Walchwil informiert - Gemeinde Walchwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen der Gemeinde Walchwil
Gemeinde Walchwil Nummer 27 - 05/2021
walchwil informiert
Liebe Walchwilerinnen, liebe Walchwiler Die Ortsplanungsrevision macht durch das intensive En-
gagement der Arbeitsgruppe Ortsplanung Fortschritt. Der
Grosses Kompliment! Die Walchwiler Bevölkerung ver- Gemeinderat hat anlässlich seiner Klausur Ende März die
hält sich mit Eigenverantwortung und Aufmerksamkeit in räumliche Strategie 2040 beraten und zuhanden einer Ver-
der Corona-Pandemie vorbildlich; sei es in der Schule mit nehmlassung durch den Kanton verabschiedet. Zudem ste-
den Reihentests, im Alterswohnheim mit angemessener hen mit den Rutschsanierungen an der Hinterbergstrasse
Toleranz und der nötigen Vorsicht oder der guten Zusam- und der baulichen Umgestaltung des Pausenplatzes beim
menarbeit zwischen der Gemeinde und dem Walchwiler Schulhaus Oberstufe wichtige Bauprojekte an. Es sind
Ärzteteam. Walchwil konnte, dank transparenter Informa- zwei Projekte, die wichtige Bestandteile der Walchwiler In-
tion und grosser Solidarität aller, viele zusätzliche Ein- frastruktur nachhaltig verbessern.
schränkungen fernhalten und ist auf gutem Weg. Bleiben
wir dran und lassen nicht nach. Mit Zuversicht freuen wir uns, dass im Juni auf dem Dorf-
platz in einer geeigneten Form der beliebte Walchwiler
Leider ist in diesem Frühjahr die renommierte Walchwiler Kulturanlass «Freie Bühne» wieder stattfinden kann. Auch
Künstlerin Andreia Bove verstorben. Gerne erinnern wir auf dies eine Rückkehr zur Normalität.
der nächsten Seite an ihr kreatives und temperamentvolles
Schaffen. Die Gemeinde sieht nach Möglichkeit mit einem Ich wünsche Ihnen im Namen des Gemeinderates gute
zukünftigen Kulturanlass vor, ausgewählte Kunstwerke der Gesundheit, Freude am wunderbaren Frühling und berech-
Öffentlichkeit präsentieren zu können. tigte Aufbruchstimmung.
Wir freuen uns sehr, dass wir mit Renate Baur, der neuen, Herzliche Grüsse
innovativen und fröhlichen Pächterin des Riviera Cafés,
zusammenarbeiten dürfen. Der Dorfplatz ist somit wieder Gemeindepräsident
Treffpunkt für spannenden Austausch und gemütliches Bei-
sammensein. Wir wünschen ihr und dem ganzen Team ei-
nen guten Start und erfolgreiches Wirten.
walchwil informiert, Seite 2
Nummer 27 - 05/2021
Aus dem Gemeinderat auch Keramik- und Porzellanobjekte. Personelles
Zum Tod der Walchwiler Auch ihre Büsten sind weit herum be- Iwan Kälin, Mitarbeiter Unterhalt, hat seine
Künstlerin Andreia Bove kannt. Andreia Boves Arbeiten findet Stelle per 31. Juli 2021 gekündigt.
(†85) man in öffentlichen und privaten Samm-
Linda Russi, Fachlehrperson Oberstufe, hat
Nach einer längeren Zeit der schweren lungen in der Schweiz und der ganzen ihre Stelle per 31. Juli 2021 gekündigt.
Krankheit ist die schaffenskräftige Bild- Welt. Ausgestellt wurden sie in Zug
hauerin am 10. März 2021 verstorben. ebenso wie in italienischen Städten, in Jacqueline Fassbind, Betreuung Mittags-
tisch, hat ihre Stelle per 31. Januar 2021
den USA, in Luxemburg, Spanien oder
gekündigt.
Kanada. Für ihre Werke erhielt sie ver-
schiedene Auszeichnungen, so etwa André Keusch, Fachmann Planungs- und
den ersten Preis «Targa d’oro» am Baurecht sowie Sachbearbeiter der Abtei-
lung Infrastruktur/Sicherheit, hat seine Anstel-
Wettbewerb Arte/Mondadori in Mai-
lung während der Probezeit gekündigt. Als
land im Jahr 1990. neue kaufmännische Sachbearbeiterin der
Abteilung Bau/Planung hat der Gemeinderat
Andreia Bove war eine unglaublich Ursula Graf, Oberwil bei Zug, angestellt. Sie
wird ihre Stelle am 01. Juni 2021 antreten.
vielseitige Künstlerin und eine sehr tem-
Andreia Bove wurde am 29. November peramentvolle, herzliche Persönlich- Mit Beatrice Flüeler durften wir eine neue
1935 in Bukarest, Rumänien, geboren. keit. Sie sprudelte vor Schaffenskraft Bibliotheksmitarbeiterin an der Schule
Ihre Mutter studierte Kunstgeschich- und nahm sich ohne Berührungsängste Walchwil begrüssen. Sie hat ihre Stelle am
01. Januar 2021 angetreten.
te, ihr Vater war Ingenieur. Nach dem verschiedener Themen an. Unter ihren
Gymnasium studierte Andreia Bove an Werken finden sich naturalistische, Den neu eintretenden Mitarbeiterinnen wün-
der dortigen Theater-Hochschule und figurative wie auch abstrakte Plasti- schen wir einen guten Start und freuen uns
war später acht Jahre als Schauspie- ken und Skulpturen von Tieren, Pflan- auf eine gute Zusammenarbeit.
lerin tätig. Für ihre Schauspieltätigkeit zen und Menschen. Inspiriert wurde
Den Austretenden danken wir für ihren
wurde sie mit einem renommierten Andreia Bove von der Natur und grossen Arbeitseinsatz und wünschen ihnen
Preis für junge Schauspieler in Rumä- von den kleinen Dingen. Von einem beruflich und privat nur das Beste.
