STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU-SCHAPBACH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E 49893
63. Jahrgang Donnerstag, den 2. August 2012 Nr. 31
STADT
WOLFACH
GEMEINDE
OBERWOLFACH
GEMEINDE
BAD RIPPOLDSAU-
SCHAPBACH
A Amtliche
Bekanntmachungen
A Kommunale
Nachrichten
A Gemeinsame
Mitteilungen
A Touristische
Informationen
A Kirchen
A Schulen
A Vereine
A Veranstaltungen
Amtliches Mitteilungsblatt
der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden
Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach
Herausgeber, Druck und Verlag:
ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH,
Marlener Str. 9, 77656 Offenburg,
Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469.
e-mail: anb.anzeigen@reiff.de
Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13
Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister,
für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag.
Erscheint wöchentlich donnerstags.
Bezugspreis jährlich € 9,50.Donnerstag, den 2. August 2012 2 Nr. 31
Rathaus aktuell
Wasserversorgungsanlagen der Einen großen Anteil an diesem sehr guten Gesamtzustand
Stadt Wolfach in sehr gutem Zustand der Wasserversorgungsanlagen und an der guten Versor-
gungssicherheit für die Wolfacher Einwohner haben Was-
Wasserschau bringt keine Beanstandungen sermeister Hubert Decker und sein Stellvertreter Maik
Am vergangenen Mittwoch wurde vom Landratsamt Orte- Knötig, die mit ihrer Fachkompetenz und ihrem täglichen
naukreis – Amt für Wasserwirtschaft und Bodenschutz – Einsatz erheblich zu dem festgestellten Ergebnis beitra-
die zweijährige Wasserschau in Wolfach durchgeführt. In gen.
diesem Jahr standen die sieben Hochbehälter der Stadt
Wolfach sowie die städtischen Quellen auf dem Programm
des Landratsamtes.
Wassermeister Hubert Decker, Betriebsleiter Peter Göpfe-
rich, die Vertreter des Landratsamtes Ralf Krepel und Joa-
chim Benz (Bild von links) sowie Esra Cosan (nicht auf dem
Bild) nahmen gemeinsam sämtliche Anlagen genau unter
die Lupe.
Das erfreuliche Ergebnis dieser Wasserschau war, dass von
den Vertretern des Landratsamtes festgestellt wurde, dass
alle Anlagen den gesetzlichen Anforderungen in vollem
Umfang entsprechen und der Stadt Wolfach somit auch ei-
ne sehr gute und gewissenhafte Arbeit bescheinigt wurde.
Lediglich am Hochbehälter Halbmeil müssen im Jahr 2013
Unterhaltungsmaßnahmen an Dach und Fassade durchge-
führt werden.
geboten werden. Die Förderung richtet sich somit sowohl
Amtliche Bekanntmachungen direkt an die Kommunen, als auch an gewerbliche Betriebe
und Privatpersonen.
Förderung von Wohnbauvorhaben sowie von Eine Parallelförderung von Vorhaben aus dem ELR und
gewerblichen Vorhaben über das dem Landessanierungsprogramm (in Wolfach im Sanie-
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) rungsgebiet „Zwischen Hauptstraße und Kinzig“) bzw.
dem Agrarinvestitionsförderprogramm (im landwirt-
Ausschreibung des Jahresprogramms 2013
schaftsnahen Bereich) ist ausgeschlossen.
Das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum
Baden-Württemberg hat am 29.06.2012 das Jahrespro-
Da die Gemeinde die Förderanträge für das Programmjahr
gramm 2013 zum ELR ausgeschrieben. Grundlage ist die
2013 bis spätestens 31.10.2012 einzureichen hat und im
Verwaltungsvorschrift zum ELR vom 22.05.2012 (abrufbar
Vorfeld eine umfassende Vorbereitung und Prüfung beab-
zusammen mit weiteren Informationen unter http://www.
sichtigter Vorhaben erforderlich ist, werden an einer An-
rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1244389/in-
tragstellung interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie
dex.html).
Gewerbetreibende gebeten, bis spätestens 14.09.2012 Kon-
takt mit der Stadtverwaltung, Herrn Hauptamtsleiter Dirk
Die Anträge auf Aufnahme in dieses Förderprogramm kön-
Bregger, Tel. 8353-36, aufzunehmen.
nen ausschließlich von Gemeinden gestellt werden. Es wer-
den insbesondere solche Vorhaben in eine Förderung einbe-
zogen, die in ihrer Kombination zu einer umfassenden Ver-
besserung der Struktur des gesamten Ortes führen und Personalausweise und Reisepässe
damit Impulse für eine nachhaltige positive Entwicklung Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle
geben sowie einen Beitrag zur Eindämmung des Land- Personalausweise, welche bis zum 21.07.2012 und alle Rei-
schaftsverbrauchs leisten. Dabei hat die Stärkung des sepässe, welche bis zum 14.07.2012 beantragt wurden, ein-
Ortskerns und die innerörtliche Entwicklung besonderes getroffen sind.
Gewicht. Klimaschutz und schonender Umgang mit den
natürlichen Lebensgrundlagen sind besonders zu beach- Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt
ten. werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten
haben.
Schwerpunktmäßig sollen Hilfen bei der Sicherung der
Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen, bei der Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten
Schaffung/Erhaltung von Arbeitsplätzen sowie im Bereich im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der
Wohnen im Ortskernbereich (z. B. Umnutzung, Baulü- Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses
ckenschließung, umfassende Modernisierung) und beim die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen
Aufbau und Erhalt von gemeinschaftlichen Aktivitäten an- Dokumente ist ansonsten nicht möglich.Nr. 31 3 Donnerstag, den 2. August 2012
Was erledige ich wo?
Bürgermeister Gottfried Moser 8353-32
Sekretariat Bürgermeister Christine Schuler (vorm.) 8353-32
--------------------------------------------------------------
Telefonzentrale 8353-0
Telefax 8353-39
Sitztänze mit Bärbel Neef E-Mail stadt@wolfach.de
Internet www.wolfach.de
Am Mittwoch, 08. August 2012 lädt Bärbel Neef ab --------------------------------------------------------------
14.30 Uhr zur Stuhlgymnastik ein. Rathaus
EG - Tourist-Information
Touristische Auskünfte Harald Eisenmann 8353-53
Kulturelles und
Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle 8353-52
Tourismus, Vereine,
Museum im Schloss Gerhard Maier 8353-50
Telefax Tourist-Information 8353-59
1. OG – Bürgerbüro / Ordnungsamt
Bürgerbüro (u.a. Aus- Petra Weiß, 8353-13
weise, Umzüge, Gewerbe, Doris Glunk,
Fundsachen) Susanne Brückner
Renten Doris Glunk (vorm.) 8353-15
Rechts- und Christel Ohnemus
Ordnungsamt (vorm.) 8353-12
Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17
2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse
Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25
Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt!
Stadtkasse Gerhard Schneider 8353-23
Er findet jeden Mittwoch Wasser, Abwasser,
Steuern Esra Cosan 8353-21
und Samstag von 8 bis 12
Uhr in der Wolfacher Haupt- Kurtaxe, Gebühren Melanie Staiger (vorm.) 8353-22
straße vor dem Rathaus statt.
