Winterlicher Sonnenuntergang bei Sinz - Im Innenteil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
47. Jahrgang Donnerstag, den 19. Februar 2015 Nr. 08/2015
Winterlicher Sonnenuntergang bei Sinz
Im Innenteil: WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl -2- Ausgabe 08/2015
DER
BÜRGERMEISTER
BITTET UM IHRE MITARBEIT!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Vereinsvorsitzende und Verantwortliche
der Sport treibenden Gruppen in der Gemeinde Perl!
Der Gemeinderat der Gemeinde Perl berät zurzeit die Notwendigkeit einer zusätzlichen
Sporthalle für das Schengen-Lyzeum. In diesem Zusammenhang erstellt die Gemeindever-
waltung einen Sporthallen-Belegungs-Bedarfsplan.
Wir wissen, dass die derzeitige Kapazität unserer Sporthalle am PerlBad nicht ausreicht,
da entsprechende Antragsteller bereits abgewiesen werden mussten. Aus diesem Grunde
ist es notwendig, den zukünftigen Hallenbedarf neu zu ermitteln, vor allem im Hinblick auf
einen eventuellen Neubau einer Sporthalle.
Eine neue Sporthalle würde unseren Vereinen, insbesondere den Sportvereinen, und ande-
ren Sport treibenden Gruppen auch zur Verfügung stehen. Nutzungsmöglichkeiten ergäben
sich samstags/sonntags ganztägig und montags bis freitags jeweils ab 17.00 Uhr sowie -
bei Bedarf - in den Schulferien.
Um dem Gemeinderat berichten zu können bitten wir Sie, Ihren Bedarf bzw. voraussicht-
lichen Bedarf an Nutzungszeiten in der Sporthalle bis zum 02. März 2015 bei der Gemein-
deverwaltung Perl zu melden.
Bitte teilen Sie Ihre gewünschten Nutzungszeiten konkret schriftlich (Post, Telefax, E-
Mail) oder telefonisch wie folgt mit:
Post: Gemeinde Perl, z. Hd. Herrn Ritter,
Trierer Straße 28, 66706 Perl;
Telefax: Gemeinde Perl; Fax-Nr.: 06867/66-222;
E-Mail: s.ritter@perl-mosel.de.
Ich halte es des Weiteren für notwendig, Sie in die Diskussion bezüglich einer neuen
Sporthalle mit einzubinden.
Bitte teilen Sie mir hierzu Ihre Meinung mit!
Bruno Schmitt
Bürgermeister
Perl -3- Ausgabe 08/2015
Wanderweg in Schengen
beim Wettbewerb „Deutschlands schönste Wanderwege 2015“ nominiert -
Abstimmung für „Schengen grenzenlos“ möglich
Seit dem Jahr 2005 organisiert die Zeitschrift „Wandermagazin“ den bundesweiten Wett-
bewerb „Deutschlands schönste Wanderwege“. Prämiert werden Rundwege und Strecken-
wege. Eine Jury aus Wanderexperten wählt in beiden Kategorien jeweils 10 herausragende
Wege aus, unter den nominierten Wegen ist auch die Traumschleife „Schengen grenzen-
los“. Die Abstimmung über den schönsten Weg erfolgt durch die Wanderer. Der Weg, der
die meisten Stimmen erhält, bekommt den begehrten Titel überreicht. Sie können dem Weg
„Schengen grenzenlos“ helfen, den Preis zu gewinnen.
In touristischen Betrieben arbeiten alleine in Perl über 130 Vollzeitarbeitskräfte. Der Wettbe-
werb bietet eine gute Möglichkeit, kostenfreie Werbung für unsere Region zu machen und
damit die Arbeitsplätze im Gastgewerbe abzusichern. Im Internet können Sie unter www.
wandermagazin.de/wahlbuero abstimmen.
Perl -4- Ausgabe 08/2015
30 Jahre Schengener Abkommen
- Serie mit Geschichten rund um das Thema „Schmuggel“
Durch die Grenzlage der Gemeinden im Dreiländereck spielte der Schmuggel in Zeiten wirt-
schaftlicher Not oder Güterknappheit eine Rolle. Dank der guten wirtschaftlichen Lage ohne
Mangel ist auch der Schmuggel von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern nicht mehr nötig,
das Leben ist einfacherer geworden. Heimatforscher Albrecht Gelz formulierte die Entwick-
lung so: „Die Grenzen in Europa sind endgültig gefallen, so dass der Schmuggel um Perl nur
noch Geschichte ist.“ Zahlreiche Bürger haben freundlicherweise eben diese alten Geschich-
ten rund um den Schmuggel aufgeschrieben. Sie werden anlässlich des 30-jährigen Jubilä-
ums des Schengener Abkommens nach und nach veröffentlicht.
Um diesen Abschnitt der Geschichte möglichst facettenreich zu dokumentieren, sammelt die
Tourist-Information Perl weiterhin Geschichten über den Schmuggel im Dreiländereck. Ken-
nen Sie eine? Bitte schicken Sie sie per Post an Gemeinde Perl, z. Hd. Martin Deubel, Trierer
Straße 28, D-66706 Perl oder per E-Mail an m.deubel@perl-mosel.de. Die Geschichten wer-
den bei der Gemeinde Perl gesammelt und danach anonymisiert an andere Gemeinden im
Dreiländereck und Interessierte weitergeleitet.
Schmuggelgeschichte 1 - Das Remicher Backfett
Ein Bäcker ging nach Remich um Backfett zu kaufen und hat dieses in der Hose versteckt.
Ein ihm bekannter Zöllner rief ihn in sein Zollhäuschen, um ein wenig mit ihm zu plaudern. Es
war Winter. In diesem Häuschen stand ein schöner Bollerofen. Der Zöllner bat den Bäcker
doch Platz zu nehmen. Sie plauderten eine Zeit lang und plötzlich lief dem Bäcker das Fett -
welches sich zwischenzeitlich erwärmt hatte - zu den Hosenbeinen runter. Wie es dann aus-
ging - weiß man nicht mehr.
