WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019 - AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN IM IHK-BEZIRK FRANKFURT AM MAIN - IHK Frankfurt am Main
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019 AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN IM IHK-BEZIRK FRANKFURT AM MAIN
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
Inhalt 3
INHALT
CONTENTS
Vorwort | Foreword 5
Das Wichtigste im Überblick | The Essential In Brief 6
Ausländische Unternehmen nach Rechtsform 10
Foreign Companies By Legal Form
Ausländische Unternehmen nach Branchen 13
Foreign Companies By Sectors
Regionale Verteilung | Breakdown By Region 16
Ausländische Bevölkerung | Foreign Population 17
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte | Employees 20
Internationale Business Communities 22
International Business Communities
Flughafen Frankfurt am Main | Frankfurt Airport 38
Anhang | Appendix 40
Impressum | Imprint 47WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
Vorwort 5
VORWORT
FOREWORD
Der IHK-Bezirk Frankfurt am Main ist The CCI district Frankfurt am Main is
ein globaler Firmen-Standort: Fast 22.300 international: almost 22,300 international
internationale Unternehmen oder Beteiligun- companies or affiliates are currently counted
gen werden aktuell gezählt – das ist jedes – that’s every fifth of the more than 111,000
fünfte der mehr als 111.000 Unternehmen companies in the CCI district Frankfurt am
im IHK-Bezirk Frankfurt am Main. Auch der Main. This is also reflected by the labour
Arbeitsmarkt spiegelt die Internationalität wi- market. Every fifth employee with liability
der: Jeder fünfte sozialversicherungspflichtig for social security contributions has a foreign
Beschäftigte hat einen ausländischen Pass. passport. The business community is depen-
Die Wirtschaft, die auf Fachkräfte angewie- dent on specialists – including from abroad.
sen ist, profitiert vom ausländischen Zuzug.
The around 308,000 inhabitants with a
Die etwa 308.000 Einwohner mit auslän- foreign passport are welcome in the CCI dis-
dischem Pass sind im IHK-Bezirk willkommen trict and well networked. International sports
und gut vernetzt. Internationale Sportclubs, clubs, schools and business communities
Schulen und Business Communities tragen contribute to this. The airport is one of the
dazu bei. Der Flughafen ist eines der führen- leading European hubs and connects Frank-
den europäischen Drehkreuze und verbindet furt to almost every destination in the world.
Frankfurt mit nahezu jedem Ziel in der Welt. Companies highly appreciate this internatio-
Unternehmen schätzen diese internationale nal accessibility – a true locational advantage
Erreichbarkeit sehr – ein echter Standortvor- for the region.
teil für die Region.
This brochure is an impressive represen-
Die vorliegende Broschüre stellt die Inter- tation of the internationality of the Chamber
nationalität des Kammerbezirks eindrucks- district. I wish you an informative reading.
voll dar. Ich wünsche Ihnen eine informative
Lektüre.
Prof. Dr. Mathias Müller
Präsident, IHK Frankfurt am Main | President, Frankfurt CCI6 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
DAS WICHTIGSTE IM ÜBERBLICK
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
DAS WICHTIGSTE IM ÜBERBLICK 7
DAS WICHTIGSTE IM ÜBERBLICK THE ESSENTIALS IN BRIEF
❚❚ Gut jedes fünfte der insgesamt mehr als 111.000 IHK- ❚❚ About every fifth of the altogether more than 111,000 CCI
Mitgliedsunternehmen hat einen internationalen Hintergrund. member companies has an international background. More than 20 %
Mehr als 22.000 Unternehmen aus gut 140 Ländern sind 22,000 companies from around 140 countries are active in
im IHK-Bezirk Frankfurt am Main aktiv. the CCI district Frankfurt am Main.
❚❚ Etwa drei Viertel von ihnen stammen aus Europa. Immer ❚❚ About three-quarters of them originate from Europe. However, Unternehmen mit
wichtiger wird die Region aber auch für asiatische Unternehmen. the region becomes also increasingly important for Asian internationalem
78 % 14 Prozent haben dort ihren Ursprung (2016: zwölf Prozent). companies. 14% have their origin there (2016: 12 %). Frankfurt Hintergrund
FrankfurtRheinMain ist ein beliebter Standort für die Europazent- am Main is a popular location for the European headquarters of Companies with
ralen asiatischer Konzerne. Asian groups. an international
background
Europäische ❚❚ Zwei Drittel der Betriebe sind als Kleingewerbetreibende tätig, ❚❚ Two-thirds of the companies operate as small trades; around
Unternehmen etwa ein Drittel ist im Handelsregister eingetragen. one-third is entered in the Commercial Register.
European
companies ❚❚ Vor allem das Baugewerbe ist geprägt von ausländischen ❚❚ The building industry is particularly marked by foreign member 67 %
Mitgliedsunternehmen. Mehr als jedes zweite Unternehmen companies. Every second company of this sector has an inter
dieser Branche hat einen internationalen Hintergrund. national background.
❚❚ Die Zahl der Einwohner im IHK-Bezirk Frankfurt am Main ist in ❚❚ The number of inhabitants in the CCI district Frankfurt am Kleingewerbe
den letzten Jahren rasant gestiegen. Jeder vierte Einwohner Main has rapidly increased during the past years. Every fourth betriebe
25 % im IHK-Bezirk Frankfurt am Main hat einen ausländischen Pass. inhabitant of the CCI district Frankfurt am Main Small trades
Zwischen 2012 und 2017 stieg ihr Anteil von 21 auf 25 Prozent. has a foreign passport. Between 2012 and 2017 their share rose
from 21 to 25%.
❚❚ Jeder fünfte sozialversicherungspflichtig Beschäftige im
Einwohner mit IHK-Bezirk hat einen ausländischen Pass. Ihre Zahl erhöhte sich ❚❚ Every fifth employee within the CCI district with liability for
ausländischem innerhalb von zwei Jahren um fast 16 Prozent. social security contributions has a foreign passport. This number
Pass increased in two years by almost 16%.
Resident with
foreign passport8 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
DAS WICHTIGSTE IM ÜBERBLICK
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
DAS WICHTIGSTE IM ÜBERBLICK 9
Europa mit Russland 77,5 % | 22,0 % HR | 55,5 % KGT
Europe including Russia 77.5% | 22.0% CR | 55.5% Small Trades Asien 13,8 % | 5,4 % HR | 8,4 % KGT
Asia 13.8% | 5.4% CR | 8.4% Small Trades
Nord- und Mittelamerika 5,2 % | 4,0 % HR | 1,2 % KGT
North and Central America 5.2% | 4.0% CR | 1.2% Small Trades Afrika 2,4 % | 0,3 % HR | 2,1 % KGT
Africa 2.4 % | 0.3% CR | 2.1% Small Trades
Südamerika 0,8 % | 0,1 % HR | 0,7 % KGT
South America 0.8% | 0.1% CR | 0.7% Small Trades Australien 0,3 % | 0,2 % HR | 0,1 % KGT
Australia 0.3% | 0.2% CR | 0.1% Small Trades
Die mehr als 22.000 internationalen Unternehmerinnen und Unternehmer kommen aus The more than 22,000 international entrepreneurs come from around 140 different coun-
etwa 140 verschiedenen Ländern. Der größte Teil stammt aus Europa (mit Russland). 78 Prozent tries. The largest part originates from Europe (including Russia). 78% of all companies have their
aller Unternehmen haben dort ihren Ursprung. Auf Platz zwei folgt Asien, fast 14 Prozent der origin there. Europe is followed by Asia with almost 14% of the companies. Every 20th foreign
Unternehmen stammen von dort. Jedes zwanzigste der ausländischen Unternehmen ist ein asi- company is an Asian company entered in the Commercial Register. The CCI district Frankfurt am
atisches HR-Unternehmen. Der IHK-Bezirk Frankfurt am Main ist ein beliebter Standort für die Main is a popular location for the European headquarters of Asian companies.