nien ausgezeichnet. Daneben arbei- Pfirsichkern zum Beispiel, einem Hahn,
Anita Blattmann, Fachlehrperson Primar-
tete Andreia Bove auch für Radio und oder aber von einer zwischenmensch-
stufe, Xaver Fässler, Musikschullehrperson,
Fernsehen. lichen Interaktion. Körper waren ein Alex Eichenberger, Musikschullehrperson,
beliebtes Motiv, meist zeigte sie nur werden per 31. Juli 2021 das Pensionsalter
Nach der Heirat mit dem Italiener den Torso. Sie zeichnete, modellierte erreichen. Uta Kilchsperger, Bibliotheksmit-
arbeiterin, hat per 28. Februar 2021 das Pen-
Pietro Bove gab sie ihre Schauspiel- und malte. Es dienten ihr Ton ebenso
sionsalter erreicht.
laufbahn auf. Es folgten Bildungs- wie Marmor, Holz, Glas und Bronze. Ihr
reisen. Als sie die rumänische Herz aber schlug für die Steine, die sie Der Gemeinderat, die Schule und das
Bildhauerin Zoe Baicoianu kennen- auch im fortgeschrittenen Alter noch mit Verwaltungspersonal danken ihnen für ihren
grossen Arbeitseinsatz und wünschen ihnen
lernte, wurde diese Begegnung zu Kraft und Leidenschaft bearbeitete.
für die Zukunft im wohlverdienten Ruhestand
einem Wendepunkt in ihrem Leben: viel Glück und alles Gute.
Mit ihrer Hilfe und Beratung wurde Nun ist Andreia Bove nicht mehr da.
Andreias Wunsch, als bildende Künst- Nicht mehr am Leben, nie mehr in der
lerin zu arbeiten, Wirklichkeit. Sie wur- Kunstszene anzutreffen. Ihre Präsenz,
de Bildhauerin. ihre Spur aber bleibt. Ihre einzigartige
Persönlichkeit und Kreativität werden
Seit 1980 lebte und arbeitete Andreia noch lange nachwirken.
Bove in Walchwil. In ihrem Atelier ent-
standen neben wunderbaren Plastiken
walchwil informiert, Seite 3
Nummer 27 - 05/2021
Buslinie 5 Walchwiler Stadtbahn-Haltestellen. Jubiläen
Seit dem Fahrplanwechsel fährt der Der Fahrplanwechsel im Dezember
Bus Nummer 5 in Walchwil «oben 2020 brachte für Walchwil nicht nur Gemeindeverwaltung 2021
durch» via Hörndlirain und zurück eine neue Linienführung des 5er-Bus-
01. Januar 1996: 25 Jahre
nach Zug. ses, sondern auch den Halbstunden- Susanne Schnyder-Ziltener, Betreibungs-
takt der S2 für die Haltestellen Hörndli beamtin
Beim Bahnhof Walchwil ist nun nicht und Walchwil. Reisende nach Arth
01. April 1996: 25 Jahre
mehr Schluss, sondern der 5er-Bus können nun die S2 benützen und in
Gaby Tresch-Köpfli, Hauswartin
zieht seit Dezember 2020 eine Schlau- Arth-Goldau auf den Bus umsteigen. Walchwilerhus in Hospental
fe via Quartier Oberdorf. Nach der
gleichnamigen Haltestelle biegt der 15. April 2001: 20 Jahre
Bus nun in die Oberdorfstrasse Rich- Lassen Sie sich kostenlos Bruno Abegg, Mitarbeiter Technischer
Dienst/Reinigung
tung See ein. Bevor der Chauffeur gegen Corona impfen
wieder auf der Zugerstrasse zurück Die Covid-19 Impfung schützt vor dem 01. Februar 2006: 15 Jahre
Richtung Stadt fährt, hält er an der Coronavirus. Sie ist, neben den Verhal- Esther Inderbitzin-Reichlin, Mitarbeiterin
Technischer Dienst/Reinigung
neuen Haltestelle Hörndlirain, an wel- tens- und Hygieneregeln, das bislang
cher Anschluss an die S2 besteht, die wirksamste Mittel, um die Anzahl der 01. Mai 2006: 15 Jahre
Walchwil nun im Halbstundentakt be- schweren Krankheitsverläufe und To- Mario Zanella, Bademeister Strandbad Lido
dient. desfälle in der Schweiz zu reduzieren.
15. April 2011: 10 Jahre
Dies ist das oberste Ziel. Die Covid-19
Ljiljana Jovanovic, Mitarbeiterin
Mit der Haltestelle Oberdorf konn- Impfung hilft so eine Überlastung des Technischer Dienst/Reinigung
te ein grosses Wohngebiet direkt an Gesundheitssystems in der Schweiz
das ÖV-Netz angeschlossen werden. zu verhindern. 01. Mai 2016: 5 Jahre
Michael Ferrari, Leiter Abteilung Bau/
Diesbezüglich sind schon viele posi-
Planung
tive Rückmeldungen eingegangen, Der Kanton Zug hat die Impfung auf die
auch, dass die Bushaltestelle Ober- nächste Bevölkerungsgruppe ausge-
dorf mit ein Grund für den Zuzug nach weitet: Seit Mitte April 2021 können sich Schule 2021
Walchwil ist. Bei älteren Menschen im Kanton Zug auch Personen im Alter
01. August 2001: 20 Jahre
ist die Haltestelle Oberdorf beliebt, ab 45 Jahren impfen lassen. Weiterhin Anita Blattmann, Fachlehrperson
um von dort aus eine Dorfrunde über steht die Impfung für über 65-Jährige Primarstufe
die Forchwaldstrasse zu gehen oder sowie Patientinnen und Patienten mit
01. August 2001: 20 Jahre
einfach in Richtung See zu flanieren. einer ärztlich bestätigten Vorerkran-
Christian Spielmann, Klassenlehrperson
Verlässliche Aussagen zu den Fre- kung mit höchstem Risiko offen. Zudem Oberstufe
quenzen sind aufgrund der besonde- läuft ein Pilotprojekt für Impfungen in
ren Situation durch das Coronavirus ausgewählten Hausarztpraxen. 01. August 2006: 15 Jahre
Thomas Henggeler, Klassenlehrperson
noch nicht möglich.
