HALLOMÜLLHEIM MARKGRÄFLERLAND - Nr. 41 Donnerstag, 10. Oktober 2019 - Müllheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HALLO
MÜLLHEIM
MITTEILUNGSBLATT mit den Amtlichen Bekanntmachungen der
Stadt Müllheim und den Ortsteilen Britzingen, Dattingen, Feldberg,
Hügelheim, Niederweiler, Vögisheim, Zunzingen
MARKGR ÄFLERLAND
Nr. 41 • Donnerstag, 10. Oktober 2019
HALLO MÜLLHEIM 2 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
TERMINE & NOTRUFE
STADTVERWALTUNG Holzwärme Müllheim GmbH
Fernwärme 0151 2524 2375
IMPRESSUM
Kabel BW 0800 1222000 Das Mitteilungsblatt „Hallo Müllheim“ mit den Amtlichen Bekannt-
machungen der Stadt Müllheim erscheint wöchentlich donnerstags
Bergwacht 0761 493333 und wird an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Müllheim mit
Ortsteilen Britzingen, Dattingen, Feldberg, Hügelheim, Niederwei-
ler, Vögisheim und Zunzingen kostenlos verteilt.
Techn. Hilfswerk 07631/13231 od. 2220
Herausgeber, Anzeigen- Redaktionelle Leitung:
SOS werdende Mütter e.V. - Kontaktperson teil, Druck und Verlag: amtlicher Teil +
WIR SIND ERREICHBAR für Müllheim u. Umlandgemeinden: Primo-Verlag Anton Müllheim aktuell
Telefon 07631-801-0, Silvia Giesin Tel. 07631/13278 Stähle GmbH & Co. KG Gabriele Kawlath
Telefax 801-126 Meßkircher Straße 45, Tel. 07631 801-182
E-Mail: stadt@muellheim.de Beratungsstelle für ältere Menschen und 78333 Stockach redaktioneller Teil:
deren Angehörigen Terminvereinbarungen Primo-Redaktionsbüro
Internet: www.muellheim.de Verantwortlich für den Tel. 07771 9317-900
07631 177728 (AB) amtlichen Teil: redaktion-muellheim@
Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungs- Bürgermeisterin Astrid primo-stockach.de
verband Müllheim-Badenweiler:
Mo bis Fr 08.00 - 12.00 Uhr ÄRZTE Siemes-Knoblich oder ihr
Vertreter im Amt
Verantwortlich für den
Für den Anzeigenteil/
Druck: Primo-Verlag
Anton Stähle GmbH & Co.
Mo bis Mi 14.00 - 16.00 Uhr Rettungsdienst 112 KG, Meßkircher Straße 45,
redaktionellen Teil:
Do 14.00 - 18.00 Uhr Primo-Verlag Anton Stähle
78333 Stockach
Krankentransport 0761 19222 GmbH & Co. KG
Tel. 07771 9317-11
Fax 07771 9317-40
Allgemeiner Notfalldienst 116 117 Verantwortlich für die anzeigen@
Fraktionsmitteilungen: primo-stockach.de
Kinderärztl. Notfalldienst 0180 6076111 Die jeweilige Fraktion www.primo-stockach.de
bzw. der/ die Vorsitzende Anzeigenschluss
Landratsamt - Außenstelle Müllheim Augenärztl. Notfalldienst 0180 6075311 der jeweiligen Fraktion. (für kostenpflichtige
Anzeigen: dienstags
Mo und Mi 08.00 - 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste Verantwortlich für
12 Uhr im Verlag.
Kirchen- und
Do 14.00 - 16.00 Uhr für Zahnärzte 01803/22255540 Durch Feiertage bedingte Än-
Vereinsnachrichten: derungen werden gesondert
Tierärztlicher Notdienst Die jeweilige Kirche bzw. mitgeteilt.
Kfz.-Zulassungsstelle 0761 2187-6333 Markgräflerland 07631/36536
der/ die Vorsitzende des
Anzeigenberater:
Mo bis Fr 08.00 - 11.30 Uhr jeweiligen Vereins.
Markus Rappenecker,
Di 08.00 - 13.30 Uhr DRK Kreisverband Verantwortlich für die Im Quellengrund 5,
Do 14.00 - 17.30 Uhr Müllheim e.V. 07631 1805-0 Verteilung: 79238 Ehrenkirchen
Primo-Verlag Anton Tel. 07633 933 36-50
HELIOS-Klinik Müllheim 88-0 Stähle GmbH & Co. KG Fax 07633 933 36-59
Gesundheitsamt 0761 2187-3121 o. Meßkircher Straße 45, primo@verlagsbuero-
2187-3122/ o. 2187-3123 Vergiftungs-Informations- 78333 Stockach rappenecker.de
Donnerstags nur nach tel. Vereinbarung Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg Tel. 07771 9317-48 Die Redaktion behält sich im
Fax 07771 9317-108, Rahmen des Heftumfanges
0761 19240 vertrieb@ vor, eingereichte Manuskripte
Beratungsstelle für Eltern, Kinder primo-stockach.de zu kürzen.
und Jugendliche 0761/2187-2411
Sprechz. nach telef. Vereinbarung APOTHEKENBEREITSCHAFT Redaktionsschluss: montags, 9 Uhr
redaktion-muellheim@primo-stockach.de
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um
Bei Eingabe über das Redaktionssystem: dienstags, 7 Uhr
Vermessung und Geoinformation 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden
0761/2187-4802 Tag. Mittwochnachmittag haben die Apotheken in
Das Redaktionsstatut der Stadt Müllheim
Mo bis Fr 08.30 - 12.00 Uhr Müllheim geöffnet.
für den amtlichen Teil finden Sie unter
Do 14.00 - 16.00 Uhr Freitag, 11.10.2019: www.muellheim.de/Mitteilungsblatt
und nach Vereinbarung Linden-Apotheke, Buggingen
Breitenweg 10 A, Tel.: 07631 - 39 78
NOTRUFE Samstag, 12.10.2019:
Flora-Apotheke, Müllheim
Hauptstr. 123, Tel.: 07631 - 3 63 40
Polizei Müllheim 1788-0 Sonntag, 13.10.2019:
Schwarzwald-Apotheke, Bad Krozingen
Überfall, Verkehrsunfall 110
St.- Ulrich-Str. 2, Tel.: 07633 - 41 05
Feuer 112 Montag, 14.10.2019:
Apotheke am Schillerplatz, Müllheim
Info Weinbauberater 01805 197197-21 Werderstr. 23, Tel.: 07631 - 1 27 75
KOBRA Dienstag, 15.10.2019:
Drogenberatung 07631 5017 Bad Apotheke, Bad Krozingen
Alkoholberatung 07631 5015 Bahnhofstr. 23, Tel.: 07633 - 9 28 40
Hebel-Apotheke, Müllheim
Hospizgruppe Markgräflerland Werderstr. 31 A, Tel.: 07631 – 22 53
07631 172682 zusätzlich bis 19.30 Uhr geöffnet
Mittwoch, 16.10.2019:
STÖRUNG/NOTDIENST Werder-Apotheke, Müllheim
Stadtwerke Müllheim-Staufen Werderstr. 57, Tel.: 07631 - 74 06 00
Wasser 0800/588 9690 Donnerstag, 17.10.2019:
badenova Netze GmbH Stadt-Apotheke, Staufen
Strom 0800/2767767 Hauptstr. 15, Tel.: 07633 - 62 63
Apotheke am Schillerplatz, Müllheim
badenova Netze GmbH Werderstr. 23, Tel.: 07631 - 1 27 75
Gas 0800/2767767 zusätzlich bis 19.30 Uhr geöffnet
HALLO MÜLLHEIM 3 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
MÜLLHEIM AKTUELL
WIR GRATULIEREN!
Deutscher Buchhandlungspreis 2019 für Klein aber fein – Die Müllheimer Friseur-
Buchhandlung Beidek innung feiert ihr hundertjähriges Bestehen
Ein Anlass, der gefeiert werden muss. Auch die Müllheimer Friseurinnung hatte Grund zu feiern. 100
Das dachte sich das Team der Buch- Jahre alt wurde sie in diesem Jahr. Rund 20 Mitgliedsbetriebe zählt
handlung Beidek und lud anlässlich die Müllheimer Friseurinnung heute. Gefeiert wurde vergange-
der Preisverleihung zu einer kleinen nen Samstag in den Veranstaltungsräumen des Werkzentrums St.