Liegenschaften, Beiträge,
Angeboten wird frisches Obst Landwirtschaft Manfred Eßlinger 8353-26
und Gemüse, Eier, Blumen,
Käse-, Fleisch- und Backwa- Feuerwehr, Forst Elke Diekmann (vorm.) 8353-24
ren, Grillwürste und vieles Sekretariat
mehr. Rechnungsamt Sybille Gruhle (vorm.) 8353-27
3. OG Hauptamt / Standesamt
Notrufe
Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger 8353-36
Polizei 110 Sekretariat,
Polizeiposten Wolfach 07834 / 8357-0 Mietwohnungsbörse Martina Springmann 8353-31
Gift-Notruf 0761 / 1924-0
Krankentransport 0781/19222 Standesamt, Presse,
Personal Ute Moser 8353-34
Störungsdienste Sekretariat Standesamt Bettina Moser 8353-35
Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 EDV-Administration Klaus Hettig 8353-38
Wasserversorgung 07834 / 8353-84
4. OG Bauverwaltung / Schulen, Kindergärten
Gasversorgung badenova 0180 / 2767767
Bauangelegenheiten,
Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke 8353-42
Sie erreichen uns Sekretariat Elisabeth
Landgraf (vorm.) 8353-41
Bürgerbüro:
Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Märkte,
14.00 bis 16.00 Uhr Schulen, Kindergärten Hans Heizmann 8353-45
Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr Sekretariat,
14.00 bis 18.00 Uhr Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid 8353-44
Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr --------------------------------------------------------------
Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Bauhof
Tourist-Information: Bauhofleiter Josef Vetterer 8353-80
Montag-Freitag 09.00 bis 12.30 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-81
Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Störungsdienst
Alle anderen Ämter: Wasserversorgung 8353-84
Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Telefax 8353-89
Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr --------------------------------------------------------------
Stadtkapelle Probenraum 47534Donnerstag, den 2. August 2012 4 Nr. 31
Soziale Dienste
Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Pflege im Kinzigtal
Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 07831/9669-0 Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege
Fax: 07831/9669-55, email: hausach@diakonie-ekiba.de
Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Caritasverband Kinzigtal
– Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. §219 STGB Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16:
– Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen • Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung
- Jugendmigrationsdienst • Familienpflege
– Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0
u. Betreuung psych. erkrankter Menschen • Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche
– Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen;
Gruppenangebote Durchwahl -300
– „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe) • IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220
Do wöchentlich 14.00 – 16.30 • Schwangerenberatung; -225
– Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00 Internet: www.caritas-kinzigtal.de
Brenzheim Wolfach Sozialstation Kinzig-/Gutachtal
Luisenstr. 2, 77709 Wolfach, Tel.: 07834 8385-0, info@brenzheim.de Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 0 78 34 / 867030
Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle
Wohnbereich für Demenzkranke Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung
Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege Hausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer, Essen auf Rädern
Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10 (versch. Diätkostformen), Kurberatung
Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach • Besuchs- und Hospizdienst Tel. 0 78 31 / 63 91
Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, • Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 0 78 34 / 9 88-3120
Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, • Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 0 78 32 / 1 11 01
Beratung in allen Fragen der Pflege • Drogenberatung Tel. 0 78 32 / 9 67 86
Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 • Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 / 3 43 11
• Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 0 76 02 / 91 01 26
Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt
Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- Sozialstation der Raumschaft Haslach
treuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Tagespflege im Bürgerhaus Haslach
Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 0 78 33 / 2 45, Haslach, Tel. ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla-
0 78 32 / 45 22 stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, Tel.
07832/8079.
DRK Kreisverband Wolfach
– Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 Diakonisches Werk im Ortenaukreis
– Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 Kindertagespflege Kinzigtal
– Migrationserstberatung 07831/9355-17 Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach
– Kleiderkammer 07831/9355-12 Tel.: 07831 / 9669 – 12, Fax 9669 - 55
Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: kitapfl.kinzigtal@diakonie-ortenau.de
– Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 Sie brauchen eine Tagesmutter ?
– Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 Sie wollen Tagesmutter werden?
– Hausnotrufdienst 07831/9355-17 Für Informationen rund um die Tagespflege
– Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 wenden Sie sich bitte an Ingrid Kunde
– Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 Sprechzeiten
– Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr
Club 82 – Der Freizeitclub e. V. Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0,
Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Pflege mobil an Wolf und Kinzig
Mail: club82@club82.de Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax
Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige 0 78 34 / 86 73 60
Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt-
„zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertrags-
Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 partner aller Kassen
Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26
Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Weißer Ring Kinzigtal
Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi-
nalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten
Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH 07831 - 969 120
+ Demenzagentur Kinzigtal Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes Wohnen
Tel: 07832 99955-220 Hauptstraße 85, 77756 Hausach
Apotheken-Bereitschaftsdienst Ärztebereitschaftsdienst Wolfach
Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apo- Freitag, 03.08.2012, 18.00 Uhr bis Montag,
theken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Horn- 06.08.2012 , 8.00 Uhr
berg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit
den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweilsDr. med. A. Schäfer, Dr. med. A. Meißner, Vorstadt-
morgens 8.30 Uhr. str. 48, Wolfach Tel. 07834/4006
Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00
Donnerstag, 02.08. Linden-Apotheke, Oberwolfach bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 03.08. Kloster-Apotheke, Haslach
Samstag, 04.08. Apotheke zu Eiche, Hausach
Sonntag, 05.08. Stadt-Apotheke, Haslach Ärztebereitschaft Bereich Hausach
Montag, 06.08. Stadt-Apotheke, Wolfach Samstag, 04.08.2012, 8.00 Uhr bis Montag, 06.08.2012,
Dienstag, 07.08. Kreuzbühl-Apotheke, Steinach 8.00 Uhr,
Mittwoch, 08.08. Burg-Apotheke, Hausach Praxis Volk, Inselstr. 34, Hausach
Donnerstag, 09.08. Apotheke Iff, Hausach Tel.: 07831-256 oder 0171/3862002
Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00
Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr
DRK-Ruf: Tel. 112 / 19222 (Krankentransport)
Aktuelle Informationen zu den Wochenenddiensten kön-
Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 nen auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abge-
fragt werden.
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen über Tel. 01805/19292460Nr. 31 5 Donnerstag, den 2. August 2012
1. Änderung der öffentlich-rechtlichen
Vereinbarung zwischen der Stadt Hausach und
der Stadt Wolfach über die Einrichtung und
Unterhaltung der Werkrealschule Hausach -
Wolfach
Die öffentlich-rechtliche Vereinbarung zwischen der Stadt
Hausach und der Stadt Wolfach über die Einrichtung und
Unterhaltung der Werkrealschule Hausach-Wolfach vom
23.04.2010 wird wie folgt geändert: Wir bilden aus:
Zum 01.09.2013 bietet die Stadt Wolfach einen Ausbil-
§ 2 Standorte dungsplatz für den Beruf
(1) Ab dem Schuljahr 2012/2013 werden sowohl an der
Graf-Heinrich-Schule in Hausach (Stammschule) als Verwaltungsfachangestellte/r
auch an der Herlinsbachschule in Wolfach (Außenstelle)
die Klassen 5 bis 10 geführt (vertikale Teilung). Diese an. Die Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestell-
Zuordnung soll auch dann bestehen bleiben, wenn ten dauert grundsätzlich drei Jahre. Die praktische Aus-
Schüler weiterer Kommunen die Werkrealschule bildung bei der Stadtverwaltung wird dabei durch Block-
Hausach-Wolfach besuchen. schulunterricht ergänzt.
(2) Sitz und Schulleitung der Werkrealschule Hausach- In der Ausbildung werden Kenntnisse über Arbeitsorga-
Wolfach ist in Hausach. nisation, bürowirtschaftliche Abläufe, Informations- und
Kommunikationssysteme, Verwaltungsverfahren, Kom-
Hausach, den 17.07.2012 munalrecht, Haushalts- und Kassenwesen, u.v.m. vermit-
telt.
Für die Stadt Hausach
Wir erwarten einen guten Schulabschluss, Interesse an
Manfred Wöhrle, Bürgermeister teamorientiertem Arbeiten und Freude am Umgang mit
Menschen.
Für die Stadt Wolfach Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Ute Moser,
Gottfried Moser, Bürgermeister Tel. Nr. 07834/8353-34.
Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unter-
lagen schriftlich an die Stadt Wolfach, -Personalamt-,
Hauptstr. 41, 77709 Wolfach.
Bewerbungsschluss ist der 17.08.2012.
Grund- und
Gewerbesteuer wird fällig
Die Stadt Wolfach macht darauf aufmerksam, dass zum
15. August 2012 die dritte Rate für Grundsteuer und
Gewerbesteuer-Vorauszahlung für das Jahr 2012 zur
Zahlung fällig wird.