Schmuggelgeschichte 2 - Schuhkauf
Mein Bruder hat für mich - 1946 geboren - 1947 in Remich Schuhe gekauft und ist mit diesen
durch die Mosel nach Nennig geschwommen.
Schmuggelgeschichte 3 - Die Eisenbahnfahrt
Ein Cousin aus dem „Reich“ war in Nennig in Ferien. Da es in Luxemburg so gute Schoko-
lade zu kaufen gab, hat er sich einige Tafeln gekauft und wollte sie mit nach Hause nehmen.
Natürlich am Körper versteckt! In Wincheringen war damals der französische Zoll. Der Zug
stand dann still bis alles kontrolliert war. Es war Winter. Die Heizung im Zug war in Höchst-
form. Und so kam wie es kommen musste: die Schokolade fing an zu schmelzen und lief ihm
aus der Hose raus. Er wurde aber nicht erwischt. Nur schade um die gute Schokolade.
Schmuggelgeschichte 4 - Einkaufsfahrt nach Trier
Meine Mutter fuhr mit mir nach Trier zum Einkaufen. Da man ja kein Geld mitnehmen durfte,
wickelte mir meine Mutter das Geld in den Haardutt. Wovon ich natürlich nichts wissen durf-
te! Wir hatten dann alte Klamotten an und ließen diese in Trier und zogen die neue gekaufte
Kleidung an. So war es auch, wenn wir in Luxemburg Kleidung und Schuhe gekauft haben.
Perl -5- Ausgabe 08/2015
Wer sind die
Stillen Stars 2015?
Auch in diesem Jahr zeichnet der Landkreis Merzig-Wadern
seine „Stillen Stars im Ehrenamt“ aus. Diese Auszeichnung hat
im Landkreis einen hohen Stellenwert und findet im stilvollen Ambiente des Museums Schloss Fellen-
berg statt.
Der Ehrenamtpreis wird in den fünf Bereichen Soziales, Kultur, Sport, Natur- und Umweltschutz sowie
„Besondere Initiativen“ an ehrenamtlich besonders engagierte Personen vergeben. Städte, Gemein-
den, Vereine, sonstige Organisationen sowie Einzelpersonen können bis Ende März ihre Kandidaten-
vorschläge bei der Ehrenamtbörse des Landkreises einreichen. Vorgeschlagen werden können Perso-
nengruppen, Initiativen sowie Einzelpersonen.
Vorschläge können schriftlich mit Angaben der ehrenamtlichen Tätigkeit(en) bis zum 03. April 2015 bei
der Ehrenamtbörse eingereicht werden.
Weitere Informationen und Bewerbung an die Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern, Bahn-
hofstr. 44, 66663 Merzig, Tel. (06861) 80265, per E-Mail an h.wilbois@merzig-wadern.de
LEADER
Der Verein Land zum Leben Merzig-Wadern hat
Lokale Entwicklungsstrategie abgegeben
Im Sommer des vergangenen Jahres hatte das Ministerium für Umwelt und Verbraucher-
schutz des Saarlandes dazu aufgerufen, sich als LEADER-Region zu bewerben.
Unter dem gemeinsamen Leitbild „Der grüne Landkreis im Saarland: Land zum Leben Mer-
zig-Wadern“ folgten der Landkreis Merzig-Wadern und seine sieben Kommunen diesem
Aufruf und beteiligten sich zusammen mit zahl-
reichen Wirtschafts- und Sozialpartnern sowie Pri-
vatpersonen an dem Bewerbungsprozess.
Aus konkreten Projektideen und Ergebnissen aus
Ideen-Werkstätten, Fachgesprächen und einer Ju-
gendveranstaltung wurde mit Unterstützung des
Instituts für Regionalmanagement die Lokale Ent-
wicklungsstrategie (LES) erarbeitet, die Grundlage
der Bewerbung ist.
Der Vorstand des gegründeten Vereins „Land zum
Leben Merzig-Wadern“ verabschiedete die LES
einstimmig am 12. Januar 2015 in einer Sitzung.
Alle Teilnehmer stimmten darin überein, eine aus-
gezeichnete Strategie einreichen zu können, die
wichtige und sinnvolle Projekte ermögliche.
Offizieller Abgabetermin für die Lokale Entwick-
lungsstrategie war der 16. Januar 2015, voraus-
sichtlich im März wird die Kommission ihre Ent-
scheidung mitteilen. Im Saarland haben sich
insgesamt vier Regionen beworben und die Chan-
cen stehen gut, dass alle Kandidaten den Zu-
schlag erhalten. Sollte die Bewerbung des „Land
Deckblatt der Lokalen Entwicklungsstrategie
zum Leben Merzig-Wadern“ positiv ausfallen, kön- des Vereins „Land zum Leben Merzig-Wa-
nen rund zwei Millionen Euro an EU-Fördergeldern dern e.V.“
in Projekte im Landkreis fließen. Foto: Land zum Leben Merzig-Wadern e.V.
Perl -6- Ausgabe 08/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
ine
Tel.: 06867/5178 s s ist e de!
hlu en
a s s ensc Betriebs
K o r
de v
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montag geschlossen
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl -7- Ausgabe 08/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
Internet: www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de 06865/1850177
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr
Bezirksschornsteinfegermeister
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags: 13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de
Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
info@perl-mosel.de
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungs-
woche ein Feiertag ist. Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Reklamation Mosella-Zustellung: Landratsamt: 06861/800
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foeh- Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
ren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten. Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de
Strom und Erdgasversorgung
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454 energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126. Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
Rettungsleitstelle Saarland
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700 (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH) (0681)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung” Rettungswache Mettlach 06864 / 1633
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses ste- Rettungswache Merzig 06861 / 7056295
hen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820
Polizei
Forstrevier Perl:
Notruf Polizei 110
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892; Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr Bundespolizeirevier Perl 06867/9113111
Sprechstunden im Rathaus Perl Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Allgemeinärzte:
Senioren und pflegebedürftige Menschen Thomas Dehnen, Orscholz,
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 Am Gerstengarten 3, 06865 / 426
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.: Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711
06872/4900 Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, 06867 / 254
Barmer-Ersatzkasse Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle Trierer Str. 16, 06867 / 302
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zim- Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229
mer 2.09 (2. Obergeschoss) Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Schulen Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Grundschule Dreiländereck Priv.: 06867 / 5198
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023); Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024 Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628) Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220) Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272
Gesamtschule Mettlach-Orscholz Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867 / 5834
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30) Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656) Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Familienzentrum Perl-Mettlach Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wo-
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931 chentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de erfragen.