Primarstufe
Die Covid-19 Impfungen finden in erster
Mit der neuen Streckenführung sind Linie im Impfzentrum in Baar im «Ge- 01. Mai 2011: 10 Jahre
aber zwei Bushaltestellen (Hörndli, werbepark an der Lorze» auf dem al- Sira Kaiser, Fachlehrperson Oberstufe
Sagenbrugg) nun schlechter ange- ten Spinnereiareal statt. Dort kann jede
01. August 2011: 10 Jahre
bunden als vorher, da sie nur noch im Kanton Zug wohnhafte Person über René Fröhlich, Klassenlehrperson
in eine Richtung bedient werden. Es 16 Jahre einen Termin vereinbaren. Oberstufe
ist jedoch sehr erfreulich, dass es die Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich
Buslinie 5 überhaupt noch gibt. Sie online. Unterstützung zur Anmeldung
ist nun auch Zubringer zu den zwei kann telefonisch erfragt werden.
walchwil informiert, Seite 4
Nummer 27 - 05/2021
In der Arztpraxis Walchwil stehen ren. Ein negatives Testresultat ist nur 01. August 2011: 10 Jahre
KEINE Impfungen zur Verfügung. am Testtag gültig und entbindet nicht Patrizia Gut, Schulische Heilpädagogin
Wenden Sie sich stattdessen aus- von der Einhaltung der Schutzkonzep- Primarstufe
schliesslich an das Impfzentrum Baar. te und der so wichtigen Hygiene- und
01. August 2011: 10 Jahre
Abstandsregeln (Abstand halten, Mas- Tina Maslo, Schulische Heilpädagogin
Impfzentrum Baar, Langgasse 40 ke tragen, Hände waschen). Primarstufe
Hilfestellung zur Anmeldung:
01. August 2016: 5 Jahre
041 531 48 00
Angela Bucher, Klassenlehrperson
Anmeldung: Härtefallhilfe für Unterneh- Oberstufe
www.corona-impfung-zug.ch men auf Gemeindeebene
Die Coronakrise hat gewisse Unter-
Musikschule 2021
Corona-Selbsttests in Apotheken nehmen hart und existenzgefährdend
Seit 07. April 2021 können in den Zu- getroffen. Damit möglichst viele Ar- 01. August 1981: 40 Jahre
ger Apotheken Corona-Selbsttests beitsplätze und gesunde Unternehmen Mario Gentinetta, Musikschullehrperson
bezogen werden. Pro 30 Tage stehen erhalten werden können, haben Bund
01. Februar 2006: 15 Jahre
jeder Person fünf Selbsttests kosten- und Kantone finanzielle Hilfe für Här-
Marion Wyss-Neubauer, Musikschullehr-
los zur Verfügung. Um die Selbsttests tefälle gesprochen. Härtefallmassnah- person
beziehen zu können, muss in der Apo- men kommen nur dann zum Einsatz,
theke die Krankenversichertenkarte wenn alle anderen Unterstützungsge- 01. August 2011: 10 Jahre
Ernesto Rossi, Musikschullehrperson
vorgewiesen werden. fässe ausgeschöpft sind.
Der Corona-Selbsttest kann zu Hause Der Gemeinderat Walchwil hat sich Bibliothek 2021
gemacht werden und ist sinnvoll bei mehrmals mit dem Thema Härtefall-
01. August 2001: 20 Jahre
Personen, die keine Symptome haben hilfe für die Wirtschaft auseinanderge-
Uta Kilchsperger, Bibliotheksmitarbeiterin
und nicht in Kontakt mit Covid-19 Fäl- setzt. Er hält das Härtefallprogramm
len stehen. Bei Krankheitssymptomen von Bund und Kanton für ausreichend 01. Dezember 2006: 15 Jahre
sollte kein Selbsttest gemacht werden, und hat sich gegen eine monetäre Irène Brülhart-Enzler, Bibliotheksmitar-
beiterin
sondern ein PCR- oder ein Antigen- gemeindliche Unterstützung ausge-
schnelltest in einem Testcenter, einer sprochen. Eine gemeindliche Un-
Hausarztpraxis oder Apotheke. Selbst- terstützung wird erst geprüft, wenn Mittagstisch 2021
tests können nicht im Voraus (z.B. für Walchwiler Betriebe von Bund und
01. August 2011: 10 Jahre
Ferien) bezogen werden, es ist auch Kanton keine ausreichende Hilfe er-
Heidi Hürlimann-Wipfli, Betreuung Mittags-
kein Nachbezug möglich. Sie dienen halten haben. tisch
nicht als Attest (z.B. für Reisen oder
eine vorzeitige Entlassung aus der Dennoch ist der Gemeinderat ander- Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen
und Jubilaren herzlich, dankt für ihre lang-
Quarantäne). weitig entgegengekommen: Während
jährige Diensttreue sowie die zum Wohle der
dem ersten Lockdown sind die Mieten Allgemeinheit geleistete Arbeit und freut sich
Bei einem positiven Selbsttest-Re- für die Geschäfte in den eigenen Lie- auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
sultat muss das Ergebnis unbedingt genschaften stark reduziert worden.
durch einen in diesem Fall kostenlosen Zudem ist auf die (jährliche) Erhebung
PCR-Test bestätigt werden. Bis das der Alkoholabgabe für gebrannte Was-
PCR-Testresultat vorliegt, muss man ser für das Jahr 2021 verzichtet wor-
sich in Selbst-Isolation begeben. Ein den.
negatives Testresultat sollte dagegen
nicht zu einer falschen Sicherheit füh-
walchwil informiert, Seite 5
Nummer 27 - 05/2021
«Zuger Preis für Zivil- Abteilung Infrastruktur/Sicherheit und überdeckte Sitzgelegenheiten,
courage» Pausenplatzgestaltung Nischen, verschiedene Formen und
Der Kanton Zug sucht mutige Schulanlage Oberstufe Farben, Pflanzen, Spielgeräte, Bewe-
Menschen, die engagiert und un- Ab Sommerferien 2021 zur Nutzung gungsmöglichkeiten und auch Unter-
eigennützig handelten, um anderen bereit richt im Freien.