Fundsachen
In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung
Bei den Abbuchern werden die fälligen Beträge vom Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den
Konto abgebucht. Bei den übrigen Zahlungspflichtigen Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können:
weisen wir darauf hin, dass bei verspätetem Zahlungs-
eingang Mahngebühren und Säumniszuschläge erhoben - 2 historische Bilder im Holzrahmen
werden müssen. - Damenbrille, Gestell gold/bunt
-S onnenbrille mit gelbem Rahmen in einem rot-gemuster-
ten Mäppchen
Die fälligen Beträge sind aus dem zuletzt ergangenen
- Kindermütze grün-kariert
Grund- und Gewerbesteuerbescheid ersichtlich. In die-
- schwarze Regenmütze mit Metallschnalle
sem Zusammenhang wird nochmals ausdrücklich da-
- bunt-gestreifte Tasche mit Inhalt
rauf hingewiesen, dass neue Grundsteuerbescheide nur
- Herrenbrille, Gestell schwarz
noch nach einer Änderung (z.B. Anpassung des Steuer-
- einzelner Schlüssel, Marke BKS
messbetrags oder bei Eigentumswechsel) erlassen wer-
den. Die im bisherigen Grundsteuerbescheid festgesetz-
ten Raten gelten somit auch für das Folgejahr.
Unser Gemeinderat
Für Rückfragen stehen zur Verfügung:
Zur Bewertung und Festsetzung des Grundsteuermess-
Bericht aus der öffentlichen Sitzung des Technischen Aus-
betrags Finanzamt Wolfach, Herr Heiden,
schusses am 25.07.2012
Tel. 07834/977-167
Anwesend:
Bürgermeister Gottfried Moser als Vorsitzender
Zum Grundsteuerbescheid, Abbuchung u.a.
die Stadträtinnen und Stadträte:
Stadt Wolfach –Rechnungsamt- Frau Esra Cosan,
Carsten Boser, Franz Bruder, Bruno Heil, Kordula Kovac,
Tel. 07834/83 53-21
Ernst Lange, Manfred Maurer, Emil Schmid, Georg Schmie-
der – entschuldigt, Ulrich Wiedmaier
von der Verwaltung:
Hans Heizmann als SchriftführerDonnerstag, den 2. August 2012 6 Nr. 31
Punkt 1: Bauanträge
Zu folgendem Bauantrag haben die Mitglieder des Techni-
schen Ausschusses einstimmig das Einvernehmen gem. § 36
BauGB erteilt:
1/1 Errichten einer Zwischenüberdachung
zwischen zwei Produktionshallen, Kirn-
bacher Str. 1, Flst. Nr. 818, Gemarkung
Wolfach
Punkt 2: Bauvorhaben zur Kenntnisnahme
Es liegen keine Bauvorhaben zur Kenntnisnahme vor.
Altersjubilare
02.08.1924 Hagen, Adelheid 88 Jahre Schulen
Luisenstr. 4
02.08.1933 Schrempp, Hildegard 79 Jahre Cleverle AG:
Im Kirchenfeld 2 „Besuch beim Bäcker“ – ein „zuckersüßer“ Nachmittag in
der Bäckerei Wöhrle – beim Dorfbeck - in Gutach am 18.
02.08.1939 Paiva Abreu, Antonio 73 Jahre Juli 2012
Glashüttenweg 13
03.08.1930 Lauble, Frieda 82 Jahre
Mühlenstr. 6
03.08.1941 Martin Sanchez, Jesus 71 Jahre
Moosenmättle 3
08.08.1938 Da Conceicao Antonio, Simone 74 Jahre
Am Kastaniendobel 6
08.08.1939 Huber, Erika 73 Jahre
Am Mühlegrün 10
09.08.1937 Hohendorf, Raimund 74 Jahre
Franz-Disch-Str. 43
09.08.1942 Jung-Ostermann, Margarete 72 Jahre
St. Roman 13
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute
für das neue Lebensjahr. Unsere letzte Cleverle AG in diesem Schuljahr fand am
Mittwoch, 18. Juli 2012 in der Backstube der Bäckerei
Wöhrle in Gutach statt. 14 Kinder und 3 Erwachsene durf-
ten mit dem Bäckermeister Karl-Heinz Wöhrle und seinem
Team Interessantes aus dem Bäckerhandwerk lernen und
selbst aktiv erleben. Der Schwerpunkt des Nachmittages
Kindergärten lag beim „Süßen“, das war für uns Kinder genau das Rich-
tige. Wir haben ordentlich gearbeitet: Aus Mürbeteig zau-
berten wir leckere Hildatörtle, mit Hilfe eines Eisportio-
nierers füllten wir Muffinteig in passende Förmchen und
Maxiausflug des Städtischen Kindergartens als Höhepunkt durften wir sogar in die Schokoladenküche
und uns eine eigene Tafel Schokolade gestalten. Selbstver-
Für unsere Maxis geht nun so langsam die Kindergarten- ständlich haben wir unsere selbst hergestellten Hildatörtle,
zeit zu Ende. Als besonderen Abschluss machen wir jedes Muffins und Schokoladentafeln mit nach Hause nehmen
Jahr mit unseren Vorschülern einen Ausflug, bei dem sie die dürfen. Wisst ihr z.B. wie das lachende Gesicht in das Hil-
Erzieherinnen ganz für sich alleine haben. Dieses Jahr datörtle kommt? Oder wie wichtig es ist, flüssige Schoko-
führte unser Ziel zum Vogtsbauernhof in Gutach. Wir star- lade in der perfekten Temperatur zu verarbeiten? Wie kom-
teten morgens am Wolfacher Bahnhof und fuhren mit dem men denn die „Ripple“ in eine Tafel Schokolade? Habt ihr
Zug nach Hausach. Vom Bahnhof in Hausach führte uns eine Ahnung wie viel Mehl wöchentlich in einer Backstube
eine kleine Wanderung zum Vogtsbauernhof. Wir erkunde- verarbeitet wird? Wir durften viele Fragen stellen und alles
ten als kleine „ Glücksspieler“ ( so hieß die Führung) das wurde uns beantwortet. Wir waren ständig in Aktion, es
Museum. Das bedeutet, wir würfelten wo und was wir in gab keine Langeweile. Meine persönliche Meinung zu die-
den alten Höfen anschauen durften. Nach der Führung ser Cleverle AG: Wir haben viel gesehen und gelernt und
konnten sich die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz des durften alles aktiv erleben. Es war ein toller Nachmittag,
Museums austoben . der leider viel zu schnell vorüber war. Vielen Dank an das
Zum Abschluss ließen wir uns noch ein Eis schmecken. Die gesamte Team!
Kinder wurden von ihren Eltern dann am Museum abge- Ann-Christin Hubrich, Klasse 4b
holt.Nr. 31 7 Donnerstag, den 2. August 2012
Cleverle-AG bei der Rodelbahn Mario Schrenk; 5c Corinna Echle, Jens Echle, Corina Har-
Am 20. Juni waren interessierte Schüler der Herlinsbach- ter, Anna Junghanns, Matthias Schuler; 5d Martina Arm-
schule Wolfach bei der Rodelbahn in Gutach zu Besuch. bruster, Silas Fischer; 6a Aline Baumann, Annalena Klaus-
Begrüßt wurden wir von Herrn Obino und Herrn Kadlec. mann, Joel Silzer; 6b Madeleine Erdmann, Anja Kappus,
Zuerst haben wir uns die Bahn angeschaut, bevor wir dann Pia Schoch, Paul Sum; 6c Pirmin Bonath, Jana Armbruster,
in die Werkstatt gingen. Hier gab es für die „Cleverle-Kin- Emiliy Dattenberg, Sandra Dieterle, Lukas Heitzmann,
der“ viele Informationen. Zuerst haben wir uns einen Ro- Sabrina Herrmann, Lea Mayer; 6d Martin Aberle, Hannah
delschlitten von unten angeschaut. Herr Kadlec hat erklärt, Klumpp, Marvin Moser, Melissa Prescher, Nico Schwer,
wie diese gewartet werden. Außerdem bekommt die Rodel- Anica Thoma; 6e Timo Bühler, Bettina Jehle, Paulina
bahn einmal pro Jahr Besuch vom „TÜV“. Schnurr, Sven Schmid, Marlene Waidele; 7a Pia Scheffel,
Felix Wölfle; 7b Madeleine Armbruster, Joana Meud, Lea
Wurster; 7c Dennis Rauber, Natanael Schoch, Tim Spring-
mann, Elena Sum; 7d Timo Fischer, Alina Kopf, Marcel
Schmid, Sophia-Maria Sum; 8a Cynthia Gail, Franziska
Gaupp, Josua Neumaier; 8c Saskia Armbruster, Samira
Haas, Katharina Kimmig, Jasmin Pflüger, Hannah Schmie-
der, Natalie Schoch; 8d Nico Drewniok, Nadine Sum, Mi-
chael Wagner, Aylin Zahal; 9a Dominik Faitsch; 9b Katrin
Waidele; 9c Lisa Gebele; 9d Georg Harter, Fabian Oehler
Abschlussfeier Vollzeitklassen
an den Beruflichen Schulen Wolfach
Zum Schuljahresende verabschiedeten die Beruflichen
Schulen Wolfach die Schüler der Einjährigen und Zweijäh-
rigen Berufsfachschulen, sowie die Klassen des Berufsein-
stiegsjahres und desVorqualifizierungsjahres Arbeit/Beruf.