Feier in die Buchhandlung in der Wer- Christoph, gemeinsam mit Vertretern der Bezirks- und Kreishand-
derstraße. Zahlreiche Freunde und werkerschaft sowie des Fachverbandes Friseur und Kosmetik in
Kunden folgten der Einladung und Baden-Württemberg. Als Vertreter der Stadt Müllheim überbrach-
kamen vergangenen Samstag, um te der 1. Stellvertretende Bürgermeister Michael Fischer die Glück-
ihrer Buchhandlung bei Sekt, „badischen Tapas“, Musik sowie wünsche der Stadtverwaltung und des Gemeinderates.
kulturellen Beiträgen von Harald Gritzner, Karla Krauß und Kim
Stapelfeldt, zu dieser Auszeichnung zu gratulieren. „Wir sind klein aber fein und auch wenn wir eine kleine Innung sind,
wir sind immer noch da!“ Unter dem Beifall der Gäste machte Fris-
Am 2. Oktober verlieh die Staatsministerin für Kultur und Medien, eurobermeisterin Silvia Schmeißer in ihrer Begrüßung deutlich, dass
Monika Grütters, in Rostock den diesjährigen Deutschen Buchhand- sie, gemeinsam mit ihren Mistreitern in der Vorstandschaft, so lange
lungspreis. Auch die Müllheimer Buchhandlung Beidek war unter wie möglich am weiteren Bestehen einer unabhängigen Müllheimer
den Ausgezeichneten. Innung festhalten wolle, entgegen aller Zentralisierungsbestrebun-
gen nach Freiburg oder Lörrach.
Mit dem Preis werden unabhängige, inhabergeführte Buchhand- Diese Haltung teilen die Friseure nur noch mit den Müllheimer Bä-
lungen ausgezeichnet, die ein anspruchsvolles und vielseitiges li- cker- und Schreinerinnungen, während sich bereits alle anderen re-
terarisches Sortiment haben, ein besonderes kulturelles Veranstal- gionalen Handwerksinnungen aufgelöst haben und ihre Mitglieder
tungsprogramm anbieten, innovative Geschäftsmodelle verfolgen heute von den Freiburger oder Lörracher Innungen betreut werden.
oder sich im Bereich der Lese- und Literaturförderung engagieren.
Die Staatsministerin würdigte dabei die Buchhändler als Verteidi-
ger der Demokratie vor dem Hintergrund, dass die Bereitschaft,
sich mit anderen Sicht- und Lebensweisen auseinanderzusetzen,
immer mehr abnehme. Angesichts dieser Entwicklung sei die Viel-
falt in unseren Buchhandlungen ein Plädoyer für Gedankenfreiheit
und Verständigung, so die Staatsministerin. Sie wies dabei auch auf
die besondere Bedeutung von Buchhandlungen insbesondere im
ländlichen Raum hin. Sie seien geistige Schatzkammern, die gera-
de außerhalb der Großstädte für eine kulturelle Grundversorgung
sorgten. Die Vorstandschaft der Müllheimer Friseurinnung: V.l.n.r.: Silvia Schmeißer
(Haarwelt, Neuenburg), Sabrina Bandusch (BanduSchnitt, Müllheim),
Katharina Jurkoweit (Britzingen), Kevin Imm (Kevin Imm Friseure, Buggin-
gen), Sandra Schulz (Sandras Haarstudio, Hartheim/Bad-Krozingen), Jo
Missbach (Haaratelier bei Jo, Ebringen), Kathrin Freund (Friseursalon Kath-
rin Freund, Badenweiler)
In den offiziellen Grußworten wurde auch immer auf die große Be-
deutung des Friseurhandwerks als Dienst am Menschen hingewie-
sen. Ein Handwerk, das mehr sei als einfach nur Haare schneiden,
sondern auch eine Dienstleistung sei, die in unserer Kultur eine sehr
wichtige Rolle spiele. Dabei gehe es um Qualität und Kreativität, die
auch eine qualifizierte Ausbildung erfordere, so wie sie von den Mit-
gliedsbetrieben der Innung seit jeher durchgeführt werde.
Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich freute sich mit den Inhabern Peter
Kirsch und Antonia Schulze Hackenesch über den verliehenen Preis.
Auch Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich ließ es sich nicht neh-
men, dem Beidek-Team persönlich zu gratulieren. Mit ihrem Ange-
bot beschränke sich Beidek eben nicht nur darauf, einfach Bücher zu
verkaufen, sondern pflege die ganze Bandbreite kultureller Vielfalt
und übernehme zudem, beispielsweise mit dem Leseclub für Kinder
und Jugendliche, auch einen Bildungsauftrag in Form von Leseför-
derung, so die Bürgermeisterin. Damit leiste die Buchhandlung ei-
nen ganz wesentlichen Beitrag zur kulturellen Versorgung in Müll-
heim und in der Region, was gerade in Zeiten der Digitalisierung und
und des damit einhergehenden gesellschaftlichen und kulturellen
Umbruchs, von großer Bedeutung sei. Ein Streifzug durch 100 Jahre Haarmode
Fortsetzung Seite 4
HALLO MÜLLHEIM 4 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Und um Qualität und Kreativität ging es im Anschluss auch bei einer
Zeitreise durch ein Jahrhundert der Haarkunst. Von der Wasserwel-
le der 20er Jahre oder den Rockabilly Frisuren der 50er bis hin zur
trendigen Männerfrisur à la Rapper Eminem, zeigten die Friseure,
Der Internationale
wie sich die Moden in ihrem Handwerk in den letzten 100 Jahren
verändert hatten.
Beirat Müllheim setzt
Die Geschichte der Müllheimer Friseurinnung reicht bis in das Jahr
1919 zurück. In jenem Jahr fanden sich die Friseurmeister der Amts-
sich für Kommunales
bezirke Müllheim und Staufen zusammen und gründeten eine freie
Vereinigung, die den Grundstein für die heutige Müllheimer Friseu-
Wahlrecht für Nicht-EU-Bürger ein
rinnung legte. Ihre Blüte hatte die Friseurinnung in den 1980er Jah-
ren, als ihr noch etwa 75 Betriebe angehörten, die in jenen Jahren Am 13. Oktober 2019 wird in Müllheim ein neuer Bürger-
durchschnittlich drei Dutzend Auszubildende zu den Freisprechun- meister gewählt. Derzeit leben in Müllheim 1.342 Bürgerin-
gen nach erfolgreicher Prüfung meldeten. Heute gehören noch 20 nen und Bürger, die über 16 Jahre alt sind, aber nicht wählen
Betriebe der Innung an, vor zwei Wochen erfolgte die Freisprechung dürfen, weil sie keine deutsche oder EU-Staatsangehörigkeit
von fünf Auszubildenden in der Müllheimer Martinskirche. haben und damit nicht wahlberechtigt sind. Das sind mehr
als 9% aller Wahlberechtigten.
Unabhängig vom Pass sollten alle Bürgerinnen und Bürger
Freisprechungsfeier für Junggesellen einer Stadt oder einer Gemeinde ihre Bürgermeisterin oder
in Müllheim ihren Bürgermeister wählen dürfen. Diese Meinung vertritt
der Internationale Beirat Müllheim. Schließlich betreffen
Feiern konnten auch die insgesamt 14 Junggesellen aus den Gewer- Entscheidungen über Wohnungsbau, Öffentlicher Personen-
ken Bäcker-, Friseur- und Schreinerhandwerk. Sie wurden mit der nahverkehr, Kindergärten, Schulen usw. alle hier lebenden
offiziellen Freisprechung in der Müllheimer Martinskirche von allen Menschen.
Pflichten eines Auszubildenden im Handwerk freigesprochen und
in den Gesellenstand erhoben. Die drei Innungen sind die einzigen Das Recht zur Teilnahme an Wahlen ist ein Grundprinzip ei-
Handwerksinnungen, deren Freisprechungen noch in Müllheim und nes demokratischen Staatsystems. Wahlrecht für ausländi-
nicht über die Freiburger Innungen erfolgen. sche Bürgerinnen und Bürger ist Ausdruck gesellschaftlicher
Freigesprochen wurden im Bäckerhandwerk: Kai Jarek Loacek und politischer Gleichberechtigung. Bereits 2003 hatte das
(Innungsbester; Christophorus-Gemeinschaft), Amadou Ceesay (Bä- EU Parlament entschieden, Ausländern das Wahlrecht für
ckerei Kirschner Müllheim), Nadine Munz-Herschke (Bäckerei Kotz Kommunalwahlen und für die Wahlen zum Europäischen
Müllheim); Parlament einzuräumen.
Im Friseurhandwerk: Emilie Schwarzkopf (Innungsbeste; Betrieb Einige Länder in Europa haben das umgesetzt und lassen
Stadtfrisör, Melanie Pieczka-Roeder, Müllheim), Celine Gsellmann diese aktive und passive Wahlmöglichkeit bereits zu: Irland,
(Angelika Schächtele, Neuenburg), Sellwane Koch (Silvia Schmeißer, Niederlande, Dänemark, Schweden, Finnland, Slowakei, Slo-
Neuenburg), Elif Sevil (Mehmet Zorarpaci, Müllheim), Sarah Werner wenien und Griechenland.