Europasitze der asiatischen Firmen.10 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN 11
TOP 10 | TOP TEN
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN
NACH RECHTSFORM
Land Insgesamt HR-Unternehmen KGT
Country Total CR Companies Small Trades
1 Polen | Poland 3.242 73 3.169
2 Türkei | Turkey 1.958 306 1.652
Mit über 3.200 Unternehmen führt mit weitem Abstand Polen die Liste der Top 10 an. Da-
3 Italien | Italy 1.280 202 1.078
hinter folgen die Türkei und Italien auf der Rangliste der Herkunftsländer.
4 Kroatien | Croatia 1.171 169 1.002
5 Rumänien | Romania 1.059 45 1.014
Insgesamt ist etwa ein Drittel aller internationalen Unternehmen im Handelsregister ein-
6 Großbritannien/Nordirland | Great Britain/Northern Ireland 976 778 198
getragen, zwei Drittel sind als Kleingewerbetreibende tätig. Die Verteilung ist dabei von Land
7 USA | United States of America 936 734 202
zu Land recht unterschiedlich. Von den mehr als 3.200 polnischen Betrieben sind nur gut zwei
8 Luxemburg | Luxembourg 712 704 8
Prozent im Handelsregister eingetragen. Das Verhältnis kehrt sich um, wenn Unternehmen aus
9 Bulgarien | Bulgaria 681 38 643
Luxemburg oder der Schweiz betrachtet werden: Hier sind 99 beziehungsweise 89 Prozent aller
10 Frankreich | France 626 379 247
Unternehmen im Handelsregister eingetragen. Entsprechend ändern sich auch die Top-Her-
kunftsländer, wenn nur die eingetragenen Unternehmen betrachtet werden. Hier haben absolut
gesehen die meisten Unternehmen ihren Ursprung in Großbritannien und Nordirland, den USA
sowie Luxemburg.
TOP 5 | HR-UNTERNEHMEN | CR COMPANIES
Großbritannien/Nordirland
778
FOREIGN COMPANIES
Great Britain/Northern Ireland
USA | United States of America 734
704
BY LEGAL FORM
Luxemburg | Luxembourg
Niederlande | Netherlands 521
Schweiz | Suisse 467
With more than 3,200 companies Poland is leading the top 10 list by far. It is followed by
Turkey and Italy in the list of countries of origin.
Overall, approximately one-third of all international companies is entered in the Commerci- TOP 5 | KLEINGEWERBETREIBENDE | SMALL TRADES
al Register; two-thirds operate as small trades. The breakdown is quite different from country to
country. Of the more than 3,200 Polish companies only two-thirds are entered in the Commer- Polen | Poland 3.169
cial Register. The ratio is a different one for companies from Luxembourg or Switzerland: 99% Türkei | Turkey 1.652
or 89% of all companies are entered in the Commercial Register. The top countries of origin also Italien | Italy 1.078
change when considering only registered companies. In absolute terms, most companies have Rumänien | Romania 1.014
their origin in Great Britain and Northern Ireland, the USA and Luxembourg. Kroatien | Croatia 1.00212 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN NACH BRANCHEN 13
Insgesamt
Total
HR-Unternehmen
CR Companies
KGT
Small Trades
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN
IHK-UNTERNEHMEN | CCI MEMBER COMPANIES 111.699 41.313 66.075 NACH BRANCHEN
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN | FOREIGN COMPANIES 22.297 7.130 15.167
EUROPA | EUROPE 17.278 4.908 12.370
Wie bei den IHK-Mitgliedsunternehmen insgesamt ist auch bei den internationalen Unter-
Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina 317 48 269
nehmen der Anteil der Dienstleistungsbetriebe am höchsten. Etwa 82 Prozent aller internatio-
Bulgarien | Bulgaria 681 38 643
nalen Unternehmen sind dort zu finden. Absolut betrachtet sind besonders viele Unternehmen
Frankreich | France 626 379 247
den unternehmensbezogenen Dienstleistungen zuzuordnen.
Griechenland | Greece 550 77 473
Großbritannien/Nordirland | Great Britain/Northern Ireland 976 778 198
Auffallend hoch ist der Anteil der ausländischen Unternehmen in der Baubranche. Fast
Italien | Italy 1.280 202 1078
3.500 der insgesamt knapp 6.000 Betriebe haben einen internationalen Hintergrund (58 Pro-
Kroatien | Croatia 1.171 169 1002
zent). Ausschlaggebend sind hier vor allem polnische Kleingewerbetreibende: 28 Prozent aller
Luxemburg | Luxembourg 712 704 8
Betriebe in der Baubranche haben einen polnischen Hintergrund. Auch im Gastgewerbe ist der
Niederlande | Netherlands 621 521 100
Anteil der internationalen Unternehmen mit 34 Prozent höher als im Durchschnitt. Aber auch
Österreich | Austria 521 300 221
in der Informations- und Kommunikationsbranche sind sie vertreten: Gut 1.000 der internati-
Polen | Poland 3.242 73 3169
onalen Betriebe sind dort tätig. Hierzu zählen zum Beispiel Softwarehersteller, Rechenzentren
Portugal | Portugal 242 33 209
und Verlage.
Rumänien | Romania 1.059 45 1014
Russische Föderation | Russia 290 95 195
Schweiz | Switzerland 522 467 55
Serbien | Serbia
Spanien | Spain
427
352
94
81
333
271
FOREIGN COMPANIES BY SECTORS
Türkei | Turkey 1.958 306 1652
In the same way as for CCI member companies as a whole, the percentage of service com-
ASIEN | ASIA 3.074 1.194 1.880
panies is the highest for international companies as well. Approximately 82% of all international
Volksrepublik China | People's Republic of China 593 364 229
companies can be found there. In absolute terms, a particularly high number of companies can
Indien | India 256 89 167
be allocated to corporate services.
Iran | Iran 307 96 211
Japan | Japan 249 180 69
A remarkably high percentage of the foreign companies operates in the building industry.