Wenn alles in Ordnung ist, wird vom TÜV das sogenannte Zusammen mit ihren Eltern, Fachlehrern und teilweise
„TÜV-Siegel“ ausgestellt. In Gutach gibt es insgesamt 50 auch schon mit den künftigen Ausbildern feierten sie das
rote und gelbe Schlitten. Herr Kadlec durfte viele Fragen Ende ihrer Schulzeit. Wie immer wurde die Abschlussfeier
der Kinder beantworten. Sie wissen nun, dass die Schlitten von den Schülerinnen und Schülern selbst gestaltet. Da-
an einem langen Seil den großen Berg hoch gezogen wer- scha Brohammer aus der Klasse 2BFH1 sorgte mit Klavier-
den, bevor dann die spannende Fahrt ins Tal beginnt. Sie stücken für den musikalischen Rahmen. Im Anschluss da-
wissen, dass die roten Rodelschlitten schneller fahren als ran kommentierte Philipp Eble aus der Klasse 2BFM2 ei-
die gelben. Und dass die Fahrgeschwindigkeit vom Gewicht ner Powerpoint-Präsentation mit Eindrücken ihrer Studi-
des Fahrers abhängt. Der Bahnrekord in Gutach liegt bei enfahrt in die Toskana. Laura Moser aus der Klasse BEJ
62,8 km/h. Zur Sicherheit der Besucher wird bei jedem sang zur Gitarrenbegleitung ein selbst geschriebenes Lied
Schlitten, der auf die Bahn kommt, zuerst eine sogenannte und als Zugabe „Someone like you“ von Adéle und auch
Sichtprüfung durchgeführt. Hier wird kontrolliert, ob der die Klasse 2BFH2 steuerte einen Liedbeitrag bei. Mit klei-
Schlitten für die Besucher „sicher“ ist. Kaum erwarten nen Überraschungen und Erinnerungsfotos verabschiede-
konnten es die Schüler dann, bis sie zum Abschluss alle ten sich die Schüler anschließend von ihren Klassen- und
einmal rodeln durften. Die Cleverle-AG bedankt sich ganz Fachlehrern. Den Höhepunkt der Abschlussfeier bildete
herzlich bei Herrn Obino und Herrn Kadlec, die diesen Be- die Vergabe von Preisen und Belobigungen für besonders
such ermöglicht haben. erfolgreiche Schülerinnen und Schüler durch die Stellver-
tretende Schulleiterin, Studiendirektorin Martina Eichner.
Sie fand persönliche Worte für alle Schularten. So gratu-
Auszeichnungen für gute schulische Leistungen lierte sie der Klasse 1BFMF1 zu ihrem Notendurchschnitt
an der Realschule Wolfach von 2,5 und den zahlreichen Belobigungen und Preisträ-
gern und hob hervor, dass diese Schüler mit ihrem Ab-
An der Realschule Wolfach konnten zum Schuljahresende schluss bereits das erste Ausbildungsjahr absolviert haben.
zahlreiche Schülerinnen und Schüler für gute und sehr gu- Ein Preis konnte hier vergeben werden an Mario Bauer aus
te schulische Leistungen ausgezeichnet werden. Schuttertal, Verena Hoch aus Mühlenbach, Alex Hoffmann
Einen Preis erhielten und Sebastian Kienzler, beide aus Haslach und an Mathias
5a Florian Faißt, Jan Harter; 5c Svenja Armbruster, Lara Moser aus Biberach. Ein Lob erhielten Robin Eisenmann
Schmieder, Nina Schneider; 5d Annalena Armbruster, Flo- aus Schiltach;, Nicolas Haas aus Oberwolfach, Rene Glück
rian Maier, Luca Schmieder, Jonas Weis; 6a Ann-Kathrin aus Hausach, Pascal Herrmann aus Haslach,Yasin Ildir aus
Feißt, Fabian Kaspar, Patrick Schmieder, David Zefferer; Triberg, Matthias Lehmann aus Gutach und Christian Rat-
6b Marius Armbruster, Younes M’Hamka; 6c Rabea Allgai- tay aus Gengenbach. Die Schüler der Klasse 1BFZ haben
er, Franziska Schillinger; 6e Georgina Huber, Anna Schmie- ebenfalls bereits den ersten Schritt auf dem Weg zu ihrer
der; 7a Loisa Hildbrand; 7b Melissa Graf, Tanja Haupt; 7c holztechnischen Ausbildung hinter sich. Preisträger ist in
Fabian Armbruster , Jean Armbruster, Anna Echle, Nicolas dieser Klasse Nikolaus Bruder aus Nordrach und ein Lobe
Grabsch, Jonas Lehmann, Darius Müller, Caroline Schmid, geht an Philipp Weis aus Schapbach. „Die Absolventen der
Timo Waidele; 7d Julia Buchholz, Luisa Gebele, Jakob Har- Zweijährigen Berufsfachschule sind doppelt qualifiziert,
ter; 8a Melanie Schmid; 8b Lena Armbruster, Simon Faißt, da sie, zusätzlich zum Mittleren Bildungsabschluss, bereits
Tobias Haupt, Stefan Schamm, Michelle Schmieder; 8c praktische Ausbildungsinhalte vermittel bekommen ha-
Thomas Armbruster, Marcella Haas, Steffen Maier, Marius ben. Der Abschluss ist ein hervorragender Einstieg für die
Müller; 8d Peter Würth; 9a Sarah Armbruster, Marielle jeweiligen Ausbildungsberufe“, so Martina Eichner. Doch
Borho, Jessica Bullinger, Xenia Harter, Annalena Moser, auch der Übergang an eine weiterführende Schule ist eine
Kai Müller, Lea Wernet, Jakob Wolber, Max Wolber; 9b Te- beliebt Möglichkeit und wird von vielen Schülern genutzt.
resa Armbruster, Sebastian Blum, Jonas Müller, Eileen Belobigungen gehen an Antonia Ohnemus aus Oberwolf-
Schrempp, Patricia Zwick; 9c Joana Ege, Karoline Haas, ach und Jennifer Wantula aus Haslach, beide aus der Klas-
Carlo Schmieder, Lia Schreiber; 9d Franziska Armbruster, se 2BFP2. In der Klasse 2BFH2 erhielt Regina Müller aus
Christine Schmid. Zell a. H. ebenfalls ein Lob. Die meisten Belobigungen er-
Die nachfolgenden Schülerinnen und Schüler erhielten ein hielt die Klasse 2BFME2. Michael Bonath aus Oberwolf-
Lob. ach, Luca Heitzmann aus Steinach und Lukas Müller und
5a Jens Harter, Marie-Sophie Koukal, Leonie Riester; 5bDonnerstag, den 2. August 2012 8 Nr. 31
Simon Schnaiter, beide aus Oberharmersbach, konnten Für die Lehrer findet eine vorbereitende Gesamtlehrer-
sich über diese Auszeichnung freuen. Zusätzlich gab es konferenz statt am Freitag, 07. September 2012 um 11.00
zwei Preisträger, nämlich Emanuel King aus Lauterbach Uhr.
und Benjamin Schmid aus Fischerbach. Für den hervorra-
genden Durchschnitt von 1,3 erhält Benjamin Schmid zu- An der Förderschule Wolfach beginnt der Unterricht am
sätzlich noch den Schulpreis des Fördervereins der Beruf- Montag, 10. September 2012 um 7.45 Uhr. (Unterrichtsende
lichen Schulen Wolfach. Die Schülerinnen und Schüler des 12.05 Uhr). Das Kollegium trifft sich am Freitag, 07. Sep-
Berufseinstiegsjahres und des Vorqualifizierungsjahres tember 2012 um 13.00 Uhr zu einer Konferenz. Die Ein-
konnten sich im vergangenen Jahr „mit den Anforderungen schulung der Erstklässler findet statt am Freitag, 14. Sep-
der Berufswelt auseinander setzen“ und eine „persönliche tember 2012 um 11.00 Uhr.