(Haarmonie Michaela Sodies, Müllheim);
Im Schreinerhandwerk: Tobias Kummer (Innungsbester; Jonny B, ln anderen Ländern wird nur die aktive Wahl, aber keine Kan-
Sulzburg-Laufen), Leonard Sprenger (Volker Dobslaw, Buggingen), didatur erlaubt: Belgien, Estland, Luxemburg, Litauen und Un-
Nils Hönig (Volker Dobslaw, Buggingen), Tom Gutmann (Schreinerei garn.
Bernauer, Münstertal), Fabian Ehret (Hubert Rees, Bad Krozingen),
David Adam (Martin Lehmann, Auggen). Auch in Deutschland soll eine entsprechende Änderung des
Kommunalwahlrechts herbeigeführt werden. Deshalb wird
der Internationale Beirat bundes- und landesweite Initiativen
unterstützen mit dem Ziel, dass künftig alle Personen, die
dauerhaft ihren Wohnsitz in Deutschland haben (nach min-
destens sechs Monaten), in der Stadt, in der sie leben, auch
wählen gehen dürfen.
Kontakt und weitere Informationen über den
Internationalen Beirat:
Stadt Müllheim, Fachbereich Ehrenamt, Senioren, Integration
E-Mail: mkampmann@muellheim.de;
Telefon: 07631/ 801-361 oder
www.muellheim.de > Bürgerservice > Integration und
Flüchtlinge > Internationaler Beirat
Sie möchten im „Hallo Müllheim“ etwas veröffentlichen?
Schicken Sie uns Ihren Beitrag, Ihre Spielankündigung, Ihre Probetermine oder ähnliches an
redaktion-muellheim@primo-stockach.de.
Redaktionsschluss: dienstags, 7.00 Uhr
HALLO MÜLLHEIM 5 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Das Finanzamt Müllheim informiert: www.alemannenenergie.de
Am 1. Oktober startet das Lohnsteuerermäßigungsverfahren 2020.
„Sie können Ihr monatliches Nettoeinkommen sofort erhöhen, in-
dem Sie einen Freibetrag als ELektronisches SteuerAbzugMerkmal
(ELStAM) beantragen“, so Andrea Heck, Präsidentin der Oberfinanz-
direktion Karlsruhe. Mit dem Vordruck „Antrag auf Lohnsteuer-Ermä-
ßigung 2020“ können Sie die Berücksichtigung Ihrer individuellen
Verhältnisse bereits beim Lohnsteuerabzug durch einen Freibetrag,
der wahlweise für ein oder zwei Jahre Gültigkeit hat, beantragen.
Ehegatten und Lebenspartner können zudem zwischen den Steuer-
klassen III/V, IV/IV oder IV/IV mit Faktor wählen. Die Steuerklassenkom-
bination IV/IV mit Faktor bildet dabei die individuellen Verhältnisse am
treffendsten ab, weil sie bei beiden Ehegatten oder Partnern auch die Aktuelle Wasserhärte der Versorgungsbereiche
Vorteile der Zusammenveranlagung berücksichtigt. Das Faktorverfah-
ren kann beim Wohnsitzfinanzamt mit dem Vordruck „Antrag auf Steu- Nieder-
erklassenwechsel bei Ehegatten/Lebenspartnern“ für die Dauer von Messung vom 07.10.19 Müllheim weiler Feldberg Rheintal
zwei Jahren beantragt werden. Der Kontakt mit dem Finanzamt lohnt
sich damit gleich doppelt. Sie beantragen Ihren Freibetrag oder die Gesamthärte °dH 13 10 9 9
Steuerklasse IV mit Faktor für zwei Jahre und ersparen sich im nächs-
ten Jahr den Gang zum Finanzamt, sofern sich keine grundlegenden Die Müllheimer Wasserhärte gilt auch für die Stadtteile: Vögisheim, Zunzingen,
Änderungen ergeben. Die erforderlichen Formulare und Anträge er- Dattingen, Britzingen, Muggardt, Güttigheim, Hügelheim und das Industriegebiet
halten Sie bequem im Internet unter www.fa-baden-wuerttemberg. Müllheim.
de. Dort finden Sie auch die Anleitung zum Antrag auf Lohnsteuerer-
mäßigung 2020 sowie die Lohnsteuerfibel 2020. INFO ZUR WASSERHÄRTE
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und
Reinigungsmittelgesetz, in folgende Bereiche, unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Ausschuss-Sitzungen des Land- Härtebereich mittel
Härtebereich hart
8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
kreises Breisgau-Hochschwarzwald mmol/l = Millimol Calciumcarbonat je Liter Wasser
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim
Verwaltungs- und Finanzausschuss Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten.
Am Dienstag, den 15. Oktober um 15:00 Uhr findet im Kleinen
Sitzungssaal des Landratsamtes in der Stadtstraße 2 in Freiburg Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
die nächste öffentliche Sitzung des Struktur- und Finanzausschusses Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Tel. 07631 93608 55
des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald statt. Auf der Tagesord- Marktstraße 1-3, 79379 Müllheim Fax 07631 93608 68
nung stehen die Bestellung eines stellvertretenden Vorsitzenden www.alemannenenergie.de
des Struktur- und Finanzausschusses sowie die Bekanntgabe zur An- Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif?
nahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen. Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Tel. 07631 93608 0
Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Umwelt
Öffnungszeiten Kundenbüro:
Am 14. Oktober um 14:00 Uhr findet im Kleinen Sitzungssaal Mo.-Mi. 9.00 Uhr-16.00 Uhr, Do. 10.00 Uhr-17.00 Uhr, Fr. 8.00 Uhr-13.00 Uhr
des Landratsamtes in der Stadtstraße 2 in Freiburg die nächs-
te öffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Verkehr und
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Marktstraße 1-3
Umwelt des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald statt. Auf der
Tagesordnung stehen die Bestellung eines stellvertretenden Vorsit-
79379 Müllheim Tel. 07631 93608-55
zenden des Ausschusses, ein Sachvortrag zum Projekt „Biodiversität
statt verwilderte Unterlagsreben“, der Tourismusbericht 2018/2019
und ein mündlicher Bericht zur Umsetzung des integrierten Gesamt- STANDESAMT
konzepts „Rahmenplan Feldberg 2020“.
Die Sitzungsunterlagen finden sich eine Woche vor der Sitzung
Sterbefälle
im Rats- und Informationssystem auf der Homepage des Land- 30.09.2019
kreises unter der Adresse https://kreistag.lkbh.net/termine. Inge Meta Zimber geb. Wagner
Jubilare
Es erreichten ein Alter von: 75 Jahren 50 Jahre verheiratet sind:
Verena Rehm Barbara und Adam Popp
90 Jahren Anita Wittkowski Magdalena und Jürgen Oettlin
Nadezhda Lange Georg Belle
Gudrun Brombach 60 Jahre verheiratet sind:
85 Jahren Luise und Walter Stiefvatter
Ingeborg Blockus 70 Jahren
Helmut Malk Richard Schmoland
Dr. Friedrich Schröder Irene Wirtgen Wir gratulieren recht herzlich und
Friedrich Weber wünschen Ihnen sowie allen
80 Jahren Rosemarie Vogel nicht genannten Jubilaren alles Gute,
Heinrich Single Ursula Schmidt beste Gesundheit und Wohlergehen.
HALLO MÜLLHEIM 6 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Wir gratulieren
Vor 60 Jahren gaben sich Luise Hollen-
weger und Walter Stiefvatter das
Ja-Wort. Nun wurde das Jubiläum der
Diamantenen Hochzeit gefeiert.
In den ersten Nachkriegsjahren absolvierte
Walter Stiefvatter eine Ausbildung in der
Landwirtschaft und war – für die damalige
Zeit durchaus ungewöhnlich – über Aus-
tauschprogramme viel im Ausland. Für ihn
war immer klar: Er wollte unbedingt Bauer
werden. Ein Ziel, das er konsequent verfolgt
hatte. Auch für Lisel Hollenweger war der
Weg, wie damals für Frauen üblich, bereits
vorbestimmt. Sie besuchte die Hauswirt-
schaftsschule in Müllheim und sammelte in
verschiedenen Haushalten entsprechende
Erfahrungen, die sie auf ihre künftige Rolle
als Mutter und Hausfrau vorbereiten sollten.