Republik Korea | Republic of Korea 402 231 171
Almost 3,500 of the total 6,000 companies have an international background (58%). This sector
AMERIKA | AMERICA 1.350 916 434
is mainly determined by Polish small trades: 28% of all companies in the building industry have
USA | United States of America 936 734 202
a Polish background. In the HoReCa industry the share of international companies is 34% and
AFRIKA | AFRICA 532 69 463
hence higher than average. They are also represented in the IT and communication industries:
Marokko | Morocco 197 15 182
around 1,000 international companies are operating there. This includes software manufactu-
AUSTRALIEN | AUSTRALIA 63 43 20
rers, data centres and publishing houses, amongst others.14 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN NACH BRANCHEN
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN NACH BRANCHEN 15
Vermietung: Finanz-
& unternehmensbez. Öffentliche &
Produzierendes darunter: Verkehr und Information und Dienstleistungen sonstige Dienst-
Gewerbe Bau Dienst- Lagerei Kommunikation Rental services; leistungen
Manufacturing thereof leistungen Handel Transportation Gastgewerbe Information and financial & Public and other
industries Construction Services Trade and warehousing HoReCa communication corporate services services
IHK-UNTERNEHMEN | CCI MEMBER COMPANIES 9.795 5.949 101.697 21.997 4.089 5.180 8.208 50.557 11.666
AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN | FOREIGN COMPANIES 4.022 3.459 18.267 4.028 1.114 1.764 1.041 7.877 2.443
EUROPA | EUROPE 3.788 3.415 13.482 2.561 766 1.266 685 6.369 1.835
Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina 65 62 251 51 22 33 9 103 33
Bulgarien | Bulgaria 309 306 372 46 44 23 18 173 68
Frankreich | France 62 12 564 120 22 31 46 297 48
Griechenland | Greece 24 12 526 140 47 134 30 123 52
Großbritannien/Nordirland | Great Britain/Northern Ireland 48 15 926 99 18 28 92 619 70
Italien | Italy 66 43 1.214 315 41 350 46 325 137
Kroatien | Croatia 346 333 825 160 32 98 43 377 115
Luxemburg | Luxembourg 38 5 674 42 8 14 24 548 38
Niederlande | Netherlands 53 17 567 89 26 9 48 369 26
davon | there of
Österreich | Austria 38 14 483 83 10 20 43 283 44
Polen | Poland 1.702 1.690 1.538 107 30 37 26 854 484
Portugal | Portugal 21 15 221 37 4 17 9 129 25
Rumänien | Romania 448 444 610 146 72 23 7 215 147
Russische Föderation | Russia 12 6 278 82 12 5 23 105 51
Schweiz | Switzerland 57 8 465 80 13 8 38 300 26
Serbien | Serbia 148 146 279 48 24 24 10 146 27
Spanien | Spain 14 10 338 79 15 30 13 141 60
Türkei | Turkey 109 91 1.849 510 235 296 75 594 139
ASIEN | ASIA 117 20 2.957 1.067 273 381 156 685 395
Volksrepublik China | People's Republic of China 32 4 561 265 23 50 15 173 35
Indien | India 8 * 248 66 29 55 31 56 11
Iran | Iran 5 - 302 116 35 25 26 74 26
Japan | Japan 29 - 220 95 12 16 15 66 16
Republik Korea | Republic of Korea 16 * 386 205 21 33 14 87 26
AMERIKA | AMERICA 95 10 1.255 233 31 46 166 644 135
USA | United States of America 79 7 857 160 21 14 145 452 65
AFRIKA | AFRICA 19 13 513 158 41 68 27 147 72
Marokko | Morocco 9 8 188 66 19 30 10 43 20
AUSTRALIEN | AUSTRALIA 3 * 60 9 3 3 7 32 6
*) Aus Datenschutzgründen und Gründen der statistischen Geheimhaltung werden Zahlenwerte kleiner 3 und Daten, *) For data privacy reasons and reasons of statistical secrecy numerical values of less than 3 and data
aus denen sich rechnerisch eine Differenz ermitteln lässt, mit * anonymisiert. from which an arithmetic difference can be determined are anonymised with *.16 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
REGIONALE VERTEILUNG
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG 17
REGIONALE VERTEILUNG AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG
Die Verteilung der ausländischen Unternehmen konzentriert sich etwas stärker auf Frank- Die Zahl der ausländischen Bevölkerung im IHK-Bezirk Frankfurt am Main ist seit 2012 deut-
furt als dies bei den Mitgliedsunternehmen insgesamt der Fall ist. 73 Prozent aller ausländischen lich angestiegen. Während die Bevölkerung insgesamt um knapp sieben Prozent gestiegen ist,
Unternehmen sind in der Stadt zu finden (IHK-Mitglieder insgesamt: 63 Prozent). ist die Zahl der Ausländerinnen und Ausländer um etwa 27 Prozent gestiegen. Jeder Vierte hat
inzwischen einen ausländischen Pass.
ZAHL DER UNTERNEHMEN IM IHK-BEZIRK
NUMBER OF COMPANIES (CCI DISTRICT) Bemerkenswert ist der Anstieg der asiatischen Bevölkerung in den letzten Jahren. Vor allem
der Hochtaunus- und der Main-Taunus-Kreis erleben einen deutlichen Zuzug. Rückläufig ist
Frankfurt am Main Hochtaunuskreis Main-Taunus-Kreis hingegen – wie im bundesweiten Trend – die Zahl der türkischen und der britischen Bevöl-
Frankfurt am Main Hochtaunus district Main-Taunus district kerung. Der Brexit und die daraus resultierenden Unsicherheiten für die hier lebenden Briten
16.261 2.918 3.118
hat die Zahl der Einbürgerungen britischer Staatsangehöriger auf einen neuen Höchststand
getrieben. In den Jahren 2016 und 2017 wurden bundesweit doppelt so viele Briten eingebürgert
davon | there of davon | there of davon | there of wie in den letzten 15 Jahren zusammen. Die größte Gruppe stellen – trotz der Rückgänge in
den letzten Jahren – die Einwohner aus der Türkei (etwa 34.000 im Kammerbezirk), gefolgt von
11,5 % 11,4% Kroatien (etwa 22.300) und Italien (rund 21.800).
16,9 % 16,8 % 19,0 % 21,7 %
30,3 % 34,0 %
29,6 %
41,3 % 34,5 %
32,8 %
FOREIGN POPULATION
The foreign population in the CCI district Frankfurt am Main has significantly increased
Produzierendes Gewerbe | Manufacturing industries since 2012. Whereas the population rose altogether only by little less than 7%, the number of
IKT, Vermietung, Finanz- und Unternehmensdienstleister | ICT, rental services, financial foreigners went up by approximately 27%. Every fourth has by now a foreign passport.
and corporate service providers
Handel, Verkehr, Lagerei und Gastgewerbe | Trade, transportation, warehousing and HoReCa The increase in the Asian population has been particularly noteworthy over the past years.
Öffentliche und sonstige Dienstleister | Public and other service providers The Hochtaunus and Main-Taunus districts have experienced a significant rise in the Asian
population during the past years. By contrast, the number of Turkish and British inhabitants has
BREAKDOWN BY REGION
decreased – following the Federal German trend. Brexit and the resulting uncertainties for the
British people living here has resulted in a new record level for the number of naturalisations of
British nationals. During the years 2016 and 2017 twice as many British citizens were naturali-
The breakdown of the foreign companies is focusing somewhat stronger on Frankfurt than sed all over Germany as during the 15 past years together. Despite the decline of the last years,
is the case for the member companies as a whole. 73% of all foreign companies can be found inhabitants from Turkey (approximately 34,000 in the Chamber district), followed by Croatia
in the city (CCI members altogether: 63%). (approximately 22,300) and Italy (around 21,800) represent the largest groups.18 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG 19
IHK-Bezirk Frankfurt am Main Hochtaunuskreis Main-Taunus-Kreis
CCI district1 Hochtaunus district Main-Taunus district
Veränderung zu Veränderung zu Veränderung zu Veränderung zu
Stand: 31. Dezember 2017 Variation vs Variation vs Variation vs Variation vs
As per december 31, 2017 2017 2012 2017 2012 2017 2012 2017 2012
Einwohner/-innen | Residents 1.219.842 6,8 % 746.878 8,6 % 235.995 3,5 % 236.969 4,8 %
Davon Ausländer/-innen | thereof foreigners 307.650 26,7 % 223.520 24,1 % 40.235 32,0 % 43.895 35,7 %
