WIR SIND PIRNA - Stadtwerke Pirna GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WIR SIND PIRNA.
NOVEMBER 02.2017
stadtwerke-pirna.de
KUNDENMAGAZIN STADTWERKE-VERBUND PIRNA
JETZT ABLESEN
So können Sie uns
Ihren Zählerstand
melden
GEIBELTBAD
Rück- und Aus-
blicke zum
80. Geburtstag
GUTE AUSSICHTEN
Mehr erleben,
weniger ausgeben
Holen Sie sich jetzt Ihre +Card und
profitieren Sie von attraktiven Angeboten
02 | W I R S I N D I N F O R M I E R T .
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
das zu Ende gehende Jahr war voll mit Höhepunkten und positiven Nachrichten für
Pirna und die Unternehmen des Stadtwerke-Verbundes. So konnten wir im Sommer
zusammen mit vielen Pirnaer Bürgern den 80. Geburtstag des Geibeltbades beim tra-
ditionellen Sprungturmfest feiern. Gleichzeitig haben wir das Bad im Jubiläumsjahr
durch den Einbau eines modernen BHKWs und eines neuen, mobilen Bezahlsystems
fit für die Zukunft gemacht.
Auch in diesem Jahr verzichten Stadtwerke und Energieversorgung Pirna wieder auf Weih-
nachtsgeschenke für unsere Geschäftskunden und unterstützen stattdessen regionale Pro-
jekte aus den Bereichen Kultur, Sport oder Soziales. Erstmals konnten sich in diesem Jahr
Vereine und Initiativen dafür bei uns aktiv bewerben. Den Gewinner stellen wir Ihnen in
der nächsten Ausgabe der Kundenzeitschrift vor. Verantwortung für Pirna zu übernehmen,
ist für uns aber keine einmalige Aktion. So fördern wir seit Jahren zahlreiche Sportvereine
und engagieren uns für die Kinder- und Jugendarbeit. Dazu gehören unsere Projekte mit
Pirnaer Schulen, etwa unsere Baumpflanzaktion und die Ausgabe von Trinkflaschen an alle
Erstklässler. Ausdruck der Verantwortung für unser Unternehmen und für Pirna ist auch die
Ausbildung junger Menschen in attraktiven Berufen bei den Stadtwerken und der Energie-
versorgung Pirna. Bereits jetzt suchen wir Bewerber für das Ausbildungsjahr 2018.
Darüber hinaus arbeiten wir in vielen Bereichen daran, das Angebot für unsere Kunden
weiter zu verbessern. So werden Nutzer unserer +Card im kommenden Jahr noch mehr
attraktive Events in und um Pirna kostenfrei besuchen können. Unsere Umwelt- und
Regionalprodukte erfüllen zukünftig noch strengere Öko-Standards, wie zwei neue Zerti-
fizierungen belegen. Wir möchten an dieser Stelle für das entgegengebrachte Vertrauen
danken und wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in
das neue Jahr.
Die Geschäftsführer des Stadtwerke-Verbundes:
Andy Bederke, Peter Kochan und Olaf Schwarze (v. l.)
Inhalt
04 WIR SIND FREIZEIT 14WIR SIND SPORT
Die +Card hält ab 2018
noch mehr attraktive
Aktuelle Berichte aus
vier Pirnaer
08
Angebote bereit. Sportvereinen.
06WIR SIND NETZE 16WIR SIND PARTNER
Auch 2018 investieren Die Mühle und Bäckerei
wir in den Ausbau Bärenhecke setzt auf
unserer Infrastruktur. regionale Qualität.
08 WIR SIND AUSBILDUNG
Der Stadtwerke-Verbund
19 WIR SIND KLIMA 04
Stadtwerke und EVP
sucht Bewerber für
wollen sich ein Klima-
attraktive Lehrstellen.
Leitbild geben.
10WIR SIND 80
23WIR SIND GEWINNER
Das Geibeltbad feierte
Geburtstag und macht Wir verlosen einen
sich fit für die Zukunft. Premium Butterstollen
der Bäckerei Bärenhecke
12WIR SIND KLASSE im Wert von 25 Euro.
Die EVP unterstützt
Pirnaer Schulen. 10 16
W I R S I N D I N F O R M I E R T . | 03
5. Graupaer
SchlossWeihnacht
Am 9. Dezember (14 bis 19 Uhr) bieten
Kunsthandwerker, Gastronomen und
Künstler rund um das Jagdschloss
Graupa wieder Weihnachtliches zum
Hören, Sehen, Genießen und Kaufen.
Mit dabei ist wieder das kostenlose Kin-
derkarussell, bereitgestellt von der EVP.
EVP sorgt für weihnachtliche Lichtstimmung
Jährlich im Advent strahlt der
Canalettomarkt weihnachtliche FEIERTAGS-
Stimmung in die Straßen Pirnas.
Ein eigens entwickeltes Licht-
ÖFFNUNGSZEITEN
konzept beleuchtet allabendlich
die Häuserfassaden und das Ca- Auch zwischen Weihnachten
nalettohaus und illuminiert das und Neujahr stehen wir für Ihre
Rathaus mit Bildern Canalettos Fragen und Wünsche gern zur
und Mustern von Spätgotik bis Verfügung. In dieser Zeit er-
Barock. Für die gesamte Beleuch- reichen Sie unsere Mitarbeiter
tung des Weihnachtsmarktes und im Kundenzentrum und unter
der festlich geschmückten Pirnaer unserer Servicenummer
Straßen sorgt auch in diesem Jahr (Tel. 0800 589 14 03) zu
wieder die EVP. Und das Beste: An den folgenden Zeiten:
jedem Montag während
des Canalettomarktes 27.12.17 8:00–16:00 Uhr
gibt es für +Card-Inhaber 28.12.17 8:00–16:00 Uhr
zu jedem Getränk an der 29.12.17 8:00–12:00 Uhr
Weihnachtshütte „Feuer-
Der Canalettomarkt 2017 öffnet vom
zangenbowle“ eine 28. November bis 23. Dezember und
Scheibe Bärenhecker noch einmal vom 27. bis 30. Dezember
Stollen gratis dazu! seine Tore.
TITEL IMPRESSUM
„Wir sind Pirna.“ ist das Kundenmagazin der Unter- VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Stadtwerke Pirna GmbH, Seminarstraße 18 b, 01796 Pirna, Tel.: 03501 764-533,
nehmensgruppe der Stadtwerke Pirna GmbH (SWP) mit E-Mail: kundenmagazin@stadtwerke-pirna.de REDAKTION Kai Bieler, Lutz Leukhardt GESTALTUNG trurnit Leipzig GmbH,
ihrer Tochtergesellschaft Energieversorgung Pirna GmbH Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Valerie Wolf DRUCK hofmann infocom FOTOS SWP, trurnit GmbH,
Bertram Bölkow, Stadtverwaltung Pirna, Jens Dauterstedt (Seite 13)
(EVP). Die aktuelle Ausgabe finden Sie jeweils auch als
PDF zum Download im Internet unter Das Kundenmagazin wird
www.stadtwerke-pirna.de. herausgegeben von:
Jürgen und Lore Göpfert haben die
04 | W I R S I N D F R E I Z E I T .
vielfältigen Vorteile der +Card für sich
entdeckt und nutzen sie nun regelmä-
ßig für ihre Freizeitgestaltung.
Das große Plus
Besitzer der +Card dürfen sich auf das kommende
Jahr freuen. Denn dann wird das exklusive Angebot
noch vielseitiger und umfangreicher.