Die Wege der beiden kreuzten sich unter
anderem beim Tanz. 1955 beteiligte sich der
junge Obereggener Stiefvatter an einem Gratulierten dem Ehepaar Stiefvatter zum 60. Hochzeitstag: Der 1. stellvertretende Bürgermeister,
Michael Fischer und Feldbergs Ortsvorsteher Ulli Waldkirch.
Austausch der damaligen Landjugend und
kam in die Nähe von Schwäbisch Gmünd.
„Wir fingen an, uns regelmäßig Briefe zu frisch angetrauter Mann übernahmen den in der Heimat um die Kinder des Paares, zwei
schreiben. Und so lernten wir uns immer Hof. Später machte er Karriere als Mitarbei- Töchter und zwei Söhne. Die Musik gehört
besser kennen und auch lieben“, erzählt Wal- ter und Berater einer Pflanzenschutzfirma, bis heute zu ihren gemeinsamen Vorlieben.
ter Stiefvatter mit einem Lächeln. Ein Jahr „Die Lisel hat eine tolle, richtig verführeri-
ging dann als Berater in die Selbständig-
später führte sein Ausbildungsweg nach
keit und beriet bis ins hohe Alter Landwirte sche Stimme und ich musiziere seit langem
Schweden. Die große Distanz überbrück-
und Firmen. Walter Stiefvatter galt als eine auf der Handharmonika“, sagte Ehemann
ten die beiden wieder mit Briefeschreiben.
„Fast alle Briefe, die wir uns in vier Jahren Kapazität auf seinem Beratungsgebiet und Walter. Gemeinsam gehörten sie rund 60
geschrieben haben, sind noch da“, stellten begeisterte sich Jahrzehnte lang für den Jahre dem Feldberger Gesangverein an.
die beiden fest. Das Fernweh hatte Stief- Obstbau, insbesondere für den Anbau ganz Obwohl beide über 80 Jahre alt sind, haben
vatter weiterhin im Griff – er ging noch län- unterschiedlicher Kirschensorten. Später in- sie sich noch lange nicht aufs Altenteil zu-
gere Zeit nach Italien, lernte dort viel über itiierte er die Entwicklung und den Bau von rückgezogen. Lisel Stiefvatter hilft Enkel Ulli
den Obstbau. 1959 stand dann endlich der Sortieranlagen für Kirschen, insbesondere Waldkirch in den Reben, Walter Stiefvatter
Hochzeitstermin fest. Der Vater von Ehefrau für kleinere Anbaubetriebe. Das führte den schneidet für Enkel Toni Waldkirch die Obst-
Lisel war damals der Bürgermeister im Dorf umtriebigen Stiefvatter in alle Herren Län- bäume. Ansonsten genießen sie die Land-
und besaß einen Bauernhof. Lisel und ihr der. Lisel Stiefvatter kümmerte sich derweil schaft rund um ihr Wohnhaus im Hörnliweg.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Informationen zur Bürgermeisterwahl am 13. Oktober 2019
Wahlschein-/Briefwahlanträge:
Die Entgegennahme von Wahlscheinanträgen/Briefwahlanträgen ist regulär bis Freitag, 11. Oktober 2019, 18.00 Uhr, möglich, in
Sonderfällen bis zum Wahltag um 15.00 Uhr.
Für in Müllheim wahlberechtigte Personen, die einen Wahlschein bzw. Briefwahlunterlagen für die Bürgermeisterwahl am 13. Oktober
2019 beantragen möchten, bietet das Wahlamt der Stadt Müllheim noch bis Freitag, 11. Oktober 2019, 18.00 Uhr, in Raum 014/015, Erd-
geschoss (rollstuhlgerecht) des Rathauses 79379 Müllheim, Bismarckstraße 3, die Möglichkeit, Wahlscheine mit oder ohne Briefwahlun-
terlagen zu beantragen.
Die Beantragung kann durch persönliche Vorsprache oder schriftlich oder online unter www.muellheim.de (Link auf der Startseite) erfolgen.
Bitte beachten Sie, dass die vom Wähler bzw. von der Wählerin bearbeiteten Briefwahlunterlagen jedoch bis zum Wahltag, 13. Oktober
2019, 18.00 Uhr, bei der Wahlbehörde Stadt Müllheim, Rathaus, Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim, eingegangen sein müssen.
Die Verantwortung für den rechtzeitigen Eingang der Briefwahlunterlagen liegt bei den Wählerinnen und Wählern.
Nach Freitag, 11. Oktober 2019, 18.00 Uhr, können Wahlscheine bzw. Briefwahlunterlagen nur noch in gesetzlich genau umschriebenen
Sonderfällen, insbesondere bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung beantragt werden.
Das Wahlamt der Stadt Müllheim ist in diesen begründeten Sonderfällen zur Beantragung von Wahlscheinen am Samstag, 12. Oktober
2019, von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 07631/801-707 erreichbar.
Am Wahltag, Sonntag, 13. Oktober 2019, ist das Wahlamt der Stadt Müllheim (Raum 014/015, Erdgeschoss, rollstuhlgerecht) von 08.00 Uhr
bis 15.00 Uhr geöffnet (Telefon: 07631/801-707).
Nach 15.00 Uhr können am Wahltag aufgrund der gesetzlichen Vorschriften in keinem Fall mehr Wahlscheine ausgegeben werden.
HALLO MÜLLHEIM 7 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Satzung zur Änderung der
Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit
Aufgrund der §§ 4 und 19 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S. 698), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 21. Mai 2019 (GBl. S. 161, 186), hat der Gemeinderat in der Sitzung am 25. September 2019 folgende Änderung
der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit, zuletzt geändert durch Satzung vom 20. Juli 2016, beschlossen:
Artikel 1 6) Die Aufwandsentschädigungen nach Abs. 1 und nach den Absät-
§ 3 (Aufwandsentschädigung) der Satzung über die Entschädigung zen 2 und 3 entfallen, wenn der Anspruchsberechtigte sein Amt
für ehrenamtliche Tätigkeit der Stadt Müllheim erhält folgende Fas- ununterbrochen länger als drei Monate tatsächlich nicht ausübt,
sung: für die über drei Monate hinausgehende Zeit.
§ 3 Aufwandsentschädigung 7) Mitglieder in durch den Gemeinderat einberufenen Kommissio-
nen und Beiräten erhalten ein Sitzungsgeld in Höhe von 20,00
1) Stadträte und Ortschaftsräte erhalten für die Ausübung ihres Euro je Sitzung.
Amtes eine Aufwandsentschädigung. Diese wird gezahlt
- bei Stadträten 8) Den Mitgliedern des Gemeinderats wird für die Gemeinderats-
1. als jährlicher Grundbetrag in Höhe von 500,00 Euro arbeit ein dienstliches Endgerät (grundsätzlich Tablet) zur Verfü-
2. als Sitzungsgeld je Gemeinderatssitzung gung gestellt.
in Höhe von 40,00 Euro
3. als Sitzungsgeld je Ausschuss-Sitzung 9) Sofern auf die Bereitstellung eines Endgeräts durch die Stadt für
in Höhe von 40,00 Euro die Gemeinderatsarbeit verzichtet wird, erhalten die Mitglieder
- bei Ortschaftsräten des Gemeinderats für die Nutzung ihres privaten Endgeräts eine
als Sitzungsgeld je Ortschaftsratssitzung einmalige Nutzungsentschädigung i.H.v. 150 € pro Legislaturpe-
in Höhe von 30,00 Euro riode. Beim vorzeitigen Ausscheiden bzw. beim Nachrücken aus
Bei mehreren, unmittelbar aufeinanderfolgenden Sitzungen dem Gemeinderat erfolgt eine anteilige (Rück-)Vergütung i.H.v.
desselben Gremiums wird nur ein Sitzungsgeld gezahlt. 30 € pro angefangenem Kalenderjahr. Diese Regelung gilt nicht
für Ortsvorsteher, die gleichzeitig Gemeinderäte sind.
2) Ehrenamtliche Ortsvorsteher erhalten in Ausübung ihres Amtes
eine Aufwandsentschädigung in Höhe des jeweiligen Mindest- 10) Den Ortsvorstehern wird ein dienstliches Endgerät (grundsätz-
betrages der Aufwandsentschädigung eines ehrenamtlichen lich Laptop) für die Verwaltungs- und Ratsarbeit zur Verfügung
Bürgermeisters der der Ortschaft entsprechenden Gemeinde- gestellt.
größe.