Orientierung für die Berufsentscheidung“ erhalten. Beson-
ders hervorgehoben wurde von Martina Eichner, dass sich
einige der erfolgreichen Absolventen für den Besuch der
Zweijährigen Berufsfachschulen entschieden haben. Zum
Ende ihrer Ansprache dankte Martina Eichner dem Kolle-
gium für die geleistete Arbeit und besonders den Ausbil-
Kirchen
dungsbetrieben, die für die Schüler Praktikumsplätze zur
Verfügung gestellt hatten.
Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen
Teil Wolfach/Oberwolfach
Vereine
Bücherbasar im Rathaus-Lesezimmer
Viele Romane, Krimi, Sach- und Kinderbücher wurden im
Verlauf des Jahres dem Patenverein Kinderlachen gespen-
det. Ab Samstag 04.08.2012 bis 11.08.2010 werden diese
gebrauchten Bücher eine Woche lang im Wolfacher Rathaus
- Lesezimmer angeboten. Der Erlös dieser Aktion wird
Die Schülerinnen der Klasse 2BFH2 mit einem Liedbeitrag ausschließlich für die 31 SOS-Kinderpatenschaften des
Foto: Zimmermann Patenvereins verwendet. Täglich ist das Lesezimmer am
Nachmittag zum Stöbern, Lesen und Kaufen geöffnet.
Wenn Sie gut erhaltene Bücher spenden wollen, können Sie
diese während der Öffnungszeiten abgeben. Wir freuen uns
auf ihren Besuch.
Unterrichtsbeginn an den Wolfacher Schulen nach den
großen Ferien
An der Herlinsbachschule (Grundschule Wolfach und Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur Besichtigung
Werkrealschule Hausach-Wolfach) beginnt das neue Schul- eines Bauerngartens im Gelbach mit Kaffee und Kuchen.
jahr am Montag, 10. September 2012 für die Klassen 2 - 4, Anschließend fahren wir bei schönem Wetter zum Ab-
6 - 8 um 7.45 Uhr. (Unterrichtsende 12.05 Uhr). schluss zur Kreuzsattelhütte.
Die Einschulung der Fünftklässler findet statt am Montag, Treffpunkt: Samstag, den 4. August 2012 um 13.30 Uhr am
10. September 2012 um 17.30 Uhr. Für die Lehrer findet Park u. Ride Wolfach.
eine vorbereitende Gesamtlehrerkonferenz statt am Frei- Bitte telefonische Anmeldung bis Donnerstag, den 2. Au-
tag, 7. September 2012 um 09.00 Uhr. gust 2012 an Tel.: 07834/1458 (Schillinger) oder 07834/9415
Die Erstklässler werden am Samstag, 15. September 2012 (Helzel).
eingeschult. Nach einem ökumenischen Einschulungsgot-
tesdienst um 9.00 Uhr in der kath. Kirche beginnt die Ein-
schulungsfeier um 9.45 Uhr in der Pausenhalle der Her-
linsbachschule. Alpenwanderung: Graubünden/Schweiz
Die Eltern der zukünftigen Erstklässler werden zu einem Skizunft Wolfach führt ihre traditionelle Alpenwanderung
Elternabend auf Mittwoch 12. September 2012 um 19.30 vom 24. bis 26. August 2012 durch. Start: Ilanz im Rheintal.
Uhr in die Herlinsbachschule eingeladen. Per Bus durchs Val Lumnezia. Endziel: Disentis/Muster
(Rheintal). Fahrt: Mietbus oder Privat-PKW. Anmeldung
An der Außenstelle Halbmeil der Grundschule Wolfach ist zur Tour: Gebhard Winterer, Tel. 07834/9470. Anmelde-
der Schulbeginn für die Klassen 2-4 am Montag, 10. Sep- schluss bis 04. August 2012. Wanderung: Vom Ende des Tals
tember 2012 um 8.30 Uhr (Unterrichtsende 12.05 Uhr). Die (Vrin 1448m oder Puzzatsch 1667m) zum Pass Diesrut 2428
Einschulung der Erstklässler ist am Freitag, 14. September m - hinunter zur Greina-Ebene und unweit zur Terri-Hüt-
2012 um 9.30 Uhr. Die vorbereitende Gesamtlehrerkonfe- te 2170m. Greina: Einzigartige Hochfläche in ca. 2000 m
renz findet am Freitag, 07. September 2012 um 9.00 Uhr in Höhe, die mit seinem Klima und seiner Flora eher an Lapp-
der Herlinsbachschule in Wolfach statt. land erinnert. Am 2. Tag über die Greina und den Greina-
Pass zur Scaletta-Hütte (Mittagsrast) - zurück über die
An der Realschule Wolfach beginnt der Unterricht am westliche Greina und den Crap la Crusch zur Capanna
Montag, 10. September 2012 um 7.45 Uhr und endet um Motterascio 2172 m. Am 3. Tag Abstieg ins Tessin bis Olivo-
12.05 Uhr. Die Einschulung der 5. Klassen erfolgt am ne 934 m in landschaftlich sehr reizvoller Gegend - Rück-
Dienstag, 11. September 2012 um 8.30 Uhr in der Festhalle. fahrt über Lukmanier nach Disentis.Nr. 31 9 Donnerstag, den 2. August 2012
den Tag ausklingen. Alle waren sich einig, einen schönen
Tag mit traumhafter Tour und super Wetter erlebt zu ha-
ben. Dieses Fazit war ein großes Lob an den Wanderführer
Freiwillige Feuerwehr Walter Beitz.
Wolfach
Hüttendienste auf der Hohenlochenhütte am 04.08. und
05.08. 2012
Alterskameraden treffen sich. Samstag, den 04.08.2012 N.N.
Am Montag, den 6. August 2012 trifft sich die Altersmann- Sonntag, den 05.08.2012 Seck Helga und Fritsch Magdalena
schaft der Feuerwehrabt. Wolfach um 18.00 Uhr am Gerä-
tehaus. Wir fahren zum Handwerkervesper der Feuerwehr
Gutach. Fußballturnier in St. Roman
Am Samstag, 01. September 2012 und Sonntag, 02. Sep-
tember 2012 findet das diesjährige Fußballturnier des Club
´71 St. Roman auf dem Elmlisberg statt. Für das Turnier
werden fleißige Helfer benötigt und Torten- und Kuchen-
spenden werden erbeten. Damit alles reibungslos abläuft,
benötigt der Sportausschuss auch beim Zeltaufbau und
Zeltabbau die Hilfe der Mitglieder. Der Zeltaufbau findet
am Donnerstag, 30. August 2012 und Freitag, 31. August
Die Wolfacher Mittwochswanderer besichtigen die Braue- 2012 jeweils ab 18:00 Uhr statt. Das Zelt wird abgebaut am
rei Ketterer Montag, 03. September 2012 nach dem gemeinsamen Früh-
Der Schwarzwaldverein Wolfach lädt alle Wanderfreunde, stück, das um 10 Uhr beginnt.
egal ob Mitglied oder Nichtmitglied am Mittwoch, den
08. August 2012 zu seiner Mittwochswanderung in Horn- Vorstellung der Benzaktie und
berg ein. Auch Gäste in Wolfach sind dazu herzlich einge- Bericht über den BENZ-Wiederaufbau
laden Treffpunkt um 13:00 Uhr am P+R zur Anfahrt mit Zu einer kleinen Pressekonferenz lud Kommandant Chris-
dem Triberger Bus. toph Mayer auf den letzten Freitag an die Benzgarage ein.
