Wenn der Gast zum Skilehrer wird Lorsque l'hôte devient professeur de ski - Die Fachzeitschrift für Schneesportlehrer La revue spécialisée pour ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Fachzeitschrift für Schneesportlehrer
La revue spécialisée pour les professeurs de sports de neige
Ausgabe3/2016
Education28
Andy Hofmänner 32
Wenn der Gast zum Skilehrer wird
Lorsque l’hôte devient
SNOWLI HIT42 professeur de ski
EDITORIAL 3
SCHNEESPORT TROQUER LE CARNAVAL
STATT FASNACHT POUR LES SPORTS DE NEIGE
Liebe Leserinnen, liebe Leser Chères lectrices, chers lecteurs
Wenn ein gebürtiger Basler die «drey scheenste Dääg» (so wird Lorsqu’un natif de Bâle décide d’échanger, en toute conscience, les
die Basler Fasnacht von den Baslern genannt) freiwillig und ganz «drey scheenste Dääg» («les trois plus beaux jours», c’est ainsi que les
bewusst mit Bergen und Pulverschnee tauscht, ist das speziell. In Bâlois désignent affectueusement leur carnaval) contre les montagnes
meinem Fall war das der Start meiner Geschichte, welche mich vom et la neige poudreuse, le geste prend une résonance particulière. Dans
vierjährigen Skischüler zum Skischulleiter einer mittelgrossen Ski- mon cas, ce geste a marqué le début d’une belle histoire: celle qui m’a
BEKANNTMACHUNG schule geführt hat. conduit de mes premiers pas à l’école de ski, à l’âge de quatre ans, au
poste de directeur dans un établissement de ski de taille moyenne.
Meine Passion für den Schneesport wurde dabei tatsächlich in
jener Schweizer Skischule in Saanenmöser geweckt, welche ich rund Cependant, ma passion pour les sports de neige ne s’est réellement
V O LK S A B FA H R T
30 Jahre später während sieben Jahren geführt habe. Entscheidend éveillée que trente ans plus tard, lorsque j’ai dirigé une Ecole Suisse de
geprägt hat mich der Spass am Schneesport, den Bergen und der Ski à Saanenmöser pendant sept ans. C’est là que j’ai définitivement été
Natur. Ich durfte in meiner Kindheit mit meinen Eltern viel Zeit in marqué du sceau de l’enthousiasme pour les sports de neige, les mon-
unserem zweiten «Zuhause» in den Bergen verbringen. Daraus
tagnes et la nature. Dans mon enfance, j’ai eu le bonheur de passer
AL LA LI N -R EN N EN !
entstand ein Bezug zur Region und den dort lebenden Menschen. Ein avec mes parents de nombreux instants dans notre deuxième «chez-
solcher Bezug ist offensichtlich nur möglich, wenn Stadtmenschen, soi», à la montagne. Il en est né une relation avec la région et les gens
mit den Bergen und Berglern in Kontakt kommen. Und genau darin qui y vivent. Manifestement, une telle relation n’est possible que lorsque
liegt für mich der Schlüssel für die Zukunft des Wintersports: Wir les citadins entrent en contact avec la montagne et les montagnards. Et
müssen es schaffen, die Menschen in die Berge zu bringen und mit c’est justement là que réside, selon moi, la clé de l’avenir des sports de
SAAS-FEE | SAAS-GRU ND | SAAS-ALMA GELL | SAAS-BALE N Schneesport zu «infizieren»! Die Schneesportschule leistet in meinen neige: il nous faut parvenir à attirer les gens vers la montagne, les inviter
Augen dabei eine integrative Aufgabe zwischen Agglomerationen und à s’enticher des sports de neige. A mes yeux, l’école de sports de neige
Berggebieten, sei dies zwischen Lehrern und Gästen oder zwischen permet d’intégrer les citadins dans les régions de montagne, à travers
Einheimischen und Angestellten aus dem Stadtgebiet. Dies gilt aus le lien noué entre les enseignants et les hôtes, entre les indigènes et les
meiner Sicht ganz grundsätzlich, nicht nur in Bezug auf den Schnee- employés d’une région urbaine. Ce principe fondamental est valable
sport. bien au-delà des sports de neige à mon avis.
Ebenso wie mein Weg vom 20-jährigen Kandidaten zum Schnee- Tout comme mon parcours de candidat âgé de vingt ans à professeur
sportlehrer, Ausbildner und Schulleiter wohl der typische Weg eines de sports de neige, formateur et directeur d’école représente l’itinéraire
Schneesportschulleiters war, liegt es auch in der Natur der Sache, classique du directeur d’un établissement de sports de neige, il est tout
dass man diesen Job nicht ein Leben lang macht. Trotzdem kann ich aussi naturel de ne pas exercer cette profession toute sa vie. Malgré
den Weg, ob für eine oder viele Saisons, jedem empfehlen. Ich würde tout, je ne peux que recommander à chacun d’emprunter ce parcours,
es sofort wieder machen! quelle qu’en soit la durée. Je le referais sans hésiter.
Marc Rüdisühli
8./9. AP R I L
Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis,
ehemaliger Skischulleiter
2016 Professeur de sports de neige avec brevet fédéral,
J ETZT AN M
ancien directeur d’école de ski
E LDE N
W W W .S A A S !
-F E E .C H /A L
L AL I N R E N N
EN
INHALT / SOMMAIRE 5
15
HAUPTSTORY
Swiss Snow League –
Swiss Snow Academy
Vom Gast zum Skilehrer
Swiss Snow Academy
SNOW
SNOWBOARD
N -CR
LDE AC
GO
Park
De l’hôte au professeur de ski
K
Expert
Swiss Snow Academy
SKILEHRER Freeride Freeride
L
S W IS S S KI S C H O O
GUE
VOM GAST ZUM
SWISS
S N OW L E A
Expert Freestyle SIL
VER
SNOW
-CR
AC
Slope
K
Race GO
LDE
N
SNOW
-CR
AC
KIN
G
QUEEN
K
Snow League
L
S WISSN SKI SCHSONOOW-
DE C
SKI
OL U E RAC
SGW I S S S N O W L E AG
im
K
ng des Nachwuchses
L
S W IS S S KI S C H O O
STAR
SWISS
S N OW L E A
GUE ARD
E PRINC
ESS STAR STAR BO L
OW
den und die Förderu
INC SKI ARD S W ISS SKI S C H O O
PR QUEEN L
BSOWISS SKI SCHOO
SN
G
KIN SKI
STAR
OW SNWZIES S S N OWSLNEOAW
G U-CE SWISS GUE
S N OW L E A
Advanced
R STAR
Die Rekrutierung für
O AC
SN
BR
ARD
len in der Zukunft
BO
K
STSA
NR
OWS-TCA
SKSIILVAERD RR OW
R
League
AC
BO QUEEN
SN
STAR
werden die Schneesportschuist die Integration
G
OW
K
SKI KIN
SNOWBOARD - Swiss
L
S W I S S S KI S C H O O
League
L
SN
SNOW
GUE S W ISS SKI S C H O O
Mit der Swiss Snow
SWISS
S N OW L E A VER -CR PRINC
SIL AC
INC
E ESS
OOOLL OL SWISS GUE PR
S WISSWSSIW SCHHO
SKI GSUCEHO S N OW L E A
K
SSISSKS
L SKI SI C G
QUEEN
S W ISS SKI S C H O O
Schneesportlehrerberuf
A UE UE
S W IS S SKI S C H O O
L SW SS
S W I S SSIW S N O W L EA KIN
SS
WN
I SOSWS NL EO WG OLLE AG
SWISS GUE ISS I S C H O L
GUE
SK
S N OW L E A S W ISS SKI S C H O O
die Freude am
QUEEN
Advanced
SWISS GUE
S N OW L E A
SKI - Swiss Snow
G SWISS
S N OW L E A
KIN
Lösung
OL OOL GUE
Weg, eine mögliche
SWISS
S WISSS W I I SCHOOC S N OW L E A
soll bei den Kindern
H
S WI S S SKCIHS
SK OLE
L
S W I S SSS W ISS SWKI LSE AGGULUEEAG U E
L
L S W ISS SKI SC H O O S W I S S S KI S C H O O
S W ISS SKI S C H O O WSI SNSSOS WOL EW
S NSON A GUE
GUE
SWISS
S N OW L E A
GUE
der
SWISS
stark beschäftigen. Ein
SWISS
S N OW L E A S N OW L E A
werden.
und die Langzeitbindung
E PRINC
INC ESS L
Schneesport gefördert
PR S W IS S SKI S C H O O
QUEEN ZE
SNOW
-CR
KIN
G
BR
ON AC SWISS GUE
S N OW L E A
ion
L
S W ISS SKI S C H O O STAR
K
ARD
Beginner
Destinat
GUE
SN
STAORWS-CTRAAR BO PRINC
die
SWISS ZE INC
E ESS
in
S N OW L E A OW
N
ROI ARD
SBK C PR
der Ferienstammgäste
BO QUEEN
SN
STAR
K
L G
S W I S S S KI S C H O O SKI OW KIN
llte Modell zeigt.