Artikel 2
3) Die ehrenamtlichen Stellvertreter des Bürgermeisters erhalten Diese Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung
als Ersatz ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalles eine zusätz- in Kraft.
liche Aufwandsentschädigung, und zwar
a) der erste Stellvertreter von jährlich 500,00 Euro Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
b) die weiteren Stellvertreter von jährlich je 250,00 Euro der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund
der Gemeindeordnung beim Zustandekommen dieser Satzung wird
4) Der jeweilige Stellvertreter des Bürgermeisters erhält neben dem nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb
Grundbetrag der Aufwandsentschädigung nach Absatz 2 eine eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der
Entschädigung in Höhe von Stadt Müllheim geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die
- 40,00 Euro, sofern die Dienstverrichtung einen Zeitaufwand von Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die
mehr als zwei, aber weniger als drei Stunden erfordert, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder
- 75,00 Euro, sofern die Dienstverrichtung einen Zeitaufwand von die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
mehr als drei Stunden erfordert.
Müllheim, den 8. Oktober 2019
5) Die Stellvertreter der Ortsvorsteher erhalten für die jeweilige
Vertretung des Ortsvorstehers als Ersatz ihrer Auslagen und ihres Astrid Siemes-Knoblich
Verdienstausfalles die Durchschnittssätze nach § 1 Abs. 2. Bürgermeisterin
GEMEINDERATSFRAKTIONEN BERICHTEN
Hinweis auf die Karenzzeit vor Wahlen - hier Bürgermeisterwahl
Aufgrund der Beschlusslage des Gemeinderates vom 13.12.2017 beträgt die Karenzzeit 3 Monate vor der Wahl. Aus diesem Grund wer-
den im Mitteilungsblatt Hallo Müllheim von der KW 29/2019 bis einschließlich KW 41/2019 keine Fraktionsbeiträge mehr veröffentlicht.
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken „Aktuelles aus der Stadtverwaltung, Amtliche Bekanntmachungen,
Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler, Aus dem Gemeinderat“
Verantwortlich Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich
HALLO MÜLLHEIM 8 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
KULTUR & TOURISMUS
Der besondere Film
Das Central-Theater Müllheim zeigt am Dienstag, 15.10.2019
um 20.15 Uhr, in der Reihe: Der besondere Film
Leid und Herrlichkeit
Central Theater
Müllheim Wenn Pedro Almodóvar einen neuen Film fertig hat, dann wird er (von
ganz wenigen Ausnahmen abgesehen) auch in Cannes laufen. Drei Jah-
re nach dem ungewöhnlich ruhigen, fast zurückhaltenden „Julieta“ ist
Das Central- auch „Leid und Herrlichkeit“ wieder ein introspektiver Film, wenngleich
Theater Müllheim auf größerer Leinwand aufgetragen und wieder mit Almodóvars Muse
zeigt am Antonio Banderas in der Hauptrolle: eine Art Alterswerk des fast 70-jäh-
Dienstag, rigen Regisseurs, ein Glaubensbekenntnis über Kunst, Leben und Liebe.
15.10.2019
um 18.00 Uhr,
in der Reihe:
Dokumentationen
Über
Grenzen -
MARKGRÄFLER MUSEUM IM
Der Film einer BLANKENHORN-PALAIS
langen Reise Wilhelmstraße 7 - 79379 Müllheim,
Tel. 07631-801520
Dokumentarfilm www.markgraefler-museum.de
über eine Mitt-
sechzigerin, die Museumsöffnungszeiten:
auf einer Enduro Täglich außer montags von 14 - 18 Uhr
durch Zentralasien
reist. FRICK-MÜHLE MÜLLHEIM
Gerbergasse 74/76
Öffnungszeiten von April bis Oktober
jeden 1. Samstag und
3. Sonntag im Monat von 15-17 Uhr.
HALLO MÜLLHEIM 9 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Touristinformation
Müllheim
MEDIATHEK MÜLLHEIM –
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK
Nußbaumallee 7, Telefon: 07631-74 77 60,
mediathek@muellheim.de
www.webopac-muellheim.de
Öffnungszeiten:
Dienstag: 10 – 18 Uhr
Mittwoch: 15 – 20 Uhr
Donnerstag: 10 – 14 Uhr
Freitag: 10 – 13 und 15-18
Uhr
Samstag: 10 – 13 Uhr
Weihnachten im Schuhkar-
ton startet jetzt!
Möglichst viele Kinder in Not sollen
mit einem Schuhkarton voller Weih-
nachtsgeschenke einen Glücksmo-
ment geschenkt bekommen. Solch
ein Schuhkarton hat schon so oft das
Leben einer ganzen Familie „verän-
dert“. Was für eine geniale Möglichkeit für uns, Liebe und Hoffnung
zu schenken und ganz konkret zu helfen! Weihnachten im Schuhkar-
ton ist eine weltweite Organisation. Im letzten Jahr sind unsere Schuh-
kartons voller schöner und nützlicher Geschenke an bedürftige Kin-
der in Moldawien und Mazedonien verteilt worden. Für viele dieser
Kinder war es das erste Geschenk, das sie in ihrem Leben erhalten haben.
Die Idee ist, einen Schuhkarton liebevoll mit Dingen zu packen, die arme
Kinder selten oder nie besitzen, wie z.B.: Schulsachen, Hygieneartikel, war-
me Kleidung, Spielsachen und Süßigkeiten.
Aufgrund strenger Einfuhrbestimmungen verschiedener Länder dürfen
nur neue Waren importiert werden.
E-Medien-Sprechstunde Alle Informationen entnehmen Sie bitte den ausliegenden Flyern oder un-
ter www.weihnachten-im-schuhkarton.org.
Die nächste E-Medien-Sprechstunde findet am Mitt- Annahmestelle ist u. a. die Tourist-Information der Stadt Müllheim, Wil-
woch, 16.10. um 18.30 Uhr statt. Um Anmeldung helmstraße 14. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-12 und 14-17 Uhr. Ab 1.11.: Mo -
Fr 9-12 und Mi + Fr 14-17 Uhr. Annahmeschluss ist der 15. November 2019.
wird gebeten.
HALLO MÜLLHEIM 10 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
WANN • WAS • WO
10.10.2019 Konzert SISTANAGILA
Müllheim, Martinskirche Müllheim
20:15 veranstaltet von KULTiG e.V.
Führung auf dem Dichterwegli
11.10.2019 Teilnahme € 9,50 (€ 8,50 mit Müllheimer Konus-Gästekarte) inkl. Weine, Brot,
Treffpunkt: Landgasthof Ochsen, Müll-
16:00 - 18:00 heim-Feldberg, Bürgelnstraße 32
Mineralwasser. Anmeldung nicht erforderlich.
Stadtführung "Das historische Müllheim"
12.10.2019 Teilnahme € 7,50 (€ 6,50 mit Müllheimer Konus-Gästekarte). Anmeldung nicht
Treffpunkt Tourist-Information Müll-
11:00 heim, Wilhelmstraße 14,
erforderlich.
13.10.2019 Jahreskonzert
Martinskirche Müllheim
18:00 des Chor Temporal e.V.
Gut + Edel Markgräfler Genuss-Tour
15.10.2019 rund um Britzingen mit dem freischaffenden Schwarzwaldförster Hans-Peter
Treff: Dorfladen Britzingen, Markgräf-
11:00 - 15:00 lerstr. 33. Anmeldung: 0178 29 59 158
Stoll.
KINDER • JUGEND • BILDUNG
Spanische Woche – Baumführung in Müllheim – Das Original
Stadtjugendreferat Intensivkurs für Anfänger 19.10., 14.00 - 16.00 Uhr, Treffpunkt Hebel-
Müllheim Stadtjugendreferat Müllheim
Montag - Freitag, 14.10. - 18.10., jeweils park
17.30 - 20.45 Uhr, VHS Hacher Str. 7
Malsamstag in der „Galerie dill“ in Brit-
OFFENE & MOBILE JUGENDARBEIT, Feng Shui zingen
Goethestr. 20 15.10., 19.00 - 21.15 Uhr, VHS Gerbergasse 8 19.10., 14.00 - 18.00 Uhr
www.stadtjugendreferat.com
facebook: Juze Müllheim Acrylmalerei: Wege zum eigenen Bild Exkursion: Kalimuseum in Buggingen
Bernd Jahn, Tel. 12813 16.10., 18.00 - 20.30 Uhr, Feldberg, Im Letten 19.10., 15.00 - 17.00 Uhr
Mail: b.jahn@stadtjugendreferat.com 36, 10x
Kinderyoga (7 - 12 Jahre)
Lisa Holzheimer, Tel. 1749057 Wohltuende Übungen zum Wochenaus- 19.10., 15.00 - 16.30 Uhr, VHS Hacher Str. 7
Mail: l.holzheimer@stadtjugendreferat.com klang
18.10., 16.30 - 18.00 Uhr, VHS Gerbergasse 8 Einführung in das Mentale Training
Praveen Pulendran, Tel. 01622524106
Mail: p.pulendran@stadtjugendreferat.com 20.10., 9.30 - 17.00 Uhr, VHS Gerbergasse 8
Fotografieren mit der digitalen Kamera
Bürosprechstunden für Jugendliche 19.10., 10.00 - 16.00 Uhr, VHS Hacher Str. 7 Waldbaden – den Wald neu erleben?