EUROPA | EUROPE 214.270 19,7 % 157.960 18,6 % 26.620 19,3 % 29.690 26,5 %
Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina 7.185 18,0 % 5.750 14,8 % 625 18,4 % 810 46,7 %
Bulgarien | Bulgaria 10.315 69,8 % 8.535 62,8 % 775 132,7 % 1.005 101,8 %
Frankreich | France 6.495 21,5 % 4.770 28,7 % 800 5,1 % 925 5,5 %
Griechenland | Greece 8.850 11,6 % 6.805 9,7 % 750 24,4 % 1.295 15,0 %
Großbritannien/Nordirland | Great Britain/Northern Ireland 4.705 - 5,4 % 2.915 0,6 % 1.030 - 11,0 % 760 - 17,1 %
Italien | Italy 21.755 13,2 % 15.460 12,8 % 2.735 11,4 % 3.560 16,2 %
Kroatien | Croatia 22.320 47,0 % 16.470 41,5 % 1.945 41,9 % 3.905 79,7 %
Luxemburg | Luxembourg 245 17,8 % 185 25,9 % 30 3,4 % 30 - 6,3 %
Niederlande | Netherlands 2.780 17,8 % 1.695 26,5 % 590 8,5 % 495 4,0 %
Österreich | Austria 4.615 4,5 % 2.850 5,4 % 910 2,6 % 855 3,6 %
Polen | Poland 20.130 17,8 % 13.905 12,2 % 3.125 31,1 % 3.100 33,8 %
Portugal | Portugal 5.795 14,5 % 4.170 12,0 % 1.070 22,1 % 555 19,9 %
Rumänien | Romania 14.540 91,9 % 11.045 85,3 % 1.635 102,9 % 1.860 129,6 %
Russische Föderation | Russia 4.690 23,0 % 3.275 21,7 % 770 21,5 % 645 32,4 %
Schweiz | Switzerland 1.055 5,2 % 690 17,1 % 200 - 11,5 % 165 - 12,2 %
Serbien | Serbia 10.290 13,2 % 8.495 12,8 % 935 8,1 % 860 23,2 %
Spanien | Spain 9.620 35,3 % 7.420 38,8 % 940 32,0 % 1.260 19,4 %
Türkei | Turkey 34.050 - 6,0 % 26.280 - 7,2 % 3.690 - 2,4 % 4.080 - 0,8 %
ASIEN | ASIA 58.085 64,8 % 38.925 57,6 % 9.140 88,1 % 10.020 76,1 %
Volksrepublik China | People's Republic of China 5.535 61,7 % 4.325 60,8 % 540 94,2 % 670 46,9 %
Indien | India 7.890 85,0 % 6.215 80,2 % 680 131,3 % 995 90,2 %
Iran | Iran 3.520 46,9 % 2.760 41,3 % 385 69,6 % 375 72,8 %
Japan | Japan 3.885 11,1 % 3.255 12,9 % 330 1,2 % 300 4,2 %
Republik Korea | Republic of Korea 6.815 48,6 % 2.465 88,5 % 1.845 34,6 % 2.505 31,4 %
AMERIKA | AMERICA 11.060 7,3 % 7.445 9,5 % 2.065 5,9 % 1.550 - 0,8 %
USA | United States of America 5.235 - 0,1 % 3.065 3,5 % 1.280 - 0,8 % 890 - 10,1 %
AFRIKA | AFRICA 21.685 33,0 % 17.305 26,8 % 2.120 79,5 % 2.260 53,2 %
Marokko | Morocco 7.400 5,0 % 6.260 5,1 % 395 2,9 % 745 5,7 %
AUSTRALIEN | AUSTRALIA 500 - 3,1 % 330 - 6,0 % 100 - 9,1 % 70 27,3 %
1
einschließlich Hochheim am Main (IHK Bezirk Wiesbaden) | including Hochheim am Main (Wiesbaden CCI district)20 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
SOZIALVERSICHERUNGSPFLICHTIG BESCHÄFTIGTE
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
SOZIALVERSICHERUNGSPFLICHTIG BESCHÄFTIGTE 21
SOZIALVERSICHERUNGSPFLICHTIG Am Arbeitsort, Stand 30. Juni 2018
Place of Work, as per june 30, 2018
IHK-Bezirk
CCI district1
FFM HTK MTK
BESCHÄFTIGTE Insgesamt | total
Davon Ausländer/-innen | thereof foreigners
779.693
155.992
584.220
120.855
95.559
16.344
99.914
18.793
EUROPA | EUROPE 115.229 89.244 12.058 13.927
Der kräftige Beschäftigungsaufbau der letzten Jahre wäre im IHK-Bezirk Frankfurt am Main
Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina 4.291 3.287 449 555
ohne die rund 156.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten mit ausländischem Pass nicht
Bulgarien | Bulgaria 6.153 5.037 484 632
denkbar gewesen. Insgesamt sind zwischen Juni 2016 und Juni 2018 43.000 neue Stellen im
Frankreich | France 2.884 2.303 266 315
IHK-Bezirk entstanden – ein Plus von etwa sechs Prozent. Die Zahl der ausländischen Beschäf-
Griechenland | Greece 5.994 5.065 411 518
tigten stieg im gleichen Zeitraum um fast 16 Prozent.
Großbritannien/Nordirland | Great Britain/Northern Ireland 2.414 1.881 284 249
Italien | Italy 11.726 8.881 1.262 1.583
Bemerkenswert ist der Anstieg der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten aus der Tür-
Kroatien | Croatia 11.841 8.962 1.133 1.746
kei: Obwohl die Zahl der Einwohner rückläufig ist, stieg die Zahl der Beschäftigten im Vergleich
Luxemburg | Luxembourg 128 114 11 3
zum Jahr 2016 leicht an. Die deutlichsten Anstiege bei der Beschäftigtenzahl verzeichneten –
Niederlande | Netherlands 1.616 1.292 159 165
analog zur Einwohnerentwicklung – die asiatischen Länder. Vor allem der Anteil der indischen
Österreich | Austria 2.508 1.989 257 262
(plus 44 Prozent seit 2016) und der chinesischen Beschäftigten (plus 24 Prozent) ist kräftig
Polen | Poland 9.480 6.655 1.428 1.397
gewachsen.
Portugal | Portugal 3.103 2.371 452 280
Rumänien | Romania 8.551 6.441 989 1.121
EMPLOYEES WITH LIABILITY FOR Russische Föderation | Russia
Schweiz | Switzerland
2.490
535
1.859
413
304
65
327
57
SOCIAL SECURITY CONTRIBUTIONS Serbien | Serbia
Spanien | Spain
5.140
4.718
4.185
3.776
420
443
535
499
Türkei | Turkey 18.925 15.526 1.632 1767
The strong increase in employment of the past years would not have been possible in the
ASIEN | ASIA 25.237 19.220 2.694 3.323
CCI district Frankfurt am Main without the around 156,000 employees with liability for social
Volksrepublik China | People's Republic of China 3.033 2.479 190 364
security contributions with foreign passport. Between June 2016 and June 2018, a total of
Indien | India 5.308 3.535 949 824
43,000 new jobs have been created in the CCI district – an increase by 6%. The number of
Iran | Iran 1.325 1.128 98 99
foreign employees rose during the same period by almost 16%.
Japan | Japan 1.040 929 49 62
Republik Korea | Republic of Korea
2 2
* * * *
The number of employees from Turkey with liability for social security contributions is note-
AMERIKA | AMERICA 5.597 4.286 692 619
worthy: although the number of inhabitants is declining, the number of employees has slightly
USA | United States of America 2.539 1.941 327 271
risen versus June 2016. The most significant increases in the number of employees were recor-
AFRIKA | AFRICA 9.607 7.854 863 890
ded by the Asian countries – by analogy to the development of inhabitants. In particular the
Marokko | Morocco 3.156 2.599 233 324
percentage of Indian (plus 44% versus 2016) and Chinese employees (plus 24%) has strongly
AUSTRALIEN | AUSTRALIA 322 251 37 34
grown.
1
inkl. Hochheim | including Hochheim am Main (Wiesbaden CCI district) 2
nicht veröffentlicht | not published22 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 23
INTERNATIONALE BUSINESS INTERNATIONAL BUSINESS
COMMUNITIES COMMUNITIES
JAPAN JAPAN
Außenwirtschaft Foreign Trade
Japan ist ein wichtiger Partner der hessischen Wirtschaft. Im Jahr 2018 erreichten die hes- Japan is an important partner of the Hessian economy. In 2018 the Hessian exports to Ja-
sischen Ausfuhren nach Japan rund eine Milliarde Euro, damit lag Japan – wie im Vorjahr – auf pan reached almost EUR 1 billion so that Japan ranked – as last year – 16th immediately ahead
Platz 16 knapp vor Korea. Fast die Hälfte aller Exporte nach Japan sind chemische und phar- of Korea. Almost half of all exports to Japan are chemical and pharmaceutical products. As far
mazeutische Produkte. Bei den Einfuhren belegt Japan mit 4,9 Milliarden Euro den achten Rang as imports are concerned, Japan ranks eighth amongst all supplier countries. Almost one-third
aller Lieferländer. Fast ein Drittel aller Importe sind dem Bereich Elektrotechnische Erzeugnisse of all imports can be allocated to the field of electrical engineering products.
zuzuordnen.
Population
Bevölkerung At the end of 2017, 3,885 Japanese citizens lived in the entire CCI district Frankfurt am
Ende 2017 lebten 3.885 japanische Staatsbürger im gesamten IHK-Bezirk Frankfurt am Main; 11% more than at the end of 2012. With 3,255 persons the prevailing number was regis-
Main, elf Prozent mehr als noch Ende 2012. Mit 3.255 Personen war die überwiegende Zahl in tered in the city of Frankfurt am Main and only a lower number in the hinterland.
der Stadt Frankfurt gemeldet, nur ein geringer Teil im Umland.