Eigentlich war alles nur ein großer Zufall, doch tischen Akustik“, erinnert sie sich. Damit sind
über diesen sind Jürgen und Lore Göpfert mehr die beiden auf den Geschmack gekommen und
als glücklich. So wurden sie durch einen kleinen frönen ihrer Leidenschaft für Musik, Kunst und
Artikel in der Tageszeitung auf ein Konzert in Kultur mit der +Card nun weiter. „Uns waren die
der Marienkirche aufmerksam. Dieses war für vielen exklusiven Vorteile und Angebote gar
+Card-Besitzer der Energieversorgung Pirna nicht bewusst. Nun werden wir die Karte we-
kostenlos – und damit auch für das Ehepaar, sentlich häufiger in Anspruch nehmen“, freut
das bereits seit einigen Jahren Besitzer der Vor- sich Jürgen Göpfert bereits.
teilskarte ist. Zuvor hatten die beiden die +Card
nur dazu genutzt, um eine Stunde kostenlos auf „Ä DÄSSEL HEESSEN, Ä STÜCKL
dem Parkplatz Grohmannstraße im Zentrum von EIERSCHEGGE...“
Pirna zu parken und ihre Einkäufe zu erledigen. Und auch von ihrem zweiten kulturellen Be-
Von der ersten besuchten +Card-Veranstaltung such in diesem Jahr waren die beiden hellauf
war Lore Göpfert entsprechend begeistert: „Es begeistert. Nach dem Kirchenkonzert war das
war ein Gänsehautkonzert mit einer fantas- renommierte Tom Pauls Theater ihr Ziel, in dem
der Kabarettist Thomas Freitag unter dem Titel
„Europa, der Kreisverkehr und ein Todes- Events Vorteile genießen. Ebenfalls neu: Ab
fall“ politische Satire präsentierte. „Es 2018 können +Card-Inhaber gleich mehrere
wurden wirklich alle Register gezo- Veranstaltungen im Monat kostenlos besu-
gen, wir haben herzhaft gelacht“, chen! Dazu spart man zehn Prozent beim Ein-
erinnert sich Jürgen Göpfert an tritt für das Geibeltbad und kann wie eh und je
diesen Abend vor ausverkaufter Ku- auch eine Stunde kostenfrei auf dem Parkplatz
lisse. Zuvor gönnten sie sich in Ilses Grohmannstraße stehen. Jeder EVP-Kunde, der
Kaffeestube „ä Dässel Heeßen und einen Tarif mit dem „+“ im Namen nutzt, erhält
ä Stückl Eierschegge“ – ein perfekter eine +Card.
Tag also mit der +Card.
ÜBERZEUGENDE EXTRAS
2018 MEHR AUSWAHL Familie Göpfert möchte das vielseitige und
Neben dem Tom Pauls Theater können abwechslungsreiche Angebot, das für jede Ge-
Inhaber der +Card auch bei anderen neration etwas bereithält, im nächsten Jahr
Veranstaltungen auf ein großes Plus noch bewusster und öfter wahrnehmen. Noch
setzen. So hat die EVP das Angebot für 2017 steht der Besuch der Richard-Wagner-
in und um Pirna mit neuen Part- Stätten in Graupa ganz oben auf ihrer Liste.
nern weiter ausgebaut und da- „Die Energieversorgung Pirna ist nicht nur ein
mit noch abwechslungsreicher verlässlicher Energielieferant, sondern über-
gestaltet. Karten-Besitzer zeugt auch mit diesen Extras“, zeigt sich Jürgen
können bei Veranstaltungen Göpfert, der seit vielen Jahren treuer Kunde ist,
im Filmpalast Pirna, in sehr zufrieden. Da detaillierte Informationen
der Kleinkunstbühne Q24, zu zukünftigen Veranstaltungen immer recht-
in der Stadtkirche St. zeitig auf der Internetseite der EVP sowie in der
Marien, in der Stadt- lokalen Presse veröffentlicht werden, bleiben
bibliothek und er und seine Familie immer auf dem Laufenden.
bei sportlichen Der nächste Ausflug kann kommen!
W I R S I N D F R E I Z E I T . | 05
31
AUSBLICK AUF
KOSTENLOSE EVENTS
10. Januar 14. März
„Volksbegehren“ Musical FLASHDANCE
Kabarettprogramm von und dargestellt von Schülern des
mit Jürgen Becker im Herder-Gymnasiums Pirna in
Tom Pauls Theater der Herderhalle Pirna
02. Februar 24. März
Ich sehe was, was Du Im Bett mit Udo
nicht siehst Konzert mit Songs von Udo
Körpersprache, körperliche Lindenberg im Q24
Regungen und ein natür-
liches Miteinander, Robert
Körner, Buchvorstellung, Q24
Im Tom Pauls Theater besucht das Ehepaar eine Vorstellung des
Kabarettisten Thomas Freitag.
9 SO KOMMEN SIE ZUR +CARD
Mit unserer +Card bieten wir Ihnen gemeinsam mit vielen Partnern mehr
als „nur“ Strom und Erdgas. Mit der +Card können Sie innerhalb von Pirna
vielfältige vergünstigte Angebote aus Freizeit, Kultur, Sport und Parken
nutzen und dabei sparen.
Wenn Sie bei uns einen Strom- und/oder Erdgasliefervertrag mit dem „+“
abgeschlossen haben, bekommen Sie automatisch per Post eine +Card von der
EVP zugesandt. Der Versand erfolgt rechtzeitig zu Beginn des neuen Jahres oder
direkt mit der Vertragsbestätigung.
Unsere Tarife: PIRNAstromFIX+, PIRNAstromUMWELT+ und PIRNAstromREGIONAL+
bzw. PIRNAerdgas+, PIRNAerdgasFIX+ und PIRNAerdgasUMWELT+
06 | W I R S I N D N E T Z E .
Hier wird gebaut!
Um die optimale Versorgung ihrer Kunden zu sichern, investieren die Stadtwerke Pirna b eständig
in ihr Rohrleitungsnetz. Wir stellen einige für das Jahr 2018 geplante Bauprojekte vor.
Sichere und leistungsfähige Rohrleitungsnetze sind kei- Sonnenstein. Wegen der Baumaßnahmen sind die Straßen
ne Selbstverständlichkeit. Die Stadtwerke Pirna investie- zeitweise nur halbseitig befahrbar. Die Stadtwerke bemü-
ren kontinuierlich in den Ausbau und die Erneuerung der hen sich, die Einschränkungen für den Verkehr so gering
Leitungen, um die Versorgung ihrer Kunden und die um- wie möglich zu halten.
weltgerechte Entsorgung der Abwässer zu gewährleisten.
Deswegen sind auch im Jahr 2018 einige Baumaßnahmen INVESTITIONEN INS ABWASSERNETZ
geplant. Im Bereich Abwasser planen die Stadtwerke Pirna im Jahr
2018 zahlreiche Baumaßnahmen. Darunter fällt unter
ANSCHLUSS ANS FERNWÄRMENETZ anderem die schmutzwassertechnische Erschließung der
2018 sollen das Gebäude am Thälmannplatz 1, die AOK an Ortslage Oberposta. Mit der Maßnahme werden 105 Grund-
der Robert-Koch-Straße und das Scheunenhof-Areal an die stücke an die öffentliche Kanalisation angeschlossen. Die
Fernwärmeversorgung angeschlossen werden. Dazu wird Ausführung erfolgt in 2 Bauabschnitten von März
die Fernwärmehauptleitung entlang der Königsteiner Stra- 2018 bis Ende November 2019. Auch werden die
ße und der Robert-Koch-Straße bis zum Gebäudekomplex Baumaßnahmen zur Hochwasserschadensbesei-
am Scheunenhof erweitert. Der Ausbau erfolgt in einzelnen tigung in der Breiten Straße fortgeführt und
Bauabschnitten von November 2017 bis Ende Juni 2018. sollen im August 2018 abgeschlossen sein.
Das Fernwärmerohr wird in vorhandene Schutzrohre ein- Insgesamt investieren die Stadtwerke Pirna
gezogen oder in offener Bauweise in den Grünstreifen der im Jahr 2018 im Bereich Abwasser rund
B172 verlegt. Die Fernwärme kommt aus dem Heizkraftwerk 4,5 Millionen Euro.
Die Stadtwerke Pirna verlegen 2018
Fernwärmeleitungen bis zum Scheunenhof.
W I R S I N D N E T Z E . | 07
Eine pünktliche Übermittlung
der Zählerstände garantiert die
einwandfreie Abrechnung Ihres
Verbrauchs.
Das große Ablesen
Die Jahresablesung der Energiezähler steht an – wir sagen Ihnen, worauf Sie achten sollten, warum es wichtig
ist, die Zählerstände pünktlich zu übermitteln, und wie einfach es mit dem Online-Service der Energieversorgung
Pirna funktioniert.