Menschen zu helfen. Kurz gesagt:
Persönlichkeiten mit Zivilcourage.
Die Sicherheitsdirektion anerkennt
dieses persönliche Engagement
und verleiht deshalb jährlich den
«Zuger Preis für Zivilcourage».
Ausgezeichnet werden Personen, die
sich im vergangenen Jahr für ihre Mit-
menschen und deren Sicherheit einge-
setzt haben. Damit soll die Bereitschaft
der Zugerinnen und Zuger gefördert
werden, verstärkt im Sinne der Gesell-
schaft zu handeln und füreinander Ver-
antwortung zu übernehmen. Nicht nur
besondere Taten von Zugerinnen und Heutzutage sind schulische Umgebun- Die Arbeitsgruppe «Neugestaltung
Zugern sollen belohnt werden. Auch gen auch für Unterrichtssequenzen, Pausenplatz» konnte in enger Zu-
Personen aus anderen Kantonen, die Projektarbeiten und dergleichen nutz- sammenarbeit mit einem erfahrenen
im Kanton Zug Zivilcourage bewiesen bar. Bewegungsformen wie Laufen, Landschaftsarchitekten ein Projekt
haben, kommen für den «Zuger Preis Springen, Klettern, Balancieren, Rut- ausarbeiten, welches allen genann-
für Zivilcourage» in Frage. schen usw. können auf den verschie- ten Anforderungskriterien gerecht wird
denen Pausenplätzen im Schulbereich und die Bedürfnisse der Schule ab-
Attraktiver Preis Walchwil erlebt werden. Nicht zuletzt deckt. Dieser Pausenplatz entspricht
Der «Zuger Preis für Zivilcourage» sind Pausenplätze aber auch Orte für pädagogischen Ansprüchen und deckt
wird von der Sicherheitsdirektion auf viele Formen des sozialen Lebens: wesentliche Bedürfnisse von Kindern
Antrag einer Jury vergeben. Die Preis- gemeinsames Spielen, Wettkämp- und Jugendlichen ab.
summe beträgt 1'000 Franken. fe, Rückzug, Plaudern. Pausenplätze
bieten eine Chance, den Kindern und Nachdem anlässlich der Gemeinde-
Preisverleihung Jugendlichen auf kleinem Raum alters- versammlung vom 09. Dezember 2020
Die Preisverleihung findet anlässlich gerechte Erfahrungen und Entwick- ein Gesamtkredit von CHF 350'000.00
der Tagung der Sicherheitsverantwort- lungsmöglichkeiten zu bieten. Eine at- beschlossen wurde, konnte gleich
lichen von Kanton und Gemeinden am traktive Umgebungsgestaltung fördert anschliessend auch das Baubewilli-
Mittwoch, 02. Juni 2021, in Neuheim somit viele Fähigkeiten, welche von gungsverfahren durchgeführt werden.
statt. der Gesellschaft heutzutage gefordert Bereits anfangs Februar 2021 wurde
werden. die Baubewilligung erteilt.
Der neue Pausenplatz der Oberstufe In der momentanen Phase gilt es,
umfasst die gewünschten Elemente die Baumaterialien zu bemustern so-
der Schule wie Überdachung (Schat- wie die Offertstellung bei den einzel-
tenspender/Regenschutz), robuste nen Arbeitsgattungen aufzubereiten.
walchwil informiert, Seite 6
Nummer 27 - 05/2021
Der vorläufige Startschuss soll in der sel zum Homeoffice machen möchte: oder verschleppen Krankheiten und
Kalenderwoche 25 erfolgen – somit Es gibt im Riviera Café gratis WLAN. Schädlinge. Besonders betroffen ist
können sich Schülerinnen und Schüler Für die Sportfans unter Ihnen steht der Wald.
an den Rückbauarbeiten beteiligen und ein Flachbildschirm für die grösseren
so zu einem guten Gelingen des Pro- Sportereignisse zur Verfügung. Eine
jektes beitragen. Direkt nach den Som- schöne neue Holzterrasse mit neuem
merferien soll der neue Pausenplatz Inventar (Tische, Stühle und Lounge)
fertiggestellt und der Schule Walchwil wird das Riviera Café in jeder Hinsicht
übergeben werden. Die Schülerinnen bereichern.
und Schüler dürfen dann die Sitzgele-
genheiten farblich gestalten und einige Öffnungszeiten Riviera Café:
Montagen selber vornehmen. Dienstag–Freitag: 07.00–18.30 Uhr
Samstag: 07.00–17.00 Uhr
Der Gemeinderat ist überzeugt, mit Sonntag: 08.00–12.00 Uhr
diesem Projekt einen Mehrwert für un- Abendanlässe können gerne gebucht
sere Schülerinnen und Schüler, aber werden. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, soge-
auch für unsere Lehrpersonen schaf- nannte invasiven Neophyten, mit Gar-
fen zu können. Auch Kinder, welche Das Riviera Café macht den Dorfplatz tenabfällen direkt ins Ökosystem Wald
sich in der Freizeit auf dem Schulhaus- wieder zu einem Treffpunkt für span- gelangen. Einmal ausgewildert, ist es
platz aufhalten, profitieren davon. nenden Austausch, neue Kontakte für Waldeigentümer und Forstprofis
und gemütliches Beisammensein. schwierig und teuer, die wuchernden
Fremdlinge wieder zu stoppen, man-
Wiedereröffnung Der Gemeinderat sowie die Verwal- cherorts sogar unmöglich. Invasive
tung wünschen Renate Baur und Neophyten führen sich im Wald auf
Es freut uns, der Walchwiler Bevöl- ihrem Team einen guten Start, viel wie «Elefanten im Porzellanladen».