Öffnungszeiten: Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschafts-
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung. dienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Augenärztlicher Notfalldienst:
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065; am 21./22.02.2015: Dr. Klaus Metzger, Merzig, Telefon:
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de 06861/4428
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer. Kinderärztlicher Notfalldienst:
Mutter-Kind-Spielkreis Perl am 21.02.2015: Dr. med. Peter Meyer, Merzig, Telefon:
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl. 06861/7115
Perl -8- Ausgabe 08/2015
Allgemeine Entsorgungshinweise
am 22.02.2015: Dr. med. Sybille Cotta, Dillingen, Telefon;
06831/78805
HNO Notfalldienst:
am 21./22.02.2015: Dr. Dirk Breyer, Saarlouis, Telefon: EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder service-abfall@evs.de
06831/42054 Kunden-Service-Center: 0681/5000555
Tierärztlicher Notfalldienst: EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilen-
am 21./22.02.2015: Dr. Annerose Mosbach, Beckingen, Telefon bruch 1a, Tel.: 0177/9157357
06835/7001 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Zahnärztlicher Notfalldienst: Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Müllton-
am 21./22.02.2015: Dr. Michael Zimmer, Merzig, Telefon:
ne und Gelber Sack:06849/9008-0
06861/75151 Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156 Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müs-
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe sen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bereitschaftsdienst der Apotheken Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS Wertstoff-
Zentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-Wertstoff-
Zentrum Perl.
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Erdmassendeponie Besch
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Fest- Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
und Mobilfunknetzen. die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfü-
gung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
Feuerwehr Notruf 112 €/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind minde-
stens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindever-
waltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Es-
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
ser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348 Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
Feuerwehrlöschbezirke 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Timmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: 3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733 06867/66-128
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718 PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 9699212 Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835
Sperrmüllabfuhr
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520
Perl Foetz Michael 06867 / 9119776
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es kön-
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348 nen bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116 beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
Wochern Jäger Esther 06865 / 186840 von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefon-
nummer 0681/5000-555.
THW-Perl/Obermosel Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.: Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, In-
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950 dustriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler, Öffnungszeiten sind wie folgt:
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr -
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoff-
Schiedspersonen der Gemeinde Perl zentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Bezirk 1 - Nennig: Tel.: 06508 / 914311.
wird kommissarisch von Herrn Johann Schmitt, Besch, Talweg 12, Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Tel.: 06867/5111 betreut Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Bezirk 2 - Besch: Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111 in der Metzer Straße
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßlingen- Straße
Münzingen Oberleuken Neue Kläranlage
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296 Perl Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz Stellplatz am neuen Friedhof
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Reklamationen wegen Nichtzustellung
Nennig, Wochern: von „Mosella“ nimmt der Verlag
Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
unter folgenden Nummern entgegen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 06502/9147-335, -336 oder -713
Oberperl, Perl, Sehndorf: Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 vertrieb@wittich-foehren.de
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Perl -9- Ausgabe 08/2015
Butzdorfer Str.
Bürgerinformation
Wochern Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstüb-
chen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahn- des Ministeriums für Umwelt
hof.
und Verbraucherschutz
IMPRESSUM - MOSELLA-
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Wildtierschutz und Anleinpflicht
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Nach den Bestimmungen des neuen saarländischen
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Jagdgesetzes dürfen Hunde und Katzen im Rahmen
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; des Jagdschutzes nicht mehr getötet werden. Wildert
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: ein Hund, ist es künftig so, dass die Ortspolizeibehörde
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. polizeirechtliche Maßnahmen anordnen kann, um das
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). weitere Wildern des Hundes zu verhindern.
Erscheinungsweise: wöchentlich. Allerdings konnte der Umstand, dass Wildtiere in ihrem
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl. Lebensraum in zunehmendem Maße durch freilaufen-
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt de Hunde gestört und beunruhigt werden, nicht außer
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
Acht gelassen werden.
Es waren also Vorkehrungen zum besseren Schutz der
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND Wildtiere vor Hunden zu treffen. Daher hat der der Ge-
setzgeber eine Anleinpflicht für Hunde eingeführt.
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Während der Brut- Setz- und Aufzuchtzeiten (01. März
Sitzung des Ortsrates Oberperl bis 30. Juni) müssen Hunde daher außerhalb eingefrie-
Am Montag, dem 23. Februar 2015, findet um 19.00 Uhr im deter Flächen (die sie nicht verlassen können) ange-
Bürgerhaus in Oberperl die 3. öffentliche/ nicht öffentliche Sit- leint werden. Ausgenommen hiervon sind nur Hirten-,
zung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Oberperl in der 9.
Wahlperiode statt. Jagd-, Blinden-, Rettungs-, Suchhunde und Hunde von
Tagesordnung: Diensthunde haltenden Behörden, die sich im Einsatz
1. Bauleitplanung Ortsmitte Perl oder in Ausbildung befinden und entsprechend ge-
2. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung: kennzeichnet sind.