Business Community
Unternehmen 249 Japanese business enterprises are registered in the CCI district Frankfurt am Main; this
Im IHK-Bezirk Frankfurt am Main sind 249 japanische Gewerbebetriebe gemeldet, das ist corresponds to an almost 40% increase versus the last survey in 2016. With 220, the prevailing
eine Zunahme um fast 40 Prozent im Vergleich zur letzten Erhebung im Jahr 2016. Mit 220 ist number of the Japanese companies works in the field of services; only 29 originate from the
die überwiegende Zahl der japanischen Unternehmen im Dienstleistungsbereich tätig, nur 29 manufacturing industries. 180 Japanese companies are entered in the Commercial Register; 69
stammen aus dem produzierenden Gewerbe. 180 der japanischen Unternehmen sind im Han- are registered as small trades.
delsregister eingetragen, 69 sind als Kleingewerbetreibende registriert.
FDI
Direktinvestitionen 44 Japanese companies (48 projects) invested in Hesse between 2014 and 2018. During
44 japanische Unternehmen (48 Projekte) investierten zwischen 2014 und 2018 in Hessen. the past years an increase in FDI projects has been recorded. In 2017 alone, altogether 19 FDI
Gerade in den letzten Jahren ist ein Anstieg der FDI-Projekte zu verzeichnen. So wurden allein projects of Japanese companies were implemented.
2017 insgesamt 19 FDI-Projekte japanischer Unternehmen realisiert.
Japanese Tourists
Japanische Touristen In 2018 the number of Japanese tourists rose slightly: for Japanese tourists 107,532 over-
2018 stiegt die Zahl der japanischen Touristen leicht: Von Japanern wurden 107.532 Über- night stays were recorded; this corresponds to an increase by 4% versus prior year.
nachtungen getätigt, das ist eine Zunahme um vier Prozent im Vergleich zum Vorjahr.24 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 25
CHINA CHINA
Außenwirtschaft Foreign Trade
2018 ist China zum dritten Mal in Folge Deutschlands wichtigster Außenhandelspartner. In 2018 China was Germany’s most important foreign trade partner for the third time in a
Auch für Hessen ist China von großer Bedeutung. Im Jahr 2018 erreichten die hessischen Aus- row. For Hesse, China is likewise of major relevance. In 2018 the Hessian exports to China rea-
fuhren nach China einen Wert von 3,5 Milliarden Euro, damit lag China auf Platz fünf. Nahezu ched a value of EUR 3.5 billion, so that China ranked fifth. Almost 50% of all goods exported to
50 Prozent aller nach China exportierten Waren fallen in die Kategorie Maschinenbauerzeugnis- China come within the category of mechanical engineering products and vehicles. In the field
se und Fahrzeuge. Bei den Einfuhren stellt China wieder den Spitzenplatz: Mit einem Wert von of imports, China has again a top position: with a value of EUR 10.5 billion it has relegated the
10,5 Milliarden Euro verwies es erneut den Handelspartner USA auf den zweiten Platz. trade partner USA again to the second rank.
Bevölkerung Population
Die Zahl der in der Metropolregion FrankfurtRheinMain lebenden Chinesen steigt seit Jah- The number of Chinese living in the metropolitan region FrankfurtRheinMain has been sig-
ren deutlich an. Ende 2017 waren es 5.535 chinesische Staatsbürger im gesamten IHK-Bezirk nificantly increasing for years. At the end of 2017, 5,535 Chinese citizens lived in the whole CCI
Frankfurt am Main. Das ist eine Zunahme von 62 Prozent gegenüber 2012. Die meisten von district Frankfurt am Main – this corresponds to an increase by 62% versus 2012. Most of them,
ihnen, genauer gesagt 4.325, leben in der Stadt Frankfurt. Im Main-Taunus-Kreis und Hochtau- 4,325 to be precise, live in the city of Frankfurt. In the Main-Taunus and Hochtaunus districts
nuskreis sind es zusammen nur rund 1.000 chinesische Staatsbürger. Allerdings ist die Zahl im only around 1,000 Chinese citizens are living. With a 94% plus their number recorded, however,
Hochtaunuskreis mit einem Plus von 94 Prozent überdurchschnittlich gestiegen. an above average rise in the Hochtaunus district.
Unternehmen Business Community
Im IHK-Bezirk Frankfurt am Main sind 593 chinesische Gewerbebetriebe gemeldet, also 29 In the CCI district Frankfurt am Main 593 Chinese business enterprises are registered, ie
Prozent mehr als 2016. Die Chinesen belegen damit Rang zwölf unter den größten ausländi- 29% more than in 2016. The Chinese are ranking 12th amongst the largest foreign business
schen Business Communities. 364 der Betriebe sind im Handelsregister eingetragen. Diese Zahl communities. 364 of the companies are entered in the Commercial Register. This number is high
liegt weit über dem Durchschnitt aller ausländischen Communities. Es gibt 229 Kleingewerbe- above the average of all foreign communities. There are 229 small trades. 561 companies are
treibende. 561 der Unternehmen sind im Dienstleistungsbereich tätig und nur 32 Unternehmen operating in the services industry and only 32 companies produce here.
produzieren hier.
FDI
Direktinvestitionen After the USA and the UK, China is the most important source country for foreign direct
China ist nach den USA und Großbritannien das bedeutendste Herkunftsland für aus- investments in Hesse. Between 2014 and 2018 altogether 65 FDI projects of Chinese companies
ländische Direktinvestitionen in Hessen. Hier wurden zwischen 2014 und 2018 insgesamt 65 (plus five from Taiwan) were implemented.
FDI-Projekte chinesischer Unternehmen (plus fünf aus Taiwan) umgesetzt.
Chinese Tourists
Chinesische Touristen The Chinese continue to be the most important tourist group with 188,687 guests after
Die Chinesen sind mit 188.687 Gästen weiterhin die wichtigste Touristengruppe nach den the US Americans. In 2018 there were altogether 313,924 overnight stays of Chinese guests in
US-Amerikanern. 2018 gab es insgesamt 313.924 Übernachtungen von chinesischen Gästen in Frankfurt; this corresponds to an increase by 8%.
Frankfurt, das ist eine Zunahme um acht Prozent.26 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 27
KOREA KOREA
Außenwirtschaft Foreign Trade
Korea ist ein zunehmend wichtiger Partner für Hessen. 2018 erreichten die hessischen Aus- Korea is an increasingly important partner for Hesse. In 2018 the Hessian exports to Korea
fuhren nach Korea einen Wert von rund einer Milliarde Euro. Damit lag Korea auf Platz 17 der reached a value of around EUR 1 billion. As a result, Korea ranked 17th amongst the most im-
wichtigsten Ausfuhrländer. Nahezu 50 Prozent aller nach Korea exportierten Waren fallen in portant export countries. Almost 50% of all goods exported to Korea come within the category
die Kategorie chemische und pharmazeutische Produkte. Die Einfuhren aus Korea nach Hessen of chemical and pharmaceutical products. The imports from Korea to Hesse amounted to EUR
betrugen 2018 2,9 Milliarden Euro. Damit belegte das Land Platz zwölf aller Lieferländer – noch 2.9 billion in 2018. The country ranked 12th amongst the supplier countries – ahead of Poland
vor Polen und Spanien. and Spain.
Bevölkerung Population
Die Metropolregion FrankfurtRheinMain gilt als Zentrum der koreanischen Community in The metropolitan region of FrankfurtRheinMain is considered to be the centre of the Korean
Europa. Im IHK-Bezirk Frankfurt am Main lebten 2017 insgesamt 6.815 Koreaner – das sind community in Europe. In 2017 altogether 6,815 Koreans lived in the CCI district Frankfurt am
49 Prozent mehr als noch 2012. Mehr als ein Drittel – genauer gesagt 2.505 – im Main-Taunus- Main – this corresponds to 49% more than in 2012. More than one-third – 2,505 to be precise
Kreis. In der Stadt Frankfurt waren nur 2.465 gemeldet, allerdings gab es hier mit 88 Prozent die – lived in the Main-Taunus district. In the city of Frankfurt only 2,465 were registered; however,
stärkste Zunahme im Vergleich zu 2012. with 88% the strongest growth versus 2012 was registered there.