kerung mitzuteilen, dass die Wieder- Spass und tolle, neue Kontakte. Unkontrolliert wachsen sie zu neuen,
eröffnung des Riviera Cafés auf dem dichten Beständen heran und neh-
Dorfplatz am 01. Mai 2021 erfolgte. men anderen Pflanzen, besonders
Die neue Pächterin, Renate Baur aus Gartenabfälle schaden der jungen Bäumchen, den Platz und das
Rickenbach SZ, hat das Café in neu- Waldgesundheit Licht weg. Damit stören sie die Natur-
em Glanz erstrahlen lassen und öffne- Exotische Zierpflanzen bereichern verjüngung, wie sie in vielen Wäldern
te den Betrieb vorerst auf der Terras- unsere Gärten. Geraten sie in den praktiziert wird, also das eigenständi-
se. Wald, kann das fatale Folgen haben. ge Nachwachsen der verschiedenen
heimischen Baumarten. Dies ist aber
Das Angebot ist breit und frisch. Es Es blüht wieder in unseren Gärten. wichtig für einen gesunden, starken
reicht von leckeren Crèpes über Viele Pflanzen gedeihen besonders und klimafitten Wald, damit er seine
Piadina bis hin zu Brot vom «Chile- prächtig. Was manche Gartenbesitzer Leistungen erbringen kann.
stägli» in Arth. Die Teige und deren nicht wissen: Auch wenn sie noch so
Inhalt werden frisch mit Schweizer schön sind, von einigen als Zierpflan- Krankheiten und Schädlinge lassen
Zutaten zubereitet. Für die Weinlieb- zen von weit hergeholten Gewächsen Bäume absterben
haber unter Ihnen gibt es auch eine geht eine ernstzunehmende Gefahr Darum gehören Gartenabfälle nicht in
Vielzahl an verschiedenen Weinen. aus. Sie haben bei uns keine natürli- den Wald. Auch wenn sich der Rück-
Das Lokal ist auch sehr gut für Anläs- chen Konkurrenten, breiten sich leicht schnitt der Hecke vielleicht optisch we-
se, Geburtstage, Vereinstreffen, usw. über den Gartenzaun hinaus aus und nig unterscheidet vom Astmaterial der
geeignet. Wer einen Tapetenwech- verdrängen wertvolle heimische Arten letzten Holzerei oder es sich nicht um
walchwil informiert, Seite 7
Nummer 27 - 05/2021
Neophyten handelt, sondern um einfa- CO2-Emissionen beim Betrieb auf Walchwil möchte die Einwohnerinnen
chen Rasenschnitt oder Topfballen der nahezu null sinken. und Einwohner für das Thema sensi-
verblühten Balkondeko. Denn auch • Unter Berücksichtigung der Inves- bilisieren und motivieren, beim Hei-
solches Grüngut schadet der Waldge- titions- und Betriebskosten fahren zungsersatz erneuerbare Energien zu
sundheit, weil auf diese Weise Nähr- die Betreiberinnen und Betreiber mit prüfen.
stoffe, Düngerreste oder fremde Klein- erneuerbaren Energien deutlich
organismen wie Viren, Bakterien oder günstiger. Am Donnerstag, 09. September 2021
Pilze ins Ökosystem gelangen. • Der Einsatz fossiler Energie ist nicht führt die Gemeinde Walchwil eine
mehr zeitgemäss und läuft den kli- Infoveranstaltung zum Thema «erneu-
Danke, dass Sie verantwortungsbe- mapolitischen Zielen zuwider. Dazu erbar heizen» durch. Sie sind herz-
wusst handeln und die Gartenabfälle kommt, dass gesetzliche Massnah- lich eingeladen an der Veranstaltung
fachgerecht entsorgen. Neophyten ge- men den Einsatz fossiler Heizungen teilzunehmen. Eine Einladung erfolgt
hören in den Abfallsack. Nutzen Sie für zunehmend beschränken. zeitnah nach den Sommerferien.
alles andere die Grünabfuhr der Ge- • Ein modernes, erneuerbares Heiz-
meinde oder erkundigen Sie sich bei system steigert den Wert von Liegen-
der Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe. schaften. So bleiben die Gebäude Hundehaltung in der
auch für künftige Generationen at- Gemeinde Walchwil
Einen zusätzlichen Beitrag für die Na- traktiv.
tur leisten Sie, wenn sie die Neophy-
ten in ihrem Garten mit einheimischen
Pflanzen ersetzen.
Programm «erneuerbar Sie bewegen sich mit Ihrem Hund im
heizen» öffentlichen Raum oder in der bäuerli-
Die rund 2.3 Mio. Gebäude in der chen Landschaft. Hierfür besteht eine
Schweiz beanspruchen rund 45 % des Das Programm «erneuerbar heizen» übergeordnete Gesetzgebung. Die
Energieverbrauchs in unserem Land. bietet Beratungen an, welche bei der Gemeinde Walchwil verfügt über kein
Der Gebäudesektor ist für 33 % der Wahl des Heizsystems, abgestimmt eigenes Hundereglement.
gesamten CO2-Emissionen verant- auf das jeweilige Gebäude, helfen.