(Beratung, Bewerbungen usw.): 20.10., 14.00 - 18.00 Uhr, Waldparkplatz am
Mo 13.00 - 15.00 Uhr Power Frauen und Frauen Power - Erfolg- Eichwaldstadion
Do 14.00 - 16.00 Uhr reich mit Herz und Verstand!
Öffnungszeiten Jugendclub „Bunga-Low“ 19.10., 10.00 - 17.00 Uhr und 20.10., 10.00 - Wir bitten bei allen Angeboten um Ihre An-
Di & Do 17.00 - 20.00 Uhr 13.00 Uhr, VHS Gerbergasse 8 meldung.
Fr 19.00 - 22.00 Uhr
NEU JUZ for Kids, für alle bis 12 Jahre
Mi 15.30 - 17.00 Uhr
Fussball in der Sporthalle Schokibunker
Fr 17-18.30 Uhr
Singen beim DRK:
„Offenes Singen“ mit Anette Hall
Am Sonntag, 13. Oktober findet um 14:30 Uhr ein offenes Singen mit Anette Hall und
Volkshochschule dem Ensemble Quer Beet der Städtischen Musikschule Müllheim statt. Singen ist Balsam
für die Seele, bedeutet Freude und macht gute Laune. In diesem Zusammenhang bietet der
Markgräflerland DRK-Kreisverband Müllheim e. V. ein offenes Singen im Rotkreuzhaus Müllheim an. Nach
einer fröhlichen Einsingrunde geht es weiter mit beliebten Liedern und Kanons. Zwischen-
durch darf man sich zurücklehnen
Volkshochschule Markgräflerland/
und den elf Damen und Herren vom
Jugendkunstschule Markgräflerland
Ensemble Quer Beet lauschen, in
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim,
Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499 der Kaffeepause miteinander re-
E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de, den, Kontakte knüpfen und dann
Internet: www.vhs-markgraeflerland.de gestärkt und motiviert gemeinsam
einen neuen Kanon oder ein neu-
Bürozeiten: es Lied lernen. Alle Stimmen und
Montag 9.00 – 12.00 Uhr Töne sind willkommen, die Freude
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr am Singen und an der Musik steht
14.00 – 16.00 Uhr im Vordergrund. Gesungen werden
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Lieder aus aller Welt und es sind
14.00 – 18.00 Uhr keine musikalischen Vorkenntnisse
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr erforderlich.HALLO MÜLLHEIM 11 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Der Nachmittag ist kostenlos, das DRK freut **********
sich aber über Spendenbeiträge für Ver- Viens chanter avec nous ! Et aussi danser ! Et faisons de la musique ensemble ! Telle est
pflegung und Musik. Der Fahrdienst kos- la devise de la „Singwerkstatt“, soit l‘Atelier de chant de l‘Ecole de musique de Müllheim, qui
tet zwischen 7 Euro (Nahzone) und 9 Euro commencera en Novembre prochain. Bienvenue à tous les enfants entre 8 et 10 ans, alle-
(Fernzone) für Hin- und Rückfahrt. Das Rot- mands comme français, à cet Atelier de chant sous la direction de la professeur de chant,
kreuzhaus Müllheim ist barrierefrei zugäng- Anette Hall. Ce Cours, où se mêlent le chant, la danse et le théâtre, aura lieu tous les jeudis
lich, ein Aufzug ist vorhanden. (excepté durant les vacances scolaires allemandes) de 14h15 à 15h15 dans la Aula de l‘Eco-
le primaire Michael-Friedrich-Wild. Le premier rendez-vous est le jeudi 7 Novembre 2019.
Um telefonische Anmeldung über die
Service-Zentrale des DRK-Kreisverbandes, Inscription : Auprès du Secrétariat de l‘Ecole de musique, +49 (0)7631 6147 ou sur le site
Tel. 07631/1805-0, wird gebeten. Internet : www.musikschule-muellheim.de.
SINGWERKSTATT
der Städtischen Musikschule
Müllheim
Sing mit uns! Tanz mit uns! Mach mit uns
Musik! ist das Motto der Singwerkstatt der
Städtischen Musikschule Müllheim, die ab
November wieder startet. Unter der Leitung
von Anette Hall sind deutsche und franzö-
sische Kinder im Alter von 8 - 10 Jahren
herzlich willkommen.
Ab 7. November wird immer donnerstags
von 14.15 - 15.15 Uhr in der Aula der Mi-
chael-Friedrich-Wild Grundschule gesun-
gen, auch mal getanzt und geschauspielert.
Anmeldungen sind ab sofort im Sekre-
tariat der Musikschule bei Frau Rossetti,
Tel.: 07631 6147 oder übers Internet:
www.musikschule-muellheim.de möglich.
AUS DEN ORTSTEILEN
ORTSVERWALTUNG
ORTSVERWALTUNG BRITZINGENBRITZINGEN ORTSVERWALTUNG HÜGELHEIM Öffnungszeiten:
Zehntweg 3, 79379 Müllheim Mi: 14.00 bis 15.30 Uhr
(auch zuständig
Tel. 2235, Fax 2756 für Dattingen Basler Straße 15, 79379 Müllheim
und Zunzingen) Tel. 2239, Fax 175035 Fr: 7.30 bis 9.30 Uhr
E-Mail: ovbritzingen@muellheim.de
Zehntweg 3, 79379 Müllheim E-Mail: ovhuegelheim@muellheim.de Sprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß
Öffnungszeiten:
Tel. 2235, Fax 2756 telefonisch oder nach Vereinbarung
Mo, Di und Do: 09.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten:
E-Mail: ovbritzingen@muellheim.de Mo: 08.00 bis 12.00 Uhr Tel. 07631 179063
Di: 14.30 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten: Di: 08.00 bis 12.00 Uhr
Sprechzeiten
Mo, Di und Do von Ortsvorsteher
von 8-11.30 Ries:
Uhr. 17.00 bis 19.00 Uhr
Di: 08.30 bis 10.00 Uhr Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr
Termine
Do: nach Vereinbarung auch außer-
19.00 bis 20.00 Uhr
halb der Öffnungszeiten möglich. Sprechzeiten von Ortsvorsteher
Terminvereinbarung
VERWALTUNGSSTELLE gerne per mail
DATTINGEN Bürgelin
an ovbritzingen@muellheim.de Di: 17.00 bis 19.00 Uhr
Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte
mit Voranmeldung unter Tel. 2235. Ries:
Mi: 07.30 bis 09.30 Uhr Bürgerservice
Sprechzeiten von Ortsvorsteher und nach Vereinbarung
Dienstag Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage in den Ortsverwaltungen
ORTSVERWALTUNG 09.00 bis 11.00 Uhr
FELDBERG
in Britzingen - Ortsverwaltung erfolgen: Di, 18.30 Uhr, Fr 12.00 Uhr
Bürgelnstraße
Mittwoch 28, 79379 Müllheim
09.00 bis 11.00 Uhr Dienstleistungen wie Anmeldung von
Tel. 2620, Fax-174175
in Dattingen Gemeindesaal ORTSVERWALTUNG NIEDERWEILER Wohnsitzen, Meldebestätigungen, die
E-Mail: ovfeldberg@muellheim.de Beantragung und Abholung von Pass-
Termine nach Vereinbarung auch Weilertalstraße 20, 79379 Müllheim
Öffnungszeiten: Tel. 8183, Fax 175475 und Ausweisdokumenten, Führungs-
außerhalb der Öffnungszeiten
Mo: bismöglich.
16.00per 19.30 Uhr zeugnissen, Führerscheinen oder Be-
Terminvereinbarung gerne mail E-Mail: ovniederweiler@muellheim.de
Mi:
an cries@muellheim.de 9.00 bis 12.00 Uhr glaubigungen von Unterlagen gibt es
Öffnungszeiten:
Sprechzeiten von Ortsvorsteher Mo, Mi und Fr: 09.30 bis 12.00 Uhr für Einwohner der Müllheimer Ortsteile
ORTSVERWALTUNG FELDBERG
Waldkirch auch vor Ort in den Ortsverwaltungen
Do: 15.30 bis 18.00 Uhr
Bürgelnstraße
Mo: 28, 7937918.00
Müllheim
- 19.00 Uhr von Britzingen, Feldberg, Hügelheim
Tel. 2620, Fax 174175 10.30 - 11.30 Uhr Sprechzeiten von Ortsvorsteher
Mi: Schneider und Niederweiler.