GUE STAR
SN
SWISS
S N OW L E A S W IS S S KI S C H O O
L
ARD E PRINC
BO INC ESS
I I S SRSDN OWSLTEAAGRUSTAR PR
E
SKS W OW
le, wie das hier vorgeste
L A
S W ISS SKI S C H O O BO
SN
PRINC STAR
SKI OW SWISS SKI SCHOOL
E ESS L
INC S W I S S S KI S C H O O
SWISS GUE PR L GUE
S N OW L E A
SN
UE S W ISS SKI S C H O O SWISS
QUEEN SWISS
S N OW L E A
G S N OW L E A
G
Beginner KIN
Gäste an die Skischu
OL OL SWISS GUE
S WISSS W KO
SKISI SSCSH I SCHO S N OW L E A
E E L L
S W ISS SKI SC H O O
L S W I S SS W I S SW L E AWG UL E AG U S W ISS SKI S C H O O S W I S S S KI S C H O O
SNO SNO GUE
L GUE
SWISS
S N OW L E A
SWISS GUE S W IS S SKI S C H O O SWISS
S N OW L E A
S N OW L E A
GIRO
L
PRINC S W I S S S KI S C H O O L
HIOSOCHO O
L SWISS GUE
S WISSS W S N OW L E A
E ESS
INC GUE SK CK
ISISSS
PR SWISS
S N OW L E A E
S W ISS SKI S C H O O
L S W I S SS W I W L E AG UL E AG U E
S NSOS S N O W
L SWISS GUE
S W ISS SKI S C H O O S N OW L E A
Village
Swiss Snow Kids
GUE E PRINC
SWISS INC ESS
S N OW L E A PR
L
S W I S S S KI S C H O O
Text: Riet R. Campell Photo Credit Mario Curti,
Die Bindung und Integration von Feriengästen an die Destination
SWISS GUE
S N OW L E A
©
PRINC
Fotos und Grafiken:
E ESS L
INC S W I S S S KI S C H O O
PR
Village
GUE
Swiss Snow Kids
SWISS
S N OW L E A
SW UE
ischem Fachaus
IS S S N OW L E AG
SW UE
I S S S N OW L E AG
Swiss Snowsports
sportlehrer mit eidgenöss
S W I S S S KI S C H O O
L
SW UE
I S S S N OW L E AG
es Bauern und die
GUE
der Technik auch
SWISS
S N OW L E A
In den Anfängen waren das Skifahren weis, wo nebst
Gästen die Fremdsprache
Handwerker, die den t haben. Erst Methodik, die Sicherheit, dem
n der Umgang mit
und Bergsteigen beigebrach vorigen Jahr und im Allgemeine
und in die Skischule ist eine Möglichkeit, Nachwuchs für den
des stehen.
in den dreissiger Jahren für Gast im Vordergrund wurden ab
die ersten Gesetze Die kantonalen Patente
hunderts entstanden llen Kursen im Dies
Markt liberalisiert.
das Anbieten von kommerzieesen. Es wur geschafft und der z grösser wur
Konkurren
Bergführer und Skilehrerw bedeutet, dass die
eingeführt, um den g für das Führen
den kantonale Patente zu de und auch die Bewilligunvereinfacht oder
Wettbewerbsvorteil
Skilehrerberuf zu gewinnen und zu fördern. 14
Einheimischen den einer Schneesportschule den gesicherten
Gästen die Sicherheit zu n auf
sichern und den gar, für das Unterrichte
hen zeigte sich wurde.
gewähren. Für die Einheimisc willkommenes, Pisten, abgeschafft
ein sehr weiterhin jährlich ca.
der neue Beruf als Damit wir in Zukunft,
n. und ca. 130 Schnee
zusätzliches Einkomme hat 550 Kinderinstrukteure
Berggebie ten Fachausweis ausbilden
Die Situation in den sportlehrer mit eidg. vom «Gast zum
Aus den vielen kleinen können, ist das Projekt
sich aber geändert.
Grossbetriebe, es ent .
Bauernhöfen wurden , die den Hand
Skilehrer» entstanden
standen grosse Baufirmen sind
len anboten. Dies Das Modell
werkern Jahresstel
der Skilehrerb eruf League soll bei den
einige Gründe, weshalb Mit der Swiss Snow
La fidélisation et l’intégration des vacanciers relatives à
nur noch vereinzelt am Schneesport geför
für die Einheimischen für Kindern die Freude
in Zukunft neue Wege bis vierjährigen Kinder
möglich ist und wir dert werden. Die drei
finden müssen. Fahrkünsten im Swiss
cOntact
unseren Nachwuchs beginnen mit ihren
Skilehrer oder Ski entwickeln ihre Fähig
Aus dem kantonalen Snow Kids Village,
wurde der polysportive Schnee
la destination et à l’école de ski offrent une possibilité de
Instruktor
Instructor:
SSSA Mürren, Kids
Melanie Büchi (27), zu Mürren. Meine
lange Verbundenheit
«Bei mir besteht eine Familie im Winter
Mürren
ein Chalet, wo wir als
Grossmutter hatte dort meiner Lehre als
promouvoir la relève au sein du métier de professeur de ski. 20
Zeit verbrachten. Nach
Foto Beatrice Gertsch,
und im Sommer viel eine Weiterbildung
suchte ich etwas Neues, ng bringt. Ich
Bäckerin/Konditorin
das auch eine Abwechslu
im sportlichen Bereich, man braucht, welche
welche Ausbildung
fragte in Mürren an, wurde dann herzlich empfangen
und
sich bieten –
Möglichkeiten ganze Saisons be
Ich habe zuerst drei
schlug meine Wurzeln. einigen Jahren aus, so gut es neben
seit
stritten und helfe nun macht Spass und ist
eine willkomme
Job in einem Büro möglich ist. Es als Kind in der Skischule und
meinem ‹richtigen› gut an meine Zeit
kann mich auch noch Berufskollegen. Das
ne Abwechslung. Ich – und Skilehrer von damals sind heute wo es viele und in ein paar Jahren
in Mürren, Heute im Skiunterricht
die Freitagsrennen erinnern grosse Familie. Ich bin überzeugt, dass und als Skilehrer unterwegs
– wer weiss?
verbindet, wir sind wie
eine Skischule zu begleiten
Kinder zuerst in der Jahren entstandene
ein Potenzial besteht,
Stammkunden gibt, begeistern. Die in diesen
den Skilehrerberuf zu und es bringt auch
bei
sie danach selber für ist ein grosses Plus, ist, die
Gebiet, zu den Menschen als Skilehrer kompetent
Verbundenheit zum einen Mehrwert, wenn man auch schön.»
und anderersei ts
den Gästen Vertrauen einerseits wichtig,
Herzblut zeigt. Das ist
Region kennt und sein
goggle STELLT SKIFAHREN AUSSERHALB
MARKIERTEN PISTEN BEI ERHEB
LAWINENGEFAHR EINE STRAF
Text: Nicolas Duc
Fotos: zVg
DER
LICHER
TAT DAR?