wortlich. Ein Grund dafür ist, dass im- Dabei wird ermittelt, welche erneuer- Hunde sind an der Leine zu füh-
mer noch zwei Drittel der Gebäude mit bare Energiequelle das Gebäude am ren: Freilauf dürfen Sie Ihrem Hund
fossiler Energie beheizt werden, also effizientesten und wirtschaftlichsten überall geben, wo keine Menschen,
mit Öl oder Erdgas. mit Wärme versorgen kann, wobei Tiere oder landwirtschaftliche Kultu-
neben den Investitions-, Kapital- und ren gefährdet sind. Wichtig ist, dass
Mit dem Programm «erneuerbar hei- Energiekosten auch die Kosten für Sie Ihren Hund bei Begegnungen mit
zen» zeigt EnergieSchweiz auf, wie Betrieb und Unterhalt über die ge- Kindern, anderen Hunden, Läufern
mit einem erneuerbaren Heizungser- samte Nutzungsdauer berücksichtigt und Velofahrern jederzeit herbeirufen
satz Geld gespart und das Klima ge- werden. Neben vielen weiteren Part- können. Beachten Sie, dass Hunde
schützt werden kann. Der Umstieg auf nern unterstützt auch die Gemeinde während der Vegetationszeit nicht in
eine erneuerbare Energiequelle lohnt Walchwil das Programm «erneuerbar landwirtschaftliche Kulturen laufen
sich für die Betreiberinnen und Betrei- heizen», weil sie davon überzeugt ist, gelassen werden dürfen. Nehmen
ber aus mehreren Gründen: mit dieser Massnahme einen wesentli- Sie Ihren Hund an die Leine in öffent-
• Durch den Umstieg auf einheimische chen Beitrag zu weniger CO2-Emissio- lichen Gebäuden und im öffentlichen
erneuerbare Energien werden die nen leisten zu können. Die Gemeinde Verkehr, in Schul- und Sportanlagen,
walchwil informiert, Seite 8
Nummer 27 - 05/2021
auf Spielplätzen, im Wald von April Zug – Igel, Eichhörnchen, Mauerseg-
Daten Abstimmungen
bis Juni (Setzzeit der Wildtiere) und in ler, Feldhase und Feuer-/Alpensa- Die nächsten Abstimmungen finden statt am:
Naturschutzgebieten. lamander – sind zwar etwas kleiner Sonntag, 13. Juni 2021
als ihre eindrücklichen Verwandten in Sonntag, 26. September 2021
Sonntag, 28. November 2021
Meldepflicht: Alle Hundehalter sind Afrika, aber auch eine Safari vor
verpflichtet, bei einem Umzug, To- unserer Haustüre verspricht spannen-
desfall oder Verkauf des Hundes dies de Wildtierbeobachtungen. Daten Gemeindeversammlungen
der Einwohnerkontrolle zu melden. Die nächsten Gemeindeversammlungen fin-
den statt am:
Anhand dieser Eintragungen werden Ihre Beobachtungen interessieren
Mittwoch, 23. Juni 2021, um 20.00 Uhr im
auch die jährlich erforderlichen Hun- uns Gemeindesaal, Schulhausstrasse 44.
desteuern verrechnet. Wie weit wagen sich Feuersalaman- Dienstag, 30. November 2021, um 20.00 Uhr
der und Igel in Walchwil vor? Wo gibt im Gemeindesaal, Schulhausstrasse 44.
Entsorgung Hundekot: Hundekot es Quartiere mit genügend alten Bäu-
auf Trottoirs, Strassen, Spazierwegen, men, sodass Eichhörnchen dort leben Kulturagenda 2021
Spiel- und Sportplätzen, im Kulturland können? Wo können Feldhasen be- 04. Juni bis 02. Juli: Freie Bühne Walchwil
usw. sind ärgerlich, sorgen für Unmut obachtet werden? Wo nisten Mauer- 27. Juni: Empfang Jodlerklub Edelweiss,
Alphorngruppe «Echo vo dä Bärenegg» und
und können sogar schaden. Auf dem segler in Gebäuden? Helfen Sie uns,
Militärschiessverein
gesamten Gemeindegebiet Walchwil Antworten auf diese Fragen zu finden 01. August: Feier im Dorf
befindet sich eine ausreichende An- und melden Sie Ihre Wildtierbeobach- 20. September: Neuzuzüger-Apéro
zahl Robidog-Behälter. Wir ersuchen tungen bei zug.wildenachbarn.ch! 09. und 10. Oktober: Dorfchilbi
28. Oktober: Präsidentenkonferenz
alle Hundehalterinnen und Hundehal-
ter, den Hundekot mit den zur Ver- Fotowettbewerb «Big5 gesucht»
fügung stehenden Säcken aufzuneh- Alle Bilder der Big5 aus dem Kanton Bewilligte Baugesuche
men und zu entsorgen. Wer Hundekot Zug, die bis am 31. August 2021 auf Die bewilligten Baugesuche sind jeweils auf
unserer Homepage www.walchwil.ch unter
nicht aufnimmt, macht sich strafbar. die Meldeplattform Wilde Nachbarn
«News» ersichtlich.
Das Liegenlassen kann mit 100 Fran- Zug hochgeladen werden, nehmen
ken bestraft werden. am Fotowettbewerb teil. In vier Ka-
tegorien gibt es tolle Preise zu ge-
Helfen Sie mit, Walchwil sauber und winnen. Weitere Informationen unter
sicher zu halten. zug.wildenachbarn.ch.
Abteilung Bau/Planung
wildenachbarn.ch Impressum
walchwil informiert
Informationen der Gemeinde Walchwil
Redaktion:
Gemeinde Walchwil
Postfach, CH - 6318 Walchwil
«Big5 gesucht» im Kanton Zug T 041 759 80 10
einwohnergemeinde@walchwil.ch
Die Big5 von Afrika sind: Elefant, Nas-
www.walchwil.ch
horn, Büffel, Löwe und Leopard. Sie zu
sichten, ist das Ziel jeder Safari. Doch Auflage:
auch vor unserer eigenen Haustüre 1950 Exemplare
Titelbild: Han van Loon
leben Wildtiere. Die Big5 des Kantons
walchwil informiert, Seite 9
Nummer 27 - 05/2021
Ortsplanungsrevision: Handlungsanweisungen für die ge- genügend Zeit hat, sich mit der zu-
Räumliche Strategie 2040 wünschte räumliche Entwicklung auf künftigen Entwicklung von Walchwil
Die räumliche Strategie 2040, erstellt und dient als Grundlage für die nach- auseinanderzusetzen. Die aktuellen
durch die Arbeitsgruppe Ortsplanung, gelagerte Überarbeitung der kommu- Unterlagen zur räumlichen Strategie
wurde anlässlich der Klausur des nalen Richt- und Zonenpläne sowie der 2040 können daher ab sofort auf der
Gemeinderats Ende März 2021 be- Bauordnung. Homepage der Gemeinde Walchwil
raten und zuhanden einer Vernehm- abgerufen werden. Über die weiteren
lassung durch das Amt für Raum und Infolge der Covid-19 Massnahmen ist Schritte werden wir Sie gerne zu einem
Verkehr verabschiedet. Die räumliche noch nicht absehbar, wann und in wel- späteren Zeitpunkt informieren.