Unternehmen Business Community
Die Zahl der koreanischen Unternehmen ist seit Jahren hoch und steigt kontinuierlich wei- The number of Korean enterprises has been high for years and continues to increase. Frank-
ter. FrankfurtRheinMain ist beliebt als Sitz der Europazentralen koreanischer Konzerne. Im IHK furtRheinMain is popular as a location for the European headquarters of Korean groups. In
Bezirk Frankfurt waren 2018 402 koreanische Gewerbebetriebe gemeldet. 2016 waren es erst 2018, 402 Korean business enterprises were registered in the CCI district Frankfurt. In 2016
327. Das entspricht einer Zunahme von 23 Prozent in nur zwei Jahren. 231 Unternehmen sind there had only been 327. This corresponds to a rise by 23% in only two years. 231 companies
im Handelsregister eingetragen, 171 sind Kleingewerbetreibende. 386 der Unternehmen sind im are entered in the Commercial Register; 171 are small trades. 386 of the companies are opera-
Dienstleistungsbereich tätig, davon 205 im Handel. Nur 16 Unternehmen produzieren hier. Vor ting in the services industry, including 205 in trade. Only 16 companies are producing here. The
allem der Main-Taunus-Kreis ist für koreanische Unternehmen attraktiv: 184 der insgesamt 402 Main-Taunus district is particularly attractive for Korean companies: 184 of the total 402 Kore-
koreanischen Unternehmen sind dort zu finden – und damit mehr als in der Stadt Frankfurt (146 an companies can be found there – this is more than in the city of Frankfurt (146 companies).
Unternehmen).
FDI
Direktinvestitionen Korean companies recorded in Hesse a total of 14 investment projects between 2014 and
Koreanische Unternehmen verzeichneten in Hessen zwischen 2014 und 2018 insgesamt 14 2018. During the past years there has been a growing tendency.
Investitionsprojekte. In den letzten Jahren ist hierbei eine steigende Tendenz zu beobachten.
Korean Tourists
Koreanische Touristen In 2018 72,382 Korean tourists visited Hesse. This is a slight increase of almost 3% versus
Im 2018 besuchten 72.382 koreanische Touristen Hessen. Das ist eine leichte Steigerung von prior year. On average, the tourists stayed in Hesse for two days.
knapp drei Prozent gegenüber dem Vorjahr. Im Schnitt blieben die Touristen zwei Tage in Hessen.28 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 29
FRANKREICH FRANCE
Außenwirtschaft Foreign Trade
Frankreich ist der wichtigste Handelspartner hessischer Unternehmen in Europa. Mit Waren France is the most important trading partner of Hessian companies. With goods valued at
im Wert von rund 4,9 Milliarden Euro, die in das Nachbarland verkauft wurden, wird Frank- around EUR 4.9 billion which are sold to the neighbouring country, France is only outperformed
reich in der hessischen Außenhandelsstatistik nur von den USA überholt. Der Wert der nach by the USA in the Hessian foreign trade statistics. The value of the goods exported to France
Frankreich exportierten Waren ist seit 2009 um über 30 Prozent gestiegen. Den größten Anteil has increased by more than 30% since 2009. The largest share is currently accounted for by
machen aktuell chemische und pharmazeutische Erzeugnisse mit einem Warenwert von 1,4 chemical and pharmaceutical products with goods valued at EUR 1.4 billion.
Milliarden Euro aus.
Population
Bevölkerung 6,495 French citizens are currently registered in the CCI district Frankfurt am Main inclu-
Im IHK-Bezirk Frankfurt am Main sind derzeit insgesamt 6.495 französische Bürger gemel- ding 2,884 with liability for social security contributions. The number of French in the region
det, davon sind 2.884 sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Die Zahl der Franzosen in der hence rose by approximately one-fifth versus 2012. With 4,770 inhabitants around three-quar-
Region ist somit gegenüber 2012 um circa ein Fünftel gestiegen. Mit 4.770 Einwohnern leben ters of the French live in the city of Frankfurt am Main.
knapp drei Viertel der Franzosen im Stadtgebiet Frankfurt.
Business Community
Unternehmen 626 business enterprises of French origin are located in the CCI district Frankfurt am Main.
Im IHK-Bezirk Frankfurt am Main sind 626 Gewerbebetriebe französischer Provenienz an- Most of the companies are operating in the services sector. Around half of them (46%) is
sässig. Das Gros der Unternehmen ist im Dienstleistungssektor tätig. Knapp die Hälfte (46 Pro- reportedly working in the financial and corporate services industries. About one-fifth of the
zent) gibt an, in den Branchen Finanz- oder unternehmensbezogene Dienstleistungen tätig zu companies works in the field of trade. 62 companies come from the manufacturing industries.
sein. Etwa ein Fünftel der Unternehmen ist im Handel aktiv. 62 Unternehmen ordnen sich dem The French business community ranks 10th in the ranking of foreign business communities in
produzierenden Gewerbe zu. Die französische Business Community liegt im Ranking der auslän- the CCI district.
dischen Business Communities im IHK-Bezirk auf Rang zehn.
FDI
Direktinvestitionen For Hesse, France is after the UK the second most important market of origin for foreign di-
Für Hessen ist Frankreich nach Großbritannien zweitwichtigster Herkunftsmarkt für auslän- rect investments in Europe. Altogether 33 FDI projects of French companies were implemented
dische Direktinvestitionen in Europa. Insgesamt wurden zwischen 2014 und 2018 33 FDI-Pro- in Hesse between 2014 and 2018.
jekte französischer Unternehmen in Hessen realisiert.
French Tourists
Französische Touristen With more than 91,690 guests from France who stayed on average for 1.2 days in Frankfurt
Mit über 91.690 Gästen aus Frankreich, die in 2016 durchschnittlich 1,7 Tage in Frankfurt am Main in 2016, tourism (including meetings and congresses) from France is a significant fac-
am Main blieben, ist der Tourismus (einschließlich Tagungen und Kongressen) aus Frankreich tor. With more than 154,000 overnight stays of French business travellers and tourists, France
eine bedeutende Größe. Mit über 154.000 Übernachtungen französischer Geschäftsreisender is amongst the top four European source markets for tourism in Frankfurt am Main.
und Touristen zählt Frankreich zu den Top vier der europäischen Quellmärkte für den Tourismus
in Frankfurt am Main.30 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 31
GROSSBRITANNIEN GREAT BRITAIN
Außenwirtschaft Foreign Trade
Großbritannien liegt aktuell nach den USA, Frankreich und den Niederlanden an Platz vier Great Britain is currently ranking fourth amongst the most important target markets of
der wichtigsten Zielmärkte für hessische Ausfuhren. Die aus Hessen nach Großbritannien ver- Hessian exports behind the USA, France and the Netherlands. The goods sold from Hesse to
kauften Waren erreichten in 2018 einen Wert von rund 4,2 Milliarden Euro. Verglichen mit dem Great Britain reached a value in 2018 of around EUR 4.2 billion. Compared to the value in 2015
Wert aus 2015 (Jahr vor dem Brexit-Referendum) entspricht dies einem Rückgang von mehr als (year before the Brexit referendum), this corresponds to a decline by more than 6%. More than
sechs Prozent. Über ein Viertel der hessischen Ausfuhren nach UK waren Fahrzeuge (einschließ- one-quarter of the Hessian exports to the UK were vehicles (including other vehicles), vehicle
lich sonstige Fahrzeuge), Fahrzeugteile und Zubehör. Knapp ein Fünftel der Lieferungen in das parts and accessories. Little less than one-fifth of the supplies to the UK represented chemical
Königreich stellten chemische und pharmazeutische Erzeugnisse dar. and pharmaceutical products.
Bevölkerung Population
Die Zahl der in der Region lebenden Bürger aus dem Vereinigten Königreich ist im Vergleich The number of citizens from the United Kingdom living in the region has slightly declined
zu vor fünf Jahren leicht gesunken. Im IHK-Bezirk Frankfurt lebten am Ende des Jahres 2017 compared to the situation five years ago. In the CCI district Frankfurt 4,705 inhabitants with a
4.705 Einwohner mit britischem Pass – fünf Prozent weniger als 2012. British passport lived at the end of 2017 – 5% less than in 2012.