Eine Gruppe von mehreren Skifahrern
verliess im Dezember 2009
trotz erheblicher Lawinengefahr die markierte
welche Folgen rechtlicher Natur dies haben
das Lawinenbulletin konsultiert oder
Piste. Hier erfahren Sie,
kann.
sich liche» der Gruppe konnte nach links aus
Lawine herausfahren. Drei der hinter
der
ihm
kehrs (Art. 237 des Schweizerischen
gesetzbuches, StGB). Zudem machte
Straf-
das
EDUCATION 29
Die rechtliche Sicht
Le point de vue juridique
Dr. Nicolas Duc widmet sich anhand eines konkreten Falls
Tatbestand und
beim Verantwortlichen des Sicherheits- Unternehmen Schadenersatz geltend
Am 31. Dezember 2009 herrschte für das fahrenden Kinder wurden von der Lawine forderte in einer Zivilklage die Erstattung
der
diensts des Skigebiets über die aktuelle
Oberwallis erhebliche Lawinengefahr (Stufe der erfasst, konnten jedoch ohne schwere Kosten für die durchgeführten Such-
und
Lawinengefahr informiert zu haben. Bei
3). An diesem Morgen wurden im Skigebiet Verletzungen geborgen werden. Skifahrer, Bergungsaktionen, die sicherstellen sollten, Warnhinweise sollten beachtet werden.
von der Skigruppe eingeschlagenen Route be-
Zermatt, oberhalb des Bereichs Grünsee, die sich auf der darunterliegenden Piste verschüttet wurde.
handelt es sich um eine «Variante». dass niemand
mehrere Sprengladungen per Helikopter fanden, konnten rechtzeitig anhalten, sodass Das Bezirksgericht Visp sprach das Mit-
der Frage, ob Skifahren ausserhalb der markierten Pisten
eine Als sich die Gruppe im oberen Bereich des
abgeworfen. Am Nachmittag verliess einer niemand verschüttet wurde. glied der Gruppe vom Vorwurf der fahrlässi- ebenfalls eine Strafanzeige gegen eine Grup-
Grabens befand, ging eine Lawine auf war) unmöglich gewesen wäre, den Abgang
Gruppe, bestehend aus zwei Erwachsenen von Das Bergbahnunternehmen reichte gegen gen Störung des öffentlichen Verkehrs
frei. pe Freerider wegen fahrlässiger Störung
des
Länge von 200 Metern und einer Breite der Lawine festzustellen und vorherzusehen.
und fünf Kindern im Alter zwischen 10
und ein Mitglied der Gruppe Klage ein wegen Im Berufungsverfahren verurteilte das
Walli- öffentlichen Verkehrs eingereicht.
Diese
keine 20 Metern auf die unterhalb des Grabens Ver- Ein solcher sei weder für ihn noch für
die
18 Jahren (alles gute Skifahrer, aber fahrlässiger Störung des öffentlichen ser Kantonsgericht die Person jedoch wegen Gruppe hatte das markierte und kontrollierte
verlaufende Piste nieder. Der «Verantwort- Verantwortlichen des Skigebiets erkennbar
Profis), die markierte Piste, ohne vorgängig fahrlässiger Störung des öffentlichen
Ver- Gebiet verlassen und eine Lawine ausser-
bei erheblicher Lawinengefahr eine Straftat darstellt. 28
16 gewesen, weshalb man ihm nichts vorwer-
kehrs zu einer bedingten Geldstrafe von halb des kontrollierten Skigebiets ausgelöst,
das fen könne.
Tagessätzen zu CHF 560 und verwies die letztlich auf einer offenen Piste (markiert
Selbst wenn das Schlussurteil im Fall von hoffen
Bergbahnunternehmen an das Zivilgericht, und kontrolliert) zum Stehen kam. Zu
Zermatt unter dem Aspekt der Unfallpräven- in
um seine Forderungen geltend zu machen. Ur- bleibt, dass das Urteil im Zermatter Fall
tion etwas heikel erscheint, muss dieses
Das Mitglied der Gruppe zog die Sache ge- keiner Weise demjenigen Urteil vorgreift,
teil im Verhältnis zu einem anderen Fall
weiter vor Bundesgericht, das es nach einem welches das Bundesgericht im Fall betref-
sehen werden, der derzeit vor Bundesgericht Ant-
abgekürzten Verfahren in seinem Urteil
vom
des fend das Mittelwallis zu fällen hat. Die
hängig ist: Das Bergbahnunternehmen ●
28. Oktober 2015 vom Vorwurf der fahrläs- wort wird demnächst erwartet.
Skigebietes Anzère hatte vor einigen Jahren
sigen Störung des öffentlichen Verkehrs
freisprach.
Übersicht der Argumente
Das Walliser Kantonsgericht hat in seinen
Argumenten und seinem äusserst detaillier-
ten Urteil deutlich darauf hingewiesen,
dass
Schlussfolgerungen
In Anbetracht der Sachlage können wir
empfehlen, alle nötigen Vorsichtsmassnahm
«wilde Pisten» und Varianten verlassen,
den Nutzern und den Schneesportprofis
nur
en zu treffen, bevor sie das Skigebiet für
insbesondere bei erheblicher Lawinengefahr.
Sur la base d’un cas concret, Nicolas Duc, docteur en droit, exa-
mine la question de savoir si le ski en dehors des pistes balisées
sich die Gruppe Skifahrer nicht vorbereitet für Unfallverhütung im Schnee-
Zudem müssen die verschiedenen Organisationen
Mike riddle
einzu-
hatte, bevor sie die markierte und kontrol- aufeinander abgestimmte Regelungen
sportgebiet versuchen, gemeinsame, Grundsätzen, aber
lierte Piste verliess. Es berief sich ebenfalls der Rechtsprechung festgelegten
führen, die einerseits den von
auf die Richtlinien der SKUS, die den Benut- und den Verhältnissen vor Ort Rechnung
bei Gefahrenstufe 3 (erheb- auch den Erfordernissen der Unfallverhütung
zern empfehlen,
tragen. Eine anspruchsvolle Aufgabe...
constitue un délit – en cas de danger d’avalanche marqué. 30
Ski- und die künftigen Beschlüsse in einem
liche Lawinengefahr) im kontrollierten Letztlich werden die bereits getroffenen
gebiet zu bleiben, d.h. die markierten Pisten ausserhalb des kontrollierten Skigebiets
für gewissen Rahmen die Zukunft des Skifahrens
weder für Schneesportabfahrten noch prägen. Neben dem strafrechtlichen Aspekt,
in unserem Land für die nächsten Jahre aus-
Touren zu verlassen. grosser Lawinengefahr schon überaus
der in anderen europäischen Ländern bei Bereich und die Kosten für die
Die Frage, ob der Abgang der Lawine der zivilrechtliche
führlich thematisiert wurde, sind es
vorhersehbar war, wird im Dossier ebenfalls der Debatten stehen.
betroffene Mitglied Such- und Bergungsaktionen, die im Mittelpunkt
ausführlich erörtert. Das
der Gruppe machte vor allem geltend,
dass Januar 2016
SKUS,
es – wenn trotz der am Morgen durchgeführ- Nicolas Duc, Dr. iur., Präsident der
ten Sprengungen keine Lawine abgegangen Schweizerische Kommission für Unfallverhütung
auf Schneesportabfahrten
wäre – für ihn selbst bei einer perfekten
Fall
gut vorbereitet sein. Vorbereitung (was hier jedoch nicht der
Wer sich abseits der Pisten bewegt, sollte
Der Pionier aus Davos
ANDY HOFMÄNNER 33
«DIE KURZFRISTIGKEIT MUSS
MAN
EINFACH ANNEHMEN»
Text: Andy Maschek
Fotos: Reto Fiechter, zVg
Als Gründer der Langlaufschule Davos und
kein Mauerblümchendasein fristet und wie
kommenden Jahren sieht.
eines auf Langlauf spezia-
lisierten Sportgeschäftes ist Andy Hofmänner
Im Interview erklärt der 61-Jährige, weshalb
in Davos ein Pionier.
sein Sport in Davos
er die Entwicklung in den
Durch die Entwicklung im Materialsektor
und bei der Präparierung der Loipe wurde
alles ausgereizter, schneller und sportlicher.
Es hat früher schon Freude gemacht –
macht es noch heute.
und
Le pionnier de Davos
Auch das Erteilen von Langlauf-Lek-
Andy Hofmänner und Langlauf – tionen?
da eröffnet und kurz darauf die Langlauf-Schule Das mache ich mittlerweile nicht mehr,
besteht eine lange Beziehung. Produkte verkauft. In unserem jungen ich
gegründet, die der Schweizer Schneesport- Alter koordiniere und engagiere aber die Lehrer.