Nach Ankunft in Hornberg wird ca. 30 Minuten zur Brau- In der Zusammenkunft ging Christoph Mayer auf die Ge-
erei Ketterer gewandert. Dort wird um 14:00 Uhr eine schichte des Fahrzeugs, die Restauration sowie die Bedeu-
Brauereibesichtigung mit Führung und anschließendem tung des Fahrzeugs in den letzten zehn Jahren ein. Auch den
Umtrunk durchgeführt. Ab etwa 16:00 Uhr wird danach Tag des Brandes rief er noch einmal in die Gedanken der
über die Burg Hornberg und die Stadt zum Bahnhof ge- anwesenden Pressevertreter, des Bürgermeisters sowie den
wandert. Um 18:27 Uhr bringt die DB dann die Wander- externen Helfern.
gruppe nach Hausach und von dort mit dem Triberger Li- Christoph Mayer erläuterte weiterhin das Vorgehen nach
nienbus über Kirnbach nach Wolfach zurück. dem Brand. Es wurde die Benzgarge nach brauchbarem
Organisation und Führung durch Erwin Maulbetsch, Material durchsucht und die ersten Abbaumaßnahmen ein-
07831/9692765. geleitet. Vom Landesfeuerwehrverband empfohlene Gut-
achter rieten klar zum Wiederaufbau. Auch unter Berück-
7 Burgen Tour des SWV Wolfach mit Walter Beitz im Pfäl- sichtigung diesen Rates verkündete er dass der Wiederauf-
zer Wald bau des Wolfacher Alten Benz gewagt wird.
Eine Tagestour 23 km und 900 Hm mal nicht im Schwarz- Weiterhin ging er auf die Finanzierung des Vorhabens ein.
wald, sondern in der Pfalz und in den Nordvogesen, erleb- Um die notwendigen Ersatzbeschaffungen und Wiederauf-
ten 33 Mitglieder vom Schwarzwaldverein Wolfach am bauten durchführen zu können wird die Bevölkerung durch
Sonntag, den 22.07.2012. einen Spendenaufruf nächsten Dienstag gebeten einen Bei-
trag zu leisten, damit der Benz wieder in seinem alten Ge-
wand durch Wolfach und die Umgebung fahren kann. Für
jede Spende im Wert von 50,00 bzw 100,00 Euro oder mehr
erhält jeder Spender als Erinnerung eine so genannte "Benz-
Aktie". Die erste Aktie nahm Bürgermeister Moser in Emp-
fang, der gleichzeitig auf die Bedeutung des Alten Benz
hinwies und den Anwesenden für ihren Einsatz dankte.
Anschließend konnten sich die Anwesenden von den bishe-
rigen Arbeiten am Fahrgestell überzeugen. Eine Stellwand
sowie einige Ausstellungsstücke erinnerten an den Brand
am 20. November 2011.
Um 06.30 Uhr ging es Richtung Schönau in der Pfalz. Nach
2 Stunden Busfahrt wurde die Wanderung bei einem Traum-
wetter in Richtung Wegelnburg, Hohenburg und Löwen-
stein gestartet. Diese 3 Burgen bieten einen wunderbaren
Ausblick zum Pfälzer Wald und in die Nordvogesen. Weiter
ging es zum Krappenfelsen, von wo die Tour nach einem
Vesper frisch gestärkt weiter zur Fleckenburg verlief. Hier
wurde die einzige Einkehrmöglichkeit genutzt um einen
Kaffee oder ein Weizenbier zu trinken.
Bei den nächsten zu besteigenden Burgen Froensburg,
Wasigenstein und Blumenstein war nicht die Aussicht die Mitglieder der BENZ-Gruppe vor dem neu lackierten Fahr-
Attraktion sondern die schwierigen und auch interessan- gestell. Weiterhin im Bild Bürgermeister Moser, der die
ten Aufstiege über die Treppenanlagen der Burgen. Nach 7 erste Aktie entgegennahm und Reinhold Waidele, der die
Stunden Wanderzeit und 1 1/2 Stunden Rast wurde man in zweite Aktie entgegen nahm, sowie Jakob Wolber der uns
Schönau von der freundlichen Wirtin vom Landhaus Misch- bei der Erstellung der Aktien unterstützt hat und diese
ler schon erwartet. Bei einem Pfälzer Saumagen lies man spendete.Donnerstag, den 2. August 2012 10 Nr. 31
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr
Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über
Sehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Doro-
theenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4.
FC Wolfach e. V. Tourist-Information Wolfach
Hauptstraße 41, 77709 Wolfach
Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59
FC Wolfach beim KSC Mail wolfach@wolfach.de, Internet www.wolfach.de
Zur Einstimmung auf die neue Saison fuhren die E- und
C-Junioren des FC Wolfach am Samstag zur Heimpremiere
des KSC in den Karlsruher Wildpark, um den badischen
Drittligisten bei seiner schweren Mission des sofortigen „Festival der Kristalle“ Int. Wolfacher
Wiederaufstiegs tatkräftig zu unterstützen. Jugendleiter
Matthias Dorn, in Karlsruhe aufgewachsen und seit Kin- Mineralientage am 4. und 5. August 2012
desbeinen ein "Blau-Weißer", hatte es ermöglicht, dass die „Vive la France!“
Blau-Weißen aus Wolfach als Einlaufkinder bzw. Balljun- lautet das Thema des diesjährigen „Festival der Kristalle“,
gen hautnah mit von der Partie sein konnten. 15 Jahre nach Int. Wolfacher Mineralientage, welches am 4. u. 5. August
dem legendären Gastspiel des KSC mit Häßler, Dundee und 2012 zum elften Male im „Mineralien-Mekka“ Wolfach
Co in Wolfach nun also der Gegenbesuch, mit den Spieler- stattfindet.
vätern Toni Ribeiro (Nico) und Andi Firner (Dennis) waren Genauso vielseitig wie seine Landschaften sind auch die
sogar noch zwei aus der 97er Elf mit von der Partie. Eine Mineralschätze Frankreichs. Insbesondere die Vogesen, das
Stunde vor Spielbeginn wurden die Wolfacher Kinder und Zentralmassiv und die französischen Alpen haben herrli-
Jugendlichen von Werner Schön, dem Jugendleiter des KSC che Mineralstufen geliefert. Besonders berühmt sind u.a.
dafür in ihre wichtigen Aufgaben eingewiesen, für den Job die prachtvollen Fluorite von weltbekannten Fundorten
der Balljungen vor dem lautstarken A4- bzw. D1-Block des wie Puy-de-Dome und aus dem Mont Blanc-Massiv, die
KSC wurden mit Keeper Luca Brüstle und Abwehrchef Jo- prächtigen Kupfer-Mineralien von Chessy, die herrlichen
nas Haas die nervenstärksten Jungs ausgewählt. alpinen Mineralien von Bourg d´Oisans sowie die Pyromor-
Bei herrlichem Fussballwetter eröffneten kurz darauf die phitstufen von Les Farges. Mehrere Privatsammler – allen
E-Junioren gemeinsam mit den Kinder des SV Bad Roten- voran der französische Sammler Alain Martaud – werden
fels vor der prächtigen Kulisse von 14.000 Zuschauern das in der Schlosshalle ein Panorama „Minéralogie de la
Spiel des KSC gegen den FC Halle, eine für beide Vereine France“ präsentieren; das Musée de Minéralogie de Stras-
besondere Partie, sind Halle und Karlsruhe doch seit über bourg ergänzt die Schau mit französischen Klassikern.
30 Jahren in einer gelebten Städtepartnerschaft miteinan-
der verbunden. Der Enthusiasmus der 22 Ballkinder über- Darüber hinaus präsentieren auf der vom DMF (Deutscher
trug sich leider nicht auf die Heimelf, die sich über 90 Mi- Mineralien u. Fossilienfachhandel) empfohlenen Veranstal-
nuten lang an der gut gestaffelten Gästeabwehr die Zähne tung im Herzen des Schwarzwaldes wieder ca. 100 interna-
ausbiss und mit dem 0:0 leider zwei weitere Punkte gleich tionale Aussteller ein weltweites und breit gefächertes An-
zu Saisonbeginn liegen ließ. Auf der Rückfahrt machte der gebot an Mineralien, Fossilien, Edelsteinen und Schmuck.
von Fahrer "Bär" wie immer umsichtig gesteuerte Bus noch Wieder mit dabei ist auch der „Clara“-Spezialist Richard
bei einem am Wegesrand liegenden Schnellrestaurant halt, Bayerl, der am Sammlerservice-Stand der „Mineralien-
ehe gegen 19 Uhr alle wieder wohlbehalten in Wolfach an- freunde Herborn“ den auf der „Grube Clara“ fündig ge-
kamen. wordenen Sammlern Hilfe bei der Bestimmung ihrer Fun-
de leisten wird. Zudem wurde wieder das „Epi-Institut für
Edelsteinprüfung“ (www.epigem.de) engagiert, welches
wie bereits in den vergangenen Jahren wieder eine kosten-
lose Echtheitsprüfung von Edelsteinen für alle Besucher
anbietet.