Strategie 2040 zeigt in den Bereichen cher Form die öffentliche Mitwirkung
Wachstum, Siedlungsentwicklung, stattfinden kann. Es ist dem Gemein-
Freiraum- und Landschaftsentwick- derat jedoch ein grosses Anliegen,
lung sowie Verkehr die Hauptziele und dass die Bevölkerung von Walchwil
Rutschsanierung Hinterbergstrasse
Die Planungen der Rutschsanierungen Der Terminplan sieht vor, dass die für die Benutzer ergeben sich keine
auf der Hinterbergstrasse im Bereich Bauarbeiten im Herbst 2021 starten. langen Wartezeiten vor einem Rotlicht.
Obergaden bis Chatzenstrick kommen Um auf der schmalen Hinterberg-
gut voran. Nach den geologischen strasse arbeiten zu können, muss die
Untersuchungen steht nun auch die Hinterbergstrasse in den betroffenen
vom Bauingenieur ausgearbeitete Abschnitten während voraussichtlich
technische Lösung fest. Die von Sen- 6 Monaten zwingend gesperrt werden.
kungen betroffenen Abschnitte sollen Die Umleitung erfolgt über die Vorder-
mit einerUnteim
rutenbeFels verankerten Stütz- bergstrasse. Mit der Vollsperrung kom-
20 b
rg
Unterute 34 8
n be r g
20
konstruktion gesichert werden. men die Arbeiten schneller voran und
e
1
a
20
Oberute
1 19
a
n be r g
32
9a
349
2b
13
Oberute
n be r g
13
2f
2
Chatzen
85889 Lourdes
g rotte strick
2e
13
3
3 50 Juhenbach
13
2d
1
312
a
1284 3
Chatzen
strick 684
th
be d
sa 17
Zentrum Elisabeth
. Eli
St
Ka
p ell
e
17106169
O be r g a d
41
en
6)
17 34
g .1
Nr
w.
Ge
h(
n bac
he
Ju
345 685
13 2
c
1710608
7 3 56
1
18
b
2
Hin
31
9 58
te
7a
3
r be
1
18
1391
rg s
a
tr a
Hinterwa
sse
ld
4
48
Nr. 13
Hinterwa
ld Gew.
9 58
5
6
h
nbac
Juhe
S t�
9 57
t zk
360
3 51
o ns
3 57
tr u k
G ew
.N
r.
13 5
18 c
St�
4
tion
tzm
au
er
, 21
4
3
7
8
47
Nr. 13
3m
Gew.
9 1
0
11
Franzos
S t�
e loch
t zk
2
on
s tr
uk
tio
355
12
1
n,
3 56
12
355
6m
3 52 9 58
13
. 1355
. Nr
G ew
Holäsch
9 57
9 57
933
)
1352
a
r.
.N
ew
1 0 50 Ho
lä sch
bac
h (G
9 58
2
10 4 9 Ruhebank
St�tzkonstru 2
3
1d
355
1
ktion, 75 m 4
9 58
2a )
59 1352
r.
.N
ew
h (G
bac
lä sch
Ho
1440 1
2
3
4
Gunzli 9 57
St�tzkonstruktio3n55, 27 m
S t � t zk
onstru
ktion,
30 m
355
Züpfli
walchwil informiert, Seite 10
Nummer 27 - 05/2021
Abteilung Bildung/Kultur 02. Juli 2021 unter Einhaltung der so melden Sie sich beim zuständi-
Freie Bühne 2021 zu diesem Zeitpunkt noch geltenden gen Kulturkommissionsmitglied Laura
Massnahmen auf dem Dorfplatz in Anderrüthi.
Walchwil durchzuführen.
E BÜH
EI Telefon: 079 288 32 33,
NE
Das Programm Mail: lauraanderruethi@hotmail.com
FR
Das detaillierte Programm wird
bis zum Sommer laufend ergänzt.
AL I Auf der Homepage der Gemeinde Grosses Dankeschön
L
W
CHW Walchwil unter www.walchwil.ch so- Niemand konnte ahnen, welchen Ein-
wie auf Facebook (@FreieBuehne fluss das Coronavirus auf unseren
Walchwil) wird jeweils das aktuelle Alltag nehmen und mit welchen Ein-
Letztes Jahr sah sich die Kulturkom- Programm aufgeschaltet. Zudem wird schränkungen dies verbunden sein
mission gezwungen, das Programm ein Flyer inkl. Programm in den kom- würde.
der «Freien Bühne» im Juni 2020 ab- menden Wochen versendet werden.
zusagen, da sich die Lage mit dem Die Kulturkommission freut sich, dass Die Kulturkommission möchte an die-
Coronavirus zu unsicher gestaltete sich auch dieses Jahr wieder bereits ser Stelle ein grosses Dankeschön an
und somit keine Planungssicherheit einige Vereine aus Walchwil angemel- die Walchwiler Vereine aussprechen:
garantiert werden konnte. det haben. Für Eure Geduld in den letzten Mona-
ten wie auch für das grosse Engage-
Die Kulturkommission ist zuversicht- Falls auch Sie Interesse an einer ment in den vergangenen Jahren.