E-Mail: ovfeldberg@muellheim.de
ORTSVERWALTUNG HÜGELHEIM Mi: 10.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten: Do: 17.00 bis 18.00 Uhr Die Einwohner aus allen Stadtteilen
Mo: Straße 15, 7937916.00
Basler bis 19.30 Uhr
Müllheim können die Bürgerdienste aller städti-
Mi: 2239, Fax 175035 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. VERWALTUNGSSTELLE VÖGISHEIM schen Verwaltungsstellen zu den jewei-
E-Mail: ovhuegelheim@muellheim.de
Sprechzeiten von Ortsvorsteher ligen Öffnungszeiten in Anspruch neh-
Brunnenstraße 40, 79379 Müllheim
Waldkirch
Öffnungszeiten: Tel. 2645 men, unabhängig vom Wohnortsteil.
Mo:
Mo: 18.00
08.00 bis- 12.00
19.00 Uhr
Uhr E-Mail: ovvoegisheim@muellheim.de
Mi:
Di: 10.30
08.00 bis- 12.00
11.30 Uhr
Uhr
17.00 bis 19.00 Uhr
Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr
Sprechzeiten von Ortsvorsteher
Bürgelin
Di: 17.00 bis 19.00 UhrHALLO MÜLLHEIM 12 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
VEREINE
Musikverein Feldberg e.V.
Amtlich Info-Veranstaltung des Ort-
schaftsrats Feldberg und der Hallo Freunde der Blasmusik
Polizei am 23.10.2019 Das Sommerprogramm mit den schönen
Kriminalhauptkommissar Frank Erny, Exper- Auftritten bei befreundeten Musikverei-
Geänderte Öffnungszeiten te der Kriminalpolizeilichen Beratungsstel- nen im Umland ist vorbei und wir star-
und Sprechstundenzeiten le des Polizeipräsidiums Freiburg, wird im ten mit den Proben für Konzerte. Bei uns
Rahmen einer Informationsveranstaltung steht das 100-jährige Jubiläum am Hori-
Seit dem 01. Oktober gelten für die der Polizei den Bürgern wertvolle Tipps und zont, das wir in Würde feiern möchten,
Ortsverwaltung Britzingen neue Öff- Informationen geben, wie man sich effektiv natürlich mit entsprechendem musikali-
nungszeiten. vor Einbrechern schützen kann. Die Informa- schem Programm.
Mo, Di und Do von 8.00 Uhr - 11.30 Uhr. tionsveranstaltung beginnt am Mittwoch,
Termine nach Vereinbarung auch außer- 23.10.2019 um 19.00 Uhr im unteren Saal Wir möchten auf diesem Wege Musi-
halb der Öffnungszeiten möglich. der Gemeindehalle Feldberg. kerinnen und Musiker einladen bei uns
Terminvereinbarung gerne per mail an mitzuwirken, auch solche, die sich eine
ovbritzingen@muellheim.de Welche technische Möglichkeiten einer Ge- Auszeit genommen haben oder mit ih-
bäudeabsicherung habe ich und wie verhal- rem Mitwirken Unterstützung geben, um
Sprechzeiten des Ortsvorstehers: te ich mich vor, während und nach einem moderne Stücke aufführen zu können.
Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr in Britzingen, Einbruch? Wann schlagen die Täter am häu- Gemeinsam musizieren in einer netten
Ortsverwaltung figsten zu und welche Umstände verleiten Gruppe motiviert und gibt Entspannung,
Mittwoch 9.00 - 11.00 Uhr in Dattingen, Täter zu Einbrüchen in bestimmte Häuser, schafft Freunde. Wir sind eine Gruppe im
Gemeindesaal während andere verschont bleiben? Habe Alter von 10 bis 71 Jahren, und alle ha-
ich die Möglichkeit einen Einbruch zu ver- ben große Freude an der Blasmusik.
Termine nach Vereinbarung auch außer- meiden und sollte ich mich bei längerer Ab-
wesenheit besonders schützen? Antworten Die gut vorbereiteten Proben finden am
halb der Öffnungszeiten möglich.
auf diese und viele andere Fragen erhalten Dienstag um 20 Uhr in der Gemeindehal-
Terminvereinbarung gerne per mail an
Sie bei dieser interessanten Informations- le in Feldberg unter der Leitung des am-
cries@muellheim.de
veranstaltung von Kriminalhauptkommissar bitionierten Dirigenten Alexander Horst
Frank Erny; des Weiteren werden auch inter- statt. Willkommen ist Unterstützung in
essante Einblicke in die Vorgehensweise der allen Registern.
Täter gegeben. Der Eintritt ist frei! Wir würden uns über einen Kontakt sehr
freuen beim:
• Vorsitzenden Frank Steinger, fr.stei-
ni92@web.de, Handy 015110463487
• Dirigenten Alexander Horst, Tel. 07664
/60396
• Schriftführer Gert Willmann, buck-
Amtlich hof@t-online.de, Tel. 07635/1796
Geänderte Öffnungszeiten
und Sprechstundenzeiten
Seit dem 01. Oktober gelten für die
Amtlich
Ortsverwaltung Britzingen neue Öff-
nungszeiten.
Mo, Di und Do von 8.00 Uhr - 11.30 Uhr. Bekanntmachung VEREINE
Termine nach Vereinbarung auch außer-
halb der Öffnungszeiten möglich. Am Donnerstag, 17. Oktober 2019 um Landfrau
Terminvereinbarung gerne per mail an 20.00 Uhr findet im oberen Saal der Ge-
ovbritzingen@muellheim.de meindehalle Feldberg eine öffentliche Sit- Treffpunkt Hügelheim Seefelde
zung des Ortschaftsrates Feldberg statt. Heitershe
Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Tagesordnung:
Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr in Britzingen, 1. Beratung und Information zum Winter-
Ortsverwaltung dienstplan der Stadt Müllheim Einladung zu einem
Mittwoch 9.00 - 11.00 Uhr in Dattingen, 2. Allgemeine Verkehrssituation in Feld-
Gemeindesaal berg: Information und Beratung Filmabend im Hügelheimer
3. Bürgerfrageviertelstunde Gemeindesaal
Termine nach Vereinbarung auch außer- 4. Beratung und Beschlussfassung über
halb der Öffnungszeiten möglich. die eingegangenen Bauanträge Der Treffpunkt Hügelheim lädt zusammen
Terminvereinbarung gerne per mail an 5. Bekanntgaben, Verschiedenes mit der Evang. Kirchengemeinde Hügelheim
cries@muellheim.de Die Tagesordnung ist auch an der Bekannt- wieder ganz herzlich zu einem Filmabend
machungstafel der Ortsverwaltung ange- auf Donnerstag, 17. Oktober 2019 um
schlagen und steht auf der Homepage der 19.30 Uhr in den Hügelheimer Gemeindes-
Stadt Müllheim unter www.muellheim.de - aal am Schulplatz ein. Der Eintritt ist frei, um
Rathaus - Amtliche Bekanntmachungen. eine Spende wird gebeten. Der Film zeigt
die ungewöhnliche Liebesgeschichte zwi-
Ulli Waldkirch, Ortsvorsteher schen einem seit einem Unfall gelähmtenHALLO MÜLLHEIM 13 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
jungen Mann und einer unkonventionellen Kosten: Mitglieder kostenfrei, VEREINE
jungen Frau. Sie übernimmt widerwillig den Nichtmitglieder 5,-- €
Job, ihn zu betreuen. Er will nicht betreut Anmeldung bei: Sabine Schwenk, Tel. 07631-
werden, sondern sein altes Leben zurück .... 10662 oder Schwenk-Sabine@t-online.de Frauenverein
Wir freuen uns über rege Teilnahme. Niederweiler e.V.
Treffpunkt Hügelheim
Wolfgang Eitel
Bücherstube im „Alten Schulhaus“ am
Sonntag, 13. Oktober 2019 von 10 - 16
Uhr. Gut sortierte Bücher, Schallplatten und
(Brett)-Spiele zu günstigen Preisen. Abgabe
ChoRus Delicati Amtlich von Büchern gerne immer mittwochs von
14.00 - 15.30 Uhr.
Der Vorverkauf ist ab sofort bei Volker „Kellerflohmarkt“ und Annahme von
Trogus, Deutsche Vermögensberatung, Geänderte Öffnungszeiten Flohmarktartikeln jeweils am Mittwoch
Schlossgartenstraße 4 in Hügelheim, von von 14.00 - 16.00 Uhr im Alten Schul-
Mo. bis Fr. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Seit dem 01. Juni 2019 ist die Ortsver- haus-Keller mit allerlei Artikeln zu günstigen
waltung Niederweiler Preisen.
dienstags nicht mehr geöffnet.