Als weitere Programmpunkte werden am Samstag und
Sonntag um 13 Uhr Dia -Vorträge von Gerhard Niceus/
Freiburg über den französischen Mineralien-Fundort im
Zentralmassiv „Mines les Montmines“ angeboten. Deswei-
teren gibt es Vorträge des Mitbegründers des gemeinnützi-
gen Steinheilkunde e. V., des Dozenten und Buchautors
Walter von Holst/ Stuttgart. Am Samstag um 15 Uhr bietet
er einen Vortrag zum Thema „Entwicklungssteine – von der
Wiege bis zur Bahre“ an. Am Sonntag um 15 Uhr informiert
er über „Unverzichtbare Edelsteine für jeden Bedarf“. Je-
Touristische Informationen/ der der Vorträge dauert etwa eine Stunde.
www.steinkreis.de
Veranstaltungen
Am Samstag sorgt der Liedermacher und Chansonnier
Wolfgang Winkler und der Gitarrist Guido Allgaier für mu-
sikalische Unterhaltung mit französischem Flair.
www.winklermusik.de
www.guitardor.de
Unter dem Motto „Vive la chanson & vive l’accordeon“ sor-
gen am Sonntag „Clémentine & Matthieu“, die seit vielen
Jahren auf europäischen Bühnen spielen, mit französi-
schen Musette-Klassikern und Chansons für einen char-
manten Rahmen des Festivals.
Öffnungszeiten der Tourist-Information Wolfach Auch für den jungen Sammler-Nachwuchs wird wieder
bestens gesorgt.
vom 26. Mai bis 8. September 2012: www.musette-chanson.com
Montag - Freitag 09.00 - 12.30 Uhr matthieu@musette-chanson.com
14.00 - 18.00 UhrNr. 31 11 Donnerstag, den 2. August 2012
In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass die großen Fr. 03.08.2012; 14.00 Uhr
Halden der Grube „Clara“ an beiden Tagen wieder für Von Waldleuten und Bergmännern
Sammler geöffnet sind. Ein Streifzug durch das entbehrungsreiche Leben der Flö-
www.mineralienhalde.de ßer, Köhler, Harzer und Bergmänner.
Auf Spurensuche nach längst vergangenem Gewerbe an
„Festival der Kristalle“ – Int. Wolfacher Mineralientage Originalschauplätzen im Heubachtal. Abschluss auf dem
www.festival-der-kristalle.de Äckerhof bei einem Schwarzwälder Bauernvesper. Mittel-
info@festival-der-kristalle.de schwere Wanderung.
Dauer: ca. 3,5 Stunden, Länge ca. 5 km. Bitte festes Schuh-
Öffnungszeiten: werk und dem Wetter angepasste Kleidung anziehen. Füh-
Samstag, 04.08.2012, 10 Uhr – 18 Uhr rung: Schwarzwaldguide Roland Gebele; Kosten:15,00 €/
Sonntag, 05.08.2012, 11 Uhr – 17 Uhr Erw., 12,00/Kind incl. Vesper Treffpunkt: Wolfach-St. Ro-
man, Äckerhof, St. Roman 28 ; Mindestteilnehmerzahl: 8
Eintritt: Kinder bis 14 Jahre frei PersonenAnmeldung am Tag vorher bis 17.00 Uhr bei
6 € für einen Tag Schwarzwaldguide Roland Gebele, Tel. 07836-2021, 0151-
8 € für zwei Tage 12787874 oder in der Tourist-Information Wolfach.
Äckerhof, St. Roman 28, 77709 Wolfach
Am Samstagabend, 4. August 2012 im Anschluss an das
„Festival der Kristalle“ finden folgende Live-Events statt: Sa. 04.08.2012; 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Im „Flösserpark Wolfach“ spielen ab 20.30 Uhr „Stevens & Wochenmarkt
Burns“ Southern Acoustic Music. Mit zwei Gitarren, zwei Marktplatz, Wolfach
Stimmen und einer Mundharmonika begeistern die beiden
Musiker ihr Publikum mit einem Programm aus vielen be- Sa. 04.08.- So. 05.08.2012
kannten Klassikern und inspirierenden Eigenkompositio- Festival der Kristalle
nen. www.stevensandburns.de Zum 11. Mal findet am 4. und 5. August in Wolfach die Mi-
neralienbörse mit Sammlermarkt statt.
Desweiteren freuen sich das Team von „Petra‘ s Inn“ und Samstag von 10 - 18 Uhr, Sonntag von 11 - 17 Uhr. Wohl den
des „Gastroservice Doce Vita“ auf ihre Gäste. Mit Köstlich- meisten Mineraliensammlern und Freunden schöner Steine
keiten aus dem großen WOK und ab 21.00 Uhr mit einem ist die reizvoll im Herzen des Schwarzwaldes gelegene
Live-Konzert der „Miller Band“ wird der Abend gestaltet. Stadt Wolfach durch die Grube "Clara" mit ihrer schier un-
Die vierVollblutmusiker touren mit rustikalen Blues-Rock- endlichen Mineralienvielfalt und den außergewöhnlichen
Spaß-Mach-Konzerten durch die Musik-Clubs in ganz Fundmöglichkeiten bekannt. Seit über 10 Jahren wartet
Süddeutschland. das bei Sammlern wie Urlaubern gleichermaßen beliebte
www.dolce-vita.gastroservice.de Mineralien-Mekka an der Kinzig mit einer weiteren At-
www.petras-inn.de traktion auf:
Vor der Kulisse des Schlosses findet alljährlich am ersten
August-Wochenende das "Festival der Kristalle" - Interna-
Mineralienhalde Grube Clara lädt zum tionale Wolfacher Mineralientage - statt.
Top-Event ein Vive La France!
Innenstadt, Wolfach
Für die Mineraliensammler steht an diesem Wochenende
ein Höhepunkt bevor: Die Betreiber der Mineralienhalde Sa. 04.08.2012; 17.00 Uhr
Grube Clara in Wolfach dürfen am Wochenende die Erzhal- Lauftreff des FC Kirnbach
den der Firma Sachtleben öffnen und bieten den Sammlern Alle Gäste und Einwohner sind willkommen
damit einen besonderen Kick. Dieses Eldorado lockt wie- Sportplatz Kirnbach
der Sammler aus ganz Europa an, die am Wochenende nicht
nur sammeln, sondern sich zusätzlich über ihre Funde aus- Sa. 04.08.2012; 20.30 Uhr
tauschen und ihr Wissen über die legendären Mineralien Stevens & Burns
der Clara erweitern. Zudem bestehe auf der Mineralienhal- Zwei Gitarren und eine Mundharmonika
de der Grube Clara die einzige legale Möglichkeit, Neufun- Flößercafé, Wolfach
de der Grube Clara selber zu suchen, oder käuflich zu er-
werben, so Kovac.Die besonders guten Funde der letzten Sa. 04.08.2012; 20.30 Uhr
Wochen haben sich in Sammlerkreisen herumgesprochen, Miller Band
resümiert Kovac, die in den nächsten Tagen Gäste aus den Zum Festival der Kristalle findet ein Live Konzert im
Niederlanden, der Schweiz, Österreich, Frankreich und Petra´s
Deutschland erwartet. Nicht weil die Millerband aus Freiburg ein Genre bedienen
„Das steigert auch die Übernachtungszahlen in der Region, will, sondern alles rockt, was man rocken kann. Meilenstei-
an diesem Wochenende und auch in der Vor- und Nachsai- ne der Blues-, Rock- und Rock´n´Roll History von Stevie
son, da die Sammler bevorzugt in diesen Zeiten zum sam- Ray Vaughn bis Elvis, von Hooker bis BB King gehören zu
meln auf die Mineralienhalde kommen. Von Montag bis ihren Grundnahrungsmitteln. Vier Musiker mit mehr als
Samstag ist die Mineralienhalde von 9 Uhr bis 17 Uhr ge- 100 Jahren Live-Experrience jammen, rocken, bluesen fun-
öffnet, am Sonntag von 10 Uhr bis 17 Uhr. ken, weil es Laune macht und das überall und jederzeit.