Jährlich erhalten die Kunden der Energieversor- nicht relevanten Kommastellen haben wir mit lesung ist jährlich zur gleichen Zeit fällig. Es
gung Pirna die Ablesekarten zur Übermittlung einem x versehen. kann also sein, dass Ihr Nachbar eine Ablese-
der Zählerstände für Strom, Gas und Trinkwas- karte erhalten hat, wir von Ihnen aber keinen
ser. Die Zähler befinden sich meistens im Trep- GANZ EINFACH PER ONLINESERVICE Stand benötigen. Im Zweifelsfall teilen Sie uns
penhaus oder im Keller. Wenn nicht, dürfte die Natürlich können EVP-Kunden die Zählerstän- einfach einen Zählerstand mit oder fragen Sie
Hausverwaltung den Ort der Zähler kennen. de auch bequem online übermitteln. Auf der uns, wann Ihre Ablesekarte kommt.
Es ist wichtig, die Ablesekarten vollständig Internetseite der Energieversorgung unter
ausgefüllt bis zum angegebenen Datum zu- www.ev-pirna.de finden sich dazu unter der
rückzuschicken, damit die Energieversorgung Rubrik „Onlineservice“ alle wichtigen Tipps und
Pirna eine korrekte Rechnung im gegebenen Hinweise für den korrekten Umgang mit Zähler-
Zeitrahmen gewährleisten kann. Wer seinen ständen und zur Ablesung. Wer sich mit seinem
Zählerstand dagegen nicht pünktlich meldet, Namen und der Kundennummer anmeldet, kann
erhält eine Rechnung mit einem geschätzten seine Zählerstände auch gleich in das Kunden-
Zählerstand. portal eintragen. Das erspart den Gang zum FÜR IHRE FRAGEN
Briefkasten. Oder Sie teilen den Zählerstand te-
AUSFÜLLEN IST KINDERLEICHT lefonisch unter 0800 589 14 03 oder per E-Mail Fragen zur Ablesung und Übermittlung der
Das Ausfüllen der Ablesekarte ist ganz einfach. an service.evp@stadtwerke-pirna.de mit. Zählerstande beantwortet die Energiever-
Vergleichen Sie zunächst die Zählernummer auf sorgung Pirna gerne unter der kostenfreien
Ihrer Karte mit der Zählernummer auf dem Zäh- KEINE ABLESEKARTE ERHALTEN? Servicerufnummer 0800 589 14 03.
ler. Tragen Sie dann den Zählerstand in die vor- Nicht alle Kunden der Energieversorgung Pirna
gesehenen Felder auf der Ablesekarte ein, die sind mit der Ablesung im Januar dran. Die Ab-
08 | W I R S I N D A U S B I L D U N G .
Meister des Wassers
Als Meister für Bäderbetriebe reicht Thomas Kohlbergers Arbeit vom Beckenrand bis in den „Maschinenraum“
des Geibeltbades. Ein spannender und abwechslungsreicher Job – auch bereits für Auszubildende.
Auf dem Startblock stehen. Die Schwimm- dürfen Azubis die praktischen Erfor-
brille noch einmal zurechtrücken. Bade-
kappe? Sitzt. Dann Körperspannung, Luft
„Es ist ein wirklich groß- dernisse des Berufs im Geibeltbad und
in der Schwimmhalle miterleben und
anhalten – und der Sprung ins Wasser, mit artiger Beruf, weil er so erfahren die theoretischen Hinter-
dem das Bahnenziehen im Becken oder gründe an einer kooperierenden Fach-
vielleicht auch das Planschvergnügen im
vielfältig ist.“ schule in der Region. Wer sich nach
Geibeltbad beginnen. Das Wasser ist an- Ausbildung und Arbeitspraxis später
genehm temperiert. Es ist sauber, klar, beruflich weiterentwickeln möchte,
und ganz selbstverständlich geht man davon aus, dass es auch kann sich sogar wie Thomas Kohlberger Wissen in Wirtschafts-
hygienischen Standards entsprechen wird. Tut es – doch hinter und Sozialkunde sowie in Rechtsfragen aneignen.
dieser Selbstverständlichkeit steckt jede Menge Arbeit, die von
Thomas Kohlberger und seinem Team geleistet wird. Landläufig
würde man ihn als „Bademeister“ bezeichnen, der korrekte Aus-
druck ist jedoch „Meister für Bäderbetriebe“. In dieser Bezeich-
nung schwingt eine Palette an Kompetenzen mit, die wohl den
wenigsten bewusst ist und aus seinem Job den „vielleicht vielfäl-
tigsten der Welt“ macht, wie Thomas Kohlberger es nennt.
„Man muss fit sein, nicht nur körperlich, sondern auch geistig.
Denn bei den ausgebildeten Fähigkeiten im Rettungsschwimmen,
in der Gesundheitslehre und der Ersten Hilfe fängt das Ganze erst
an“, weiß der Meister des Wassers. „Man besitzt die Gesamtver-
antwortung für den Badebetrieb, organisiert alle personellen
Abläufe, erstellt Dienstpläne, stellt Mitarbeiter ein, springt bei
der Besucherbetreuung ein und gibt Schwimmunterricht.“ Als
Meister für Bäderbetriebe muss der Pirnaer auch beim Thema Bä-
dertechnik auf der Höhe der Zeit sein. „Ich kontrolliere mehrmals
täglich im Wasser und über unsere technischen Anlagen im Keller
die sogenannten Hygienehilfsparameter, passe also die Dosie-
rung von Chemikalien an, damit pH-Wert und Chlorwerte nach
DIN-Vorschriften stimmen.“ Außerdem kontrolliert er die Funk-
tion der Lüftungsanlagen sowie der Umwälzpumpen, die noch
tiefer im Keller den Wasserkreislauf in Bewegung halten.
AUSZUBILDENDE GESUCHT!
Ein Job also, der bereits in der Ausbildung vielseitig und span-
nend ist. Thomas Kohlberger darf aufgrund seines Meistertitels
junge Menschen als Fachangestellte für Bäderbetriebe ausbilden
und würde sich über Nachwuchs freuen. „Es ist wirklich ein groß-
artiger Beruf, weil er so vielfältig ist – und diese Begeisterung
gebe ich gerne weiter.“ In der dreijährigen dualen Ausbildung
Thomas Kohlberger ist seit
21 Jahren „Meister des
Wassers“ im Geibeltbad.
W I R S I N D A U S B I L D U N G . | 09
WIR SUCHEN DICH!
Anlagenmechaniker/-innen Fachangestellte für Bäderbetriebe Deine Vorteile bei den
Stadtwerken Pirna
sind für die Herstellung und Instandhaltung von sind für die Beaufsichtigung und Kontrolle des Ba-
Rohrleitungssystemen, rohrleitungs- und lufttech- debetriebes qualifiziert.
nischen Anlagen qualifiziert.
Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf, sind für + gute Übernahmechancen
Ihre Aufgaben umfassen das Fertigen, Montieren, die Betreuung der Badegäste sowie die Einhaltung + Vergütung nach Tarif
Prüfen, Inbetriebnehmen, Warten, Inspizieren und der Haus- und Badeordnung verantwortlich. Sie + vermögenswirksame Leistungen
Instandsetzen dieser Systeme. Sie erkennen und überwachen die technischen Betriebsfunktionen, + Jobticket
beseitigen Störungen oder veranlassen die Besei- die Wasserqualität und führen Reinigungs- und
tigung. Zur vorbeugenden Instandhaltung ergreifen Desinfektionsarbeiten durch. Sie pflegen und Interessiert? Bewirb Dich vorzugsweise per E-Mail
oder veranlassen sie Maßnahmen. Die Tätigkeiten warten Einrichtungen, Gebäude, Freiflächen und an: personal@stadtwerke-pirna.de
werden in Einzel- und Teamarbeit in Werkstätten Grünanlagen. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören
und auf Baustellen, in Gebäuden und im Freien, Verwaltungsarbeiten und die Mitwirkung bei der Fragen? Frau Richter beantwortet diese gern unter
auch in mehreren Ebenen, selbstständig nach ein- Öffentlichkeitsarbeit. Ihr möglicher Arbeitsplatz ist Tel. 03501 764-177.
schlägigen Vorschriften ausgeübt. in allen Arten von Badeeinrichtungen.
Ausbildungs-Dauer: 3 ½ Jahre Ausbildungs-Dauer: 3 Jahre Wir freuen uns auf Dich!