3. Grundstücksangelegenheiten Befreit von der Anleinpflicht sind auch diejenigen
Oberperl, den 13. Februar 2015 Hunde, die zuverlässig den Bereich der Wege nicht
Der Ortsvorsteher
Gelz verlassen. Zu dem „Bereich von Wegen“ zählt auch der
Bereich „ein paar Meter“ neben dem Weg. Entschei-
Fundsachen dend kommt es darauf an, dass ein Hund, der neben
In Perl auf dem Hammelsberg wurde am 09.02.2015 ein dem Weg läuft, sich jederzeit im Blickfeld der den Hund
Handsender für einen Torantrieb gefunden. Außerdem wurde führenden Person befindet und von dieser zuverlässig
am 13.02.2015 in der Sporthalle in Perl ein Autoschlüssel ge-
funden. abgerufen und bei Bedarf direkt an die Leine genom-
Personen, die einen Handsender oder Autoschlüssel ver- men werden kann.
missen, können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro Somit werden Hunde, die gehorsam sind und Wild-
der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: tiere nicht beunruhigen oder gefährden (und nur solche
06867/66-111, geltend machen.
Perl, den 13.02.2015 sollten überhaupt unangeleint laufen!), in ihrer Freiheit
Der Bürgermeister weiterhin nicht beschränkt.
Schmitt Achtung: Wege im Sinne dieses Gesetzes sind nicht
nur die dem öffentlichen Verkehr gewidmeten Wege,
Abholung von sondern auch die dauerhaft angelegten oder naturfeste
Personalausweisen und Reisepässen forstliche Wirtschaftswege.
Bundespersonalausweise, die bis zum 23.01.2015 sowie
Dagegen sind Maschinenwege, Rückeschneisen sowie
Reisepässe, die bis zum 23.01.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden. Fußpfade keine Wege, so dass Hunde dort angeleint
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst geführt werden müssen!
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundes- Hunde beispielsweise auf Wiesen, Feldern oder auf
druckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Fußpfaden und Waldflächen frei‘ laufen zu lassen, ist
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können, daher verboten, denn gerade an diesen Orten stören
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür fin- freilaufende Hunde das Wild erheblich.
den Sie auf www.perl-mosel.de Weitere Neuerungen im Jagdgesetz, die die Allgemein-
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
heit betreffen:
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abge- Unbefugte dürfen jagdliche Einrichtungen, wie bei-
geben werden. spielsweise Hochsitze, Anfütterungsstellen usw. nicht
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zur- betreten und die vorsätzliche Störung der Jagdaus-
zeit bei ca. 3-4 Wochen.
übung ist nun explizit verboten.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lie-
ferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Perl - 10 - Ausgabe 08/2015
Verunreinigung von Straßen, Wegen,
öffentlichen Flächen sowie
Privatgrundstücken durch Hunde
Immer wieder werden Beschwerden verärgerter Grundstückseigentümer, Anwohner und Spazier-
gänger über „Hinterlassenschaften“ von Hunden auf Gehwegen, Wiesen, Spielplätzen und son-
stigen Grundstücken an uns herangetragen. Außerdem wurde verstärkt festgestellt, dass viele
Hunde unbeaufsichtigt von den Hundehaltern in der Ortslage umherlaufen und Passanten
und Anwohner belästigen.
Beispielhaft wurden derartige Probleme in letzter Zeit insbesondere im Ortsteil Nennig im
Bereich der Martinusstraße, der Theodor-Heuss-Straße und des Verbindungsweges zwi-
schen Martinusstraße und der Straße Auf der Acht hinter dem Bürgerhaus festgestellt. Die-
se Straße ist ein Zugangsweg zum Kindergarten, der von vielen kleinen Kindern und ihren
Eltern genutzt wird. Es ist nicht hinnehmbar, wenn Kinder mit kotverschmierten Schuhen
den Kindergarten betreten.
Sicherlich sind die meisten Hundehalterinnen und Hundehalter sich ihrer Verantwortung bewusst
und achten darauf, dass der Kot ihrer Hunde nicht überall hinterlassen wird oder sie beseitigen
ihn. Einige Hundehalter vergessen aber scheinbar, dass die Haltung eines Hundes nicht nur mit
Freude verbunden ist, sondern auch Pflichten mit sich bringt. An diesen Personenkreis appellie-
ren wir deshalb:
Bitte beachten Sie, dass Hundekot nicht nur eine Umweltbelastung und ekelerregend ist, son-
dern er stellt auch eine Gefahr für die Gesundheit des Menschen dar. Durch Viren, Bakterien
und Würmer, die über den Hundekot übertragen werden können, sind besonders Kinder und ab-
wehrgeschwächte Erwachsene gefährdet. Die Erreger finden hierbei über die Schuhe den Weg in
Wohnungen oder aber Kinder kommen mit ihm auf Spielplätzen in Berührung.
Mehr als verständlich ist auch der Ärger von Grundstückseigentümern oder Anliegern, denen die
Reinigungspflicht für die an ihr Grundstück angrenzenden öffentlichen Verkehrsflächen obliegt,
wenn sie den Abfall anderer Leute beseitigen müssen. Denn rechtlich gesehen handelt es sich
bei Hundekot um Abfall. Das Liegenlassen stellt somit einen Verstoß gegen abfallrechtliche Vor-
schriften dar und kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Außerdem wird gegen § 3 Abs.
1 der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der Gemeinde Perl verstoßen.
Im Interesse eines guten Miteinanders bitten wir diejenigen Hundehalterinnen und Hun-
dehalter, die bisher die notwendige Rücksichtnahme vermissen ließen, darauf zu achten,
dass der von ihren Hunden hinterlassene Kot auch beseitigt wird. Durch die entsprechende
Rücksichtnahme und Umsicht könnte mancher Streit und Ärger auch in der Nachbarschaft
vermieden werden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ggfs. Bußgeldverfahren in die
Wege geleitet werden können.
Souillure des routes, des chemins, des surfaces
publiques ainsi que privées par les chiens
Nous recevons toujours des plaintes des propriétaires de jardins et de terrains, des habitants et
des promeneurs irrités à cause des „cadeaux“ laissés par les chiens sur les trottoirs, les jardins,
les prés, les espaces de loisirs et d‘autres surfaces.
En outre il y a de plus en plus de chiens qui errent dans les lieux habités sans surveillance de
leurs propriétaires et qui incommodent les passants et les habitants.