Unternehmen Business Community
In Frankfurt und Umgebung sind 976 Betriebe aus Großbritannien gemeldet. 95 Prozent In Frankfurt and its surroundings 976 business enterprises from Great Britain are registered.
dieser Unternehmen sind im Dienstleistungssektor tätig, davon knapp zwei Drittel im Bereich 95% of these companies are operating in the services industry, including almost two-thirds in
Finanz- und unternehmensbezogene Dienstleistungen. Rund zehn Prozent sind Handelsunter- the field of financial and corporate services. Around 10% are trading companies. 46 companies
nehmen. 46 Betriebe geben an, zum produzierenden Gewerbe zu gehören. Der Anteil der briti- report that they belong to the manufacturing industry. The share of British companies entered
schen Unternehmen, die ins Handelsregister eingetragen sind, beträgt knapp 80 Prozent. in the Commercial Register amounts to little less than 80%.
Direktinvestitionen FDI
Großbritannien gilt als der wichtigste europäische Herkunftsmarkt ausländischer Direktin- Great Britain is considered to be the most important European source market for foreign
vestitionen in Hessen. Zwischen 2014 und 2018 wurden insgesamt 75 FDI-Projekte umgesetzt. direct investments in Hesse. Between 2014 and 2018 altogether 75 FDI projects were imple-
Es ist ein starker Anstieg der Direktinvestitionen aus Großbritannien zu verzeichnen, allein 2018 mented. A strong increase of direct investments from Great Britain has been recorded; in 2018
wurden 21 FDI-Projekte umgesetzt. Großbritannien ist nun nach den USA das bedeutendste alone, 21 FDI projects were implemented. Great Britain is now after the USA the most important
Herkunftsland für ausländische Direktinvestitionen in Hessen. source country for foreign direct investments in Hesse.
Touristen aus Großbritannien Tourists from Great Britain
Trotz Brexit-bedingter Pfundschwäche bleibt Großbritannien für Frankfurt am Main mit Despite a weaker pound sterling due to Brexit, Great Britain remains for Frankfurt am Main
332.867 Übernachtungen in 2018 die führende Anreisenation Europas. In 2018 übernachteten with 332,867 overnight stays in 2018 the leading nation for inbound tourism in Europe. In 2018
187.131 Geschäftsreisende und Touristen aus dem Vereinigten Königreich in Frankfurt am Main 187,131 business travellers and tourists from the United Kingdom stayed in Frankfurt am Main
und blieben durchschnittlich 1,8 Nächte. for an average of 1.8 nights.32 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 33
POLEN POLEN
Außenwirtschaft Foreign Trade
Polen war 2018 siebtwichtigster Absatzmarkt für die hessische Wirtschaft weltweit und der In 2018 Poland was the seventh most important sales market for the Hessian business
Zielmarkt Nummer eins in der heterogenen Region Mittel-, Ost-, Südosteuropa und Zentralasi- community around the world and the target market number one in the heterogeneous region
en. Geliefert wurden im vergangenen Jahr hauptsächlich chemische Erzeugnisse, Kraftfahrzeu- Central, Eastern, South Eastern Europe and Central Asia. Supplies included during the past year
ge und Kfz-Teile, Datenverarbeitungsgeräte und Maschinen. Das Handelsvolumen lässt bis 2017 mainly chemical products, motor vehicles and car parts, data processing equipment and ma-
mit knapp 6,3 Milliarden Euro einen steten Aufwärtstrend erkennen, mit Ausreißern nach unten chines. The trade volume has been marked by an ongoing upward trend until 2017 with little
in den Jahren 2009 und 2012. Verglichen mit anderen Bundesländern bewegte sich Hessens less than EUR 6.3 billion and downwards outliers in 2009 and 2012. Compared to other federal
Warenaustausch mit Polen 2018 eher im Mittelfeld: Nordrhein-Westfalen erreichte mit fast 20,4 states, the Hessian exchange of goods with Poland was rather average in 2018: North-Rhine
Milliarden Euro ein drei- bis viermal so hohes Handelsvolumen. Westphalia reached with almost EUR 20.4 billion three to four times as much trade volume.
Bevölkerung Population
Polen stellte 2017 mit 20.130 Staatsangehörigen im IHK-Bezirk Frankfurt am Main die viert- In 2017 Poland represented with 20,130 Polish nationals the fourth largest foreign commu-
größte ausländische Community. 69 Prozent von ihnen bewohnen das Stadtgebiet Frankfurt, 16 nity in the CCI district Frankfurt am Main. 69% of them lived in the city of Frankfurt am Main,
Prozent den Hochtaunus- und 15 Prozent den Main-Taunus-Kreis. Der polnische Anteil an den 16% in the Hochtaunus and 15% in the Main-Taunus district. The Polish share in foreign em-
ausländischen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Kammerbezirk entsprach Mitte ployees liable to social security contributions in the Chamber district corresponded in mid-2018
2018 ihrem Anteil an den ausländischen Mitbürgern: Mit 9.480 Personen erreichen sie Platz vier to the share in foreign citizens: with 9,480 persons they ranked fourth behind the countries of
hinter den Herkunftsländern Türkei, Kroatien und Italien. origin Turkey, Croatia and Italy.
Unternehmen Business Community
Unter den ausländischen Unternehmen im Kammerbezirk Frankfurt stechen die Polen auf- Among the foreign companies in the Chamber district Frankfurt the Polish companies stand
grund ihrer unübertroffenen Anzahl von insgesamt 3.242 Firmen in besonderer Weise hervor: out in particular because of their unsurpassed total of 3,242 companies: the absolute majority
Die absolute Mehrheit von 3.169 ist dem Kleingewerbe zuzurechnen. Damit sind aktuell nur 73 of 3,169 is to be allocated to small trades. Only 73 companies with Polish shareholding are cur-
Unternehmen mit polnischer Beteiligung im Handelsregister eingetragen. So hoch wie in keiner rently entered in the Commercial Register. The share in manufacturing industries is as high as
anderen ausländischen Business Community ist der Anteil des produzierenden Gewerbes mit for no other foreign business community with 1,702 companies, including 1,690 in the building
1.702 Unternehmen, 1.690 davon im Baugewerbe. Im tertiären Sektor sind die Bereiche Ver- industry. In the tertiary sector letting, financial and corporate services with 854 companies and
mietung, Finanz- und unternehmensbezogene Dienstleistungen mit 854 Firmen und öffentliche public and other services with 484 providers are strongly represented.
und sonstige Dienstleistungen mit 484 Anbietern stark vertreten.
Tourism
Tourismus In 2018 Frankfurt was visited by 36,135 guests from Poland; this was a plus of 8.9% versus
Frankfurt wurde 2018 von 36.135 Gästen aus Polen besucht, was ein Plus von 8,9 Prozent prior year. On average, they booked 2.3 overnight stays. Altogether Poland represents 4% of the
zum Vorjahr bedeutet. Durchschnittlich buchten sie 2,3 Übernachtungen. Insgesamt stellen tourists from European foreign countries and approximately 2% of all foreign tourists.
Polen vier Prozent der Touristen aus dem europäischen Ausland und etwa zwei Prozent aller
ausländischen Touristen.34 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 35
TÜRKEI TURKEY
Außenwirtschaft Foreign Trade
Im Zeitraum zwischen der Finanzkrise 2008/09 und dem gescheiterten Putschversuch 2016 During the period between the financial crisis 2008/09 and the failed coup in 2016 the Hes-
wuchs das hessisch-türkische Handelsvolumen mit Ausnahme des Jahres 2014 rasant an. Seit sian-Turkish trade volume was rapidly increasing except for the year 2014. Since the record year
dem bisherigen Rekordjahr 2015 schrumpften die Volumina jedoch auf zuletzt 1,8 Milliarden 2015 the volumes were, however, shrinking to EUR 1.8 billion last year – 15% less than in 2015.