Langlauflehrer Andy Hofmänner spricht im Interview unter
Ja, ich habe in jungen Jahren angefangen und mit etwas Organisationstalent haben
schule Davos angehört. wir Im Grunde genommen sind wir ein
und war Junioren-Aktiver. Mit 17 habe dann unser Geschäft ziemlich unbeschwert sehr
ich autonomer Teil der Schneesportschule
zudem begonnen, im Keller meiner Eltern auf die Beine gestellt.
Das war Pionier-Arbeit... Davos. Sie übernimmt beispielsweise
Skis zu verkaufen. Drei Jahre später haben das
Damals gab es in Davos ziemlich viele Lohnwesen, die Werbung machen wir
mein Bruder Jack und ich das Geschäft Wie haben Sie diese letzten gut ge- Schon früher gehörte das Aufwärmen zum Unterricht...
Langläufer, aber es hat niemand Langlauf- vier meinsam. Es ist meiner Meinung nach
Jahrzehnte erlebt?
anderem über die Perspektiven des Skischulwesens und die
eine
gute Sache für alle Beteiligten.
Wie hat sich der Beruf des Langlauf-
für die Landschaft Davos fast eine
lehrers in den letzten Jahrzehnten halbe
ver- Million Logiernächte generiert, es ist wirklich
ändert?
etwas Schönes.
Einschneidend, und zwar positiv, war das
Bedeutung des «Blick»-Langlaufplauschs, den er einst gründete. 32
Skating. Es war auch eine Herausforderung
Zieht der Langlauf-Plausch immer noch?
für die Destination, und da hat Davos reagiert
In den letzten zwei Jahren hatten
und schnell Skating-Pisten angeboten. wir
Die Schneeprobleme, aber es ist trotzdem
Entwicklung der Technik war spannend, fas-
zinierend, dass am Ende über 3000
jene im Materialsektor faszinierend. Leute
Diese zufrieden die Heimreise antraten.
Neuerung kam uns Spezialisten geschäftlich
entgegen, aber auch den Langlaufschulen.
Welchen Stellenwert geniesst der Lang-
Mit dem Aufkommen des Skatings wurde
es laufsport in Davos?
übrigens immer schwieriger, Gruppenunter-
Langlauf ist hinter Ski alpin der wichtigste
richt anzubieten. Der Markt hat sich da
nur
Dans un entretien, le professeur de ski de fond Andy Hofmänner
Faktor im Sport und wird in Davos sehr
schon in Klassisch und Skating halbiert. ernst
genommen, wir haben eine breite Unter-
stützung durch die Gemeinde, die Bevölke-
Welche Ausbildung mussten Sie damals
rung und den Tourismus. Davos hat
absolvieren? den
Vorteil, dass man breit abgestützt ist.
Ich machte zuerst den Langlauflehrer- und Wir
haben nebst dem Sport beispielsweise
expose les perspectives de l’univers des écoles de ski, mais aussi
dann den Skischulleiterkurs. Es war auch
keine den Kongress-Tourismus oder verschiedene
riesige Sache, aber man musste dieses
Institute, die dem Sport viel bringen, weil
Papier aufweisen. Die Langlauflehrer haben da
meist sehr sportliche Leute anreisen.
alle eine Ausbildung für ihre Unterrichtstätig-
keit. Es ist wichtig, dass man in einer Schule
Gibt es kein Nachwuchs-Problem bei
l’importance du festival de ski de fond du Blick, qu’il a lancé
Menschen hat, die gerne mit Menschen den
aktiven Sportlern?
arbeiten, die Freude weiterverbreiten –
und Wir haben 150 junge Leute in der Lang-
natürlich die Technik vermitteln, das ist
das lauf-JO, was grossartig ist. Daraus kommen
oberste Gebot. Das Ziel ist es, dass der
Gast zwar nicht allzu viele Top-Athleten heraus,
nach einer Lektion glücklich und zufrieden
aber sie lernen diesen Sport kennen
ist und vielleicht auch wieder kommt. und
autrefois.36
können dank dem Sport ihren Charakter
stärken. Zudem sind viele von ihnen später
Sie waren auch OK-Präsident bei Davos
mal im Skiclub oder bei Davos Nordic tätig.
Nordic und haben mit Ihrem Bruder
den
Blick-Langlaufplausch gegründet...
Haben Sie viele Stammgäste?
...ja, wir sind damals auf den Blick zuge-
Ja. Sie kommen vielleicht jedes Jahr zwei-,
gangen und haben gefragt, ob man so etwas
dreimal einen halben Tag, um die Technik
realisieren könnte. Es wurde eine grossartige
aufzufrischen. Generell ist es so, dass
Erfolgsgeschichte. In 36 Jahren haben wir
wir fast nur noch Privatunterricht haben.
Grup-
IMS SPORT AG
CliCk iT & riP iT Postfach 603
Gartenstadtstrasse 17
3098 Köniz
The all-new, flagship Contact™goggle allows you to swap lenses easily and instantly to changing T +41 31 978 20 20
weather and light conditions. The Snapshot Lens Interchange System utilizes a simple, push-button F +41 31 978 20 25
lens release and rare-earth magnets ensure fast, accurate and secure lens replacement every time. www.ims-sport.ch
The Contact offers an outstanding field of view, Lenses by ZEISS, and comes with two lenses.
Learn more at giro.com/Contact
DieIMS_Sport_Balken.indd
IMS SPORT AG wünscht1 allen SchneesportlehrerInnen eine erfolgreiche und unfallfreie Saison. 11.04.13 11:06
SNOWSHOTS 7
FLEET
& BUSINESS
EXKLUSIV! – EN EXCLUSIVITÉ:
DER NEUE SWISS SNOW PRO PULLOVER
LE NOUVEAU PULL-OVER SWISS SNOW PRO
WINTER PROOF.
Der exklusive Swiss Snow Pro
Pullover zeichnet dich als höchst
ausgebildeten Schneesportlehrer
mit eidg. FA aus. Neu aus 100
Prozent Baumwolle, überzeugt er
mit angenehmem Tragekomfort
und leicht überarbeitetem Design!
Réservé aux enseignants dotés
d’une formation supérieure, le
pull-over Swiss Snow Pro permet
de reconnaître immédiatement
les Professeurs de sports de neige
Jeep® Wrangler
ab CHF 36 250.– avec brevet fédéral. Au design
légèrement remanié et désormais
fabriqué entièrement en coton, il
est incroyablement agréable à
porter!
Jeep® Cherokee
ab 32 190.–
Bestellung / Commande Pullover Swiss Snow Pro
Jeep® Renegade
ab CHF 22 850.– Nur für Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis / seulement pour Men Women
Jeep® Grand Cherokee les professeurs de sports de neige avec brevet fédéral Grösse / Brustumfang Grösse / Brustumfang
ab CHF 44 890.– Liefer- und Rechnungsadresse / adresse de facturation et livraison Taille / T. de poitrine Taille / T. de poitrine
XS / 102 cm XS / 85 cm
Vorname, Name/ S / 106 cm S / 90 cm
Prénom, nom:
M / 110 cm M / 95 cm
L / 114 cm L / 100 cm
Adresse: XL / 118 cm
XXL / 122 cm
Die Jeep® Range. Weitere Details und Angebote
bei Ihrem Jeep® -Partner. Jetzt Probe fahren! PLZ, Ort/
NPA, Lieu:
Jeep® Grand Cherokee Laredo 3,0-l-CRD mit DPF, 8ATX, 4×4, 190 PS/140 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 7,5 l/100 km, Benzinäquivalent: 8,4 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 198 g/km, Preis / prix: CHF 139.–
Listenpreis CHF 54 400.–, minus Flottenrabat 12% und Cash-Bonus CHF 3 000.–. Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 44 890.–.Jeep® Renegade Longitude 1.4-l-MultiAir, man., 4×2, 140 PS/103 kW, Energieeffizienz- E-Mail inkl. Mwst., exkl. Porto & Verpackung / TVA incl., port et emballage excl.
Kategorie E, Verbrauch gesamt: 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 140 g/km, Listenpreis CHF 27 100.–, minus Flottenrabatt 12 % und Cash-Bonus CHF 1 000.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 22 850.–.