Ces derniers temps un exemple d‘un tel problème à été remarqué surtout à Nennig, à l‘endroit
compris entre la Martinusstraße, la Theodor Heuss Str. et le chemin joignant la Martinusstraße et
la rue Auf der Acht, derrière la Bürgerhaus. Ce chemin est une entrée de I‘ècole maternelle, bien
fréquentée par les petits enfants et leurs parents. Il est inconcevable que les enfants entrent dansPerl - 11 - Ausgabe 08/2015
leur école avec des chaussures pleines d‘excréments. Bien sûr, la plupart des propriétaires des
chiens sont conscients de leurs responsabilités et de veiller á ce que les excréments de leurs
chiens ne restent pas partout, ou il les enlèvent.
Mais quelques propriétaires de chiens semblent oublier qu‘avoir un chien n‘est pas seulement
une joie, mais entraîne aussi des devoirs.
C‘est pour cela que nous adressons à ce groupe de personnes cet appel:
Nous Vous prions d`être bien conscients que les déjections des chiens ne soient pas seulement
un facteur polluant, mais qu‘elles représentent aussi un risque pour la santé.
À cause des virus, des bactéries et des vers qui peuvent se transmettre à travers les déjec-
tions, surtout les enfants et les personnes aux défenses imunitaires rédultes sont en danger. Les
agents entrent dans les maisons par les chaussures, ou les enfants peuvent entrer en contact
avec eux sur les espaces de jeux.
L‘irritation des propriétaires de terrains ou des riverains qui sont tenus à nettoyer les routes pu-
bliques limitrophes de leurs propriétés est plus que compréhensible, quand ils doivent enlever
les déchets d‘autres personnes. Du point de vue juridique, en ce qui concerne les déjections
des chiens ,il s‘agit de déchets. Laisser par terre les déjections constitue une violation des dis-
positions sur les déchets, et cela peut donc tomber sous le coup de la loi. En outre l‘article 3,
n.1 du règlement sur le nettoyage des routes publiques de la commune de Perl est violé.
Dans l‘intérêt des bonnes relations sociales nous prions tous les propriétaires de chiens, qui
jusqu‘á maintenant n‘ont montré l‘attention due, de veiller à ce que les déjections laissées
par leurs chiens soient enlevées. Avec le repect et la bonne volonté on pourrait éviter des dis-
putes et des tensions aussi dans le voisinage. Nous attirons explicitement l‘attention que le cas
échéant un procès verbal peut être dressé.
Perl, den 05. Februar 2015
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
als Ortspolizeibehörde
Schmitt
5. Ermächtigung der Verwaltung zur Ersatzbeschaffung eines
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gerätewagens Atemschutz
6. Gewährung von Zuschüssen zur Beschaffung von zwei Ge-
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN rätewagen Logistik für die Feuerwehren Beckingen und Perl
7. Beitritt zu dem neuen Zweckverband Tierische Nebenpro-
dukte Südwest und dem Altlastenzweckverband Tierische
BICHERTHÉIK Nebenprodukte
der Gemeinde Schengen 8. Beteiligungsbericht des Landkreises Merzig-Wadern 2014
51, Wäistrooss 9. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
II. Nichtöffentliche Sitzung
L-5447 Schwebsingen 10. Führen eines Rechtsstreites
Merzig, 11. Februar 2015
Tel: 00352/23 60 92 49 Landkreis Merzig-Wadern
Fax: 00352/26 66 59 22 Die Landrätin
E-Mail: bichtheik@pt.lu Daniela Schlegel-Friedrich
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölke- Stellenausschreibung
rung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden. - Ausbildung als Wasserbauer/in
Öffnungszeiten: Das Wasser- und Schifffahrtsamt Trier stellt zum
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr; 01.08.2015 eine/n Auszubildende/n für den Beruf des/der
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr; Wasserbauer/in ein.
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr; Der Ausbildungsort ist Wincheringen.
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fach-
licher Leistung nach Maßgabe des Bundesgleichstellungs-
Sitzung des Kreistages gesetzes bevorzugt berücksichtigt. Schwerbehinderte Men-
Am Montag, dem 23.02.2015, 17:00 Uhr, findet im großen schen werden bei gleicher fachlicher Eignung bevorzugt
Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahn- eingestellt. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit
hofstraße 44 die 5. Sitzung des Kreistages des Landkreises aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen in Kopie und
Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt. ohne Bewerbungsmappe (eine Rücksendung der Unterlagen
I. Öffentliche Sitzung erfolgt nicht) an das Wasser- und Schifffahrtsamt Trier,
1. Einführung und Verpflichtung eines Mitgliedes des Kreistages Postfach 38 68, 54228 Trier oder als E-Mail an: wsa-trier@
2. Berichterstattung über den vierspurigen Ausbau der A 8
3. Gymnasium am Stefansberg - Neubau Klassentrakt - Vorstel-
wsv.bund.de.
lung und Freigabe der aktuellen Planung Weitere Auskünfte erteilt Ihnen im Wasser- und Schiff-
4. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an fahrtsamt Trier, Herr Lentes, Tel.: 0651/3609-310.
verschiedenen kreiseigenen Gebäuden Wasser- und Schifffahrtsamt TrierPerl - 12 - Ausgabe 08/2015
Freiwilliges soziales Jahr Kreis-Kinder-Kino
in der Landkreisverwaltung/ Bereich
Sport und Ehrenamt im Monat Februar
Der Verein zur Förderung von Beschäftigung und Mister Twister -
beruflicher Bildung im Landkreis Merzig-Wadern
bietet jungen Menschen die Möglichkeit, ein frei- Wirbelsturm im Klassenzimmer
williges soziales Jahr in der Landkreisverwaltung, Donnerstag, 26.02.2015, 15.30 Uhr, „Römische Villa
Borg“ in Borg
Bereich Sportförderung und Ehrenamt zu absolvie-
Eintritt 3,00 EUR - KNAXianer 2,50 EUR
ren.
Die Filmvorführung endet gegen 17.00 Uhr.
