Lebens- und Wohnqualität. Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) erworben. ! Mit seinem Buch möchte Dr. Wilhelm Haubrock das Kamphof-Viertel ein wenig aus dem Dornröschen- Sie wird die Gebäude abreißen und voraussichtlich Anfang 2022 mit dem Neubau von Wohnungen beginnen. Geplant Das Buch kostet 16,90 Euro (bei Versand zzgl. 2,60 Euro) schlaf herausholen. „Ich möchte bei den alteingeses- sind rund 85 Wohnungen in Mehrfamilien- und Reihen- und ist erhältlich bei Dr. Wilhelm Haubrock, senen, aber auch bei den zugezogenen Bewohnern häusern, wobei ein großer Teil der Wohnungen öffentlich E-Mail: rechtsanwalt.dr.haubrock@t-online.de den Stolz darauf wecken, in diesem Viertel zu Hause gefördert sein wird. Darüber hinaus sollen ein Platz zum oder telefonisch: 0171 7819719. zu sein“, sagt er. Verweilen und ein Spielplatz angelegt werden. Außerdem kann man es bei Kurz Um an der Impressum Friedrichstraße 1c und in den Buchhandlungen Welscher (An der Stiftskirche 14) und Buchtipp (Meindersstraße 7) Herausgeber: BGW Bielefelder Gesellschaft Gestaltung: Bärbel Helms erwerben. für Wohnen und Immobiliendienstleistungen mbH Fotos: Susanne Freitag Verantwortlich: Gabriela Gruel und Bruno Schwope Auflage: 13.000 Redaktion: Regina Doblies 22 Ä vorOrt Nr. 46 23 Ä
Haben Sie die Texte in dieser Ausgabe unserer Mieterzeitung „BGW vor Ort“ aufmerksam gelesen? Dann können Sie sicher auch die Fragen unseres Preisrätsels beantworten. Das Mitmachen lohnt sich! Unter allen Einsendern verlosen wir einen Handstaubsauger, ein Trikot des DSC Arminia Bielefeld und drei Gutscheine im Wert von je 25 Euro für den Meierhof Olderdissen. Ein Umtausch in Geld ist nicht möglich. Einsendeschluss ist der 15. Februar 2021. Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte und schicken Sie diese an die BGW, Frau Gabriela Gruel, Carlmeyerstraße 1, 33613 Bielefeld. Oder senden Sie eine Mail an g.gruel@bgw-bielefeld.de. Viel Glück! Wer betreibt die neue Kita an der Bohlestraße? Mitraten + Wie heißt eine bekannte Bielefelder Kinderrockband? gewinnen! In welchem Stadtbezirk liegt die Ostlandstraße? Was ist das größte Exponat im Historischen Museum? Wie heißt der erste Kriminalroman von Norbert Horst? Welchen Beruf übt der BGW-Mieter Gregor Scharkowski aus? Dies sind die Gewinner des letzten Rätsels: Was erleiden jährlich etwa 1.120 Bielefelder? Der erste Preis, ein Wassersprudler, ging an Adnan Sohail. Günter Jarka gewann den Fotoband „My Bielefeld“. Über Gutscheine für den Meierhof Olderdissen konnten sich Lösungswort Stefanie Pache, Martina Böhm, Marianne Wieczorrek & Horst Ludwig Freyhöfer freuen. BGW Bielefelder Gesellschaft für Wohnen und Immobiliendienstleistungen mbH Carlmeyerstraße 1 Telefon 0521 - 8809 01 bgw@bgw-bielefeld.de 33613 Bielefeld Notruf 0521 - 5299 299 www. bgw-bielefeld.de 24 Ä vorOrt Nr. 46
Sie können auch lesen