Jeep® Cherokee Longitude 2,0-l-CRD, man., 4×2, 140 PS/103 kW, Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gesamt: 5,3 l/100 km, Benzinäquivalent: 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis
CHF 39 950.–, minus Flottenrabat 12% und Cash-Bonus CHF 3 000.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 32 190.–. Jeep® Wrangler Sport 2,8-l-CRD, man., 4×4, 200 PS/147 kW, Energieeffizienz-Kategorie F,
Verbrauch gesamt: 7,1 l/100 km, Benzinäquivalent: 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 187 g/km, Listenpreis CHF 45 150.–, minus Flottenrabat 12% und CHF 3 500.– Cash-Bonus, Barzahlungspreis (Nettopreis) Senden an / à envoyer à:
CHF 36 250.–. Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf Erstzulassungen nur für Mitglieder von Swiss Snowsports Unterschrift / Swiss Snowsports, Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp oder/ou:
und bis auf Widerruf. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Swiss Free Service: Renegade bis 3 Jahre oder 100 000 km; Grand Cherokee, Cherokee und Wrangler bis 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt das zuerst
Erreichte. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC Signature: E-Mail: members@snowsports.ch
24 Monate SNOWSHOTS 9
kostenloser
Reifenersatz*
REGIONALE MEISTERSCHAFTEN
CHAMPIONNATS RÉGIONAUX
Im März 2016 finden vor dem Swiss Snow En mars 2016 se disputeront, avant le Swiss Snow
CHOOSE PIRELLI AND TAKE CONTROL. Happening die Regionalen Meisterschaften statt. Happening, les championnats régionaux.
Foto: Madlaina Walther Photography
Region Wallis / Région Valais: 12.03.2016 – Rosswald
Region Bern / Région Berne: 5.03.2016 – Beatenberg
Region Graubünden / Région Grisons: 5.03.2016 – Scuol
Zentralschweiz / Suisse centrale: 20.03.2016 – Sörenberg
Ostschweiz / Suisse orientale: 19.03.2016 – Flumserberg
Region Waadt / Région Vaud: 11.03.2016 – Les Diablerets
(Nacht-Rennen / Course nocturne)
Weitere Infos und Ranglisten / Autres informations et classements:
www.snowsports.ch
SWISS SNOWSPORTS WEBSITE BY STÄMPFLI
Die Marginalie erscheint v iermal jährlich und richtet
sich an die Mitarbeitenden und die Kunden und
weitere Partner der Stämpfli-Gruppe.
P ZERO™ SOFT P ZERO™ MC
Trimestrielle, la revue «Les Apartés» s’adresse aux
collaborateurs, clients et autres partenaires du
groupe Stämpfli.
ZWEI REIFEN, EINE TECHNOLOGIE.
DIE ERSTE WAHL DER FORMEL 1® UND DER
FÜHRENDEN FAHRZEUGHERSTELLER.
FOLGEN SIE DEREN BEISPIEL.
Wenn Salben nichts mehr nützen.
Der dermophil indien Balsam-Stick repariert,
schützt und heilt trockene, rissige und aufgesprungene
Haut an Händen, Füssen und exponierten Stellen.
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
Melisana AG, 8004 Zürich, www.melisana.ch
*Beim Kauf von mind. 2 Pirelli PKW oder SUV Sommerreifen ab 17 Zoll oder Winterreifen ab 16 Zoll beim teilnehmenden P ZEROTM CLUB Händler und entsprechender Registrierung unter
www.pzeroclub.ch. Details und Teilnahmebedingungen unter www.pzeroclub.ch.
The F1 FORMULA 1 logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V., a Formula One
group company. All rights reserved.
SNOWSHOTS 11
67% Bernhard Russi AUSSCHREIBUNG MISE AU CONCOURS DU
INNOVATIONSPREIS 2016 PRIX DE L’INNOVATION 2016
24% Lara Gut
Gesucht sind aussergewöhnliche Projekte/Innovationen,
Veranstaltungen von Mitgliederschulen der Kat. A aus
folgenden Bereichen:
• touristische Leistungen • neue Angebote
Sont recherchés des projets/innovations et des événements
qui sortent de l’ordinaire, conçus par les écoles membres de
la catégorie A. Ils doivent toucher aux domaines suivants:
• Prestations touristiques • Nouvelles offres
• Veranstaltungen • Management • Manifestations • Management
• Marketing • Qualität • Marketing • Qualité
• Strukturen • Kooperationen • Structures • Coopérations
• Aus- und Weiterbildung • Formation et perfectionnement
Nächster Eingabetermin: 15.06.2016 Délai pour soumettre les candidatures: 15.06.2016
Einreichungsadresse: Adresses où envoyer les candidatures:
• 1x komplette Bewerbung elektronisch per E-Mail an: • 1 x candidature complète sous format électronique à:
marketing@snowsports.ch marketing@snowsports.ch
• 1x Bewerbung mit komplettem Ausdruck per Post an: • 1x candidature complète sous format papier à:
SWISS SNOWSPORTS SWISS SNOWSPORTS
Marketing Marketing
Hühnerhubelstrasse 95 Hühnerhubelstrasse 95
3123 Belp 3123 Belp
Die drei Gewinner werden anlässlich der Delegiertenversammlung Les noms des trois gagnants seront communiqués à l’Assemblée
2016 bekannt gegeben. Das Reglement und weitere Informationen des délégués 2016. Pour le Règlement et toute autre précision, voir
sind auf der Website und im Extranet zu finden: www.snowsports.ch notre site Internet ou l’extranet: www.snowsports.ch
HÖHERE FACHPRÜFUNG EXAMEN PROFESSIONNEL
FÜR SPORTARTEN- FÉDÉRAL SUPÉRIEUR DE
SCHULLEITER/INNEN DIRECTEUR D’ÉCOLE D’UNE
IHR ALTER VOTRE ÂGE DISCIPLINE SPORTIVE
Ihr Rabatt
= =
VOTRE %
Die Anforderungen und beruflichen Handlungskompetenzen an
e inen Schulleiter sind umfangreich und komplex. Mit dem Abschluss
der höheren Fachprüfung für Sportartenschulleiter/innen wird diese
neue Ausbildung vom SBFI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung
Les exigences et les compétences professionnelles requises d’un
directeur d’école sont multiples et complexes. La nouvelle formation
de directeur d’école d’une discipline sportive est reconnue par le
SEFRI (Secrétariat d’Etat à la Formation, à la Recherche et à l’Inno-
und Innovation) mit dem eidgenössischen Diplom «Sports School vation). Après avoir réussi l’examen professionnel fédéral supérieur,
IN % de réduction Director with Advanced Federal Diploma of Professional Educa-
tion and Training» betitelt und anerkannt.
Der Verein Sportartenschulleiter.ch, bei welchem nebst weiteren
les diplômés obtiennent le titre de «Sports School Director with Ad-
vanced Federal Diploma of Professional Education and Training».
En collaboration avec le SEFRI, l’association sportartenschulleiter.
14 Schweizer Sportverbänden auch Swiss Snowsports Mitglied ist, ch, dont Swiss Snowsports est membre à l’instar de 14 autres as-
auf die Fassung* sur votre monture* hat zusammen mit dem SBFI die Höhere Fachprüfung für Sportarten- sociations sportives suisses, a lancé l’examen professionnel fédéral
schulleiter/innen aufgegleist. supérieur de directeur d’école d’une discipline sportive.
Langjährig tätige Schulleiter (fünfjährige Erfahrung als Schulleiter) Pendant la période de transition, les directeurs d’école de longue
* aus einer Markenauswahl beim Kauf einer Brille * à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture
müssen in der Übergangsfrist nur eines von drei Vorbereitungs- date (5 ans d’expérience) ne devront suivre qu’un des trois modules
(Fassung und Korrekturgläser). Gültig bis 24. April 2016. et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de
Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. marques. Valable jusqu’au 24 avril 2016. Non cumulable
modulen besuchen und können anschliessend die erleichterte Höhere de préparation à cet examen; ils pourront ensuite en passer une ver-
Siehe Konditionen im Geschäft. avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin. Fachprüfung (nur Prüfungsteil 3) absolvieren. Die erste Höhere Fach- sion simplifiée (seulement le volet 3). Le premier examen de ce type
prüfung findet am 10. Juni 2016 statt. se déroulera le 10 juin 2016.