„Wer diesen Job wählt, sollte ein guter Allrounder sein, der Sie interessieren sich für eine Ausbildung zum
gerne im Team arbeitet. Ich sage immer: Bei uns ist es wie in Fachangestellten für Bäderbetriebe bei den Stadt-
der Notaufnahme – jeden Tag passiert etwas Neues“, lacht werken Pirna? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung
der Bädermeister, der seit 21 Jahren in seinem Beruf tätig und stehen Ihnen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.
ist. In der Tat, einer der vielseitigsten Jobs der Welt . (Kontaktdaten: siehe Kasten oben).
Vielfalt in Vier-zu-eins-Betreuung
Manuel Franke befindet sich im dritten Lehrjahr seiner Ausbildung als Anlagenmechaniker.
Was er daran mag? Das darf er gerne selbst erzählen.
Ich war als Jugendlicher schon ein Bastler. Be- Zu meinen Aufgaben zählen zum Bei- Ausbildung ist also immens vielfältig,
sonders Schiffsmodellbau begeistert mich bis spiel die Metallverarbeitung, Zähler Langeweile ist auch im dritten Lehrjahr
heute. Dafür braucht es viel Fingerspitzenge- tauschen, Armaturen ausbauen und ein Fremdwort, und die Perspektive,
fühl, und ich denke, das habe ich. Als es dann einbauen, Instandhaltungsarbeiten nach dem Ende meiner Ausbildung im
an die Berufswahl ging, wusste ich, dass ich bei Trinkwasser- und Gasanlagen oder Februar 2019 übernommen zu werden,
etwas Praktisches machen möchte – vor allem Schweißarbeiten an Rohrleitungen. Die habe ich auch. Das gefällt mir!
draußen und nicht in einer Werkshalle. Sich bei
den Stadtwerken Pirna als Anlagenmechaniker
zu bewerben, lag dabei auf der Hand. Denn ich
hatte dort bereits in der Schulzeit einige Prak-
tika absolviert, sodass ich das Unternehmen
kannte – und die Verantwortlichen natürlich
mich. Das hat Türen geöffnet.
Meine Ausbildung als Anlagenmechaniker be-
inhaltet abwechselnd zwei Wochen Theorie an
einer Berufsschule in Dresden und anschlie-
ßend vier Wochen praktische Erfahrungen in
einem Unternehmen. Dazu zählen die DREWAG,
einige Privatunternehmen sowie die Stadt-
werke Pirna. Hier in Pirna bin ich der einzige
Azubi in diesem Bereich, das ist natürlich su-
per, denn damit bekomme ich sozusagen eine
Vier-zu-eins-Betreuung ... also vier Lehrende
für einen einzigen Azubi. Wahnsinn, was ich
dadurch an Wissen vermittelt bekomme.
10 | W I R S I N D 8 0 .
Erfrischend
neu
Kaum waren die großen Festlichkeiten zum
80. Geburtstag vorbei, ging es schon wieder
um die kommende Saison. Das Geibeltbad
wird weiter fit gemacht für die Zukunft.
„Da wir keine eigenen Kinder zu erziehen ha-
ben, müssen wir versuchen, der Welt auf andere
Weise zu nützen.“, sagte Karl Robert Geibelt.
Und diese Worte sind der Grund für 80 Jahre
Erfreuliches, Erfrischendes, Sportliches, Plan-
schendes, Springendes und viel Erstaunliches
rund um die Geschichte von Pirnas großem
Sport-, Freizeit- und Erholungsbad. Im Jahr
2017 wurde das 80. Jubiläum begangen, und es
war ein Anlass für kleine Rückblicke und Ehren-
bezeugungen für den Stifter und seine Frau.
ZU EHREN DER STIFTER: SPRUNGTURMFEST
UND KRANZNIEDERLEGUNG
Mit einer großen Geburtstagsparty am Sonn-
tag, dem 13. August dieses Jahres feierte
das Geibeltbad sein Jubiläum im Rahmen des
beliebten Sprungturmfestes mit jeder Men-
ge sportlicher Aktionen und einer Schauta-
felausstellung zur Geschichte des Bades, die
vom Pirnaer Hobby-Historiker Steffen Hahn
gestaltet wurde. Das Modeteam Dresden sorgte tischen Leistungen vom Zehn-Meter-Sprung- in Kombination mit den Sonnenkollektoren auf
mit einer Modenschau und Bodypainting für In- turm und die Dresdner Goldfische beeindruck- dem Dach für eine CO2-Ersparnis von 12 Ton-
spiration. Trotz des sehr wechselhaften Wetters ten mit einer Synchronschwimmshow, während nen im Jahr. Das Geschäftsgebäude und der
überzeugten die „Wilden Springer“ mit akroba- die Pole Dancer „Crazy Pool“ mit Sport-, Tanz- Fuhrpark können nahezu klimaneutral betrie-
und Akrobatikvorführungen begeisterten. ben werden. Seit diesem Jahr können sich alle
Besucher außerdem über die Einführung des
Die Grabstätte des Ehepaares Geibelt
Den Stiftern des Bades wurde mit einer Kranz- Blue-Code-Bezahlsystems freuen. Zahlungen
niederlegung am Grab gedacht. Dank des Ver- und Nachzahlungen sind ab sofort im ganzen
mächtnisses der Eheleute war das Geibeltbad Bad entweder mit Bargeld, mit der EC-Karte
1937 erbaut worden. Zu DDR-Zeiten wurde es oder mit dem Blue Code über eine mobile App
sogar für nationale Schwimmwettkämpfe ge- per Smartphone möglich. Neue Automaten mit
nutzt. Im Jahre 2001 sorgte ein umfangreicher intuitiver Bedienerführung erleichtern den
Umbau zu einer Verwandlung in ein großes, Zahlungsverkehr und entlasten das Personal
modernes Ganzjahresbad mit 100-Meter-Was- des Bades erheblich. Im Hof des Saunabereichs
serrutsche und neuen Wellnessbereichen. wurden außerdem neue Liegeflächen errichtet.
NOCH EFFIZIENTER UND BEQUEMER DAS GEIBELTBAD ALS FILMSTAR
Aus Anlass des Jubiläumsjahres gab es 2017 Das Geibeltbad, das normalerweise in der Sai-
weitere Ein- und Umbauten, die das Geibelt- son jeden Tag geöffnet hat, wurde ausnahms-
bad noch energieeffizienter und bequemer weise am Mittwoch, dem 19. Juli 2017 für einen
machen. Ein neues Blockheizkraftwerk sorgt Filmdreh ganztägig geschlossen. An diesem TagW I R S I N D 8 0 . | 11
Kalender zu gewinnen!
Vom Geibeltbad gibt es sehr interessante Fotografien und
Dokumente aus historischer Zeit. Die 12 schönsten sind
jetzt in einem historischen Geibeltbadkalender zusammen-
gefasst. Vielleicht der perfekte Jahresbegleiter für 2018?
Um den exklusiven Geibeltbadkalender zu gewinnen, beant-
worten Sie uns folgende Frage:
Wann wurde das
Geibeltbad eröffnet?
Senden Sie uns eine
E-Mail mit der rich-
tigen Antwort bis
20. Dezember 2017 an:
kundenmagazin@
stadtwerke-pirna.de
Beim Sprungturmfest wurde der
80. Geburtstag groß gefeiert. Eine
9
Ausstellung des Historikers Steffen
Hahn informierte über die span-
nende Geschichte des Geibeltbades.
GESCHENKIDEEN RUND UMS BADEN
Schon wieder Socken oder Parfüm? Wenn Sie stattdessen auf der Suche nach einer
drehte ein Filmteam im Auftrag des Mitteldeut- kreativen Geschenkidee sind, schauen Sie doch einfach mal im Online-Shop auf der
schen Rundfunks Szenen für eine neue Folge des Webseite des Geibeltbads vorbei. Hier finden Sie Nützliches, Lustiges und Schönes für
Tatorts aus Dresden. Nach gründlicher Auswahl den Urlaub oder zu Hause, zum Badengehen oder Sporttreiben. Das Beste: Wir schicken
mehrerer Bäder in Sachsen war die Auswahl für es Ihnen bequem nach Hause. Viel Spaß beim Stöbern, Aussuchen und Shoppen!
den Filmdreh auf das Pirnaer Geibeltbad gefal- www.geibeltbad-pirna.com
len. Die Handlung des Krimis spielte allerdings in
Dresden. Aus diesem Grund wurde das Geibeltbad
kurzerhand umbenannt in „Bad Johannstadt“.
Ausgestrahlt wird der Tatort im Frühjahr 2018.