Unterstützt werden sollen die präventiven Sport-
Wir empfehlen den Film Kindern ab 6 Jahren.
projekte und -veranstaltungen des Landkreises
Buchtipp: Mister Twister und das verflixte Klassenzim-
sowie das ehrenamtliche Engagement in verschie-
mer: Band 1“ von Mirjam Oldenhave
denen Bereichen. Die Bewerberin/ der Bewerber Die Aufsichtspflicht des Kreisjugendamtes besteht nur
sollte mindestens 18 Jahre und im Besitz des Füh- für die Dauer der Veranstaltung.
rerscheines sein. Erwartet werden die Bereitschaft Außerdem wird darum gebeten, Ihrem Kind einen Zettel
zum eigenständigen Arbeiten, zur Teamarbeit so- mit seinem Namen und einer Telefonnummer, unter der
wie Flexibilität. Die angebotene FSJ-Stelle bietet der Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall
jungen Menschen die Möglichkeit des Einblicks in erreichen kann, mitzugeben.
ein weites Arbeitsfeld und zur Qualifizierung. Bei der Veranstaltung aufgenommenes Bildmaterial
Bewerbungen sind bis 20. April 2015 zu richten an wird nur zur Öffentlichkeitsarbeit des Kreisjugendamtes
den Landkreis Merzig-Wadern, Stabstelle Koordi- Merzig-Wadern verwendet.
nation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bahn- Kontakt:
hofstr. 44, 66663 Merzig. Jugendbüro Perl-Mettlach, Tel.: 06865-9116932, Mobil:
Weitere Informationen gibt die Ehrenamtbörse, tel. 0175-57 21 065, E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@
unter (06861) 80-265. merzig-wadern.de
Bicherthéik
Gemeinde
Schengen
51, Weinstraße
Informationsveranstaltung Schwebsingen
zum Arbeitskreis „Kompass“ - www.bichtertheik-schengen.lu mit
Wegweiser zur Gesundheit Online-Katalog
Seit Oktober 2012 wird für Betroffene, Angehöri-
ge und Interessierte der Arbeitskreis „KOMPASS-
Wegweiser zur Gesundheit“ beim Landkreis De Superjhemp
Merzig-Wadern in Zusammenarbeit mit der Gleich- 1988 - 2010
stellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern
angeboten.
Roger Leiner - Lucien Czuga
In diesem Arbeitskreis besteht für die Teilnehmer ...und die anderen Comics
die Möglichkeit, sich in einem vertrauten Kreis zu
Fragen und Problemen der Depression auszutau-
schen und verschiedenartige Lösungswege zu fin-
Vortrag von Roger Leiner
den. und Lucien Czuga.
Eine Informationsveranstaltung am Donnerstag, Donnerstag, 26. Februar 2015
26. Februar 2015, von 18.00 bis 20.00 Uhr präsen- um 19.30 Auer
tiert die Selbstgruppenarbeit von KOMPASS im
großen Sitzungssaal des Landratsamtes.
Reservieren: bichertheik@pt.lu
Anmeldungen werden bis 24. Februar 2015 erbe- oder Tel +352-23 60 92 49
ten, tel. unter (06861) 80-321 oder per E-Mail an
c.luy@merzig-wadern.de.
- gratis Eintritt -Perl - 13 - Ausgabe 08/2015
Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Kame-
GRATULATIONEN raden.
Stellvertretender Löschbezirksführer
Wir gratulieren
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-
Besch Keßlingen-Münzingen findet am Sonntag, dem 22. Februar
Am 14.02.2015 vollendete Frau Slavica Mikulecky, 2015 um 09.00 Uhr statt.
Franziskusstr. 1, das 92. Lebensjahr. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Borg Der Löschbezirksführer
Am 12.02.2015 vollendete Frau Gertrud Heinz,
Ringstr. 12, das 84. Lebensjahr. Löschbezirk Sinz
Eft-Hellendorf Übung
Am 16.02.2015 vollendete Herr Reinhold Zehren, Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
Efter Str. 11, das 84. Lebensjahr. am Sonntag, dem 22. Februar 2015, um 10.00 Uhr statt.
Perl Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Am 12.02.2015 vollendete Herr Louis Sinner, Der Löschbezirksführer
Auf dem Sabel 26, das 91. Lebensjahr.
Am 15.02.2015 vollendete Frau Agnes Krier,
Auf dem Sabel 16, das 82. Lebensjahr.
Am 16.02.2015 vollendete Herr Gaston Schuller,
Auf dem Sabel 30, das 81. Lebensjahr.
Am 18.02.2015 vollendete Frau Marie Augustine Modert,
Auf dem Sabel 16, das 94. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf
Am 17.02.2015 vollendete Frau Lydia Palz,
Zerwasstr. 33, das 80. Lebensjahr..
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am
Donnerstag, dem 26. Februar 2015, um 18.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleu-
te.
Die Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 23. Februar 2015,
um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleu-
te.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk Borg
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet
am Sonntag, dem 22. Februar 2015, um 09.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Büschdorf
Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 22.02.2015
Zur Jahreshauptversammlung möchte ich alle aktiven Kame-
raden, Kameraden der Alterswehr sowie die Jugendwehr ins
Bürgerhaus in Büschdorf einladen. Die Jahreshauptversamm-
lung beginnt um 09.30 Uhr. Ich bitte um pünktliches und voll-
zähliges Erscheinen.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Nennig
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig fin-
det am Sonntag, dem 22. Februar 2015 um 09.30 Uhr statt.Perl - 14 - Ausgabe 08/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen, Rolf Kiefer
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern Tel. 06868/180120
10. Jahrgang (158) Donnerstag, den 19. Februar 2015 Nr. 08/2015Perl aktuell - 16 - Ausgabe 08/2015
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
D-Jugend
der SG Perl-Besch/Obermosel qualifiziert sich erneut für die
Hallen-Kreismeisterschaften:
Auf den insgesamt 5 Qualifikationsturnieren konnte die D-Ju-
gend der SG Perl-Besch/Obermosel mit insgesamt 22 Siegen
und lediglich 2 Niederlagen und einem Torverhältnis von 96:4
Toren sich souverän für die Kreismeisterschaften qualifizieren.