Die übrigen Öffnungszeiten bleiben un-
verändert bestehen.
Verein für Deutsche
Sportverein Schäferhunde (SV) e.V. -
SV Weilertal 1926 e.V. Ortsgruppe Weilertal
Am Sonntag, dem 29.9.2019 fand un-
ser erstes Herbstfest auf dem Sport-
gelände des SV Weilertal statt.
Bei strahlendem Wetter trafen sich
aktive und passive Mitglieder, Eltern
und Jugendspieler/innen, Opa und
Oma, Fans, Nachbarn, Niederweilener,
Vorstandsmitglieder und das Projekt-
team, um einen netten Tag miteinan-
der zu verbringen.
Nach viel Organisation und Aufbau-
arbeiten konnte um 10 Uhr gestartet
werden. Die Schichten waren besetzt
durch viele eifrige Helfer/innen und
der Tag verlief erfolgreich ab, es war
ein rundum gelungenes Fest.
Was super war, ist dass die Vorstand-
Landfrauen Buggingen- schaft auch mal mit den Eltern ins Ge-
Seefelden mit Grißheim, spräch kam und der Projektleiter das
„Projekt Naturrasen“ und den Parzel-
Heitersheim u. Hügelheim lenverkauf den anwesenden Interes-
sierten erklären konnte, so der zweite
Vortrag: Vorstand Hannes Oesterle.
Innerliche und äußerliche Anwendungen Die Kleinen hatten eine Menge Spaß
mit Schüßler-Salzen auf der Hüpfburg, bei der Kindera-
nimation und beim Torwandschie-
Die 12 Mineralsalze nach Dr. Schüßler sind
ßen für Kids, betreut durch die Ju-
quasi in „aller Munde“. Seit fast 200 Jahren
gendabteilung des SV Weilertal.
schätzen die Menschen ihre einfache An-
wendung und nutzen die Salze als umfas- Die Erwachsenen lagen in den von
sende, praktische Hausapotheke. Durch „Winozeros“ geliehenen Liegestühlen
Umschläge, Einreibungen, Bäder oder Wi- oder versuchten sich am Torwand-
ckel können wir ihre Wirkung wunderbar schießen oder bei diversen anderen
verstärken. Ein Abend mit vielen bewährten Spielen, die auf dem Rasenplatz aufgebaut waren.
Anwendungskombinationen erwartet Sie. Bei leckerer Grillwurst oder Steak und einem kühlen Bier sah man viele zufriedene Leute an
Datum, Uhrzeit: Dienstag, 05.11.2019 um den Tischen sitzen.
19.30 Uhr
Ort: Landfrauenstube in Seefelden Am Nachmittag gab es selbstgemachten Kuchen und wahnsinnig tolle Torten, die bei den
Referentin: Frau Senn, Diplom-Biologin, Besuchern super ankamen.
Heilpraktikerin Wir möchten uns ganz herzlich bedanken bei allen Helfern und Gästen, bis nächstes Mal.HALLO MÜLLHEIM 14 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019
Amtlich
Wenn man sich versteht,
ist die Sprache keine Hürde
In Vögisheim wurde vier Tage lang ein ganz
besonderes Jubiläum gefeiert. Seit 30 Jah-
ren wird hier eine intensive deutsch-schot-
tische Freundschaft gepflegt, die 1989 mit
einem jungen Baumpfleger aus Schott-
land begann, der, auf der Suche nach ei-
nem Fußballverein, in Vögisheim nicht
nur eine sportliche Heimat fand, sondern Die Freunde aus Schottland mit dem „Gründervater“ Dave McIntyre (4. v. rechts) beim Festabend
Freunde fürs Leben.
Abbruch, wie Nadine Gebhard betonte, die halle des SC Vögisheim begrüßte der Orts-
als Englischlehrerin bei den Treffen stets beauftragte Michael Deiss die Gäste auch
auch als Dolmetscherin zur Verfügung steht. im Namen der Stadt, durchs Programm
Irgendwie versteht man sich immer und es führten Nadine Gebhard und Detlef Mayer.
kam auch schon zu manch lustigen Wort- Dieser hatte auch für eine ganz besondere
schöpfungen, die dann in den „gemeinsa- Überraschung gesorgt, mit dem Auftritt
men“ Sprachgebrauch übergegangen sind. der Castle Hill Pipers aus Ebringen. Stilecht,
in Kilt und mit Dudelsack, brachten sie ein
Mittlerweile ist Dave McIntyre wieder in seine Stück schottisches Highland-Flair nach Vö-
schottische Heimat zurückgekehrt, das Heim- gisheim. Und spätestens als die schottische
weh war doch zu groß. Ein anderer Schotte, Nationalhymne Flower of Scotland gespielt
Colin Fleming, machte dafür das Markgräfler- wurde, wähnte man sich eher in einem
land zu seiner neuen Heimat. Er hatte die Ver- schottischen Pub, denn in der Sporthalle des
bindung nach Vögisheim zunächst eigentlich SC Vögisheim.
nur nutzen wollen, um seine Sprachkennt-
Natürlich wurde nicht nur gefeiert, sondern auch nisse zu verbessern. Mittlerweile lebt er in Darüber hinaus gab es eine Weinwanderung
Fußball gespielt Mauchen. Gemeinsam sind die Freunde älter und ein gemeinsames Zwiebelwaie-Essen
geworden, haben Kinder bekommen und sowie das traditionelle Fussball-Plauschtur-
Dave McIntyre hieß der junge Mann, der der sportliche Wettstreit steht nicht mehr nier. Auch der Besuch des Weinfestes in
vor über 30 Jahren nach Müllheim kam, unbedingt im Vordergrund. Doch die nächste Efringen-Kirchen stand auf dem Programm,
nachdem er gemeinsam mit Ulrich Pfefferer Generation steht schon in den Startlöchern, der diesmal einen besonderen Abschluss
eine Baumpflegerschule gegründet hatte. In so dass man davon ausgehen kann, dass der fand: Zusammen mit den Schotten spielte
Vögisheim wurde er sehr schnell nicht nur deutsch-schottische Austausch in Vögisheim der Musikverein auf der Bühne Loch Lo-
sportlich ins Team des SC Vögisheim inte- noch lange gepflegt werden kann. mand.
griert, sondern auch privat. „Wir hatten viel
Spaß zusammen und in Vögisheim war ich, Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums gab Und dann war es für die Gäste aus Schott-
weit weg von der schottischen Heimat, end- es nicht nur ein T-Shirt mit der Aufschrift land auch schon wieder Zeit für die Heim-
lich nicht mehr einsam“, erinnerte sich der „30 Years of Friendship“, sondern auch ein reise. Aber bald schon werden sich die
Schotte an die Anfänge. Und bald reifte in prall gefülltes Veranstaltungsprogramm. Freunde wieder sehen - diesmal dann in
ihm auch die Idee eines sportlichen Austau- Beim offiziellen Festabend in der Sport- Edinburgh.
sches mit einem Fußballteam aus seiner Hei-
mat. Zwar fiel dann die erste Begegnung mit
der Betriebsfußballmannschaft aus Edin-
burgh mit 1:4 für die deutschen Gastgeber
eher ernüchternd aus – beim anschließen- VEREINE
den gemeinsamen Feiern auf dem Weinfest
in Efringen-Kirchen war jedoch alles wieder Frauenverein Vögisheim
vergessen. Seither traf man sich regelmä-
ßig zum Fußballspielen in Vögisheim oder
in Edinburgh. Es entwickelten sich Freund-
schaften, man verreiste gemeinsam in den Nachmittagstreffen bei Kaffee und Kuchen in Vögisheim
Urlaub, feierte gemeinsam bei diversen
Hochzeiten und traf sich traditionell jedes Am Dienstag, den 15. Oktober 2019 um 14.30 bis 17 Uhr möchte der Frauenverein Vögis-
Jahr in Müllheim zum Stadtfest. Und wie heim für unsere älteren Mitbürger zu einem gemütlichen Nachmittag im Gemeindesaal in
steht es um die sprachliche Kommunikati- Vögisheim einladen.
on? Zugegeben, die meisten Schotten kön-
nen bis heute kein oder nur wenig Deutsch Wieder einmal haben Sie hier die Möglichkeit, bei einem gemütlichen Beisammensein mit
und auch den meisten Vögisheimern geht Kaffee und Kuchen sich zu treffen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
das Englisch nicht so flüssig von den Lippen.
Das tat aber der Freundschaft bisher keinen Wir freuen uns sehr auf Ihr zahlreiches Kommen.Sie können auch lesen