GESCHENKCARD ALS WEIHNACHTSIDEE
Wer seinen Liebsten, Freunden, Kollegen oder
sich selbst eine Freude machen möchte, für
den ist die GeschenkCard des Geibeltbades eine
echte Attraktion. Die Karte kann mit einem
Guthaben Ihrer Wahl aufgeladen werden und
berechtigt damit unkompliziert zum Zutritt
und für die Nutzung all der kleinen und gro-
ßen Angebote in der Pirnaer Erlebnislandschaft.
Sie passt in jeden Nikolausstiefel und lässt sich
auch gut an den Weihnachtsbaum hängen.
Foto Laptop: CostinT - iStock12 | W I R S I N D K L A S S E .
Die Waldverbesserer
Bäume sind die Weltverbesserer unter Deshalb starteten die Stadtwerke Pirna ein Baum- die 3. Klasse der Schule für Erziehungshilfe. So
pflanzprojekt für Schulklassen unter dem Motto: schritten am 10. November 31 neugierige Schü-
den Pflanzen. Wo ein Baum steht, ist „Wer will Waldverbesserer werden?“ Dafür konn- ler mit Spaten und Gießkanne ausgerüstet zur Tat
der Boden gegen Erosion geschützt, ten sich Kinder der 3. und 4. Klassenstufe bewer- – natürlich gekleidet in ein Aktions-T-Shirt mit
ben, um unter erfahrener Anleitung 300 Bäum- dem Aufdruck „Waldverbesserer“.
seine Wurzeln wirken sich positiv auf chen in einem Waldstück Pirnas einzupflanzen.
Für die Bewerbung gefragt waren Geschichten, PRAKTISCHER UMWELTSCHUTZ FÜR KINDER
den Grundwasserspiegel aus und Zeichnungen, Gedichte und Visionen, die sich mit „Praktischer und nachhaltiger kann man Kinder
seine grüne Lunge sorgt für Sauerstoff dem Thema Bäume und Bäumepflanzen kreativ nicht an den Umweltschutz heranführen“, sagt
auseinandersetzen. Unter all den kreativen und Andy Bederke, Geschäftsführer der Stadtwerke
und gutes Klima. bunten Einsendungen fiel die Wahl der Jury auf Pirna. „Umweltschutz ist ein wichtiges Thema
die 4. Klasse der Evangelischen Grundschule und für uns als Versorgungsunternehmen. DeshalbW I R S I N D K L A S S E . | 13
Vom Wasserwissen und
Wassertrinken
Die Stadtwerke Pirna verteilen 400 Trinkwasserflaschen
Gemeinsam mit SWP-
an alle Pirnaer Erstklässler.
Geschäftsführer Andy
Bederke und Prokurist
Peter Kochan sowie Förs- Ein neuer Lebensabschnitt beginnt mit der Schultüte in der Hand – und
ter Hartmut Schippers für die Kinder der 1. Klasse in der Grundschule Sonnenstein auch mit ei-
pflanzten Pirnaer Grund-
schüler 300 Bäume.
ner neuen Trinkwasserflasche. Denn Olaf Schwarze, Geschäftsführer der
Stadtwerke Pirna GmbH, verteilte zur Einschulung praktische Trinkwas-
serflaschen an die Kinder. „Schon in den Vorschulgruppen der Kinder-
gärten Pirnas führen wir das Aqualino-Projekt durch, bei dem die Kleinen
bereits ihr erstes Wissen über das Wasser vermittelt bekommen“, so der
Geschäftsführer. „In den dritten und fünften Klassen können die Schulen
das Wissen über das Wasser in einem Aqualino-Schulprojekttag vertie-
fen.“ Zugleich erfahren die kleinen Schultütenhelden, wie wichtig das
ausreichende Trinken ist, gerade für Kinder, die sich täglich noch mehr
bewegen als Erwachsene. Nachfüllen? Kein Problem. In der Grundschule
Sonnenstein können die Kinder zum Befüllen der Trinkwasserflaschen ei-
nen Trinkbrunnen nutzen, an dessen Finanzierung die Stadtwerke Pirna
maßgeblich beteiligt waren.
führen wir in den Pirnaer Schulen schon seit fast
zehn Jahren neben dem Wasser- und dem Ener-
gieprojekt auch ein Umweltprojekt durch.“
Gepflanzt wurden kleine Traubeneichen, Win-
terlinden und Hainbuchen auf einem Gelände
in Pirna, das gemeinsam mit der Schutzgemein-
schaft Deutscher Wald, dem Landesverband
Sachsen e. V. und dem Staatsbetrieb Sachsen- F R IS C H E S
WA S S E R F Ü R
forst ausgewählt wurde. Nebenbei erfuhren die
Kinder viele Details zu den einzelnen Baumarten,
zur Funktion des Waldes und über den Nutzen für IH R E V E N T !
den Umweltschutz. Weil eine solche Aktion bei servierung
Wind und Wetter auch viel Appetit macht, gab es Informationen und Re
telefonisch unter
Limo, Tee und Grillwürste zur Stärkung für alle 03501 764-155. Gesunder Durstlöscher: Die Stadtwerke Pirna bieten für
Waldverbesserer. Schließlich muss man gestärkt Veranstaltungen von Kitas, Schulen, Vereinen und Institu-
an die Verbesserung der Umwelt gehen. tionen kostenlos ihre Trinkwasserbar zur Ausleihe an.14 | W I R S I N D S P O R T .
Fußballturnier
für Kinder
Der 1. FC Pirna setzt auf Fußball-Nachwuchsarbeit. Die jungen Kicker treten am
27. und 28. Januar zum 6. Volksbank Junior Cup gegeneinander an.
Früh übt sich, wer ein Ronaldo, Neuer oder Interessierte Juniorenmannschaften können
Messi werden will. Deswegen engagiert sich sich noch bis zum 12. Dezember 2017 unter
der 1. FC Pirna e. V. auch für die Förderung mail@fcpirna.de für das Turnier bewerben.
des Nachwuchses. Kinder und Jugendliche, Familien, Freunde und Fans sind herzlich ein-
die Lust auf Fußballspielen haben und in geladen, an diesem Tag beim Turnier der Nach-
Pirna oder der Umgebung wohnen, finden wuchskicker mitzufiebern!
beim Fußballverein in Pirna genau das rich-
tige Angebot für ihre Altersklasse.
Regelmäßig werden auch Turniere ausgetra-
gen, bei denen die jungen Spieler ihre Kräfte
am runden Leder messen können. Mit dabei ist
der Volksbank Pirna Junior Cup, den der 1. FC
Pirna mit der Volksbank Pirna eG bereits zum
6. Mal veranstaltet. Vom 27. bis 28. Januar
Die EVP
fördert seit
2018 treten die A- bis F-Junioren der teil-
langem den nehmenden Vereine aus der Umgebung in der
1. FC Pirna als Sporthalle Pirna-Sonnenstein gegeneinander
Sponsor. an. Als Hauptpreis winkt ein Pokal, weitere
Bestplatzierte erhalten Medaillen. Die fünf
besten Spieler des Turniers werden mit der Die Preisträger des Volksbank Pirna Junior Cups 2017
Auszeichnung Allstar-Team prämiert. präsentieren stolz ihre Medaillen.
Foto: Petr_Joura - iStock
Ski- und Biathlonsaison steht vor der Tür
Seit der Gründung des SV Grün-Weiß Pirna e. V. gibt es auch eine eigene Skiabteilung. Eine Säule ist von Anfang an die
Förderung des Breitensports und der Nachwuchsarbeit. Seit dieser Saison ist der Verein Talentstützpunkt im Biathlon.