Die Kreismeisterschaften finden am Sonntag, 22.02.2015 ab
10:00 Uhr in der Süd/Westhalle in Bous statt. In der Vorrunde
treffen wir auf die Mannschaften der JFG Saarlouis, FC Bes-
seringen und dem SC Roden.
Wir gratulieren der Mannschaft zu diesem tollen Erfolg und
drücken ihnen für die Kreismeisterschaften die Daumen. Wir
hoffen auf zahlreiche Fans, die unsere Mannschaft in Bous
lautstark unterstützt.
Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg
Gelungene Faschingsparty
Am Samstag, dem 14.02.2015, fand die diesjährige Fast-
nachtsparty der Pfadfinder statt. Nach vielen Spielen, Musik
und Tanz stärkten sich die Kinder an Muffins und Donuts. Be-
sonders schön war für die Kinder zu erleben, dass ihr Einsatz
für die Flüchtlingsbegegnung Früchte trägt.
Ein paar Paten haben sich schon gemeldet und ganz toll war,
dass uns Assad besucht hat, um mit uns zu feiern und in Kon-
takt zu bleiben. So kann Begegnung fruchtbar sein.Perl aktuell - 17 - Ausgabe 08/2015
ter großem Beifall eine Zugabe geben. Es waren: Anni Kiefer,
Maria Gehres, Ingeburg Schmitt, Maria Nilles, Erika Bücher,
Christiane Schilli, Adelheid Back und als Schneewittchen
Alois Hippert.
Es folgten Sketche der Nachwuchs-Aktivisten des BCC. Sie
haben sehr gekonnt ihre Beiträge vorgetragen unter großem
Jubel und Freude des Publikums. Es waren: Pauline, Leni,
Lucka, Josue, Benedikt, Gil und Ciaro.
Die Auftritte der Garden des BCC - Kindergarde und Minigar-
de - waren Höhepunkte des Tages, denn sie haben den Saal
in Schwingungen gebracht. Bei dem Solotanz von Jacqueline
Caspar staunen die Zuschauer über die Schwünge durch die
Luft und dankten ihr mit rauschendem Beifall.
Der „Äffchentanz“ der Kita Kinder brachte auch dem letzten
Zuschauer ein Lächeln aufs Gesicht.
Mitarbeiter des Hauses erfreuten das Publikum mit Sketchen
und Tänzen. Die Gruppe „ABBA“ wurde präsentiert von Lisa,
Bea, Daniela, Karl-Heinz. Den „Streik im Märchenwald“ be-
Spenden benötigt schrieben Rosi und Anja.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir noch einmal zur Spende Bei „Dr. Fischer und Helene“ kamen Ingo und Nicole zu Wort.
von folgenden dringend benötigten Gegenständen aufrufen: Leben wie „Schneewittchen mit den Zwergen“ präsentierten
Großer Kühlschrank, Staubsauger, Wasserkocher, Kaffeema- Melanie, Susanne, Silvia, Marie, Daniela, Sandra, Hannah
schine, Mikrowelle, Wohnzimmerteppich, Bettdecken, Kissen, Chrisiane, Emelie, Jaqueline.
Wolldecken, Kinderbett, Spielsachen. Dann kam „Aschenputtel mal anders“ mit Sabine, Marian-
Für Spenden melden Sie sich bitte im Pfarrbüro (Tel. ne, Sonja, Mary, Annika, Sandra. Zum Abschluss zeigte die
06867/560102). Herzlichen Dank. „Tanzgruppe Franziskus“ was Senioren mit ihrem Rollator al-
les in rhythmischen Bewegungen anstellen können. Es waren:
Chor der Pfarreiengemeinschaft Marianne, Margit, Mary, Sandra, Jürgen, Stefan. Die Zugabe
brachte sie bis an den Rand der Möglichkeiten - wie bei Seni-
Probe
oren so üblich.
Die nächste Probe des Chores der Pfarreiengemeinschaft
Zwischendurch wurde viel geschunkelt und gesungen und al-
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und Tettingen-
le Körperteile in Bewegung gebracht.
Butzdorf/Wochern findet statt am Donnerstag, dem 19. Fe-
bruar 2015, um 19:30 Uhr. Wir treffen uns vor dem Schengen- Es war ein sehr gelungener Nachmittag der viel zu schnell
Lyzeum Perl. vorbei ging und bei allen Beteiligten noch sehr lange in Erin-
nerung bleiben wird.
Danke an alle die sich an der Veranstaltung beteiligten und
SPD Kreisverband Merzig-Wadern damit den Senioren des Hauses einmal mehr zu einer glück-
Kreiskonferenz der Arbeitsgemeinschaft 60-plus lichen Zeit verholfen haben.
Am Mittwoch, dem 04. März 2015 findet um 15:00 Uhr in
der AWO Begegnungsstätte in Merzig, Schankstraße 22 die
Kreiskonferenz der Arbeitsgemeinschaft 60-plus statt.
Auf dem Programm steht die Neuwahl des Vorstandes sowie
ein Vortrag von Stefan Krutten, Mitglied des Saarländischen
Landtags zur aktuellen Kreis- und Landespolitik mit anschlie-
ßender Diskussion. Marianne Granz, Ministerin a.D. spricht
zum Thema „Alt trifft Jung - wie wir uns in Zukunft helfen wer-
den - Der demografische Wandel fordert neue Antworten.“
Sie stellt auch das Projekt Europ`age vor. Ältere sollen hier
Junge treffen können, es sollen generationsübergreifende
deutsch-französische Gesprächskreise gebildet werden. Im
Cafe des Ages begegnen sich in ungezwungener Atmosphäre
verschiedene Alters- und Berufsgruppen, die sich durch den
gemeinsamen
Austausch nicht nur verstehen lernen, sondern einander hel-
fen. Ein neues Verständnis zwischen den Generationen soll
das Ziel sein. Interessierte Mitglieder sind zu dieser Konferenz
herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Kaffee und Kuchen sind kostenlos.