Diese fantastischen Vollblutmusiker touren mit rustikalen
Blus-Rock-Spass-mach Konzerten durch die Musik Clubs
Veranstaltungskalender in ganz Süddeutschland.
Do. 02.08.2012; 14.00 Uhr Besetzung: Git. Tamer Demirel "Cäpt´n Tele", Bass: Michel
Führung durch die Dorotheenhütte "Zitzlove", Drums: Arno Schorrer-Meier
Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in Vocals: Mike
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande- Ab 19:30 Uhr werden verschiedene Gerichte aus dem Wok
ren Sprachen möglich. angeboten.
Dorotheenhütte, Wolfach Petra´s Inn, Wolfach
Do. 02.08.2012; 21.00 Uhr Sa. 04.08.2012; 21.00 Uhr
Nachtwächterrundgang Nachtwächterrundgang
Innenstadt, Treffpunkt: 20.45 Uhr am Marktplatz, Wolfach Innenstadt, Treffpunkt: 20.45 Uhr am Marktplatz, WolfachDonnerstag, den 2. August 2012 12 Nr. 31
So. 05.08.2012; 09.00 Uhr Kosten: Keine; Anmeldung: bis Dienstag, 17.00 Uhr. In der
Laurentiusfest - Kirchenpatrozinium Tourist-Information können Sie kostenlos
mit Prozession Trekkingstöcke ausleihen.
Kath. Kirche St. Laurentius, Wolfach Bahnhof Wolfach, Wolfach
So. 05.08.2012; 11.00 Uhr Mi. 08.08.2012; 18.00 Uhr
Kurkonzert Stadtkapelle Wolfach Nordic-Walking Training
nach der Prozession Konzert auf dem Marktplatz Alle Nordic-Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste
Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus lädt die Stadt Wolf- sind willkommen
ach zum Konzert der Stadtkapelle ein. Tunnelausgang St. Jakobsweg, Wolfach
Marktplatz, Wolfach
Do. 09.08.2012; 14.00 Uhr
So. 05.08.2012; 14.00 Uhr Führung durch die Dorotheenhütte
Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in
Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in englischer, französischer, spanischer, russischer und ande-
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande- ren Sprachen möglich.
ren Sprachen möglich. Dorotheenhütte, Wolfach
Dorotheenhütte, Wolfach
Do. 09.08.2012; 20.00 Uhr
Mo. 06.08.2012; 11.00 Uhr Schwarzwälder Brauchtumsabend der Trachtengruppe
Führung durch die Dorotheenhütte Oberwolfach
Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in Trachtentänze in Fürstenberger Tracht, Musik, Unterhal-
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande- tung
ren Sprachen möglich. Trachtentanzvorführungen der Oberwolfacher Trachten-
Dorotheenhütte, Wolfach gruppe mit Musik und Unterhaltung. Alle Gäste und Ein-
wohner sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Der Ein-
Mo. 06.08.2012; 12.50 Uhr tritt ist frei.
Tunnelfahrt mit der Schwarzwaldbahn nach Villingen Marktplatz, Wolfach
Bahnfahrt - Besichtigung des Münsters - Stadtrundgang
Sie fahren mit der Schwarzwaldbahn auf der tunnelrei- Do. 09.08.2012; 21.00 Uhr
chen Strecke von Hausach nach Villingen. Nachtwächterrundgang
Gemeinsam wird das Münster "Unserer Lieben Frau" be- Innenstadt, Treffpunkt: 20.45 Uhr am Marktplatz, Wolfach
sichtigt. Danach haben Sie Zeit, durch die malerischen
Gassen der historischen Zähringerstadt zu schlendern.Vie- So. 12.08.2012; 11.00 Uhr
le idyllische Winkel sind zu entdecken. Tore, Türme, Erker Kurkonzert Schwarzwaldschlawiner
und zahlreiche lauschige Ecken bieten eine Wohlfühl-Ku- Die seit 1995 bestehende Kapelle ist nicht nur im Groß-
lisse, um in einem der Cafés die Seele baumeln zu lassen. raum Villingen längst ein Markenzeichen geworden. Nich
Der badische Teil der Doppelstadt Villingen-Schwenningen zuletzt auch Dank der sehr guten und abwechslungsrei-
steckt voller Geschichte und Geschichten. Zahlreiche chen Darbietungen, die diese Kapelle immer wieder
Trinkwasser-brunnen laden zum kurzen Verweilen ein. bringt.
Auch ein Rundgang auf dem Grüngürtel entlang der Stadt- Die Schwarzwaldschlawiner spielen anspruchsvolle böh-
mauer bietet sich an. misch-mährische Blasmusik. Daneben finden sich aber
Führung: Evelyn Jehle; Treffpunkt: 12.50 Uhr, Marktplatz auch moderne, verträumte und klassische Melodien, sowie
Wolfach zur Abfahrt mit dem Bus (13.08 Uhr) und Zug; exzellente solistische Darbietungen im Repertoire. Lassen
Rückfahrt: 17:49 Uhr Villingen ab, 18.47 Uhr Wolfach an; Sie sich verzücken von der Begeisterung der Musikerinnen
Kosten: 5,00 €; Anmeldung: am Tag vorher bis 17.00 Uhr; und Musiker und der immer wieder bestechenden Leis-
Gäste mit der Konus-Gästekarte haben freie Fahrt. tung, dieser auf höchstem Niveau spielenden Kapelle. Alle
Marktplatz, Wolfach Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu diesem Kon-
zert eingeladen. Der Eintritt ist frei. Bei Regen findet die
Di. 07.08.2012; 10.00 Uhr Veranstaltung im kath. Gemeindehaus St. Laurentius am
Stadtführung - Geschichte Wolfachs hautnah erleben Kirchplatz statt.
Lernen Sie die historische Wolfacher Innenstadt, versteck- Marktplatz, Wolfach
te, heimelige Ecken und Winkel kennen.
Sie erfahren bei dem Rundgang durch die Stadt alles Wis- So. 12.08.2012; 14.00 Uhr
senswerte über die Wolfacher Geschichte, Führung durch die Dorotheenhütte
Flösserei, Brauchtum und vieles mehr. Mindestteilnehmer- Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in
zahl: 5 Personen. Dauer: 1,5 - 2 Stunden englischer, französischer, spanischer, russischer und ande-
Kosten: Keine; Anmeldung: bis Montag, 17.00 Uhr; in der ren Sprachen möglich.
Tourist-Information Wolfach Dorotheenhütte, Wolfach
barrierefrei !
Marktplatz, Wolfach
Mi. 08.08.2012; 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Jede Woche in Wolfach
Wochenmarkt Täglich:
Marktplatz, Wolfach Geführte Ausritte
für Anfänger- und Fortgeschrittene und Ponyreiten für
Mi. 08.08.2012; 13.00 Uhr Kinder. Infos unter:
Wandern mit dem Schwarzwaldverein Fam.Schmider,Bartleshof,77709Wolfach,Tel.07834/869953;
Besichtigung der Brauerei Ketterer in Hornberg mit klei- www.bartleshof.de
nem Umtrunk und kleiner geführter Wanderung
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Bahnhof Wolfach zur Abfahrt (13.09 Ponyreiten auf dem Horberlehof
Uhr) nach Hornberg. Zurück in Wolfach: 18.46 Uhr. An- Ponyreiten:
fahrt und Rückfahrt mit Linienbus. Führung: Wanderfüh- Infos unter www.horberlehof.de
rer des Schwarzwaldvereins Wolfach. Eine der Witterung Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner
angepasste Bekleidung und gutes Schuhwerk wird emp-
fohlen.Sie können auch lesen