Für die Sportler des Skiteams des SV Grün-Weiß Pirna hat der Winter längst begonnen. Denn trai-
niert und an Wettkämpfen teilgenommen wird natürlich nicht nur in der kalten Jahreszeit. Der Ver-
ein hat sich einer familienfreundlichen und breitensportorientierten Vereinsarbeit, vor allem im
Kinder- und Jugendbereich, verschrieben. Dass dabei auch der Leistungssport nicht zu kurz kam,
belegen die vielen Erfolge. So haben die Pirnaer Aktiven beim Skirollersprintpokal eine gute Saison-
vorbereitung durchgeführt und vordere Plätze beim Kohlau Teammarathon belegt, gefolgt von einem
1. Platz bei der Herbstleistungskontrolle der Biathleten in Altenberg. Nachhaltige Nachwuchsarbeit
steht beim SV Grün-Weiß Pirna und seinen Abteilungen seit Jahren an oberster Stelle. Neben der kon-
tinuierlichen Ausbildung der Übungsleiter bildet der Skiverein seinen Nachwuchs ab 7 Jahren in ver-
schiedenen Trainingsgruppen aus. Das Konzept – die Vermittlung der Freude am Skisport in den
unterschiedlichen Disziplinen, die Kameradschaft und die Leistungsbereitschaft zur Teilnahme an
Wettkämpfen – bewährt sich. Durch die engagierte Arbeit der Trainer gehört das Skiteam seit dieser
Saison zu den Talentstützpunkten in Sachsen.
Jeder, der Interesse hat, regelmäßig Skisport zu treiben, ist als Vereinsmitglied beim Skiteam herz-
lich willkommen. Informationen zur Mitgliedschaft unter www.skiteam-pirna.de.W I R S I N D S P O R T . | 15
Pirna hat mit der Unterstützung der EVP seine
sportlichsten Mädchen zu dem diesjährigen
Großereignis in die Hauptstadt geschickt.
Die 18 Teilnehmerinnen, darunter sieben ju-
gendliche Aerobic-Mädchen, kamen vom 3. bis
10. Juni 2017 vor insgesamt über 100.000 Be-
suchern und den Augen der Kanzlerin Angela
Merkel ordentlich ins Schwitzen. In der Turn-
woche erlebten sie ein spannendes Sport-
programm, abwechslungsreiche Mitmach-Ak-
tionen und eine grandiose Partylaune, die bei
der großen TuJu-Star-Party im Sommergarten
des Messegeländes am Sonntagabend ihren
zwischenzeitlichen Höhepunkt fand.
Was allerdings an Ausmaß und Stimmung
alles übertraf, war die große Stadiongala am
Dienstag, bei der über 6.000 Mitwirkende
rund 55.000 Zuschauer im Berliner Olympia-
Die Turnerinnen des ESV Lok
Pirna erlebten eine Woche stadion nachhaltig beeindruckten. Das weiß
auch die stellvertretende Abteilungsleiterin
Pirnaer Frauensport in
Sport, Spaß und Emotionen
beim Internationalen Deut- des Eisenbahnersportvereins Birgit Weh-
schen Turnfest in Berlin. ner: „Unsere Aerobic-Frauen nahmen an der
der Hauptstadt Formation im Shopping-Bild teil, während
die jungen Aerobic-Mädchen ihren Platz im
Dance-Bild mit über 900 jungen Turnern und
Tänzern fanden.“
Die Damen und Mädchen des Alle vier Jahre kommen die stärksten Turner aus Ein Großereignis, das sicherlich in Erinnerung
Deutschland und anderen sportbegeisterten bleiben und die Teilnehmenden zu vielen weite-
Eisenbahnersportvereins Lok Pirna
Ländern zusammen, um ihrer Leidenschaft zu ren Turnstunden motivieren wird – bis es 2021
turnten vor über 100.000 Besu- frönen: Das Internationale Deutsche Turnfest schließlich heißt: Internationales Deutsches
in Berlin vereint seit Jahrzenten hochkarätigen Turnfest in Leipzig! Auch dort werden Pirna und
chern in Berlin. Auch die Bundes- Spitzensport und Wettkampf mit einem ge- der hiesige Energieversorger sicher wieder für
kanzlerin saß im Publikum. sundheitsorientierten Bewegungsangebot von zahlreiche Höchstleistungen sorgen.
Turnen und Gymnastik. Und auch der ESV Lok www.esv-lok-pirna.de
VfL eröffnet Holzspielplatz
Ein Holzspielplatz für die Kleinsten, dieser Projekt verschafft. „Der VfL Pirna-Copitz ist ein
Wunsch des VfL Pirna-Copitz e. V. ist nun in Erfül- familienfreundlicher Sportverein“, sagt Stefan
lung gegangen. Bei der offiziellen Einweihungs- Bohne, erster Vorsitzender des Klubs: „Wir sind
feier im Willy-Tröger-Stadion am 15. September sehr stolz und freuen uns sehr, dass wir dank un-
waren Spender und Sponsoren, Mitglieder und seren Mitgliedern, Sponsoren und Unterstützern
Funktionäre zusammengekommen. den Spielplatz seiner Bestimmung übergeben
Vor über einem Jahr hatte der Klub öffentlich zu können. Spielen erleichtert den Kindern, Kon-
Spenden für den Spielplatz aufgerufen und da- takte zu knüpfen und Freude an der Bewegung
raufhin zahlreiche Zuwendungen erhalten. Ins- zu haben.“
gesamt wurden via der Crowdfunding-Plattform Mit der Fertigstellung des Holzspielplatzes
99 Funken und in Zusammenarbeit mit der Ost- schließt der Klub ein Herzensprojekt ab. Weitere
sächsischen Sparkasse Dresden 8.385 Euro an sollen folgen. Der VfL möchte mit seinen gene-
Spendengeldern gesammelt. Maßgeblich trug rationsübergreifenden Angeboten noch mehr
hierzu auch ein vierstelliger Spendenbetrag zur Anlaufstelle für Familien und Kinder werden.
der Energieversorgung Pirna bei, außerdem Leistungsorientierter Breitensport prägen das
beteiligten sich 42 weitere Privatpersonen an Profil des VfL Pirna-Copitz. So wird der Besuch im
der Aktion. Kurz vor dem Ende der Spenden- Willi-Tröger-Stadion – etwa bei Veranstaltungen
phase im Herbst des vergangenen Jahres hat oder Sportwettkämpfen – zum Highlight für die
sich sogar Pirnas Oberbürgermeister vor Ort im ganze Familie. Und ganz nebenbei wird gespielt, Der neue Holzspielplatz des VfL Pinra-Copitz wurde dank
Willy-Tröger-Stadion einen Eindruck über das gelernt und geklettert! einer Crowdfunding-Aktion möglich.16 | W I R S I N D P A R T N E R .
Das Backen ist des
Hand. Mühle, Mehl und Genossenschaft lagen
hier so erfolgreich beieinander, dass es nur na-
heliegend war, irgendwann das Mehl auch zu ei-
genem Brot zu verbacken – damit war die Mühle
Müllers Lust
und Bäckerei Bärenhecke geboren.
DAS MANCHMAL HARTE BROT
DES ÜBERLEBENS
„Über hundert Jahre Tradition für diesen Betrieb
Ein Besuch in der Mühle und Bäckerei Bärenhecke, die mit 100 Jahre sind leicht gesagt – aber man darf eine Inflati-
alter Tradition, regionaler Verantwortung und der Energieversorgung Pirna on, zwei Weltkriege, die DDR-Zeit, die Wendezeit
und diverse Hochwasser-Episoden nicht verges-
als Partner ihre Erfolgsgeschichte weiterschreibt. sen“, erzählt Bäckermeister Roman Seifert, der
seit 2007 gemeinsam mit seinem Vater Gerald
den Betrieb führt. Das Gebäude, die Mühle und
die Bäckerei haben Katastrophen und Zeitläufe
Es gibt Wortkombinationen, die klingen schon mittelständischer Betrieb, hat hier seit 1898 überstanden, die den Seiferts heute eine Ver-
beim Hören nach Idylle, Entschleunigung oder ihren Sitz und erfreut den Einkehrenden mit pflichtung sind. „Unsere wichtigste Verantwor-
nach einem Handlungsort für ein grimmsches kleinen Törtchen, auf denen Preisel- oder Jo- tung ist, die Regionalität und den Anspruch des
Volksmärchen, in dem ein Müller in Zauberge- hannisbeeren wie Edelsteine dem Appetit ent- hochwertigen Traditionshandwerks zu bewahren
schichten verwickelt wird. Mühle und Bäckerei gegenblitzen. Diese handgemachten Törtchen und dabei mit den Erfordernissen der heutigen
Bärenhecke zwischen Glashütte und Altenberg erzählen bereits vieles über den Geist und die Zeit in Einklang zu bringen.“
im Müglitztal, Erzgebirge – ein wirklich mär- Philosophie des Unternehmens: regionales Bä-
chenhafter Name und Ort, der an einem wun- ckereihandwerk mit Anspruch, Herz und Seele. VOM MEHL MAHLEN ZUR STROMERZEUGUNG
derschönen Oktobertag so traumhaft wirkt, wie Alles begann vor über 100 Jahren mit einer Wie zum Beweis für diese Worte erlebt man
er klingt. Eine wenig befahrene Straße führt Mühle, die das Getreide der umliegenden Feld- beim Gang durch das nicht mehr genutzte,
zwischen sanften, herbstrot besprenkelten er zu Mehl verarbeitete. Die Bauern der Region aber von einem Förderverein liebevoll als tech-
Hügeln durch einen Ort, in dem man von einem hatten sich zur landwirtschaftlichen Raiffei- nisches Denkmal gepflegte Mühlengebäude
großen Gebäude voller Handwerk, knusprigen sengenossenschaft Bärenhecke zusammenge- die ganze Atmosphäre eines getreidegoldenen
Backwaren und frischem Kaffeegeruch empfan- schlossen, nach dem Motto: Gemeinsam geht Handwerks. Man sieht klobige Maschinen mit
gen wird: Die Bäckerei Bärenhecke, heute ein alles besser, leichter und profitabler von der Holzaufbauten, viele kleine Schubfächer, esW I R S I N D P A R T N E R . | 17
Foto: mattjeacock - iStock
ÜBER 100 JAHRE
TRADITION führen Bäcker-
meister Roman Seifert
und sein Vater Gerald seit
2007 gemeinsam fort. Das
Erfolgsrezept der Mühlen-
bäckerei Bärenhecke ist
die Verbindung von hoch-
wertigem Qualitätshand-
werk und Verantwortung
für die Region.