Alle Informationen wie Prüfungsordnung, Wegleitung sowie Infor- Pour le Règlement des examens et les Directives, ainsi que des
mationen über Vorbereitungsmodule, Preise und Prüfungsdaten sind informations sur les modules préparatoires, les prix et les dates
unter www.sportartenschulleitende.ch einzusehen. d’examen, veuillez consulter: www.sportartenschulleitende.ch
www.visilab.ch
SNOWSHOTS 13
NEU AB JETZT!
16. SWISS SNOWSPORTS
GOLF TROPHY
Die Swiss Snowsports Golftrophy findet diesen Le Swiss Snowsports Golf Trophy se déroulera cet
Sommer in Andermatt auf dem neuen Golfplatz statt. été à Andermatt, sur le nouveau terrain de golf.
Datum: 12.07.2016. Ort: Andermatt Date: 12.07.2016. Lieu: Andermatt
Neue Turnierform: Nouvelle forme de tournoi:
• Einzelmeisterschaft Stableford (wie bisher) • Championnat en simple Stableford (comme auparavant)
• Doppelmeisterschaft für zwei Spielerinnen/Spieler Forball • Championnat en double pour deux joueurs Forball
• Meisterschaft der Skischulen mit einer Dame und zwei Herren in • Championnat des écoles de ski avec une Dame et deux
der Teamwertung Messieurs en compétition par équipe
Detail-Programm folgt. Siehe www.snowsports.ch Le programme détaillé suivra. Consulter www.snowsports.ch
DIE DOPPELTE KÖNIGIN REINE, DEUX FOIS
Amélie Reymond krönt sich beim Weltcup-Rennen im fran- Le triomphe d’Amélie Reymond lors de la course de coupe du
zö sischen La Plagne zur Telemark-Königin. Die 27-jährige monde de La Plagne, en France, la consacre comme reine du Te-
Schweizerin hat nun 100 Weltcupsiege auf ihrem Konto und in lemark. Cette Suissesse de 27 ans compte à présent 100 victoires
ihrer Karriere auch schon sechs Mal die grosse Kristallkugel de coupe du monde et déjà six globes de cristal. Avec ceci, elle
gewonnen. Damit ist sie eine der erfolgreichsten Sportlerinnen devient une des sportives de Swiss-Ski ayant engrangé le plus de
von Swiss-Ski. Am Abend nach ihrem historischen Erfolg jubelte victoires. Le soir de cette journée historique, A. Reymond a aussi
Reymond auch auf Facebook und postet ein Video. In diesem jubilé sur sa page Facebook et y a posté un clip vidéo. Vêtue de sa
schlägt sie mit Anzug und Startnummer 1(00) einen Salto ins tenue et du dossard 1(00), elle y exécute un salto sur son lit avant
Bett und verschwindet unter der Bettdecke. Der Siegeshunger de disparaître sous une cou-verture. Même après son triomphe
ist auch nach ihrem Jubiläumssieg im 144. Rennen noch nicht lors de la 144e course, sa soif de vaincre est toujours aussi vive.
gestillt. «Der 100. Sieg ist heute, aber das Rad wird sich weiter- «Cent victoires aujourd’hui et la roue va continuer à tourner!.»,
drehen!», sagt sie. Amélie Reymond ist zudem die aktuelle lance-t-elle. Amélie Reymond est également la reine de tous les
MOUNTAINEERING PROGRAM Königin der Schweizer Schneesportlehrer. Wird sie ihren Titel am professeurs de sports de neige suisses. Saura-t-elle préserver sa
Swiss Snow Happening in der Lenzerheide verteidigen? ● couronne au Swiss Snow Happening de Lenzerheide? ●
HAUPTSTORY 15
VOM GAST ZUM SKILEHRER Swiss Snow League – Swiss Snow Academy
Swiss Snow Academy
Swiss Snow Academy
N SNOW
LDE -CR
GO AC
K
Freeride Park
SNOWBOARD
Freeride Expert
SWI
S S S KI S C H O O L
Freestyle
SWI
S S S N O W L E AG U E
Expert
Die Rekrutierung für den und die Förderung des Nachwuchses im Slope
Race
ER SNOW
SILV -CR
AC
K
SKI
Schneesportlehrerberuf werden die Schneesportschulen in der Zukunft
N SNOW
LDE -CR
GO AC
K
SWI
SESN SKI SCHSONOOLW
OLD
SGW
-CR
I S S S N O W L E AG U E AC G QUEE
PRIN KIN N
INCE
K
CES
PR S
stark beschäftigen. Ein Weg, eine mögliche Lösung ist die Integration
G QUEE
KIN N SWI
SNOWBOARD - Swiss Snow League
S S S KI S C H O O L
SWI
S S S N O W L E AG U E
STAR
SKI ARD STAR STAR ARD
SKI - Swiss Snow League
SKI STAR BO
Mit der Swiss Snow League
BSOWISS SKI SCHOOL OW
OW SW E SNOG U E
SN
ONZI S S S N O W L E AW-CR
SN
SW IS L BR
S S KI S C H O O AC
SWI E
der Ferienstammgäste in die Destination und die Langzeitbindung der
S S S N O W L E AG U STAR SWI
ARD SS SKI SC H O OL
K
SKSIILVAER
R STSANR
OWS-TCAR
SKI STAR D R BO
BO AC
OW SWI
S S S N O W L E AG U E
soll bei den Kindern die Freude am
OW
Advanced
SWI
SS SKI SC H O OL
K
SN
SN
SWI ER SNOW
S S S N O W L E AG U E SILV
Advanced
-CR
A SWI G QUEE
SS SKI SC H O OL KIN
C N
S WI SWSIW OLL
OO L
QUEE SWI
SS SKI SC H O OL SKI SUCEHO O
SCHHO
SS SSSKISSIKSSI C
K
G
KIN N S
S W I WSIW
SS O W L E AGG E
U E
SWI
S S S N O W L E AG U E
SWI S SSS NI SSONSW L EOAWOOLLE AG U
S S S N O W L E AG U E
Gäste an die Skischule, wie das hier vorgestellte Modell zeigt.
SN
Schneesport gefördert werden.
WI S S S KI S C H PRIN
SWI INCE CES
S S S N O W L E AG U E PR S
SWI
SWI SW
SS SK L
HIOSOCHO OL SS SKI SC H O OL G QUEE
INCE
PRIN SWI
SS SKI SC H O OL S WI ISISSS CK
SWI KIN N
SS SKI SCH O OLE S S S N O W L E AG U E
CES
PR S SWI SW U
QUEE SWI
S S S N O W L E AG U E
S SS WSI N
SISSOSSN L E AAGGLUEEAG U E
WSON
G WOL EW
KIN N
Text: Riet R. Campell
SWI
SS SKI SC H O OL
SWI
SS SKI SC H O OL SWI SW IS
S S S N O W L E AG U E
L
S S KI S C H O O
E SNOW
SWI ONZ -CR SWI
S S S N O W L E AG U
E
S S S N O W L E AG U E BR AC
Fotos und Grafiken: Photo Credit Mario Curti,
SW IS L
S S KI S C H O O
K
SWI E
S S S N O W L E AG U
SWI
STAR SS SKI SC H O OL
E S
NOW
NZ
ROI RD
SBK STAR S-CTRAAR ARD
SKI STAR A BO
BO C
OW SWI
S S S N O W L E AG U E
OW
Swiss Snowsports
SWI
SS SKI SC H O OL
K
Beginner
SN
PRIN
INCE CES
SN
PR S
SWI
S S S N O W L E AG U E INCE
PRIN
CES
SWI
S S S KI S C H O O L
STAR QUEE
G
Beginner ARD KIN
PR S AGRUSETA N
S SRSDN O W LTEA
SKS WI IA
S
QUEE SKI STAR R BO
KIN
G N BO OW
OW SWISS L
SN
HOO
S KI S C
SN
PRIN
SWI
S S S N O W L E AG U E INCE CES
PR S
SWI
SS SKI SC H O OL
In den Anfängen waren es Bauern und sportlehrer mit eidgenössischem Fachaus
SWI SW OL L SW IS
S S KI S C H O O
L
INCE
PRIN
CES SWI
SS SKI SC H OOL SS SKISI SSCSH KIOSCHO O SWI
S S S N O W L E AG U E
SWI E
PR SWI SW S S S N O W L E AG U
S SW IS
S S KI S C H O O
L UE E
SWI E
SWI
S S S N O W L E AG U E L EOAWG L E AG U
S S S NI SOSWS N
S S S N O W L E AG U
SWI SWI OOL
SWI SW L SS SKI SC H O OL SS SKI SC H
SS SK ISISSSCKHIOSOCHO OL
Handwerker, die den Gästen das Skifahren weis, wo nebst der Technik auch die
SWI
SWI
SS SKI SC H O OL SS SKI SC H O OL SWI SWI
S S S N O W L E AG U E
SW IS
S S KI S C H O O
L
SWI SW E UE S S S N O W L E AG U E
SWI SS SN E AWG U SWI E
SW IS
SWI
S S S N O W L E AG U E S S S N O W L E AG U E I SOSWS NL O L E AG S S S N O W L E AG U
L
S S KI S C H O O
SWI E
S S S N O W L E AG U
und Bergsteigen beigebracht haben. Erst Methodik, die Sicherheit, die Fremdsprache INCE
PRIN
CES
PR
INCE
PRIN
Swiss Snow Kids Village
CES
S
Swiss Snow Kids Village
PR S
in den dreissiger Jahren des vorigen Jahr und im Allgemeinen der Umgang mit dem SW IS
S S KI S C H O O
L
SW
ISS S
N OW L E AG
U E
SW E
SW IS
SWI
S S KI S C H O O
S S S N O W L E AG U
L
E
hunderts entstanden die ersten Gesetze für Gast im Vordergrund stehen.