Euro im vergangenen Jahr – 15 Prozent weniger als 2015. 2018 lieferte am Standort Hessen die In 2018 the chemical industry of Hesse delivered 22%, car manufacturers 18%, mechanical
chemische Industrie 22 Prozent, der Fahrzeugbau 18 Prozent, der Maschinenbau 15 Prozent und engineering 15% and the pharmaceutical industry 12% of all exports to Turkey.
die Pharma-Branche zwölf Prozent aller Exporte in die Türkei.
Population
Bevölkerung The Turks are the largest foreign community in the area of Frankfurt. In 2017 the Chamber
Die Türken sind die größte ausländische Gemeinde im Raum Frankfurt. 2017 zählte der district recorded 34,050 Turkish nationals, 6% less than in 2012. More than three-quarters live
Kammerbezirk 34.050 türkische Staatsangehörige, sechs Prozent weniger als 2012. Mehr als in the city of Frankfurt, 11% in the Hochtaunus district and almost 12% in the Main-Taunus
drei Viertel von ihnen leben in der Stadt Frankfurt, elf Prozent im Hochtaunuskreis und fast district. With 18,925 persons or 12% of all foreign employees with liability for social security
zwölf Prozent im Main-Taunus-Kreis. Mit 18.925 Personen bzw. zwölf Prozent aller ausländi- contributions Turkey is leading the ranking of foreign employees in the CCI district in 2018. The
schen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten führt die Türkei 2018 die Rangliste der auslän- highest percentage of foreign students for the winter semester 2018/19 in Hesse also originates
dischen Arbeitnehmer im IHK-Bezirk an. Auch der größte Teil der zum Wintersemester 2018/19 from Turkey, whereby almost 88% of them are German educational residents. The educational
eingeschriebenen ausländischen Studenten in Hessen stammt aus der Türkei, wobei fast 88 resident share is comparably high only among Croatians (85%).
Prozent von ihnen Bildungsinländer sind. Vergleichbar hoch ist der Bildungsinländeranteil nur
unter den Kroaten (85 Prozent). Business Community
With a total of 1,958 companies the Turks are ranking second amongst the foreign com-
Unternehmen panies in the Chamber district Frankfurt after Poland. With only 306 companies entered in the
Mit insgesamt 1.958 Firmen belegen die Türken nach den Polen den zweiten Platz der aus- Commercial Register with Turkish shareholding, small trades are prevailing. Services are prevai-
ländischen Unternehmer im Kammerbezirk Frankfurt. Mit nur 306 ins Handelsregister einge- ling, 30% of the companies are dealing with letting as well as corporate services and 26% are
tragenen Unternehmungen mit türkischer Beteiligung überwiegen die Kleingewerbetreibenden. involved in trade. Their share in the manufacturing industry is with only 6% comparatively low.
Die Dienstleistungen überwiegen: 30 Prozent der Firmen beschäftigen sich mit Vermietung so- New investments from Turkey have no longer been recorded in Hesse since 2014.
wie unternehmensbezogenen Dienstleistungen und 26 Prozent sind im Handel tätig. Ihr Anteil
am produzierenden Gewerbe ist mit nur sechs Prozent relativ klein. Neuinvestitionen aus der Tourism
Türkei sind in Hessen seit 2014 nicht mehr zu verzeichnen. Turkey contributes 1% of all foreign visitors to tourism in the region which is comparatively
low. During the past year Frankfurt had 25,294 visitors from Turkey, 11% less than in 2017.
Tourismus
Zum Fremdenverkehr in der Region trägt die Türkei mit einem Prozent aller ausländischen
Besucher vergleichsweise wenig bei. Im letzten Jahr verzeichnete Frankfurt 25.294 Besucher
aus der Türkei, elf Prozent weniger als 2017.36 WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES
WIRTSCHAFT INTERNATIONAL 2019
INTERNATIONALE BUSINESS COMMUNITIES 37
USA UNITED STATES OF AMERICA
Außenwirtschaft Foreign Trade
Die USA sind der wichtigste Exportmarkt für hessische Unternehmen vor Frankreich. 2018 The USA is the most important export market for Hessian companies ahead of France. In
lieferten Unternehmen Waren im Wert von knapp acht Milliarden Euro in die Vereinigten Staa- 2018 the companies supplied goods with a value of little less than EUR 8 billion to the United
ten, das entspricht einem Anteil an den hessischen Auslandslieferungen von zwölf Prozent. States; this corresponds to a share of 12% in the Hessian foreign supplies. Despite difficult
Trotz schwieriger handelspolitischer Rahmenbedingungen verzeichnete das US-Geschäft 2018 trade policy framework conditions, the US business recorded from a Hessian point of view an
aus hessischer Sicht ein Exportplus von acht Prozent gegenüber dem Vorjahr. Als Exportschla- export plus of 8% versus prior year in 2018. The export hits were metals, vehicles as well as
ger erwiesen sich Metalle, Fahrzeuge sowie Maschinen. Wichtigste hessische Einfuhrgüter aus machines. The most important Hessian import goods from the USA are data processing equip-
den USA sind Datenverarbeitungsgeräte, pharmazeutische Produkte und sonstige Fahrzeuge, ment, pharmaceutical products and other vehicles, including, amongst others, aircraft.
darunter fallen u. a. Flugzeuge.
Population
Bevölkerung At the end of 2017 5,235 US citizens lived in the CCI district. In the city of Frankfurt am
Ende 2017 lebten 5.235 US-amerikanische Staatsbürger im IHK-Bezirk, auf die Stadt Frank- Main 3,065 US Americans were recorded. Over a period of five years the numbers have re-
furt am Main entfallen dabei 3.065 US-Amerikaner. Im Fünfjahreszeitraum sind die Zahlen na- mained more or less unchanged. The majority of the US employees in the CCI district Frankfurt
hezu gleich geblieben. Das Gros der amerikanischen Beschäftigten im IHK-Bezirk Frankfurt am am Main is employed in the services sector.
Main ist im Dienstleistungssektor beschäftigt.
Business Community
Unternehmen In the CCI district Frankfurt am Main 936 American companies are registered, including 734
Im IHK-Bezirk Frankfurt am Main sind 936 amerikanische Unternehmen gemeldet, davon companies entered in the Commercial Register. 79 companies come from the manufacturing
sind 734 Unternehmen im Handelsregister eingetragen. 79 Unternehmen gehören zum Produ- industries; the remainder work in the services sector. As far as Commercial Register companies
zierenden Gewerbe, der Rest ist im Dienstleistungssektor tätig. Bei den HR-Unternehmen aus- of foreign origin are concerned, the USA comes second after Great Britain and Northern Ireland.
ländischer Herkunft stehen die USA nach Großbritannien und Nordirland an zweiter Stelle. Viele Many large US companies from the chemical, automotive and IT sectors have their European
große US-Firmen aus den Sektoren Chemie, Automotive und IT haben ihre Europazentralen in headquarters in Frankfurt am Main and the metropolitan region FrankfurtRheinMain. The same
der Region. Gleiches gilt für Anwaltskanzleien und Finanzdienstleister.“ applies to law firms and financial service providers.
Direktinvestitionen FDI
Die USA sind wichtigster Quellmarkt für ausländische Direktinvestitionen in Hessen. In den The USA is the most important source market for foreign direct investments in Hesse. Bet-
Jahren 2014 bis 2018 wurden insgesamt 163 Projekte umgesetzt. Dabei bewegen sich die Zah- ween 2014 and 2018 altogether 163 projects were implemented. The numbers have been on a
len mit 26 bis 39 Projekten pro Jahr auf konstant hohem Niveau. constantly high level with 26 to 39 projects per year.
Tourismus Tourism
2018 besuchten 416.505 amerikanische Touristen Hessen. Dies ist eine Steigerung von sechs In 2018 416,505 American tourists visited Hesse. This corresponds to an increase of 6%
Prozent gegenüber dem Vorjahr. Mit knapp 650.000 Übernachtungen bleiben die USA für Frank- versus prior year. With little less than 650,000 overnight stays, the USA remains the largest
furt am Main die bedeutendste Anreisenation weltweit. tourist group for Frankfurt am Main from all over the world.Sie können auch lesen