riecht nach Lederriemen, Mehl und altem Holz, „Wir möchten als Betrieb trotz hohem Druck
Steinräder lehnen an den Wänden und rustikale von Handelsketten und Großbäckereien eine
Holztische mit Kellen, Löffeln und Schubern zur unternehmerische Verantwortung für Qualitäts-
Aufbereitung der Mahl- und Schrotungsgrade handwerk und für die Region wahrnehmen“, un-
des Getreides komplettieren das Bild. Das Mül- terstreicht Roman Seifert. „Unsere regionalen
lerhandwerk erforderte früher übrigens nicht Qualitätsprodukte sind immer mehr gefragt und
nur geschickte Hände, sondern auch ein gutes wir sind optimistisch, dass wir mit unseren Bä-
Ohr: Denn ein guter Müller konnte auch an den ckereiprodukten eine Nische am Markt nicht nur
Geräuschen der Mühle erkennen, ob alles den erhalten, sondern sogar vergrößern können.“
gewünschten Gang ging. Heute produzieren Wer den anspruchsvollen Beruf des Bäckers an
die beiden Turbinen, die durch die Wasserkraft einem traditionsreichen Ort erlernen möchte,
der Müglitz angetrieben werden, einen kleinen „Unsere regionalen für den wäre die Mühle und Bäckerei Bärenhe-
Anteil Ökostrom zum Eigenverbrauch, während Qualitätsprodukte sind immer cke ein hervorragender Ausbilder. Es werden
der Rest der benötigten Energie von der Ener- noch Nachwuchskräfte gesucht.
gieversorgung Pirna kommt. mehr gefragt.“
PREISGEKRÖNTE WEIHNACHTSSTOLLEN
250 verschiedene Backwaren kommen heute Rosinen- und Mohnstollen. Gerade dieses Gebäck
aus dem Betrieb, und für alle gilt die strenge ist eine Königsdisziplin, die höchste Sorgfalt und
Verpflichtung auf Qualitätshandwerk und regio- Erfahrung verlangt. Über die Filialen und im On-
nale Zutaten. „Für unsere Brote verwenden wir lineshop www.baeckerei-baerenhecke.de können
sächsisches Qualitätsmehl, Natursauerteig und die Stollen erworben werden.
frisches Bärenhecker Quellwasser aus unserer Die Mühle und Bäckerei Bärenhecke ist heute
eigenen Quelle. Bei Kuchen und Torten kommen ein Anlaufpunkt für Familien oder Touristen,
Früchte aus der Region zum Einsatz“, sagt Ro- die hier bei einem Erlebnisbacktag selbst Hand
man Seifert, der in seinem Büro stolz auf viele anlegen und ihren persönlichen Teig herstellen
Urkunden und verschiedene Auszeichnungen können. Sie ist Ausflugscafé, technisches Müh- Für Sie da
aus der jüngeren Vergangenheit zeigt. Beson- len-Museum, Ökostromerzeuger und mit über
JULIAN F. MARQUARD
ders wichtig sind die Urkunden „Sehr gut“ vom 70 Mitarbeitern ein wichtiger Arbeitgeber der Vertrieb
Deutschen Institut für Qualitätssicherung für den Region sowie ein hervorragender Ausbildungs- Telefon: 03501 764-464
Weihnachtsstollen in den Kategorien Mandel,- betrieb. E-Mail: vertrieb@stadtwerke-pirna.de18 | W I R S I N D S E R V I C E .
DIE BESTEN TIPPS ZUM
Warm 3
1
LUKEN DICHT
werden
Wenig Aufwand und geringe Investitionen:
ZUGIGE RITZEN
SCHLIESSEN
Zugluft durch Fugen in Woh-
nungstür und Fenster lässt unbe-
merkt bis zu 20 Prozent der Wär-
me entweichen. Außerdem kom-
men Staub und Lärm herein. Die
MACHEN Auch Mieter können Heizkosten sparen.
flackernde Flamme einer Kerze
Vor allem nach Sonnenuntergang geht zeigt, wo es zieht! Einfach an die
im Winter viel Wärme durch Fenster- Unterkante der Eingangstür eine
scheiben und -rahmen verloren. Wer Dichtungsbürste anschrauben
am Abend die Roll- oder Klappläden und schon ist Schluss mit teuren
vor den Fenstern schließt, schafft da- Wärmeverlusten. Bei Fenster-
THERMOSTATE NUTZEN
zwischen ein dämmendes Luftpolster
und senkt den Wärmeverlust um mehr 2 Programmierbare Thermostate an den Heizkörpern
rahmen und -flügeln schaffen
selbstklebende Dichtbänder aus
als ein Fünftel. Zugezogene Vorhänge können die Heizkosten um bis zu zehn Prozent senken. Kunststoff schnell Abhilfe.
halten die Wärme im Raum und verrin- Damit lassen sich für jeden Raum die idealen Wohlfühl-
gern den Wärmeschwund um weitere temperaturen individuell einstellen. Zum Beispiel so,
zehn Prozent. dass die Heizzeit eine halbe Stunde vor dem Aufstehen
oder Heimkommen beginnt.
Foto: djedzura - iStock
DAS PERFEKTE 4
RAUMKLIMA
Wer die Raumtemperatur um nur ein Grad
senkt, spart rund sechs Prozent Heizkosten. Für
verschiedene Räume gelten unterschiedliche
Wohlfühltemperaturen: Bad 23 Grad, Wohnzimmer
und Homeoffice 21 Grad, Ess- und Kinderzimmer
20 Grad, Küche 18 Grad, Flur 17 Grad, Schlaf-
zimmer 16 bis 18 Grad. Nachts und wenn keiner
daheim ist, können Sie die Temperatur in Wohn-
räumen um drei bis vier Grad senken.