lich und freut sich, die «Freie Bühne» Darbietung haben und die «Freie
vom Freitag, 04. Juni 2021 bis Freitag, Bühne» gerne ausprobieren möchten,
Impressionen aus den vergangenen Jahren
Die Kulturkommission freut sich bereits heute, die Kultur in ihrer gesamten Breite und Vielfalt zu erleben und hofft auf eine
bunte Beteiligung mit vielen vielseitigen Darbietungen.Fahrplan 2021
Fahrplan 2021: Zugersee Schifffahrt
Montag bis Samstag, 19. April bis 16. Oktober 2021
Zug Bahnhofsteg ab 9.45 12.15 15.15
Zug Landsgemeindeplatz 12 12.10
Cham 10.03 12.33 15.33
Cham
Oberwil Zug
Buonas 12.50 15.50
Zugersee
Risch 13.03
Immensee 13.25 16.18 38,4 km2
Walchwil 10.37 Oberwil
Arth am See an 10.52 13.48 16.41
Buonas
Arth Am See ab 10.59 13.59 16.59
Arth-Goldau Bahnhof an 11.10 14.10 17.10 Risch
Arth-Goldau Bahnhof ab 10.40 13.40 16.40
Lotenbach
Arth Am See an 10.47 13.47 16.47
Arth am See ab 10.55 13.53 16.50
Walchwil 17.04 Walchwil
Immensee 11.18 14.16 Immensee
Risch
Buonas
Oberwil 11.44 14.42
Cham 12 12.50
Zug Landsgemeindeplatz 12 13.10
Zug Bahnhofsteg an 11.52 14.52 17.33 Arth am See
Ihr Standort
Sonn- und Feiertage, 18. April bis 17. Oktober 2021 Tarife und Informationen
Zug Bahnhofsteg ab 9.45 11 10.45 12.15 11 14.00 15.15 Grosse Rundfahrt
Zug Landsgemeindeplatz CHF 39.60 pro Person
Cham 10.03 11.04 12.33 14.18 15.33 CHF 19.80 mit Halbtax sowie Kinder 6 bis 16 Jahre
Oberwil Tageskarte Zugersee
Buonas 11.25 12.50 14.37 15.50 CHF 43.00 pro Person
Risch 11.37 13.03 14.49 CHF 21.50 mit Halbtax sowie Kinder 6 bis 16 Jahre
Immensee 12.00 13.25 15.12 16.18
Walchwil 10.37 15.28 Hunde-Ticket
CHF 5.00 pro Hund
Arth am See an 10.52 11 12.24 13.48 11 15.44 16.41
Arth Am See ab 10.59 12.38 13.59 16.08 16.59 Fahrradtransport
Arth-Goldau Bahnhof an 11.10 12.49 14.10 16.19 17.10 CHF 5.00 pro Fahrrad oder Fahrradanhänger
Gültig: Ganzer Tag. Aus Platzgründen kann für den Fahrrad-
transport keine Garantie gegeben werden.
Arth-Goldau Bahnhof ab 10.40 12.10 13.40 15.40 16.40
Arth Am See an 10.47 12.17 13.47 15.47 16.47
Das Ticket für Kursfahrten kann auf dem Schiff gekauft
Arth am See ab 10.55 11 12.27 13.53 11 15.50 16.50 werden. Kinder unter 6 Jahren reisen gratis. GA, Junioren-
Walchwil 12.44 17.04 Karte und Kinder-Mitfahrkarte sind gültig. Am Samstag fah-
Immensee 11.18 13.02 14.16 16.13 ren Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen auf
Risch 13.25 Kursfahrten gratis. Gruppen ab 10 Personen erhalten 30%
Buonas 16.40 Ermässigung. Preisänderungen vorbehalten.
Oberwil 11.44 14.42
Cham 17.00
Zug Landsgemeindeplatz
Zug Bahnhofsteg an 11.52 11 13.45 14.52 11 17.20 17.33
i Akuelle Infos zum Schutzkonzept
www.zugersee-schifffahrt.ch.
Ihr Standort
Lunch-Schiff Zeichenerklärung
11 Sonn- und Feiertage, 9. Mai bis 12. September 2021
12Jeweils Freitag, 4. Juni bis 10. September 12 Jeweils Freitag, 4. Juni bis 10. September 2021
Zug Landsgemeindeplatz ab 12.10 Uhr Einstieg ab 11.45 Uhr
Zug Landsgemeindeplatz an 13.10 Uhr Ausstieg bis 13.45 Uhr Als Feiertage gelten
13.5. Auffahrt | 24.5. Pfingstmontag | 1. August
Beförderungsmöglichkeiten für Reisende im Rollstuhl
Alle Schiffe sind rollstuhlgängig. MS Zug mit Rollstuhllift für
Oberdeck. Für Gruppen ab 10 Personen im Rollstuhl ist eine
i Alle Erlebnisfahrten finden Sie auf unserer Webseite
www.zugersee-schifffahrt.ch.
Voranmeldung erwünscht, Telefon 041 728 58 58.
Restaurationsbetrieb
Auf allen Kursen Restaurationsbetrieb. Für Mahlzeiten im
Schiffsrestaurant ist eine Platzreservierung erwünscht:
Telefon 041 728 58 58.
Schiffseinsätze
Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG In Zusammenarbeit mit
Bei Sturm sowie aus betrieblichen Gründen können Fahrten
Telefon 041 728 58 58, www.zugersee-schifffahrt.ch Event- und Gastropartner eingestellt werden.Walchwil Bahnhof - Zug Bahnhofplatz
Montag - Freitag 6-0
Fußnoten
Walchwil, Bahnhof ab 00
Walchwil, Oberdorf 03
Walchwil, Hörndlirain 06
Walchwil, Lotenbach 08
Oberwil b. Zug, Rigiblick 12
Oberwil b. Zug, Kreuz 13
Zug, Salesianum 14
Zug, Mänibach 15
Zug, Theater Casino 16
Zug, Kolinplatz 17
Zug, Postplatz 18
Zug, Bundesplatz 19
Zug, Bahnhofplatz an 22
Samstag 6-0
Fußnoten
Walchwil, Bahnhof ab 00
Walchwil, Oberdorf 03
Walchwil, Hörndlirain 06
Walchwil, Lotenbach 08
Oberwil b. Zug, Rigiblick 12
Oberwil b. Zug, Kreuz 13
Zug, Salesianum 14
Zug, Mänibach 15
Zug, Theater Casino 16
Zug, Kolinplatz 17
Zug, Postplatz 18
Zug, Bundesplatz 19
Zug, Bahnhofplatz an 22
Sonn- und Feiertag 7-0
Fußnoten
Walchwil, Bahnhof ab 00
Walchwil, Oberdorf 03
Walchwil, Hörndlirain 06
Walchwil, Lotenbach 08
Oberwil b. Zug, Rigiblick 12
Oberwil b. Zug, Kreuz 13
Zug, Salesianum 14
Zug, Mänibach 15
Zug, Theater Casino 16
Zug, Kolinplatz 17
Zug, Postplatz 18
Zug, Bundesplatz 19
Zug, Bahnhofplatz an 22Sie können auch lesen