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Altenheim St. Franziskus Besch
Kappensitzung 2015
Am 05. Februar 2015 öffnete sich der „Märchenwald“ im Al-
tenheim St. Franziskus in Besch. Gespannt auf den Nachmit-
tag versammelten sich die Senioren und MA des Hauses im
großen Speisesaal. Dieser ist in einen Märchenwald umfunkti-
oniert und gestaltet worden.
Ein großes Programm wurde aufgestellt und mit der musika-
lischen Unterstützung von Günter und Otto Reiland dann um
14.30 Uhr gestartet.
Zuerst präsentierte sich die Senioren Sitztanzgruppe als
„Schneewittchen und die sieben Zwerge“. Sie mussten un-Perl aktuell - 18 - Ausgabe 08/2015
aktuelle Themen aus der Gemeinde Perl, dem Land oder dem
Borg Bund.
Die prominenten Gäste, unser Bürgermeisterkandidat, aber
Ortsvorsteher: Rudi Biewer, auch Orts- und Gemeinderatsmitglieder stehen Rede und
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791 Antwort.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie als unsere Gäste
in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre begrüßen
Büschdorf könnten.
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411 Oberleuken/Keßlingen
VfB Tünsdorf /Münzingen
Clubhaus bis Ende Februar geschlossen Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Wegen Dacharbeiten am Clubheim des VfB Tünsdorf bleibt Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
selbiges bis Ende Februar 2015 geschlossen. Der VfB Tüns-
dorf übernimmt keine Haftung für das Betreten des Club-
heims und des dazugehörenden Geländes.
CDU OV Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Musikverein 1920 Tünsdorf Liebe Bürger von Oberleuken, Keßlingen und Münzingen,
der Bürgermeisterkandidat der CDU Ralf Uhlenbruch möchte
Vereinsfahrt 2015
Sie am Sonntag, dem 22.02.2015 von 10:00 - 12:00 Uhr ins
Der Musikverein 1920 Tünsdorf fährt an Pfingsten vom Frei-
tag, dem 22.05.2015 bis Montag, den 25.05.2015 nach Mün- Feuerwehrgerätehaus in Oberleuken zu einem Frühschoppen
chen. Es sind noch Plätze frei. einladen, um sich Ihnen vorzustellen.
Wer mitfahren möchte, kann sich bei Gertrud Schmitt (Tel. Nutzen Sie die Gelegenheit um sich ein persönliches Bild von
06868-180801) oder Nicole Hoffmann (Tel. 06868-1840484) ihm zu machen und ihn kennenzulernen.
anmelden und näheres zur Reise erfragen. Gerne wird er mit Ihnen ins Gespräch kommen und Fragen zu
Probe seiner Person und Kandidatur beantworten.
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 19.02.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Oberperl
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei Ortsvorsteher: Günter Gelz,
unserem Dirigenten ab. Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft, Perl
Leukstr. 12, Tel. 06868/804 Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Landfrauenverein
Vortrag Schützenverein Dreiländereck Perl
Unser nächster Vortrag findet statt am Donnerstag, dem Luftgewehr
26.02.2015 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Büschdorf. Perl 2
Thema: Pellkartoffel. Referentin ist Fr. Wilbois.
Unsere zweite Luftgewehrmannschaft konnte den Wettkampf
Hierzu sind alle Landfrauen und auch Gäste herzlich eingela-
an diesem Wochenende gegen die starke erste Mannschaft
den. Bitte Gedeck mitbringen.
aus Weiten mit 1503:1497 Ringen in der Regionalliga West für
sich entscheiden.
Vor dem letzten Wettkampftag am 28.02.2015 steht unsere
Nennig zweite Luftgewehrmannschaft in der Regionalliga West der-
zeit auf dem ersten Tabellenplatz - wir sind gespannt und
Ortsvorsteher: Karl Fuchs dürfen auf den Aufstieg hoffen.
Wieser Str.14, Tel. 06866/274 Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
Follmann, Peter 388 Ringe
Verkehrsverein Nennig e.V. Follmann, Claudia 379 Ringe
Öffnungszeiten Schmohl, Maximilian 373 Ringe
Das Infobüro ist über Fastnacht vom 09.02. - 22.02.2015 ge- Sinner, Raoul 363 Ringe
schlossen. (Weier, Carlo 353 Ringe)
Touristische Informationen und Wertstoffsäcke gibt es in die- Perl 3
ser Zeit bei der Gemeinde Perl (Tel.: 06867-660). Die Schützen unserer dritten Luftgewehrmannschaft konnten
auch wieder mit 1469:1458 Ringen in der Kreisklasse gewin-
SPD-Ortsverein Nennig nen, dieses Mal gegen Rissenthal.
Heringsessen Eine persönliche Bestleistung schaffte dieses Mal unser
Am Ascherdonnerstag, dem 19.02.2015, um 19.00 Uhr, fin- Jungschütze Damien Schleimer, herzlichen Glückwunsch!
det im Bürgerhaus Nennig das traditionelle Heringsessen des Auch unsere dritte Luftgewehrmannschaft steht vor dem letz-
SPD-Ortsvereins Nennig statt. Besonderer Höhepunkt wird ten Wettkampftag auf dem ersten Tabellenplatz - bis jetzt un-
die Vorstellung des Bürgermeisterkandidaten der SPD sein. geschlagen - in drei Wochen wissen wir mehr.
Jeder ist herzlich eingeladen! Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
Prominente Gäste sind Reinhold Jost (Minister der Justiz, Scheuern, Hans-Peter 376 Ringe
Umwelt und Verbraucherschutz), Stefan Krutten (Mitglied des Biller Manfred 367 Ringe
Landtages), und Bruno Schmitt (Bürgermeister der Gemeinde Follmann, Walter 369 Ringe
Perl). Wittling, Jerome 357 Ringe
Neben dem Heringsessen gibt es Ehrungen langjähriger SPD- (Weier, Manfred 333 Ringe)
Mitglieder, gemeinsame Gespräche und ein Austausch über a.K. Schleimer, Damien 353 RingeSie können auch lesen