Foto: AndreyPopov - iStockW I R S I N D K L I M A . | 19
4 Fragen an:
RICO
Foto: christiangrass - iStock
EGLIN
Die Stadtwerke und die Energieversor- Wie läuft dieser Prozess ab?
gung Pirna arbeiten derzeit an einem Am Anfang steht eine Ist-Analyse unserer
klimapolitischen Leitbild. Welche Ziele beiden Unternehmen. Anhand von Check- STROM- UND
verbinden sich mit diesem Vorhaben? listen und Workshops mit den verantwort-
Wir haben als moderner und kommunaler lichen Mitarbeitern werden alle Abteilungen GASPRODUKTE MIT
Energiedienstleister eine Verantwortung und Themenfelder auf ihren „Klima-Status“ UMWELTFAKTOR!
für unser Klima, die wir seit Jahren durch hin untersucht. Das reicht von der Erzeu-
verschiedene Aktivitäten wahrnehmen. gung und dem Einkauf von Strom, Erdgas Die Energieversorgung Pirna setzt bewusst auf
Dazu gehören unter anderem die regionale und Fernwärme über die Mobilität unserer eine klimaschonende und regionale Energie-
und umweltschonende Erzeugung von Mitarbeiter bis zur Energieeffizienz unserer produktion – und bietet ihren Kunden deswe-
Wärme und Strom in unseren modernen eigenen Liegenschaften und unserer IT- gen spezielle Regional- und Umweltprodukte
Blockheizkraftwerken und die Umwelt- Strukturen. Überall geht es darum, Optimie- für Strom und Erdgas an.
produkte, die wir schon seit Längerem un- rungspotenziale zu identifizieren. Bei „PIRNAstromREGIONAL+“ beziehen Kun-
seren Kunden anbieten. den der Stadtwerke Pirna den in modernen
Mit dem klimapolitischen Leitbild wollen wir Blockheizkraftwerken (BHKW) in Pirna-Copitz
allen unseren Abteilungen und Mitarbeitern und Pirna-Sonnenstein erzeugten Strom. Das
einen Leitfaden für ihr Handeln in Sachen
„Wir haben als moderner Produkt ist vom TÜV Rheinland zertifiziert.
Klimaschutz an die Hand geben. Gleichzei- Energiedienstleister Das Umweltprodukt „PIRNAerdgasUMWELT+“
tig soll es für unsere Kunden und Partner
deutlich machen, für welche Werte wir ste-
eine Verantwortung enthält einen Anteil von 30 Prozent Bio-Erdgas,
das aus nachwachsenden Rohstoffen erzeugt
hen, welche Vision einer klimafreundlichen für das Klima.“ wurde. Mit „PIRNAstromUMWELT+“ erhalten
Energieversorgung wir verfolgen. Kunden 100 Prozent Ökostrom aus norwe-
gischen Wasserkraftanlagen. Diese erfüllen
Wie geht es dann weiter? moderne Umweltstandards und sind an das
Auf Basis dieser Analyse werden wir kurz- europäische Stromnetz angeschlossen. Zudem
und mittelfristige Zielstellungen für mehr stellt die Energieversorgung Pirna im Rahmen
Klimaschutz entwickeln sowie Maßnahmen dieses Produktes eine Klimaschutz-Maßnahme
zu deren Umsetzung für jeden Bereich pla- mit Schulen auf die Beine: Gemeinsam mit
nen. Deren Gesamtheit wird dann die Grund- dem Sachsenforst pflanzen Schulkinder zahl-
lage für die Vision eines klimaneutralen En- reiche Jungbäume in Pirna.
ergieversorgers bis zum Jahr 2050 bilden. Für dieses Strom-Produkt hat die Energie-
Das ist unser gemeinsames Ziel für die Stadt- versorgung Pirna das Ökostromzertifikat der
werke und Energieversorgung Pirna. KlimaINVEST Green Concepts GmbH erhalten.
Der TÜV Nord zeichnete das Produkt mit dem
Wann kann man mit Ergebnissen rechnen? begehrten Siegel „Geprüfter Ökostrom“ aus.
Wir haben den komplexen Prozess für unser Der Arbeitspreis beträgt 27,11 Cent pro Ki-
zukünftiges klimapolitisches Leitbild im lowattstunde (brutto). Der Grundpreis beläuft
Spätsommer dieses Jahres begonnen. Bis sich auf 93,75 Euro pro Jahr (brutto). Weitere
zum Frühjahr 2018 wollen wir die Ist-Ana- Informationen: www.stadtwerke-pirna.de
lyse aller Unternehmensbereiche abge-
schlossen haben. Damit ist dann der erste
von vielen weiteren Schritten getan. Un-
ser klimapolitisches Leitbild wollen wir im
Laufe des kommenden Jahres veröffent-
lichen. Aber damit fängt die eigentliche
Arbeit erst an. Denn dann wird es darum
Rico Eglin ist als Abteilungsleiter Energie und gehen, unsere Vision Wirklichkeit werden
Fernwärme bei den Stadtwerken Pirna tätig. zu lassen.20 | W I R S I N D H I E R .
In den Wagner-Stätten Graupa
können sich Besucher dem
Komponisten und seinem Werk
auf viele Arten nähern.
Keine Angst vor Wagner!
Energie ist für die Richard-Wagner-Stätten Graupa ein zentrales Thema – dank ihr ist die moderne interaktive
Ausstellung ein Erlebnis für Groß und Klein. Hobbymusiker, Filmegucker und Nachwuchskünstler kommen ebenso
auf ihre Kosten wie eingefleischte Wagnerfans.
Öffnet man die Tür zum Jagdschloss Graupa, Verbindung nach Sachsen näher beleuchtet. Augen des Publikums verwandeln. Bühnen-
erklingen zur Begrüßung kurze Ausschnitte Neben seiner Kindheit, Jugend und Schulzeit, bilder hatten sich „wie durch Magie“ zu verän-
von Wagners Werken. Nach einer kurzen Ein- Wagners Freunden und Lebensstationen spielt dern – das Holografietheater sorgt in diesem
führung zum Rundgang in den Richard-Wag- hier natürlich seine Zeit an der Dresdner Ho- Raum für ein „Theatererlebnis en miniature“,
ner-Stätten Graupa und den multimedialen foper eine wichtige Rolle. In Sachsen wurde bei dem man das Zusammenspiel von Wort,
Exponaten geht sie los – die spannende Entde- sozusagen der Grundstein für das Konzept sei- Ton und Bild nachvollziehen kann. Hier kann
ckungsreise durch Wagners Welt. Für Familien nes Gesamtkunstwerkes gelegt. Ein Modell des man auch ausprobieren, wie beispielsweise
mit Kindern ist sie nicht nur dank der Ausstel- von Gottfried Semper erbauten Hoftheaters Meeresrauschen akustisch dargestellt werden
lungsebene auf Kinderhöhe und das Angebot von außen sowie vom Bühnenaufbau stehen kann. Im fünften Raum ist der virtuelle Or-
eines Kinderquiz‘ besonders geeignet. Alle exemplarisch dafür. chestergraben das Highlight. Dank ihm wird
Sinne werden hier angesprochen, jeder Raum verdeutlicht, wann welches Instrument für
hat eine ganz spezifische Gestaltung, jedes EINE REISE DURCH WAGNERS WERK welchen Klang sorgt und wie sich dies in der
Thema eine eigene kleine Erlebniswelt. Der Für Kinder dürfte ein Schulzeugnis Richard Partitur widerspiegelt – selbst Dirigent wer-
Rundgang beginnt in dem Raum, der Wagners Wagners interessant sein. Danach gelangt den inbegriffen. Auch der Instrumentenbau
man in den Raum, der sich u. a. mit den Mär- war für Wagner ein wichtiges Thema, was man
chen, Sagen und Mythologien beschäftigt, hier anhand von verschiedenen historischen
die Wagner inspiriert haben. Hier wird auch Exemplaren sehen kann. Der letzte Raum der
erklärt, wie er diese Inspiration in seinen Tex- Ausstellung im Jagdschloss Graupa befasst
ten umgesetzt hat. Ausreichend Literatur zum sich mit der Wirkung von Wagners Lebenswerk
Schmökern versteht sich dabei von selbst. Im – bis in die heutige Zeit. Abgerundet wird das
dritten Raum gibt es dann Wagner auf die Oh- eindrucksvolle Erlebnis durch den Besuch des
ren – und zwar mit modernem Verknüpfungs- Lohengrinhauses – also der authentischen
punkt. Wagners Leitmotivtechnik war und Wohnstätte Wagners.
ist Vorbild für viele bekannte Filmmusiken. Begleitend zur Dauerausstellung im Jagd-
Die Hörstationen laden zu interessanten Er- schloss Graupa und im Lohengrinhaus gibt
kenntnissen ein. Die Einheit von Wort, Ton es ein umfangreiches Programm. Sonderaus-
und Bild ist das Hauptthema des nächsten stellungen zum Leben und Wirken des Kom-
Raumes. Figuren mussten bei Wagner nicht ponisten, Konzerte von der Klassik bis zur
In Graupa komponierte Richard Wagner im Sommer nur auf der Bühne stehen, sondern fliegen, Moderne, aber auch interessante Projekte für
1846 seine Oper „Lohngrin“. schwimmen, unsichtbar werden, sich vor den Kinder beleben seine einstige Wirkungsstätte.Sie können auch lesen