SWI E SW E ISS S U
N OW L E AG
S S S N O W L E AG U
ISS S GU
NOW LEA
das Anbieten von kommerziellen Kursen im Die kantonalen Patente wurden ab
Bergführer- und Skilehrerwesen. Es wur- geschafft und der Markt liberalisiert. Dies
den kantonale Patente eingeführt, um den bedeutet, dass die Konkurrenz grösser wur
Einheimischen den Wettbewerbsvorteil zu de und auch die Bewilligung für das Führen
sichern und den Gästen die Sicherheit zu einer Schneesportschule vereinfacht oder
gewähren. Für die Einheimischen zeigte sich gar, für das Unterrichten auf den gesicherten
der neue Beruf als ein sehr willkommenes, Pisten, abgeschafft wurde.
zusätzliches Einkommen. Damit wir in Zukunft, weiterhin jährlich ca.
Die Situation in den Berggebieten hat 550 Kinderinstrukteure und ca. 130 Schnee
sich aber geändert. Aus den vielen kleinen sportlehrer mit eidg. Fachausweis ausbilden
Bauernhöfen wurden Grossbetriebe, es ent können, ist das Projekt vom «Gast zum
standen grosse Baufirmen, die den Hand Skilehrer» entstanden.
werkern Jahresstellen anboten. Dies sind
einige Gründe, weshalb der Skilehrerberuf Das Modell
für die Einheimischen nur noch vereinzelt Mit der Swiss Snow League soll bei den
möglich ist und wir in Zukunft neue Wege für Kindern die Freude am Schneesport geför
unseren Nachwuchs finden müssen. dert werden. Die drei- bis vierjährigen Kinder
Aus dem kantonalen Skilehrer oder Ski- beginnen mit ihren Fahrkünsten im Swiss
Instruktor wurde der polysportive Schnee Snow Kids Village, entwickeln ihre Fähig-
Melanie Büchi (27), SSS Mürren, Kids Instructor:
Foto Beatrice Gertsch, Mürren
«Bei mir besteht eine lange Verbundenheit zu Mürren. Meine
Grossmutter hatte dort ein Chalet, wo wir als Familie im Winter
und im Sommer viel Zeit verbrachten. Nach meiner Lehre als
Bäckerin/Konditorin suchte ich etwas Neues, eine Weiterbildung
im sportlichen Bereich, das auch eine Abwechslung bringt. Ich
fragte in Mürren an, welche Ausbildung man braucht, welche
Möglichkeiten sich bieten – wurde dann herzlich empfangen und
schlug meine Wurzeln. Ich habe zuerst drei ganze Saisons be
stritten und helfe nun seit einigen Jahren aus, so gut es neben
meinem ‹richtigen› Job in einem Büro möglich ist. Es macht Spass und ist eine willkomme
ne Abwechslung. Ich kann mich auch noch gut an meine Zeit als Kind in der Skischule und
die Freitagsrennen erinnern – und Skilehrer von damals sind heute Berufskollegen. Das
verbindet, wir sind wie eine grosse Familie. Ich bin überzeugt, dass in Mürren, wo es viele
Stammkunden gibt, ein Potenzial besteht, Kinder zuerst in der Skischule zu begleiten und
sie danach selber für den Skilehrerberuf zu begeistern. Die in diesen Jahren entstandene
Verbundenheit zum Gebiet, zu den Menschen ist ein grosses Plus, und es bringt auch bei
den Gästen Vertrauen und einen Mehrwert, wenn man als Skilehrer kompetent ist, die Heute im Skiunterricht und in ein paar Jahren
Region kennt und sein Herzblut zeigt. Das ist einerseits wichtig, andererseits auch schön.» als Skilehrer unterwegs – wer weiss?
HAUPTSTORY 17
Institutionen (J+S, Universitäten, Mitglieder
institutionen, etc.) besucht werden. Der Kids- Früh übt sich, wer später vielleicht
Instruktoren, der Instruktoren-Kurs, die selber mal Unterricht geben möchte.
Backcountry-Ausbildung und die Tourismus-
und Recht-Ausbildung werden von Swiss
Snowsports durchgeführt. Die Ausbildung
wird mit dem eidgenössischen Fachausweis
abgeschlossen.
Vorteile des Konzepts
Stammgäste, welche die Swiss Snow
League und die Swiss Snow Academy absol
viert haben, können über die Schneesport
schule und den Schneesportlehrer einfach in
die Destination integriert werden. Den Kin
dern wird über die Swiss Snow League zur
Swiss Snow Academy bis hin zum Swiss
Snow Pro eine langfristige Perspektive und
Kundenbindung mit der Destination geboten.
Aus Gästen entstehen Freunde und aus
Freunden entstehen Schneesportlehrer.
Für Jugendliche ist es eine Riesenchance,
die Ferien mit einer Jobperspektive während
des Studiums oder einer anderen Ausbildung
zu kombinieren. Sie lernen, mit Gästen
umzugehen, sie führen Gruppen ins Ski
gebiet, erweitern ihre Sprachkenntnisse und
bereiten den Gästen viel Freude. Die Förde
rung der Sozialkompetenzen ist gross und
erfahrungsreich. Die Community mit den
Lehrern verbindet den Gast mit der Region.
Vom Gast zum Skilehrer – ein Modell, welches bereits einige Gäste motiviert hat in den Schneesportlehrer-Beruf einzusteigen. Wie gross ist das Potenzial
dieses Projekts?
Für die Hochrechnung nehmen wir fol
keiten in der Blue und Red League weiter, Die Ausbildung unterliegt dem schweize Swiss Snowsports, als Trägerschaft ge gende Zahlenbeispiele: In einer Destination
ehe die Swiss Snow League mit dem Black rischen Erfolgsmodell der Dual-Ausbildung, genüber dem Eidgenössischen Staatssek mit 5000 Gästebetten – davon 1500 Hotel
Prince (Ski) und dem Red Star (Snowboard) bei welcher die Kandidaten in der Schnee retariat für die Berufsbildung, Forschung und betten und 3500 Ferienbetten in Wohnungen
abgeschlossen wird. sportschule durch den Ausbildungsleiter Innovation (SBFI), führt die Modulprüfungen – wird die Schneesportschule von ca. 6 Pro
Aufbauend auf der Swiss Snow League (Lehrmeister) auf die einzelnen Module wäh und die eidg. Berufsprüfung durch. Die As zent der Gäste besucht, dies macht ca. 300
besteht für die jungen Gäste die Möglichkeit, rend des Praktikums vorbereitet werden. piranten-Module können bei verschiedenen Gäste pro Woche aus. Von diesen erreichen
ihr Können in der Swiss Snow Academy zu ca. 2 Prozent (6 Personen) über das Swiss
fördern. Snow League und Swiss Academy Pro
Nadine Lankreijer (28), SSS Adelboden, Aspirantin: gramm die automatische Zulassung zum
Swiss Snow Academy als Sprungbrett «Ich war im Alter von drei Monaten erstmals in Adelboden, weil Kids Instruktor Kurs. Nun ist es die Aufgabe
In der Swiss Snow Academy geht es meine Eltern und Grosseltern hier eine Ferienwohnung haben. der Schneesportschule, diese für die Snow
d arum, die Teenager – Jugendliche zwischen Deshalb sind wir jede Ferien ins Berner Oberland gekommen, Pro-Ausbildung zu motivieren und als Mitar Fachausweis abschliessen. Es gilt zu be schliesst man die Ausbildung zum Snow Pro
11 und 15 Jahren – in den Bereichen Racing, was zu einer grossen Verbundenheit mit dem Ort, den Menschen beiter in die Schule zu integrieren. rücksichtigen, dass die Ausbildung über mit eidg. Fachausweis ab. Die Leute sind
Freestyle und Freeride (Ski) und Slope, Park und der Skischule Adelboden geführt hat. Ich war damals auch Eine Schule mit 50 Lehrern für Gruppen- mehrere Jahre geht und somit die Rechnung im Dorf integriert, sind mit der Region ver
und Freeride (Snowboard) auszubilden und Schülerin in der Skischule, habe aber zeitweise pausiert, um mit und Privatunterricht braucht jährlich ca. ein über mehrere Jahre auszulegen ist. Zusam bunden und kommen daher für ein Leben
deren Fähigkeiten zu vertiefen. Es ist die meinen Eltern Ski zu fahren. Vor sieben Jahren bin ich dann nach bis zwei neue Lehrer mit eidg. Fachausweis mengefasst kann gesagt werden, dass das lang in die Region zurück und wohnen in
Aufgabe der Schneesportschule, geeignete Adelboden gezügelt, weil ich Skifahren und Unterricht geben und ca. 15 neue Lehrer, die in den Betrieb Potenzial für den Nachwuchs in den Schulen der gemieteten oder eigenen Wohnung.
Schüler auf den Schneesportlehrerberuf wollte. Wenn man Skilehrerin sein will, muss man auch die eintreten (Fluktuationsrate ca. 35 Prozent). zur Genüge vorhanden ist. Die Tätigkeit in der Schneesportschule
aufmerksam zu machen und sie für den
Ausbildung dazu bestreiten. Dieser Job reizt mich, weil man immer draussen und auf den Pro Saison starten gesamtschweizerisch können sie auch zu einem späteren Zeit
Beruf zu motivieren. Gäste (Teenager),
Skis ist und ich so meine grosse Passion geniessen kann. Es ist einfach schön, wenn man ca. 700 mit der Schneesportausbildung, Mehrwert des Projekts punkt als Nebenberuf ausführen. Sie lernen
welche die Swiss Snow Academy erfolgreich diese Leidenschaft mit dem Beruf verbinden kann. Man muss kreativ sein und vor allem davon ca. 550 als Kids Instruktoren und 150 Vorteil für die Gäste: Mit ca. drei Jahren dabei die Region, am Anfang als Gast und
abgeschlossen haben, können in ihrem den Kindern den Spass vermitteln. In der Skischule Adelboden fühlte ich mich stets will Quereinsteiger (J+S Kurs, Universitäten und besuchen sie während den Winterferien das anschliessend als Gastgeber, kennen. Als
17. Altersjahr direkt in den Kids-Instruktor- kommen und als Teil einer grossen Familie. Ich hoffe, diese Passion noch möglichst lange andere Institutionen). Von den ca. 700, die erste Mal die Schneesportschule. Mit ca. 17 Schneesportlehrer werden nebst den techni
Kurs einsteigen und im Alter von 18 Jahren leben zu dürfen, auch wenn es nicht immer ganz einfach ist, im Sommer eine geeignete mit der Ausbildung starten, schliessen rund Jahren wird man Kids Instruktor, um an schen und methodischen Kompetenzen auch
mit der professionellen modularen Ausbil Arbeit zu finden. Deshalb arbeite ich zusätzlich als Maître de Cabine bei SWISS.» 130 mit dem eidg. Fachausweis ab. Das schliessend die Snow Pro-Ausbildung in die Sozialkompetenzen gefördert, indem sie
dung zum Schneesportlehrer starten. heisst, dass ca. 18 Prozent mit dem eidg. Angriff zu nehmen. Mit ca. 22 Jahren
die Verantwortung für Gäste übernehmen
HAUPTSTORY 19
Schon in jungen Jahren wird die technische
Basis für die Zukunft gelegt.
und sie über eine längere oder kürzere Zeit Zusammenfassung meines Erachtens auch in der Hotellerie/
im Privat- wie auch im Gruppenunterricht Wohlwissend, dass dieses Modell bewusst Gastronomie, bei der Bahn- oder Tourismus
betreuen. oder unbewusst in einzelnen Schulen bereits organisation umgesetzt werden. Dazu
Die Sprachkenntnisse werden praxisnah funktioniert, geht es nun darum, diese Idee/ braucht es lediglich Betriebsleiter, welche
umgesetzt und das Erleben der Natur gibt Strategie zu fördern und bewusst über die die Stammgäste kennen und diese für
eine hohe Lebensqualität. Sie lernen auch Schneesportschule und Schneesportlehrer das Berufsleben in den Bergen motivieren
die Bedürfnisse der Einheimischen kennen, voranzutreiben. können. Das Projekt vom Gast zum Skilehrer
können bei diversen Problemen direkten Das Modell, die Gäste (Stammgäste) in die soll auch das Zusammenleben vom Stadt-
Einfluss nehmen und in der Region über die Tourismusarbeitswelt zu integrieren, könnte und Bergleben fördern. ●
Tourismusorganisation oder Förderverbände
mithelfen, Positives zu lancieren.
Vorteil für die Skischulen: Die Skischule
kann die Nachwuchsförderung selber planen Simon Kaufmann (27), SSS Zuoz-La Punt, Instructor:
und mit guter Information mitbestimmen. «Ich komme ursprünglich aus dem Aargau. Als ich zehn Jahre alt
Die Wohnungsfrage der Lehrer ist gelöst. war, gingen wir erstmals mit der ganzen Familie nach Zuoz in die
Die Lehrer sind langfristige Mitarbeiter, sie Ferien, wo ich die Skischule besuchte, bis ich selber Unterricht
sind während der Studien- oder Ausbil geben durfte. Erstmals war das, als ich mit 16 Jahren als Hilfs
dungsjahre für die Schulen verfügbar und sie skilehrer mit einer Klasse mitgehen konnte. Ein Jahr später habe
kennen die Region und das gesamte Umfeld ich dann richtig begonnen und bin jetzt dann bald mit der Ausbil
sehr gut. dung zum Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis fertig. Ich
Vorteile für die Destination: Die Gäste wurde damals in der Skischule mit dem Virus angesteckt, denn
fühlen sich als Einheimische. Sie beteiligen man sah immer zu den Ski- und Snowboardlehrern hoch, fand
sich über die Skischule an den diversen sie cool und wollte auch so sein wie sie. Ich wurde sehr gut aufgenommen, auch wenn
Tourismusprojekten. Die Lehrer verstehen
es zwei, drei Jahre brauchte, um bei der ‹ganz alten Garde› als vollwertiges Mitglied
die politischen Probleme im Dorf, weil sie in akzeptiert zu werden. Seit rund fünf Jahren besitzen meine Eltern eine Wohnung hier, und
der touristischen Destination und der direk unsere Familie ist generell sehr stark mit dieser Region verbunden. Denn zwei Schwes
ten Servicekette integriert sind. «Integrierte tern und ein Bruder von mir sind hier ebenfalls als Skilehrer tätig, die einen etwas mehr,
Gäste» werden auch über die nächste Gene die anderen etwas weniger intensiv. Ich finde es sehr wichtig, dass man die älteren Kinder
WIR SIND NEU!
ration im Dorf bleiben und so die Wohnungen im Alter von 13 bis 16 Jahren in der Skischule behalten und vielleicht auch auf den
auch an die nachfolgende Generation über Skilehrerberuf vorbereiten kann. Denn bei ihnen ist auch die wichtige Bindung an die
office@cth-group.at tragen und für ein positives Image des Destination schon vorhanden.»
Tourismus beitragen.Sie können auch lesen
